DeWalt D259801 User Manual

www.

.eu

D259801

Dansk 1

Deutsch 2

English 3

Español 4

Français 5

Italiano 6

Nederlands 7

Norsk 8

Português 9

Suomi 10

Svenska 11

Türkçe 12

Ελληνικά 13

Figure 1 Figure 2

Figure 3

d e

a

d

m

b

b

c

e

g

j

Figure 4

i

a

h

c

l

k

a

m

Figure 5 Figure 6

j

k

l

h

n

HAMMERVOGN D259801

ANVENDES MED D25980

ADVARSEL: Forkert betjening eller

INDHOLD (fi gur 1–3)

a. Håndgreb
b. Rem
c. Maks. belastning 75 kg advarselsmærkat
d. Tilbehør til håndtag: 2 bolte, 2 møtrikker,

e. Tilbehør til fodplade: 2 bolte, 2 møtrikker,

f. Skruenøgler (2)

SAMLING (fi gur 1–3)
Håndgreb

Placer håndgrebets rør (a) ud før rørene på
opbrydningshammerens hoveddel. Tryk kraftigt
nedad på håndgrebet, så hullerne sidder ud
for hinanden. Ved hjælp af den medfølgende
skruenøgle, fastgøres delene med tilbehørsdelene
til håndgrebet (d).

Fodplade

Fold fodpladen ud. Ved hjælp af den medfølgende
skruenøgle monteres tilbehøret til fodpladen (e).
Fastspænd fodpladen ved at spænde alle fire bolte
(e, g).

vedligeholdelse af dette produkt
kan resultere i alvorlig person- og
tingsskade. Læs og forstå alle
advarsler og betjeningsinstruktioner
i opbrydningshammerens
brugervejledning, inden dette udstyr
tages i brug, eller der udføres
vedligeholdelsesarbejde herpå.

ADVARSEL: Sluk for

opbrydningshammeren og afbryd
strømtilførslen, inden der foretages
eventuelle justeringer eller fjernes eller
installeres tilbehør eller ekstraudstyr.

2 buede spændeskiver

4 flade spændeskiver

DANSK

BEMÆRK: Med bit monteret: Placer bitten

i hammervognens fordybning (j). Uden bit
monteret: træk opad i håndtaget (k), flyt stiften
på fodpladen (l) til midterposition og frigør
håndtaget. Placer opbrydningshammeren på
fodpladens stift.

3. Monter krogen igen (h). Juster remmen (b) til
den ønskede højde ved at flytte krogen (h) og
løkken (m) op og ned.

4. Stram remmen for at fastgøre
opbrydningshammeren sikkert på
hammervognen (b).

5. Fastgør el-ledningen rundt om klips-af
ledningsholderen (n).

KLIPS-AF LEDNINGSHOLDER (FIGUR 6)

Tryk på et af/begge klips-af ledningsholderens
håndtag (n), og drej håndtagene for at udløse
ledningsholderen.

Transport

ADVARSEL: Farerisiko ved betjening.

FORSIGTIG: Farerisiko ved betjening.

1. Tag fat i håndgrebet (a), efter at

2. Når bestemmelsesstedet nås, sænkes

Sørg for at stå godt fast og vær forsigtig
ved rulning af hammervognen, så
den ikke tipper eller får dig til at miste
balancen.

ADVARSEL: Farerisiko ved betjening.

Overskrid ikke belastningsgrænsen på
75 kg. Det kan forårsage personskader.
Se advarselsmærkaten (c).

Værktøj som ikke er fastgjort, må
ikke transporteres. Det kan forårsage
personskader.

opbrydningshammeren (i) er fastgjort, og vip
langsomt hammervognen bagover, så den kan
rulles på dækkene.

hammervognen langsomt, så den hviler på
fodpladen.

Anvendelse (fi gur 5–7)

1. Afmonter krogen (h).

2. Placer opbrydningshammeren (i) på
hammervognen.

1

DEUTSCH

HAMMERWAGEN D259801

ZUR VERWENDUNG MIT D25980

WARNUNG: Die falsche Bedienung

INHALT (Abb. 1–3)

a. Griff
b. Gurt
c. Warnschild: Max Last 75 kg
d. Befestigungsteile für den Griff: 2 Schrauben,

e. Befestigungsteile für die Bodenplatte:

f. Schraubenschlüssel (2)

MONTAGE (Abb. 1–3)
Griff

Die Rohre am Griff (a) auf die Rohre am
Hammerwagen ausrichten. Den Griff fest
herunterdrücken, um die Löcher aufeinander
auszurichten. Mit dem mitgelieferten
Schraubenschlüssel und den Befestigungsteilen
(d) sichern.

Bodenplatte

Die Bodenplatte aufklappen. Mit dem mitgelieferten
Schraubenschlüssel die Befestigungsteile der
Bodenplatte (e) montieren. Die Bodenplatte durch
Anziehen aller vier Schrauben (e, g) sichern.

oder unsachgemäße Wartung dieses
Produkts kann schwere Personen­und Sachschäden zur Folge haben.
Vor Inbetriebnahme oder Ausführung
von Wartungsarbeiten an diesem
Gerät sollten alle Warnhinweise in der
Betriebsanleitung zum Brechhammer
sorgfältig gelesen werden.

WARNUNG: Vor der Durchführung

von Justierungen oder der Installation
oder Entfernung von Anbaugeräten
bzw. Zubehör muss der Brechhammer
ausgeschaltet und von der Stromquelle
getrennt werden.

2 Muttern, 2 gewölbte Unterlegscheiben

2 Schrauben, 2 Muttern, 4 flache
Unterlegscheiben

HINWEIS: Bei angebrachtem Meißel den

Meißel in die Bodenplattennut (j) stecken. Wenn
der Meißel nicht angebracht ist, den Knopf (k)
nach oben ziehen, den Pflock der Bodenplatte
(l) in die mittlere Position stellen und den Knopf
wieder frei geben. Den Brechhammer auf den
Pflock stellen.

3. Den Haken (h) wieder anbringen. Zum
Einstellen der gewünschten Gurthöhe (b) den
Haken (h) und die Öse (m) nach oben oder
unten schieben.

4. Den Brechhammer durch Festziehen des Gurts
(b) am Hammerwagen sichern.

5. Das Stromkabel um die Hebel der
Schnellfreigabe-Kabelwicklung (n) wickeln.

SCHNELLFREIGABE-KABELWICKELUNG (ABB. 6)

An einem oder beiden Hebeln der Schnellfreigabe­Kabelwicklung (n) ziehen und die Hebel drehen, um
die Kabelwicklung freizugeben.

Transport

WARNUNG: Gefahr beim Betrieb.

Beim Rollen des Hammerwagens
vorsichtig vorgehen und dabei auf
einen sicheren Stand achten, um ein
Umkippen des Wagens und den Verlust
des Gleichgewichts zu vermeiden.

WARNUNG: Gefahr beim Betrieb.

Die Höchstlast von 75 kg darf
nicht überschritten werden.
Verletzungsgefahr. Siehe Warnschild
(c).

VORSICHT: Gefahr beim Betrieb.

Ungesichertes Werkzeug darf nicht
transportiert werden. Verletzungsgefahr.

1. Bei gesichertem Brechhammer (i) den Griff (a)
fassen und den Hammerwagen zum Rollen
langsam zurückkippen.

2. An der gewünschten Stelle den Hammerwagen
langsam absetzen, sodass dieser auf der
Bodenplatte ruht.

Verwendung (Abb. 5–7)

1. Den Haken entfernen (h).

2. Den Brechhammer (i) auf den Hammerwagen
stellen.

2