Please read these instructions before operating the product.
www.dewalt.com
E
NL
GR
PT
FIN
HU
BG
LV
ES
DK
CZ
E
NO
SK
RO
LT
F
SE
RU
PT
PL
SI
EE
TR
HR
DW065E
User Manual
DW065E
B
1
2
D
1
2
C
AAA
2
Figures
A
1
2
3
4
E
6.21ft
6.17ft
1
2
3
6.21ft
6.17ft
4
F
G
3
E
Contents
• User Safety
• Battery Safety
• Setup (Load Batteries)
• Operation
• Warranty
• Specications
• Error Codes
Retain all sections of this manual for future
reference.
User Safety
WARNING:
Carefully read the Safety Instructions and
Product Manual before using this product.
The person responsible for the product must
ensure that all users understand and adhere to
these instructions.
WARNING:
The following label information is placed on
your laser tool to inform you of the laser class
for your convenience and safety.
The DW065E tool emits a visible laser beam, as shown
in Figure A. The laser beam emitted is Laser Class 2 per
IEC 60825-1 and complies with 21 CFR 1040.10 and
1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice
No. 50, dated June 24, 2007.
WARNING:
While the laser tool is in operation, be careful
not to expose your eyes to the emitting laser
beam (red light source). Exposure to a laser
beam for an extended time period may be
hazardous to your eyes. Do not look into the
beam with optical aids.
WARNING: To reduce the risk of injury, user
must read the Product User manual, Laser
Safety, and Battery Safety manuals.
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and
the receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a different
circuit (not the circuit to which the receiver is
connected).
- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Canada, Industry Canada (IC) Notices
Class B digital circuitry of this device complies with
Canadian ICES-003. This device complies with Industry
Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Under Industry Canada regulations, the radio
transmitter(s) in this device may only operate using
an antenna of a type and maximum (or lesser) gain
approved for the transmitter by Industry Canada. To
reduce potential radio interference to other users, the
antenna type and its gain should be so chosen that the
equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not
more than that necessary for successful communication.
DeWalt, Slough, Bershire SL1 3YD, UK herewith
declares that the product DW065E is in compliance
with the essential requirements and all other provisions
4
of Directive 1999/S/EC. Please contact DeWalt for DoC.
Battery Safety
WARNING: Batteries can explode or leak and
cause serious injury or re. To reduce the risk:
ALWAYS follow all instructions and warnings
on the battery label and package.
DO NOT short any battery terminals.
DO NOT charge alkaline batteries.
DO NOT mix old and new batteries. Replace
all of them at the same time with new
batteries of the same brand and type.
DO NOT mix battery chemistries.
DO NOT dispose of batteries in re.
ALWAYS keep batteries out of reach of
children.
ALWAYS remove batteries if the device will
not be used for several months.
NOTE: Ensure that the recommended
batteries are used.
NOTE: Ensure the batteries are inserted in the
correct manner, with the correct polarity.
Setup (Load Batteries)
1.
Locate the battery compartment latch on the back
of the DW065E tool (Figure B #2).
2.
Using your finger, pull the latch up to unlock and
remove the battery door (Figure C #1 and #2).
3.
Insert two AAA batteries, making sure to position
the - and + ends of each battery as noted inside
the battery compartment (Figure C #3).
4.
Slide the pins at the bottom of the battery door
into the notches in the battery compartment (Figure
C #4).
5.
Push the battery door down until it snaps in place
(Figure C #5).
When the tool is ON, the battery level appears in the
display window (Figure E #1).
Operation
Measuring the Distance to a Wall or Object
1.
Click (Figure A #3) to turn on the tool.
2.
Point the laser at the top of the tool (Figure A #1)
toward the wall or object whose distance you need
to measure (Figure D #1).
3.
Click to measure the distance from the bottom
of the tool to the wall or object (Figure D #2).
4.
At the bottom of the display window (Figure A #2),
view the current measurement (Figure E #3).
To take a new measurement, click to move the
current measurement up to the previous line on the
display window (Figure E #3). Then repeat steps 2-4.
Measuring Distances Continuously
To take a series of measurements as you move
around, change to Continuous Measure mode.
1.
Click (Figure A #3) to turn on the tool.
2.
Point the laser at the top of the tool (Figure A #1)
toward the wall or object whose distance you need
to measure (Figure D #1).
3.
Click and hold for 4 seconds to turn on the
Continuous Measure mode.
4.
At the bottom of the display window (Figure A #2),
view the current measurement (Figure E #3), which
will keep changing as you move the tool.
5.
To take the current measurement (from the
bottom of the tool to the wall or object) and exit
Continuous Measure mode, click (Figure E #3).
To take a new measurement, click to move the
current measurement up to the previous line on the
display window. Then repeat steps 2-5.
Measuring Area
You can measure the area of a wall, floor, or object.
1.
Click (Figure A #3) to turn on the tool.
2.
Click to show on the display window
(Figure E #4).
3.
Measure the width.
• Point the top of the tool at one side of the
target (wall, floor, or object).
• Position the bottom of the tool at one end of the
target and point the laser dot across the width
(Figure F #1).
• Click to display the width measurement at
the top of the display window.
4.
Measure the length.
• Position the bottom of the tool at one end of the
target and point the laser dot across the length
(Figure F #2).
5
E
• Click to display the length measurement on
the second line of the display window.
5.
View the Area measurement at the bottom of the
display window (Figure E #3).
Measuring Volume
You can measure the volume of a room or object.
1.
Click (Figure A #3) to turn on the tool.
2.
Click twice to show on the display
window (Figure E #4).
3.
Measure the width.
• Point the top of the tool at one side of the
target (room or object).
• Position the bottom of the tool at one end of the
target and point the laser dot across the width
(Figure F #1).
• Click to display the width measurement at
the top of the display window.
4.
Measure the length.
• Position the bottom of the tool at one end of the
target and point the laser dot across the length
(Figure F #2).
• Click to display the length measurement on
the second line of the display window.
5.
Measure the height.
• Positon the bottom of the tool at one end of the
target and point the laser dot across the height
(Figure F #3).
• Click to take the measurement.
6.
View the Volume measurement at the bottom of
the display window (Figure E #3).
Changing the Unit of Measure
Once the current measurement is taken (the device is
not in Continuous Measure mode), you can change the
unit of measure from decimal ft (6.21 ft) to fractional ft
(6'02"9/16), fractional ft to meters (1.894 m), meters to
inches (74 9/16 in), or inches to decimal ft.
Press and hold until you see the measurement
change (2-3 seconds).
Turning Off the Tool
The tool can be turned off in either of these ways:
• Press and hold for several seconds (until the
display window clears).
• If you do not use the tool for 120 seconds, it will
automatically turn off.
Three Year Limited Warranty
DeWALT will repair, without charge, any defects due
to faulty materials or workmanship for three years
from the date of purchase. This warranty does not
cover part failure due to normal wear or tool abuse.
For further detail of warranty coverage and warranty
repair information, visit www.DeWALT.com or call
1–800–4-DeWALT (1–800–433–9258). This warranty
does not apply to accessories or damage caused
where repairs have been made or attempted by others.
This warranty gives you specific legal rights and you
may have other rights which vary in certain states or
provinces.
In addition to the warranty, DeWALT tools are covered
by our:
1 YEAR FREE SERVICE
DeWALT will maintain the tool and replace worn parts
caused by normal use, for free, any time during the first
year after purchase.
90 DAY MONEY BACK GUARANTEE
If you are not completely satisfied with the
performance of your DeWALT Power Tool, Laser, or
Nailer for any reason, you can return it within 90 days
from the date of purchase with a receipt for a full
refund - no questions asked.
RECONDITIONED PRODUCT: Reconditioned product
is covered under the 1 Year Free Service Warranty.
The 90 Day Money Back Guarantee and the Three
Year Limited Warranty do not apply to reconditioned
product.
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your
warning labels become illegible or are missing, call
1-800-4-DeWALT or visit your local service center for a
free replacement.
6
Specications
Range 6in to 65ft (15cm to 20m)
Measuring Accuracy* ± 1/8in (± 3mm)*
Smallest Unit Displayed ± 1/16in (± 1mm)
Laser Class Class 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Laser Type ≤ 1.0mW @ 620-690nm
Laser/Backlight Automatic Switch-off After 30s
Unit Automatic Switch-off After 90s
Continuous Measuring Yes
Area/Volume Yes
Battery Life (2 x AAA) Up to 3000 Measurements
Dimension (H x D x W) 4.64 x 1.69 x 1.02in (118 x 43 x 26mm)
Weight (without Batteries)
2.5oz (71g)
Storage Temperature Range
-13° F ~ 158° F (-25° C ~ +70 C)
Operating Temperature Range
32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C)
*Measuring Accuracy depends on the current conditions:
• Under favorable conditions (good target surface and room temperature), up to 33ft (10m).
• Under unfavorable conditions (bright sunlight, a very weak reecting target surface, or large temperature
uctuations), the error can increase by to ± 0.003 in/ft (± 0.25mm/m) for distances over 33ft (10m).
7
E
Error Codes
If INFO appears on the display window with a Code number, perform the corresponding Corrective Action.
Code Description Corrective Action
101 Received Signal Too Weak,
Measuring Time Too Long
Use the target plate or change the target surface.
102 Received Signal Too High Target is too reective. Use the target plate or change the
target surface.
201 Too Much Background Light Reduce the background light on the target area.
202 Laser Beam Interrupted Remove the obstacle and repeat the measurement.
203 Insufcient Power Replace the batteries.
301 Temperature Too High Allow the device to cool down to a temperature within the
specied Operating Temperature Range.
302 Temperature Too Low Allow the device to warm up to a temperature within the
specied Operating Temperature Range.
401 Hardware Error Switch the device on/off several times. If the error still
occurs, return the defective device to the Service Center or
distributor. Refer to the Warranty.
402 Unknown Error Contact the Service Center or distributor. Refer to the
Warranty.
Notes:
ES
9
ES
Contenido
• Seguridad del usuario
• Seguridad de la batería
• Conguración (Cargar las baterías)
• Funcionamiento
• Garantía
• Especicaciones
• Códigos de error
Conserve todas las secciones de este manual
para referencia futura.
Seguridad del usuario
ADVERTENCIA:
Lea con atención las Instrucciones de seguridad
y el Manual del producto antes de usar este
producto. La persona responsable del producto
debe asegurarse de que todos los usuarios
comprendan y cumplan con estas instrucciones.
ADVERTENCIA:
La siguiente información de la etiqueta se coloca
en su herramienta láser para informarle la clase
de láser para su comodidad y seguridad.
La herramienta DW065E emite un rayo láser visible, como
se muestra en la Figura A. El rayo láser emitido es un láser
clase 2, según IEC 60825-1 y cumple con 21 CFR 1040.10
y 1040.11, con excepción de las desviaciones en virtud del
Aviso sobre el láser n.° 50, de fecha 24 de junio de 2007.
ADVERTENCIA:
Mientras la herramienta láser está en
funcionamiento, tenga cuidado de no exponer
los ojos al rayo de emisión láser (fuente de luz
roja). La exposición a un rayo láser durante un
período prolongado puede ser peligrosa para
los ojos. No mire el rayo con accesorios ópticos.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer el manual del usuario
del producto, el manual de seguridad del
láser y el manual de seguridad de la batería.
Cumplimiento de FCC
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas
de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes
dos condiciones: (1) Es posible que este dispositivo no
cause interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo
debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquella
que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado.
Declaración de la FCC
Este equipo ha sido probado y se ha determinado
que cumple con los límites para un dispositivo digital
de Clase B, en virtud de la Parte 15 de las normas de la
FCC. Estos límites están destinados a proporcionar una
protección razonable contra la interferencia perjudicial
en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa
y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede
causar interferencia perjudicial en las comunicaciones
de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se
produzca interferencia en una instalación en particular.
Si este equipo causa interferencia perjudicial a la
recepción de emisiones de radio o de televisión, lo cual
puede determinarse apagando y encendiendo el equipo,
se sugiere al usuario que intente corregir la interferencia
con una o más de las siguientes medidas:
- Cambie la orientación o la ubicación de la antena
de recepción.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo en un tomacorriente que esté en un
circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor.
- Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado
de radio/TV para obtener asistencia.
Canadá, Avisos de Industry Canada (IC)
El circuito digital Clase B de este dispositivo cumple con
el estándar canadiense ICES-003. Este dispositivo cumple
con las normas RSS de exención de licencia de Industry
Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes
dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar
interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar
toda interferencia, incluidas aquellas que puedan causar
un funcionamiento no deseado.
Según las regulaciones de Industry Canada, el o los
radiotransmisores en este dispositivo solo pueden funcionar
usando una antena de un mismo tipo y ganancia máxima
(o inferior) aprobada para el transmisor por Industry
Canada. Para reducir la posibilidad de interferencia de radio
con otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben
elegirse de forma tal que la potencia equivalente irradiada
isotrópicamente (e.i.r.p.) no sea superior a lo necesario para
una comunicación exitosa.
DeWalt, Slough, Bershire SL1 3YD, Reino Unido declara que
el producto DW065E cumple con los requisitos esenciales y
todas las demás disposiciones de la Directiva 1999/S/CE.
Póngase en contacto con DeWALT para obtener la
declaración de conformidad.
Loading...