Dewalt DCC018N-XJ User guide [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Kompresor Dewalt DCC018N-XJ 11 bar

Nr produktu: 1927522

KOMPRESOR DCC018

wejście (akumulator)

VDC

DCC018

Zasilacz sieciowy / złącze 12V DC

VDC

18

Typ

12–13.8

Typ Baterii

Li-Ion

Max. pobór mocy (zewnętrzny

zasilacz)

W

150
Ciśnienie (maks.)

bar (kPa)

11 (1100)

Zakres temperatury pracy

-18 / +40 C

Waga (bez akumulatora)

kg

2.3

Gratulacje!

Wybrałeś urządzenie DeWALT. Lata doświadczenia, dokładny rozwój produktów i innowacje
sprawiają, że DeWALT jest jednym z najbardziej niezawodnych partnerów dla
profesjonalnych użytkowników elektronarzędzi

Dane techniczne

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, przeczytaj instrukcję obsługi.

Definicje: Wytyczne bezpieczeństwa Poniższe definicje opisują poziom ważności każdego

słowa ostrzegawczego. Przeczytaj instrukcję i zwróć uwagę na te symbole.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które, jeśli się go
nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia.

OSTRZEŻENIE: Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, której skutkiem
może być śmierć lub poważne obrażenia.

PRZESTROGA: Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej
nie uniknie, może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia.

UWAGA: Wskazuje na praktykę niezwiązaną z obrażeniami ciała, która, jeśli się
jej nie uniknie, może spowodować uszkodzenie mienia.

Oznacza ryzyko porażenia prądem.

Oznacza ryzyko pożaru

Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i wszystkie
instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem,
pożar i / lub poważne obrażenia.

ZACHOWAJ WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZYSZŁEJ REFERENCJI
Bezpieczeństwo w miejscu pracy

• Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Zaśmiecone lub ciemne obszary
powodują wypadki

• Nie używaj kompresora w atmosferze wybuchowej, na przykład w obecności łatwopalnych
cieczy, gazów lub pyłu. Kompresor wytwarza iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub
oparów.

• Trzymaj dzieci i osoby postronne z daleka podczas obsługi kompresora. Rozproszenie uwagi
może spowodować utratę kontroli.

• Podczas obsługi kompresora, kompresor musi być umieszczony na stabilnej powierzchni.
Ponieważ wibracje wytwarzane przez kompresor mogą powodować jego „chodzenie”, nie
pracuj na wysokiej półce lub innej powierzchni. Działaj tylko na poziomie gruntu lub ławki

Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyczki kompresora muszą pasować do gniazda. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w żaden
sposób. Nie należy używać żadnych wtyczek adaptera z uziemionymi kompresorami.
Niezmodyfikowane wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

• Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi lub uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury,
grzejniki, kuchenki i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli twoje ciało

jest uziemione lub uziemione.

• Nie wystawiaj kompresora / zewnętrznego źródła zasilania na działanie deszczu lub wilgoci.
Woda przedostająca się do kompresora / zewnętrznego źródła zasilania zwiększa ryzyko
porażenia prądem.

• Nie należy nadużywać przewodu. Nigdy nie używaj przewodu do przenoszenia, ciągnięcia
lub odłączania kompresora / zewnętrznego źródła zasilania. Trzymaj przewód z dala od
źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub zaplątane
przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.

• Jeśli nie można uniknąć pracy kompresora / zewnętrznego źródła zasilania w wilgotnym
miejscu, należy użyć zasilacza zabezpieczonego przez wyłącznik różnicowoprądowy.
Zastosowanie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

• Aby zapobiec zagrożeniom, wymianę uszkodzonych kabli zasilających należy pozostawić

Czas ładowania (minuty)

producentowi lub wykwalifikowanemu elektrykowi. Istnieje ryzyko porażenia prądem!

Bezpieczeństwo osobiste

• Zachowaj czujność, obserwuj swoje działania i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas
obsługi kompresora. Nie używaj kompresora, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem
narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas obsługi kompresora może
spowodować poważne obrażenia ciała.

• Zawsze noś środki ochrony słuchu podczas obsługi kompresora.

• Podczas korzystania z kompresora należy nosić okulary ochronne, aby chronić oczy przed
ciałami obcymi unoszonymi przez strumień powietrza.

• Ubierz się odpowiednio. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy, odzież i
rękawice z dala od ruchomych części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać
pochwycone przez ruchome części.

• Nie otwieraj obudowy nadwozia. Wewnątrz nie ma części, które mogą być naprawiane
przez użytkownika.

Użytkowanie i pielęgnacja

• Nie używaj kompresora, jeśli przełącznik nie włącza go i nie wyłącza. Kompresor, którego
nie można kontrolować za pomocą przełącznika, jest niebezpieczny i musi zostać

naprawiony.

• Bezpośrednio po napompowaniu opon sprawdź ciśnienie za pomocą odpowiedniego
manometru, na przykład na stacji paliw.

• Zawsze używaj uchwytu podczas przenoszenia kompresora.

• Przechowuj bezczynny kompresor w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie pozwalaj

osobom niezaznajomionym z kompresorem lub niniejszą instrukcją obsługi kompresora.
Kompresory są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

• Konserwuj kompresory. Sprawdź, czy nie ma niewspółosiowości lub zgięcia części pod
ciśnieniem, pęknięć części i wszelkich innych warunków, które mogą mieć wpływ na
działanie. W przypadku uszkodzenia, przed użyciem należy naprawić kompresor. Wiele
wypadków jest spowodowanych przez źle utrzymane narzędzia.

• Dla własnego bezpieczeństwa należy używać wyłącznie akcesoriów i urządzeń
dodatkowych wymienionych w instrukcji obsługi lub zalecanych lub określonych przez
producenta. Korzystanie z akcesoriów innych niż zalecane w instrukcji obsługi lub katalogu
może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa osobistego.

Użycie i konserwacja baterii

• Ładuj tylko za pomocą ładowarki określonej przez producenta. Ładowarka odpowiednia dla
jednego rodzaju zestawu akumulatorów może stwarzać ryzyko pożaru, gdy jest używana z
innym zestawem akumulatorów.

• Używaj kompresora tylko z specjalnie wyznaczonymi zestawami akumulatorów.
Korzystanie z innych akumulatorów może stwarzać ryzyko obrażeń i pożaru.

• Gdy akumulator nie jest używany, trzymaj go z dala od innych metalowych przedmiotów,
takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe metalowe przedmioty,
które mogą łączyć się z jednego terminala do drugiego. Zwarcie zacisków akumulatora może
spowodować poparzenia lub pożar.

• W niewłaściwych warunkach płyn może wytrysnąć z akumulatora; unikać kontaktu. W razie
przypadkowego kontaktu spłukać wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, dodatkowo zasięgnij
porady lekarza. Ciecz wyrzucona z akumulatora może powodować podrażnienia lub

poparzenia

Serwis

• Zlecić serwisowanie kompresora wykwalifikowanemu pracownikowi naprawy przy użyciu
tylko identycznych części zamiennych. Zapewni to utrzymanie bezpieczeństwa kompresora.

DODATKOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA TWOJEGO KOMPRESORA

OSTRZEŻENIE: RYZYKO ODDYCHANIA.

• Sprężone powietrze z kompresora nie jest bezpieczne dla oddychania. Nigdy nie wdychaj
powietrza z kompresora lub z aparatu oddechowego podłączonego do kompresora.

OSTRZEŻENIE: RYZYKO PĘKNIĘCIA.

• Zbyt duże ciśnienie powietrza powoduje niebezpieczne ryzyko pęknięcia. Sprawdź

maksymalne ciśnienie znamionowe producenta dla pompowanych przedmiotów.

• Nie pozostawiaj kompresora pracującego bez nadzoru. Może pęknąć opony lub

inne przedmioty.

• Użyj skalibrowanego manometru, aby sprawdzić ciśnienie w oponach przed

każdym użyciem i podczas pompowania opon; prawidłowe ciśnienie w oponach
znajduje się na ściance bocznej opony.

OSTRZEŻENIE: RYZYKO NIEBEZPIECZNEJ PRACY.

• Nie modyfikuj ani nie próbuj naprawiać. Nigdy nie wiercić, nie spawać ani nie
modyfikować kompresora ani jego elementów mocujących.

• Pracuj tylko z dołączonymi akcesoriami lub akceptowalnymi częściami
wentylacyjnymi dla nie mniej niż 11 barów. Korzystanie z akcesoriów niezalecanych
do użytku z tym narzędziem może być niebezpieczne.

• Nigdy nie „graj konno”. Powietrze pod wysokim ciśnieniem jest niebezpieczne. Nie
kieruj strumienia powietrza na siebie ani na inne osoby. • Nigdy nie kieruj strumienia
powietrza w stronę osób, zwierząt lub ciała.

• Nigdy nie kieruj strumienia powietrza w żaden sposób.

OSTRZEŻENIE: RYZYKO POŻARU. Kompresor może się nagrzewać podczas
użytkowania. Poczekaj, aż kompresor ostygnie 30 minut przed schowaniem.

OSTRZEŻENIE: Korzystając z akumulatora FLEXVOLTTM, upewnij się, że kompresor
działa na płaskiej powierzchni z ekranem skierowanym do góry.

PŁYN z wyświetlacza LED (PIERWSZA POMOC)

Jeśli ciekły kryształ wejdzie w kontakt ze skórą:

• Całkowicie zmyć miejsce dużą ilością wody. Zdjąć zanieczyszczoną odzież.

Jeśli ciekły kryształ dostanie się do oka:

• Przepłukać chore oko czystą wodą, a następnie zasięgnąć porady lekarza.

W przypadku połknięcia ciekłego kryształu:

• Dokładnie przepłucz usta wodą. Pij duże ilości wody i wywoływać wymioty. Następnie
zwróć się o pomoc medyczną. Ryzyko resztkowe Pomimo zastosowania odpowiednich
przepisów bezpieczeństwa i wdrożenia urządzeń bezpieczeństwa, nie można uniknąć
pewnych zagrożeń resztkowych. To są:

• Upośledzenie słuchu.

• Ryzyko odniesienia obrażeń przez latające cząstki.

• Ryzyko poparzenia na skutek nagrzania akcesoriów podczas pracy

Bezpieczeństwo elektryczne

Silnik elektryczny został zaprojektowany tylko dla jednego napięcia. Zawsze sprawdzaj, czy
napięcie akumulatora odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej. Upewnij się również,
że napięcie ładowarki odpowiada napięciu w sieci.

Ładowarka DeWALT jest podwójnie izolowana zgodnie z EN60335; dlatego nie
jest wymagany przewód uziemiający. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,
należy go wymienić na specjalnie przygotowany przewód dostępny w organizacji

DeWALTservice.

Wymiana wtyczki sieciowej (tylko Wielka Brytania i Irlandia)

Jeśli trzeba zamontować nową wtyczkę:

• Bezpiecznie zutylizuj starą wtyczkę.

• Podłącz brązowy przewód do zacisku pod napięciem we wtyczce

• Podłącz niebieski przewód do zacisku neutralnego

OSTRZEŻENIE: Nie wolno podłączać do zacisku uziemienia. Postępuj zgodnie z instrukcjami
montażu dostarczonymi z dobrej jakości wtyczkami. Zalecany bezpiecznik: 3 A.

Korzystanie z przedłużacza Nie należy używać przedłużacza, chyba że jest to absolutnie
konieczne. Użyj zatwierdzonego przedłużacza odpowiedniego do wejścia zasilania ładowarki
(patrz Dane techniczne). Minimalny rozmiar przewodu wynosi 1 mm2; maksymalna długość

wynosi 30 m.

Korzystając ze szpuli kabla, należy zawsze całkowicie rozwinąć kabel.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

Ładowarki DeWALT nie wymagają regulacji i są zaprojektowane tak, aby były jak
najłatwiejsze w obsłudze. Ważne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące wszystkich ładowarek

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE: Niniejsza instrukcja zawiera ważne instrukcje bezpieczeństwa i
obsługi kompatybilnych ładowarek akumulatorów (patrz Dane techniczne).

• Przed użyciem ładowarki przeczytaj wszystkie instrukcje i oznaczenia ostrzegawcze na
ładowarce, akumulatorze i produkcie używającym akumulatora

OSTRZEŻENIE: Ryzyko porażenia prądem. Nie dopuścić do przedostania się
płynu do ładowarki. Może to spowodować porażenie prądem.

OSTRZEŻENIE: Zalecamy stosowanie wyłącznika różnicowoprądowego o
znamionowym prądzie różnicowym 30 mA lub mniejszym.

UWAGA: Niebezpieczeństwo poparzenia. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń,
ładuj tylko akumulatory DeWALT. Inne typy akumulatorów mogą pęknąć,
powodując obrażenia ciała i uszkodzenia.

UWAGA: Dzieci powinny być pod nadzorem, aby upewnić się, że nie bawią się
urządzeniem.

OSTRZEŻENIE: W pewnych warunkach, gdy ładowarka jest podłączona do

źródła zasilania, odsłonięte styki ładowania wewnątrz ładowarki mogą być
zwarte przez ciała obce. Ciała obce o charakterze przewodzącym, takie jak między innymi
wełna stalowa, folia aluminiowa lub jakiekolwiek nagromadzenie cząstek metalicznych,
należy trzymać z dala od wnęk ładowarki. Zawsze odłączaj ładowarkę od źródła zasilania, gdy
we wnęce nie ma akumulatora. Odłącz ładowarkę przed przystąpieniem do czyszczenia

• NIE NALEŻY próbować ładować zestawu akumulatorów za pomocą ładowarek innych niż
opisane w niniejszej instrukcji. Ładowarka i akumulator zostały specjalnie zaprojektowane do
współpracy.

• Te ładowarki nie są przeznaczone do innych zastosowań niż ładowanie akumulatorów
DeWALT. Wszelkie inne zastosowania mogą spowodować ryzyko pożaru, porażenia prądem
lub porażenia prądem.

• Nie wystawiać ładowarki na deszcz ani śnieg.

• Podczas odłączania ładowarki ciągnij za wtyczkę zamiast za przewód. Zmniejszy to ryzyko

uszkodzenia wtyczki elektrycznej i przewodu.

• Upewnij się, że przewód jest umieszczony w taki sposób, aby nie można było po nim
nadepnąć, potknąć się ani w inny sposób nie uszkodzić ani nie obciążać.

• Nie używaj przedłużacza, chyba że jest to absolutnie konieczne. Użycie niewłaściwego
przedłużacza może spowodować ryzyko pożaru, porażenia prądem lub porażenia prądem.

• Nie kładź żadnych przedmiotów na ładowarce ani nie kładź ładowarki na miękkiej
powierzchni, która mogłaby zablokować otwory wentylacyjne i spowodować nadmierne

ciepło wewnętrzne. Umieść ładowarkę w pozycji z dala od źródeł ciepła. Ładowarka jest
wentylowana przez otwory w górnej i dolnej części obudowy.

• Nie używaj ładowarki z uszkodzonym przewodem lub wtyczką - natychmiast ją wymień.

• Nie używaj ładowarki, jeśli została silnie uderzona, upuszczona lub w jakikolwiek inny
sposób uszkodzona. Zabierz go do autoryzowanego centrum serwisowego.

• Nie rozbierać ładowarki; zanieś do autoryzowanego centrum serwisowego, gdy wymagana
jest obsługa lub naprawa. Nieprawidłowy ponowny montaż może spowodować ryzyko
porażenia prądem, porażenia prądem lub pożaru.

• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, przewód zasilający musi zostać
natychmiast wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub inną
wykwalifikowaną osobę, aby zapobiec ryzyku.

• Odłącz ładowarkę od gniazdka przed przystąpieniem do czyszczenia. Zmniejszy to ryzyko
porażenia prądem. Usunięcie akumulatora nie zmniejszy tego ryzyka.

• NIGDY nie próbuj łączyć ze sobą dwóch ładowarek.

• Ładowarka jest zaprojektowana do pracy na standardowym zasilaniu elektrycznym 230 V
dla gospodarstw domowych. Nie próbuj używać go przy innym napięciu. Nie dotyczy to
ładowarki samochodowej

Ładowanie akumulatora (rys. A)

1. Podłącz ładowarkę do odpowiedniego gniazdka przed włożeniem akumulatora.

2. Włóż akumulator 12 do ładowarki, upewniając się, że akumulator jest całkowicie osadzony
w ładowarce. Czerwona lampka (ładowanie) będzie mrugać wielokrotnie, wskazując, że
proces ładowania się rozpoczął.

3. Zakończenie ładowania będzie sygnalizowane przez ciągłe świecenie czerwonego światła.
Akumulator jest w pełni naładowany i może być w tej chwili używany lub pozostawiony w
ładowarce. Aby wyjąć akumulator z ładowarki, naciśnij przycisk zwalniający akumulator 11

na akumulatorze.

UWAGA: Aby zapewnić maksymalną wydajność i żywotność akumulatorów litowo-jonowych,
należy naładować akumulator całkowicie przed pierwszym użyciem.

Działanie ładowarki

Wskaźniki poniżej przedstawiają stan naładowania akumulatora

Wskaźniki ładowarki

Ładowanie

Naładowany

Zimny/Ciepły*

* Czerwone światło będzie nadal migać, ale podczas tej operacji zaświeci się żółte światło
wskaźnika. Gdy akumulator osiągnie odpowiednią temperaturę, żółte światło zgaśnie,
a ładowarka wznowi procedurę ładowania. Zgodne ładowarki nie ładują uszkodzonego
akumulatora. Ładowarka wskaże wadliwy akumulator, odmawiając zapalenia

UWAGA: Może to również oznaczać problem z ładowarką. Jeśli ładowarka wskazuje na
problem, oddaj ładowarkę i akumulator do przetestowania w autoryzowanym centrum

serwisowym

Pakiet opóźniający Hot / Cold

Gdy ładowarka wykryje zestaw akumulatorów, który jest zbyt gorący lub zbyt zimny,
automatycznie rozpoczyna Opóźnienie Hot / Cold Pack, zawieszając ładowanie, aż
akumulator osiągnie odpowiednią temperaturę. Ładowarka automatycznie przełącza się w
tryb ładowania pakietu. Ta funkcja zapewnia maksymalną żywotność akumulatora. Zimny
akumulator będzie ładował się wolniej niż ciepły akumulator. Akumulator będzie ładował się
z mniejszą prędkością przez cały cykl ładowania i nie powróci do maksymalnej prędkości
ładowania, nawet jeśli akumulator się nagrzeje. Ładowarka DCB118 jest wyposażona w
wewnętrzny wentylator przeznaczony do chłodzenia akumulatora. Wentylator włącza się
automatycznie, gdy akumulator wymaga chłodzenia. Nigdy nie używaj ładowarki, jeśli
wentylator nie działa prawidłowo lub jeśli otwory wentylacyjne są zatkane. Nie dopuścić do
przedostania się ciał obcych do wnętrza ładowarki.

Elektroniczny system ochrony

Narzędzia litowo-jonowe XR zostały zaprojektowane z elektronicznym systemem
ochronnym, który chroni zestaw akumulatorów przed przeładowaniem, przegrzaniem lub
głębokim rozładowaniem. Narzędzie automatycznie się wyłączy, jeśli elektroniczny system
ochronny zostanie włączony. Jeśli tak się stanie, umieść akumulator litowo-jonowy na
ładowarce, aż do pełnego naładowania

Montaż naścienny

Te ładowarki są zaprojektowane do montażu na ścianie lub do ustawienia pionowo na stole
lub powierzchni roboczej. W przypadku montażu na ścianie umieść ładowarkę w zasięgu
gniazdka elektrycznego, z dala od rogu lub innych przeszkód, które mogą utrudniać przepływ
powietrza. Użyj tylnej części ładowarki jako szablonu do lokalizacji śrub montażowych na
ścianie. Zamontuj bezpiecznie ładowarkę za pomocą wkrętów do płyt kartonowo-gipsowych

(zakupionych osobno) o długości co najmniej 25,4 mm i średnicy łba 7–9 mm, wkręconych w
drewno do optymalnej głębokości, pozostawiając odsłoniętą około 5,5 mm śruby. Dopasuj
gniazda z tyłu ładowarki do odsłoniętych śrub i całkowicie wciśnij je w gniazda.

Instrukcje czyszczenia ładowarki

OSTRZEŻENIE: Ryzyko porażenia prądem. Przed czyszczeniem odłącz ładowarkę

od gniazda sieciowego.

Brud i tłuszcz można usunąć z zewnętrznej strony ładowarki za pomocą szmatki lub miękkiej
niemetalicznej szczotki. Nie używaj wody ani żadnych środków czyszczących. Nigdy nie
pozwól, aby jakikolwiek płyn dostał się do narzędzia; nigdy nie zanurzaj żadnej części
narzędzia w cieczy.

Zestawy akumulatorów

Ważne instrukcje bezpieczeństwa dla wszystkich akumulatorów

Przy zamawianiu zamiennych akumulatorów pamiętaj o podaniu numeru katalogowego i
napięcia. Akumulator nie jest w pełni naładowany z kartonu. Przed użyciem akumulatora i
ładowarki przeczytaj poniższe instrukcje bezpieczeństwa. Następnie wykonaj opisane
procedury ładowania.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE

• Nie ładuj ani nie używaj akumulatora w przestrzeniach zagrożonych wybuchem, na
przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu. Wkładanie lub wyjmowanie
akumulatora z ładowarki może spowodować zapalenie się pyłu lub oparów.

• Nigdy nie wkładaj akumulatora do ładowarki na siłę. Nie należy modyfikować
akumulatora w żaden sposób, aby pasował do niezgodnej ładowarki, ponieważ
akumulator może pęknąć, powodując poważne obrażenia ciała.

• Ładuj akumulatory tylko w ładowarkach DeWALT.

• NIE pryskaj ani nie zanurzaj w wodzie ani innych cieczach.

• Nie przechowuj ani nie używaj narzędzia ani akumulatora w miejscach, w których
temperatura może osiągnąć lub przekroczyć 40 C (104 F) (takich jak szopy na zewnątrz lub

metalowe budynki w lecie).

• Nie spalaj akumulatora, nawet jeśli jest on poważnie uszkodzony lub całkowicie zużyty.
Akumulator może wybuchnąć w pożarze. Podczas spalania akumulatorów litowo­jonowych powstają toksyczne opary i materiały.

• W przypadku kontaktu baterii ze skórą, natychmiast umyj obszar łagodnym mydłem i
wodą. Jeśli płyn z baterii dostanie się do oka, płucz wodą nad otwartym okiem przez 15
minut lub do ustania podrażnienia. Jeśli potrzebna jest opieka medyczna, elektrolit
akumulatorowy składa się z mieszaniny ciekłych węglanów organicznych i soli litu.

• Zawartość otwartych ogniw akumulatora może powodować podrażnienie dróg
oddechowych. Zapewnić świeże powietrze. Jeśli objawy utrzymują się, zasięgnąć porady

lekarza.

OSTRZEŻENIE:

Zagrożenie poparzeniem. Płyn z akumulatora może być łatwopalny, jeśli zostanie
wystawiony na działanie iskry lub płomienia.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie próbuj otwierać akumulatora z jakiegokolwiek powodu.

Jeśli obudowa akumulatora jest pęknięta lub uszkodzona, nie wkładaj jej do
ładowarki. Nie miażdż, nie upuszczaj ani nie uszkadzaj akumulatora. Nie używaj
akumulatora lub ładowarki, które zostały silnie uderzone, zostały upuszczone,
przewrócone lub uszkodzone w jakikolwiek sposób (tj. Przebite gwoździem,
uderzone młotkiem, nadepnięte). Może to spowodować porażenie prądem lub
porażenie prądem. Uszkodzone akumulatory należy zwrócić do centrum

serwisowego w celu recyklingu.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie pożarowe. Nie przechowuj ani nie przenoś
akumulatora, aby metalowe przedmioty mogły stykać się z odsłoniętymi
zaciskami akumulatora. Na przykład, nie umieszczaj akumulatora w fartuchach,
kieszeniach, skrzynkach na narzędzia, pudełkach z zestawem produktów,
szufladach itp. z luźnymi gwoździami, śrubami, kluczami itp.

PRZESTROGA: Gdy narzędzie nie jest używane, połóż je na boku na stabilnej
powierzchni, na której nie spowoduje potknięcia lub upadku. Niektóre narzędzia
z dużymi zestawami akumulatorów stoją pionowo na zestawie akumulatorów,
ale można je łatwo przewrócić.

Transport

OSTRZEŻENIE:

Zagrożenie pożarowe. Transport baterii może spowodować pożar, jeśli styki baterii

przypadkowo zetkną się z materiałami przewodzącymi. Podczas transportu
akumulatorów upewnij się, że zaciski akumulatora są zabezpieczone i dobrze izolowane od
materiałów, które mogą się z nimi zetknąć i spowodować zwarcie.

Akumulatory DeWALT są zgodne ze wszystkimi obowiązującymi przepisami dotyczącymi
transportu określonymi w normach branżowych i prawnych, w tym z zaleceniami ONZ
dotyczącymi transportu towarów niebezpiecznych; Przepisy Międzynarodowego

Stowarzyszenia Transportu Lotniczego (IATA) dotyczące towarów niebezpiecznych,
Międzynarodowe przepisy dotyczące morskich towarów niebezpiecznych (IMDG) oraz
Umowa europejska dotycząca międzynarodowego przewozu drogowego towarów
niebezpiecznych (ADR). Ogniwa i akumulatory litowo-jonowe zostały przetestowane zgodnie
z sekcją 38.3 Zaleceń ONZ dotyczących transportu towarów niebezpiecznych Podręcznik
badań i kryteriów.

W większości przypadków wysyłka zestawu baterii DeWALT będzie wykluczona
z zaklasyfikowania jako w pełni regulowany materiał niebezpieczny klasy 9. Zasadniczo, tylko
przesyłki zawierające akumulator litowo-jonowy o wartości energetycznej większej niż 100
watogodzin (Wh) będą wymagały wysyłki w pełni regulowanej klasy 9. Wszystkie
akumulatory litowo-jonowe mają oznaczenie watogodzin na opakowaniu. Ponadto, ze
względu na złożoność przepisów, DeWALT nie zaleca samodzielnego wysyłania zestawów
akumulatorów litowo-jonowych do transportu powietrznego, niezależnie od mocy w
watogodzinach. Przesyłki narzędzi z akumulatorami (zestawy kombi) można wysyłać drogą
powietrzną, z wyjątkiem przypadków, gdy wskaźnik watogodzin pakietu akumulatorów nie
jest większy niż 100 Whr. Niezależnie od tego, czy przesyłka jest uważana za wyjątek, czy
w pełni uregulowana, to nadawca jest odpowiedzialny za zapoznanie się z najnowszymi
przepisami dotyczącymi wymagań dotyczących pakowania, etykietowania / znakowania

i dokumentacji.

Informacje zawarte w tej części instrukcji są dostarczane w dobrej wierze i uważane za
dokładne w momencie tworzenia dokumentu. Nie udziela się jednak żadnej gwarancji,
wyraźnej ani dorozumianej. Kupujący jest odpowiedzialny za zapewnienie zgodności swoich
działań z obowiązującymi przepisami.

Transport FLEXVOLTTM

Bateria Bateria DeWALT FLEXVOLTTM ma dwa tryby:

Użytkowanie i transport.

Tryb użytkowania: Gdy bateria FLEXVOLTTM jest samodzielna lub znajduje się w produkcie

DeWALT 18 V, będzie działać jak bateria 18 V. Gdy akumulator FLEXVOLTTM jest zasilany
napięciem 54 V lub 108 V (dwa akumulatory 54 V), będzie działał jak akumulator 54 V.

Tryb transportu: Gdy nasadka jest przymocowana do akumulatora FLEXVOLTTM, akumulator

znajduje się w trybie transportu. Zachowaj czapkę do wysyłki

W trybie transportu ciągi ogniw są elektrycznie odłączane w
pakiecie, w wyniku czego powstają 3 akumulatory o niższej liczbie

watogodzin (Wh) w porównaniu z 1 akumulatorem o wyższej
watogodzinie. Ta zwiększona ilość 3 akumulatorów o niższej liczbie watogodzin może zwolnić
paczkę z pewnych przepisów transportowych, które są nałożone na akumulatory o wyższej
watogodzinie. Na przykład ocena Transport Wh może wskazywać 3 x 36 Wh, co oznacza 3

baterie po 36 Wh każda. Wartość użytkowa Wh może wskazywać 108 Wh (implikowana 1

bateria).

Zalecenia dotyczące przechowywania

1. Najlepszym miejscem do przechowywania jest miejsce chłodne i suche z dala od
bezpośredniego światła słonecznego i nadmiernego ciepła lub zimna. Aby uzyskać optymalną
wydajność i żywotność baterii, należy przechowywać zestawy baterii w temperaturze
pokojowej, gdy nie są używane.

2. W przypadku długiego przechowywania zaleca się przechowywanie w pełni naładowanego
akumulatora w chłodnym, suchym miejscu poza ładowarką, aby uzyskać optymalne wyniki.

UWAGA: Akumulatory nie powinny być przechowywane całkowicie rozładowane. Przed
użyciem należy naładować akumulator.

Etykiety na ładowarce i akumulatorze

Oprócz piktogramów użytych w tym podręczniku na etykietach ładowarki i akumulatora
mogą znajdować się następujące piktogramy:

Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi.

Czas ładowania patrz Dane techniczne.

Nie próbuj z obiektami przewodzącymi.

Nie ładuj uszkodzonych akumulatorów.

Nie wystawiać na działanie wody.

Natychmiast wymień uszkodzone przewody.

Ładuj tylko od 4 C do 40 C.

Tylko do użytku w pomieszczeniach.

Wyrzuć akumulator z należytą troską o środowisko.

Ładuj akumulatory DeWALT tylko za pomocą wyznaczonych ładowarek DeWALT.
Ładowanie akumulatorów innych niż wyznaczone akumulatory DeWALT za pomocą
ładowarki DeWALT może spowodować ich pęknięcie lub inne niebezpieczne sytuacje.

Nie spalaj akumulatora.

ZASTOSOWANIE (bez korka transportowego). Przykład: ocena Wh wskazuje

108 Wh (1 bateria z 108 Wh).

TRANSPORT (z wbudowaną pokrywą transportową). Przykład: ocena Wh

wskazuje 3 x 36 Wh (3 baterie 36 Wh)

Typ baterii DCC018 działa na akumulatorze o napięciu 18 woltów.

Można stosować następujące zestawy akumulatorów: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B,
DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546, DCB547. Więcej informacji znajduje się w

danych technicznych.

Zawartość opakowania Pakiet zawiera: 1 akumulator litowo-jonowy DCC018 1 akumulator
litowo-jonowy (modele C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1) 2 akumulatory litowo-jonowe (C2, D2,
L2, M2, P2, S2, Modele T2, X2) 3 akumulatory litowo-jonowe (modele C3, D3, L3, M3, P3, S3,
T3, X3) 1 Instrukcja obsługi

UWAGA: Pakiety baterii, ładowarki i zestawy pudełek nie są dołączone do modeli N.

Akumulatory i ładowarki nie są dołączone do modeli NT. Modele B obejmują zestawy
akumulatorów Bluetooth®.

UWAGA: Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi będącymi
własnością Bluetooth®, SIG, Inc., a każde użycie tych znaków przez DeWALT odbywa się na
podstawie licencji. Inne znaki handlowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli.

• Sprawdź, czy narzędzie, części lub akcesoria nie uległy uszkodzeniu podczas transportu.

• Poświęć czas na dokładne przeczytanie i zrozumienie niniejszej instrukcji przed
rozpoczęciem użytkowania.

Oznaczenia na narzędziu

Na narzędziu wyświetlane są następujące piktogramy:

Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi.

Promieniowanie widzialne.

Nie wpatrywać się w światło, nie wystawiać na działanie deszczu ani wysokiej
wilgotności

Nie pozostawiać bez opieki.

Pozycja kodu daty (rys. A) Kod daty 21, który obejmuje również rok produkcji, jest

wydrukowany na obudowie

2018 XX XX Rok produkcji

Opis (rys. A)

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie modyfikuj kompresora / zewnętrznego źródła zasilania ani żadnej
jego części. Może to spowodować uszkodzenie ciała lub obrażenia ciała.

1 dioda LED

2 Wyłącznik zasilania

3 Przełącznik trybu inflacji

4 włącznik światła LED

5 Wąż o dużej objętości

6 Pokrętło regulacji ciśnienia

7 Przycisk rozpoczęcia / pauzy inflacji

8 Wyświetlacz ustawienia / trybu ciśnienia

9 Wyświetlacz manometru

10 Wąż wysokociśnieniowy

11 Przycisk zwalniający baterię

12 Akumulator

13 Dysza stożkowa o dużej objętości

14 Port wlotowy / deflacyjny

15 Wysokociśnieniowa stożkowa dysza

16 Igła kompresora

17 Adapter zaworu Presta

18 Port wylotowy / inflacyjny

19 Złącze i przewód pojazdu 12V DC

20 Zewnętrzne złącze zasilania (12V DC lub

zasilacz sieciowy)

21 Kod daty

Przeznaczenie

Kompresor DeWALT jest przeznaczony do użytku bezprzewodowego, w większości pojazdów,
ze standardowego gniazdka 12V DC lub zewnętrznego zasilacza DeWALT 13,8V do
pompowania opon samochodowych i rowerowych, piłek, tratw, materacy powietrznych i
pływaków basenowych itp. To produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku

profesjonalnego.

NIE NALEŻY używać w wilgotnych warunkach lub w obecności łatwopalnych cieczy lub
gazów.

NIE WOLNO obsługiwać kompresora w obszarze zraszania farbą. Jest to profesjonalne
narzędzie elektryczne.

NIE pozwól, aby dzieci miały kontakt z narzędziem. Nadzór jest wymagany, gdy
niedoświadczeni operatorzy używają tego narzędzia.

• Małe dzieci i chorzy. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez małe dzieci lub
osoby niepełnosprawne bez nadzoru.

• Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym dzieci) cierpiące na
obniżone zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe; brak doświadczenia, wiedzy lub
umiejętności, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo. Dzieci nie powinny nigdy pozostawać same z tym produktem.

MONTAŻ I REGULACJE

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń ciała, wyłącz narzędzie i
odłącz akumulator lub zewnętrzne źródło zasilania przed dokonaniem jakichkolwiek
regulacji lub usunięciem / zainstalowaniem dodatków lub akcesoriów. Przypadkowe
uruchomienie może spowodować obrażenia.

OSTRZEŻENIE: Używaj tylko akumulatorów i ładowarek DeWALT.

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora z urządzenia (rys. A)

UWAGA: Upewnij się, że akumulator 12 jest w pełni naładowany. Aby zainstalować

akumulator 12 w kompresorze, wyrównaj akumulator z szynami w otworze akumulatora
kompresora i wsuń go do portu, aż akumulator zostanie mocno osadzony i upewnij się, że

nie odłącza się. Aby wyjąć akumulator z kompresora, naciśnij przycisk zwalniający 11 i mocno
wyciągnij akumulator z portu akumulatora. Włóż go do ładowarki zgodnie z opisem w
rozdziale dotyczącym ładowania w niniejszej instrukcji.

Wskaźnik naładowania akumulatora (rys. A)

Niektóre zestawy akumulatorów DeWALT zawierają wskaźnik paliwa, który składa się z
trzech zielonych diod LED, które wskazują poziom naładowania akumulatora. Aby uruchomić
wskaźnik paliwa, naciśnij i przytrzymaj przycisk wskaźnika paliwa. Kombinacja trzech
zielonych diod LED zaświeci się, wskazując pozostały poziom naładowania. Gdy poziom
naładowania akumulatora spadnie poniżej dopuszczalnego limitu, wskaźnik paliwa nie
zaświeci się i akumulator będzie musiał zostać naładowany.

UWAGA: Wskaźnik poziomu paliwa wskazuje jedynie poziom naładowania akumulatora. Nie
wskazuje na funkcjonalność narzędzia i może ulec zmianie w zależności od komponentów
produktu, temperatury i zastosowania użytkownika końcowego.

Przechowywanie węża i akcesoriów (ryc. A)

Złącze pojazdu 12V i przewód

• Złącze pojazdu 19 V prądu stałego może być przechowywane w schowku z boku

kompresora.

Wąż wysokociśnieniowy

• Wąż wysokociśnieniowy 10 znajduje się w kanale magazynowym z boku urządzenia. Owiń
wąż wysokociśnieniowy w kanał i zamocuj w dwóch klipsach.

Wąż o dużej objętości

• Wąż o dużej objętości 5 znajduje się w kanale magazynowym z boku urządzenia. Owiń wąż
o dużej objętości wewnątrz kanału i zamocuj w dwóch klipsach.

Akcesoria

• Akcesoria 15, 16 i 17 są przechowywane w zatrzaskach znajdujących się z boku

kompresora.

Montaż akcesoriów (rys. A)

Wąż wysokociśnieniowy 5 jest wyposażony w standardową zwężającą się dyszę 13. Wąż
wysokociśnieniowy 10 można wyposażyć w następujące elementy mocujące, które znajdują
się na bocznym panelu schowka:

• zawór iglicowy kompresora 16,

• wysokociśnieniową zwężającą się dyszę 15, oraz

• adapter zaworu Presta 17.

UWAGA: Upewnij się, że każdy z tych adapterów jest mocno zablokowany przed
włączeniem kompresora.

Montaż węża o dużej objętości (rys. B)

• Wyjmij wąż o dużej objętości 5 z miejsca przechowywania.

• Zrównaj wycięcia węża z występami 22 otworu wylotowego / napełniania pompy dużej
objętości 18. Następnie wsuń wąż i przekręć w lewo, aby go zabezpieczyć.

• Aby usunąć, przekręć wąż zgodnie z ruchem wskazówek zegara i zsuń go.

Wiele pontonów ma wewnętrzną klapę, która zapobiega utracie powietrza podczas
nadmuchiwania, szczególnie materace powietrzne. O ile klapa nie zostanie przesunięta przez
dyszę, nadmuchiwany nie będzie się pompował. Wciśnij mocno dyszę w zawór, aby upewnić
się, że wypychasz tę klapkę na bok.

Reflektor roboczy LED (rys. A)

Reflektor roboczy 1 LED znajduje się na uchwycie kompresora. Aby włączyć reflektor
roboczy, najpierw włącz urządzenie, naciskając wyłącznik zasilania 2, a następnie naciśnij
włącznik światła 4 z przodu kompresora. Kompresor wyłączy się po dwóch minutach
bezczynności, włączając światło. Aby wyłączyć reflektor roboczy, ponownie naciśnij włącznik
światła 4.

UWAGA: Światło nie wygaśnie, dopóki nie upłynie limit czasu całej jednostki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OSTRZEŻENIE: Zawsze przestrzegaj instrukcji bezpieczeństwa i obowiązujących
przepisów.

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń ciała, wyłącz narzędzie i

odłącz akumulator lub zewnętrzne źródło zasilania przed dokonaniem
jakichkolwiek regulacji lub usunięciem / zainstalowaniem dodatków lub akcesoriów.
Przypadkowe uruchomienie może spowodować obrażenia.

Włączanie (rys. A)

OSTRZEŻENIE: Ryzyko pęknięcia. Nie pozostawiaj działającego urządzenia bez
nadzoru. Nadmierne napompowanie opon i innych przedmiotów może spowodować

poważne obrażenia i szkody materialne.

UWAGA: Gdy do kompresora doprowadzane jest zasilanie za pomocą złącza pojazdu 12V,
akumulatora 18 V lub zewnętrznego źródła zasilania (wyposażenie opcjonalne), wyświetlacz
LCD pozostanie włączony przez około 2 minuty, zanim wyłączy się / przejdzie w tryb uśpienia.
Dzieje się tak, gdy urządzenie nie działa. Aby obudzić system, naciśnij włącznik zasilania 2. W
tym czasie wyświetlacz LCD włączy się, a kompresor będzie gotowy do użycia. Przed
włączeniem kompresora zdecyduj, którego źródła zasilania będziesz używać; pakiet
akumulatorów 18 V 12, złącze pojazdu 12 V DC lub zewnętrzne źródło zasilania (wyposażenie
opcjonalne) i podłącz je zgodnie z poniższymi instrukcjami. Następnie możesz nacisnąć
przełącznik zasilania AC / DC 2 znajdujący się z przodu urządzenia.

Zasilanie z akumulatora 18 V Aby korzystać z akumulatora 18 V, patrz Wkładanie i

wyjmowanie akumulatora.

Zasilanie za pomocą złącza pojazdu 12V DC

Aby użyć złącza pojazdu 12V DC 19, podłącz go do gniazda akcesoriów 12V pojazdu. Przed
każdym użyciem należy zawsze całkowicie rozciągnąć przewód 12V DC. Gniazdo akcesoriów
pojazdu musi mieć wartość co najmniej 12 A.

Zasilanie za pomocą zewnętrznego zasilacza (rys. C)

OSTRZEŻENIE: Używaj tylko zewnętrznego zasilacza zalecanego dla tego produktu.
Użycie innego zewnętrznego źródła zasilania może uszkodzić kompresor lub

zasilacz.

Aby użyć zewnętrznego zasilacza, podłącz przewód wyjściowy prądu stałego z zewnętrznego
zasilacza do złącza zewnętrznego zasilacza 20 z boku urządzenia, a następnie podłącz
końcówkę przewodu 220 V – 240 V do gniazda ściennego lub odpowiedniego przedłużacza
przewód podłączony do gniazdka ściennego. Zawsze przedłużyć całkowicie przewód przed
każdym użyciem.

Aby napompować / spuścić powietrze za pomocą dużej przepustowości (ryc. A, B)

Wąż o dużej objętości przeznaczony jest do stosowania do przedmiotów, które zatrzymują
duże ilości powietrza, takich jak materace, tratwy i pływaki basenowe.

UWAGA: Tryb wysokiego poziomu głośności NIE MA funkcji automatycznego wyłączania.

Nadmuchać

1. Wyjmij wąż o dużej objętości 5 z kanału magazynowego. Podłącz wąż o dużej objętości do
portu wylotowego / napełniania o dużej objętości 18 zgodnie z opisem w rozdziale Montaż
węża o dużej objętości.

2. Włóż wąż o dużej objętości 5 lub jego zwężającą się dyszę 13 do nadmuchiwanego

obiektu.

3. Naciśnij włącznik zasilania 2.

4. Następnie naciśnij przełącznik trybu ciśnienia. Zobaczysz symbol kompresora / deflatora
na wyświetlaczu ustawienia ciśnienia / trybu 8.

5. Następnie naciśnij przycisk uruchamiania / pauzy inflacji 7, aby włączyć pompę.

6. Aby wyłączyć, naciśnij przycisk rozpoczęcia / wstrzymania napełniania

7. Aby spuścić powietrze Wykonaj kroki od 1 do 6 w sekcji Aby napompować powyżej, ale
podłącz wąż o dużej objętości do portu wlotowego / deflacyjnego 14, rys. A.

Pompowanie za pomocą wysokiego ciśnienia (rys. A, B)

OSTRZEŻENIE: Ryzyko pęknięcia. Nadmierne ciśnienie powietrza może
powodować niebezpieczne ryzyko pęknięcia lub obrażeń ciała. Sprawdź
maksymalne ciśnienie znamionowe producenta dla pompowanych elementów.

OSTRZEŻENIE: Wymiana węża wysokociśnieniowego musi być wykonana przez
serwis firmy DeWALT. Wąż wysokociśnieniowy 10 jest przeznaczony do
stosowania w obiektach wymagających większego ciśnienia powietrza, takich jak

opony i koszykówka.

1. Wyjmij wąż wysokociśnieniowy 10 z kanału magazynowego.

2. Zamocuj dyszę zgodnie z opisem w rozdziale Montaż akcesoriów. Przymocuj uchwyt do

trzonu opony, aby napompować oponę, lub dołącz akcesoria, aby napompować piłkę lub
inny nadmuchiwany element.

3. Przymocuj lub włóż dyszę do napełnianego obiektu.

4. Naciśnij włącznik zasilania 2. Kompresor przejdzie domyślnie w tryb inflacji pod wysokim
ciśnieniem.

UWAGA: Wyświetlacz manometru 9 pokaże ciśnienie napełniania tylko wtedy, gdy
kompresor jest w trybie wysokiego ciśnienia.

UWAGA: Aby przełączać jednostki, naciśnij i przytrzymaj przełącznik trybu pompowania 3 i
włącznik światła LED 4, jednocześnie obracając pokrętło regulacji ciśnienia 6.

5. Obróć pokrętło regulacji ciśnienia 6, aby ustawić żądane ciśnienie.

6. Naciśnij przycisk 7 uruchamiania / wstrzymywania napełniania, aby rozpocząć napełnianie.

7. Aby zatrzymać kompresor w dowolnym momencie, naciśnij przycisk rozpoczęcia /

wstrzymania inflacji 7.

8. Gdy przedmiot do napompowania osiągnie ustawioną wartość, urządzenie automatycznie
się wyłączy.

UWAGA: Możesz zauważyć, że rzeczywisty odczyt ciśnienia może spaść po kilku sekundach.

To normalne.

UWAGA: Jeśli przełącznik zasilania 2 jest wyłączony, wszystkie ustawienia zostaną utracone i
trzeba będzie wprowadzić je ponownie. Jest to funkcja bezpieczeństwa, która zapobiega
ryzyku nadmiernego napompowania przedmiotów.

Używanie kompresora jako manometru

UWAGA: Sprawdź ciśnienie za pomocą odpowiedniego manometru; na przykład na

stacji benzynowej.

1. Podłącz wąż o dużej objętości 10 do kontrolowanego elementu.

2. Naciśnij włącznik zasilania 2.

3. Wyświetlacz manometru 9 wyświetli ciśnienie elementu.

KONSERWACJA

Kompresor DeWALT został zaprojektowany do pracy przez długi czas przy minimalnej
konserwacji. Ciągłe zadowalające działanie zależy od właściwej pielęgnacji narzędzia i

regularnego czyszczenia

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń ciała, wyłącz narzędzie i odłącz
akumulator lub zewnętrzne źródło zasilania przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji lub
usunięciem / zainstalowaniem dodatków lub akcesoriów. Przypadkowe uruchomienie może
spowodować obrażenia.

Remont

Ładowarka, akumulator i zewnętrzny zasilacz nie podlegają serwisowaniu. Jeśli kompresor
nie chce się włączyć, sprawdź akumulator, wszystkie połączenia i bezpiecznik w złączu
pojazdu 12 V DC. Wyświetlacz kompresora pokaże kod błędu w określonych warunkach.
Zobacz tabelę rozwiązywania problemów z kodami błędów.

Zalecenia dotyczące przechowywania

Przechowuj kompresor w pomieszczeniu. Najlepsze miejsce do przechowywania to miejsce

chłodne i suche, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i nadmiernego ciepła lub

zimna.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE: Wydmuchuj brud i kurz z głównej obudowy suchym powietrzem tak

często, jak widać brud gromadzący się w otworach wentylacyjnych i wokół nich.
Podczas wykonywania tej procedury należy nosić zatwierdzoną ochronę oczu i maskę
przeciwpyłową.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani innych agresywnych

chemikaliów do czyszczenia niemetalowych części narzędzia. Te chemikalia mogą
osłabić materiały użyte w tych częściach. Używaj szmatki zwilżonej tylko wodą i łagodnym
mydłem. Nigdy nie pozwól, aby jakikolwiek płyn dostał się do narzędzia; nigdy nie zanurzaj
żadnej części narzędzia w cieczy

Akcesoria Opcjonalne

OSTRZEŻENIE: Ponieważ akcesoria inne niż oferowane przez DeWALT nie zostały

przetestowane z tym produktem, używanie takich akcesoriów z tym narzędziem
może być niebezpieczne. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, z tym produktem należy używać
wyłącznie akcesoriów zalecanych przez DeWALT. Skonsultuj się ze sprzedawcą w celu
uzyskania dalszych informacji na temat odpowiednich akcesoriów.

Chronić środowisko

Oddzielna kolekcja. Produktów i baterii oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzucać
razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Produkty i baterie zawierają materiały, które
można odzyskać lub poddać recyklingowi, co zmniejsza zapotrzebowanie na surowce.
Produkty elektryczne i baterie należy poddawać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.
Dalsze informacje są dostępne na stronie www.2helpU.com.

Akumulator

Kod błędu

Znaczenie

Rozwiązanie

LoP

Napięcie pojazdu lub zewnętrznego zasilacza

jest zbyt niskie lub zbyt wysokie

Zasilanie pojazdu - Włącz

silnik pojazdu, aby zwiększyć
napięcie Zewnętrzne źródło
zasilania - Wymień zasilacz

bLo

Akumulator 18 V rozładowany

Naładuj lub wymień baterię

bAt

Temperatura akumulatora 18 V za niska lub
za wysoka

Pozostaw akumulator do

spoczynku i powróć do

temperatury pokojowej

Er S

Błąd czujnika ciśnienia

Skontaktuj się z

autoryzowanym centrum
serwisowym DeWALT

OL

Za wysoki prąd pompy

Sprawdź ograniczenia w
wężu i połączeniach. Jeśli
błąd będzie się powtarzał,
skontaktuj się z

autoryzowanym centrum
serwisowym DeWALT

OP

Ciśnienie przekroczyło 11 barów

Sprawdź ograniczenia w
wężu i połączeniach

Ten zestaw akumulatorów o długiej żywotności musi zostać naładowany, jeśli nie wytworzy
wystarczającej mocy w zadaniach, które były wcześniej łatwe do wykonania. Pod koniec jego
życia technicznego należy go wyrzucić z należytą troską o nasze środowisko:

• Całkowicie rozładuj akumulator, a następnie wyjmij go z narzędzia.

• Ogniwa litowo-jonowe nadają się do recyklingu. Zabierz je do sprzedawcy lub lokalnego
punktu recyklingu. Zebrane zestawy akumulatorów zostaną poddane recyklingowi lub
właściwie zutylizowane.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW - KODY BŁĘDÓW