DeWALT D26203 User manual

D26200 D26203

511111-37 SK

Preložené z pôvodného návodu

D26204

Obrázok 1

D26200

D26203,

D26204

Obrázok 2

Obrázok 3

D26200

Obrázok 4

Obrázok 5A

D26200

Obrázok 5B

D26203, D26204

Obrázok 6

Obrázok 7A

D26200

Obrázok 7B

D26203, D26204

Obrázok 7C

D26203, D26204

v v

Obrázok 8

Obrázok 9

Obrázok 10

Obrázok 11

Obrázok 12

Obrázok 13

D26200

D26203, D26204

VÝKONNÉ KOMPAKTNÉ FRÉZKY D26200, D26203, D26204

Blahoželáme Vám!

Zvolili ste si elektrické náradie značky DEWALT. Roky skúseností, dôkladný vývoj výrobkov a inovácie vytvorili zo spoločnosti DEWALT jedného z najspoľahlivejších partnerov pre používateľov profesionálneho elektrického náradia.

Technické údaje

D26200 D26203 D26204

Napájacie napätie V 230 230 230 Veľká Británia a Írsko V 115/230 115/230 115/230

Typ 1 1 1 Príkon W 900 900 900 Otáčky naprázdno min-1 16 000 - 27 000 16 000 - 27 000 16 000 - 27 000 Typ základne frézky 1 stĺpik 2 stĺpiky 2 stĺpiky Zdvih frézky mm 55 55 55 Revolverový hĺbkový doraz 5 polôh 5 polôh 5 polôh

so stupnicou so stupnicou so stupnicou Veľkosť klieštiny mm 8 (GB: 1/4") 8 (GB: 1/4") 8 (GB: 1/4") Max. priemer frézy mm 30 30 30 Hmotnosť kg 4,4 6,4 6,4

LPA (akustický tlak) dB(A) KPA (odchýlka akustického tlaku) dB(A) 3,0 3,0 3,0 L

(akustický výkon) dB(A)

KWA

(odchýlka akustického výkonu) dB(A)

77 77 77

88 88 88

3,0 3,0 3,0

Celková úroveň vibrácií (priestorový vektorový súčet) určená podľa normy EN 60745: Hodnota vibrácií a

ah =

Odchýlka K = m/s²

Veľkosť vibrácií uvedená v týmto dokumente bola meraná podľa normalizovaných požiadaviek, ktoré sú uvedené v norme EN 60745 a môže sa použiť na vzájomné porovnanie jednotlivých náradí medzi sebou. Táto hodnota sa môže použiť na predbežný odhad vibrácií pôsobiacich na obsluhu.

VAROVANIE: Deklarované hodnoty

vibrácií sa vzťahujú na štandardné použitie náradia. Ak je však náradie použité na rôzne aplikácie s rozmanitým príslušenstvom alebo ak sa vykonáva jeho nedostatočná údržba, veľkosť vibrácií môže byť odlišná. Tak sa môže počas celkového

m/s²

7,0 7,0 7,0

2,7 2,7 2,7

pracovného času značne predĺžiť čas pôsobenia vibrácií na obsluhu.

Odhad miery pôsobenia vibrácií na

obsluhu by mal tiež počítať s časom, keď je náradie vypnuté alebo keď je v chode naprázdno. Počas celkového pracovného času sa tak môže čas pôsobenia vibrácií na obsluhu značne skrátiť.

Zistite si ďalšie doplnkové

bezpečnostné opatrenia, ktoré chránia obsluhu pred účinkom vibrácií: údržba náradia a jeho príslušenstva, udržovanie rúk v teple, organizácia spôsobu práce.

Poistky

Európa Náradie 230 V, 10 A v napájacej sieti

Veľká Británia & Írsko Náradie 230 V, 13 A v zástrčke prívodného

kábla

Nižšie podpísaná osoba je zodpovedná za zostavenie technických údajov a vydáva toto vyhlásenie v zastúpení spoločnosti D

EWALT.

Deﬁ nícia: Bezpečnostné pokyny

Nižšie uvedené definície opisujú stupeň závažnosti každého označenia. Prečítajte si pozorne návod na použitie a venujte pozornosť týmto symbolom.

NEBEZPEČENSTVO: Označuje

VAROVANIE: Označuje potenciálne

UPOZORNENIE: Označuje

POZNÁMKA: Označuje postup

Upozorňuje na riziko úrazu

Upozorňuje na riziko vzniku požiaru.

bezprostredne hroziacu rizikovú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni,

povedie k spôsobeniu vážneho alebo smrteľného zranenia.

rizikovú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže viesť k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu.

potenciálne rizikovú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže viesť k ľahkému alebo stredne vážnemu

zraneniu.

nesúvisiaci so spôsobením zranenia

ktorý, ak sa mu nezabráni, môže viesť ku škodám na majetku.

spôsobeného elektrickým prúdom.

ES Vyhlásenie o zhode v rámci EÚ

SMERNICA PRE STROJOVÉ ZARIADENIA

D26200, D26203, D26204

Spoločnosť DEWALT týmto vyhlasuje, že tieto výrobky, popisované v technických údajoch, spĺňajú požiadavky nasledujúcich noriem: 2006/42/ EC, EN 60745-1, EN 60745-2-17.

Tieto výrobky spĺňajú tiež požiadavky smernice 2004/108/EC. Ďalšie informácie Vám poskytne zástupca spoločnosti D adrese alebo na adresách, ktoré sú uvedené na zadnej strane tohto návodu.

EWALT na nasledujúcej

Horst Grossmann Viceprezident pre vývoj a konštrukciu produktov DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Germany

20. 8. 2010

VAROVANIE: Z dôvodu obmedzenia

rizika zranenia si prečítajte tento návod na obsluhu.

Všeobecné bezpečnostné pokyny na prácu s elektrickým náradím

VAROVANIE! Prečítajte si

všetky bezpečnostné pokyny a bezpečnostné výstrahy.

Nedodržanie uvedených varovaní a pokynov môže viesť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a vážnemu zraneniu.

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA

A POKYNY USCHOVAJTE NA PRÍPADNÉ

ĎALŠIE POUŽITIE.

Označenie „elektrické náradie“ vo všetkých upozorneniach odkazuje na Vaše náradie napájané zo siete (je vybavené prívodným káblom) alebo náradie napájané akumulátorom (bez prívodného kábla).

1) BEZPEČNOSŤ NA PRACOVISKU

a) Pracovný priestor udržujte čistý a dobre

osvetlený. Preplnený a neosvetlený

pracovný priestor môže viesť k spôsobeniu úrazov.

b) Nepracujte s elektrickým náradím vo

výbušnom prostredí, ako sú napríklad priestory s výskytom horľavých kvapalín, plynov alebo prašných látok.

V elektrickom náradí dochádza k iskreniu, ktoré môže spôsobiť vznietenie horľavého prachu alebo výparov.

c) Pri práci s náradím zaistite bezpečnú

vzdialenosť detí a ostatných osôb.

Rozptyľovanie môže spôsobiť stratu kontroly nad náradím.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

a) Zástrčka prívodného kábla náradia

musí zodpovedať zásuvke. Zástrčku nikdy žiadnym spôsobom neupravujte. Nepoužívajte pri uzemnenom elektrickom náradí žiadne upravené zástrčky. Neupravované zástrčky

a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.

b) Nedotýkajte sa uzemnených povrchov,

ako sú napríklad potrubia, radiátory, elektrické sporáky a chladničky. Pri

uzemnení Vášho tela vzrastá riziko úrazu elektrickým prúdom.

c) Nevystavujte elektrické náradie dažďu

alebo vlhkému prostrediu. Ak vnikne do elektrického náradia voda, zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom.

d) S prívodným káblom zaobchádzajte

opatrne. Nikdy nepoužívajte prívodný kábel na prenášanie alebo posúvanie náradia a neťahajte zaň, ak chcete náradie odpojiť od elektrickej siete. Zabráňte kontaktu kábla s mastnými, horúcimi a ostrými predmetmi alebo pohyblivými časťami. Poškodený alebo

zapletený prívodný kábel zvyšuje riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.

e) Pri práci s náradím vonku používajte

predlžovacie káble určené na vonkajšie použitie. Použitie kábla na vonkajšie

použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

f) Ak musíte s elektrickým náradím

pracovať vo vlhkom prostredí, použite napájací zdroj s prúdovým chráničom (RCD). Použitie prúdového chrániča (RCD)

znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

3) BEZPEČNOSŤ OBSLUHY

a) Zostaňte stále pozorní, sledujte, čo

vykonávate a pri práci s náradím pracujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti pri

práci s elektrickým náradím môže viesť k vážnemu úrazu.

b) Používajte prvky osobnej ochrany. Vždy

používajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky ako respirátor, protišmyková pracovná obuv, prilba a chrániče sluchu, používané v príslušných podmienkach, znižujú riziko poranenia osôb.

c) Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred

pripojením zdroja napätia alebo pred vložením akumulátora a pred zdvihnutím alebo prenášaním náradia skontrolujte,

či je vypnutý hlavný vypínač. Prenášanie elektrického náradia s prstom na hlavnom vypínači alebo pripojenie prívodného kábla k elektrickej sieti, ak je hlavný vypínač náradia v polohe zapnuté, môže spôsobiť úraz.

d) Pred zapnutím náradia sa vždy uistite,

či nie sú v jeho blízkosti kľúče alebo nastavovacie prípravky. Nastavovacie

kľúče ponechané na náradí môžu byť zachytené rotujúcimi časťami náradia a môžu spôsobiť úraz.

e) Neprekážajte sami sebe. Pri práci vždy

udržujte vhodný a pevný postoj. Tak je umožnená lepšia kontrola nad náradím v neočakávaných situáciách.

f) Vhodne sa obliekajte. Nenoste voľný

odev alebo šperky. Dbajte na to, aby sa Vaše vlasy, odev a rukavice nedostali do kontaktu s pohyblivými časťami. Voľné

šaty, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohyblivými dielcami.

g) Ak sú zariadenia vybavené adaptérom

na pripojenie odsávacieho zariadenia, zaistite jeho správne pripojenie a riadnu funkciu. Použitie týchto zariadení môže

znížiť nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.

4) POUŽITIE ELEKTRICKÉHO NÁRADIA A JEHO ÚDRŽBA

a) Nepreťažujte elektrické náradie.

Používajte na vykonávanú prácu správny typ elektrického náradia. Pri

použití správneho typu náradia bude práca vykonávaná lepšie a bezpečnejšie.

b) Ak nie je možné hlavný vypínač náradia

zapnúť a vypnúť, s náradím nepracujte.

Každé elektrické náradie s nefunkčným hlavným vypínačom je nebezpečné a musí sa opraviť.

c) Pred nastavovaním náradia, pred

výmenou príslušenstva alebo ak náradie nepoužívate, odpojte zástrčku prívodného kábla od zásuvky alebo z náradia vyberte akumulátor. Tieto

preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného zapnutia náradia.

d) Ak náradie nepoužívate, uložte ho mimo

dosahu detí a zabráňte tomu, aby bolo toto náradie použité osobami, ktoré nie sú oboznámené s jeho obsluhou alebo s týmto návodom. Elektrické náradie

je v rukách nekvalifikovanej obsluhy nebezpečné.

e) Vykonávajte údržbu elektrického

náradia. Skontrolujte vychýlenie alebo zablokovanie pohyblivých častí, poškodenie jednotlivých dielcov a iné

+ 22 hidden pages