Devolo dLAN® TV SAT Multituner Installation Manual [de]
The Network Innovation
dLAN®
TV SAT Multituner
devolo dLAN® TV SAT
© 2013 devolo AG Aachen (Deutschland)
Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgfältiger Prüfung zusammengestellt worden, gelten jedoch nicht als Zusicherung von Produkteigenschaften.
devolo haftet ausschließlich in dem Umfang, der in den Verkaufs- und Lieferbedingungen festgelegt ist.
Weitergabe und Vervielfältigung der zu diesem Produkt gehörenden Dokumentation und Software sowie die Verwendung ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Erlaubnis von devolo gestattet. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Marken
TM
Android
HomePlug
HDMI
iPhone
ist eine eingetragene Marke der Open Handset Alliance.
®
ist eine eingetragene Marke der HomePlug Powerline Alliance.
®
, das HDMI Logo sowie „High-Definition Multimedia Interface” sind eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC in USA und anderen Ländern.
®
,iPad® und iPod® sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.
SAT>IP ist eine Marke der SES S.A.
®
devolo, dLAN
, Vianect® sowie das devolo-Logo sind eingetragene Marken der devolo AG.
Das Firmware-Paket von devolo enthält Dateien, die unter verschiedenen Lizenzen verbreitet werden, insbesondere unter devolo-proprietärer Lizenz bzw. unter
einer Open Source Lizenz (GNU General Public License, GNU Lesser General Public License oder FreeBSD License). Der Source-Code, der als Open Source verbreiteten Dateien, kann schriftlich über gpl@devolo.de angefordert werden.
Alle übrigen verwendeten Namen und Bezeichnungen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. devolo behält sich vor, die genannten Daten ohne Ankündigung zu ändern und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen.
devolo AG
Charlottenburger Allee 60
52068 Aachen
Deutschland
www.devolo.de
Aachen, Februar 2013
Inhalt
Inhalt
1 Ein Wort vorab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Vielen Dank für Ihr Vertrauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.1.1 Zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Was steckt hinter dLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.2 Was bedeutet Sat>IP? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.3 Der dLAN TV SAT Multituner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.4 Anwendungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3.2 Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3 Der dLAN TV SAT Multituner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3.3.1 Anzeigen und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3.2 Aufstellungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3.3 dLAN TV SAT Multituner anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 Tuner-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1 Eingebaute Konfigurationsoberfläche aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.2 Menübeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.3 Statusübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.3.1 dLAN-Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.3.2 Tuner-Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.3.3 Ethernet-Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.4 Gerätekonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
4.4.1 Netzwerkeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.4.2 dLAN-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.5 Tuner-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
4.6 Verwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.6.1 Konfiguration zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
devolo dLAN TV SAT Multituner
Inhalt
4.6.2 Konfigurationsdatei speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.6.3 Konfiguration wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.6.4 Firmware aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5 dLAN TV SAT App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.1 Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.2 dLAN TV SAT App installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
5.3 Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.3.1 Live-Fernsehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
5.3.2 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6 dLAN-Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.1 Sicherheit im dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
6.2 dLAN-Netzwerk per Knopfdruck verschlüsseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
6.3 dLAN Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.3.1 Mit dLAN Cockpit verschlüsseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.1 Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
7.2 Wichtige Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
7.3 Entsorgung von Altgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.4 Allgemeine Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
devolo dLAN TV SAT Multituner
Ein Wort vorab 7
1Ein Wort vorab
1.1 Vielen Dank für Ihr Vertrauen
Mit dem dLAN TV SAT Multituner ist mobiles Fernsehen angesagt und komplexe Verkabelungen von Satellitenanlagen der Vergangenheit an! Das devoloGerät nutzt nicht nur die hausinterne Stromleitung
für die Übertragung der TV-Signals und wandelt damit jede Steckdose in eine Antennendose um, sondern ermöglicht, zusammen mit der
devolo dLAN TV SAT App auch unverschlüsselten
SAT-TV-Empfang auf Ihrem Tablet und/oder Smartphone. Lediglich Ihr WLAN-Internetzugangsgerät
muss über einen vorhandenen dLAN-Adapter mit
dem dLAN-Netz verbunden sein.
Mit einem weiteren dLAN-Adapter können Sie jederzeit einen devolo dLAN TV SAT to IP Receiver, aber
auch jeden anderen SAT>IP-zertifizierte Receiver ergänzen.
Mehr Informationen zum Thema
möglichen
Störungsbehebung
Internetseite www.sat-ohne-kabel.de
SAT-Informationen für Sie bereit.
Szenarien
finden Sie unter
.
Darüberhinaus hält die
SAT>IP
und
7.1
viele
1.1.1 Zu diesem Handbuch
Neben einer kurzen Einführung in die Grundlagen des
Themas „dLAN“ und SAT>IP sowie eines kurzen Funktionsumfanges des dLAN TV SAT Multituner in
Kapitel 2 erfahren Sie in Kapitel 3, wie Sie das Gerät
erfolgreich in Betrieb nehmen können.
Kapitel 4 beschreibt im Detail die Einstellungsmöglichkeiten der eingebauten Konfigurationsoberfläche
des dLAN TV SAT Multituner. Wie Sie SAT-TV per
devolo dLAN TV SAT App auf Ihrem Tablet oder Smartphone schauen, erfahren Sie in Kapitel 5.
In Kapitel 6 lesen Sie mehr zur Konfiguration Ihres
dLAN-Netzes.
Hinweise zur Produktsicherheit und Umweltverträglichkeit des Gerätes sowie unsere Garantiebedingungen in Kapitel 7 bilden den Abschluss des
Handbuches.
Die CE-Erklärung zu diesem Produkt sowie technische
Daten finden Sie auf der beiliegenden Produkt-CD.
Beschreibung der Symbole
In diesem Abschnitt beschreiben wir kurz die Bedeutung der verwendeten Symbole.
Sehr wichtiger Hinweis, dessen Nichtbeachtung zu Schäden führen kann.
devolo dLAN TV SAT Multituner
8 Ein Wort vorab
Wichtiger Hinweis, dessen Beachtung
empfehlenswert ist.
Zusätzliche Informationen und Tipps zu Hintergründen und zur Konfiguration Ihres Gerätes.
Wenn Sie weitere Ideen oder Anregungen zu unseren
Produkten haben, nehmen Sie bitte unter der E-MailAdresse support@devolo.de
devolo im Internet
Weitergehende Informationen zu unseren Produkten
und zum Thema „dLAN“ finden Sie auch im Internet
unter www.devolo.de
sen sich nicht nur Produktbeschreibungen und Dokumentationen, sondern auch aktualisierte Versionen der
devolo-Software und der Firmware des Gerätes herunterladen. Darüberhinaus hält die Internetseite
www.sat-ohne-Kabel.de
Sie bereit.
Kontakt mit uns auf!
. Im Bereich Service Center las-
viele SAT-Informationen für
Bitte achten Sie auf einen bestimmungsge-
mäßen Gebrauch der beiliegenden Komponenten, um Schäden an diesen oder anderen
Geräten zu vermeiden:
Der bestimmungsgemäße Gebrauch
des dLAN TV SAT Multituner ist der
Empfang von DVB-S/S2-Satellitensignalen und deren Übertragung auf einen SAT>IP-Receiver bzw. auf ein
internetbasierendes Endgerät (z. B.
Smartphone, Tablet).
Der bestimmungsgemäße Gebrauch
des dLAN-Adapters ist die Verbindung
eines Netzwerkgerätes (z. B. WLAN-Internetzugangsgerät) mit dem dLANNetzwerk.
devolo dLAN TV SAT Multituner
Einleitung 9
2 Einleitung
dLAN ist eine intelligente und sichere Technologie, mit
der Sie einfach, schnell und preiswert ein Heimnetzwerk über das Stromnetz aufbauen, ohne erst eine teure und lästige Verkabelung durchführen zu müssen.
Dabei müssen sich Leistungsdaten und Installationsaufwand nicht hinter den traditionellen Methoden verstecken.
2.1 Was steckt hinter dLAN?
Beim dLAN (direct Local Area Network) wird das vorhandene Stromnetz zur Übertragung von Daten zwischen verschiedenen, über entsprechende Adapter
miteinander verbundenen, Computern und anderen
Netzwerkkomponenten genutzt. Sprichwörtlich jede
Steckdose wird dadurch auch zur „Netzwerksteckdose“. Zur Übermittlung werden die Daten umgewandelt
(„moduliert“) und als Signal über die Stromleitungen
geschickt. Modernste Technik gewährleistet dabei,
dass sich Strom- und Datennetz nicht gegenseitig stören. Dabei ist die Vernetzung über dLAN schnell und sicher. Die übertragenen Informationen werden mit
einem Kennwort verschlüsselt, um das einfache Abhören durch Dritte zu verhindern.
Mit dLAN-Adaptern lassen sich nicht nur Netzwerksignale bequem über das Stromnetz übertragen. Auch
Video-Übertragungen im HD-Standard und Audiosignale in digitaler CD-Qualität können auf diese Weise
schnell und einfach im ganzen Haus verteilt werden.
2.2 Was bedeutet Sat>IP?
SAT>IP ist ein neues Kommunikationsprotokoll für
den Empfang und die Verteilung von Satellitensignalen. Es wandelt die Fernsehsignale (DVB-S/S2) in für internetbasierte Endgeräte lesbare Signale um, so dass
Satellitenfernsehen auch auf IP-Geräten möglich ist,
die keinen integrierten Satellitenempfänger (z. B.
Smartphone, Tablet) haben. Die Satellitensignale können innerhalb des Heimnetzwerkes kabellos als auch
kabelgebunden weitergeleitet werden.
2.3 Der dLAN TV SAT Multituner
쎲 Ausgestattet mit zwei Satellitenanschlüssen
ermöglicht der Twin-Tuner z. B. die gleichzeitige
Aufnahme und Wiedergabe von unterschiedlichen
TV-Sendern an einem Receiver oder den Parallelbetrieb von zwei Receivern im Haus.
쎲 Kompatibel zu allen gängigen SAT>IP-zertifizier-
ten Set-Top-Boxen
쎲 Vollumfängliche Unterstützung des
devolo dLAN TV SAT to IP Receiver oder anderen
SAT>IP-Receivern
devolo dLAN TV SAT Multituner
10 Einleitung
Abb. 1
쎲 Einfache Konfiguration des Twin-Tuners über
dLAN Cockpit oder Webbrowser
쎲 Mit der devolo dLAN TV SAT App werden Smart-
phone und Tablet zu Empfangsgeräten für unverschlüsseltes SAT-TV
쎲 Integrierter dLAN-Adapter – dLAN-Technologie
verteilt das SAT-Signal ganz einfach über die hausinterne Stromleitung.
쎲 Besonders einfache Installation – kein Bohren,
kein Schmutz!
쎲 Erweiterbar auf bis zu zwei
dLAN TV SAT Multituner pro Haushalt. Ermöglicht
den Betrieb von bis zu 4 unterschiedlichen Endgeräten.
2.4 Anwendungsbeispiele
dLAN TV SAT Multituner
Der dLAN TV SAT Multituner ist die optimale Lösung,
wenn Sie über einen SAT>IP-Receiver verfügen und ein
dLAN-Netz zuhause bereits aufgebaut haben. Laden
Sie nur noch die dLAN TV SAT App von devolo aus
dem Internet herunter und empfangen unverschlüsseltes SAT-TV auf Ihrem Smartphone bzw. Tablet per
WLAN. Voraussetzung für dieses Szenario ist ein be-
stehender WLAN-Anschluss, der (wie in Abbildung
1 und 2 dargestellt) über einen vorhandenen dLAN-
Adapter mit dem dLAN-Netzwerk und damit mit dem
dLAN TV SAT Multituner verbunden ist. Der Twin-Tuner empfängt zwei unterschiedliche SAT-TV-Programme gleichzeitig und ist somit ideal für Haushalte mit
zwei oder mehr TV-Empfangsgeräten, egal ob Smartphone, Tablet oder SAT>IP-Receiver.
devolo dLAN TV SAT Multituner
Einleitung 11
Abb. 2
Wie in Abbildung 2 dargestellt, können Sie sowohl den
dLAN TV SAT to IP Receiver von devolo als auch jeden anderen SAT>IP-Receiver über einen weite-
ren dLAN-Adapter im dLAN-Netz ergänzen.
Mehr Informationen zum Thema
möglichen
Störungsbehebung
Internetseite www.sat-ohne-kabel.de
SAT-Informationen für Sie bereit.
devolo dLAN TV SAT Multituner
Szenarien
finden Sie unter
.
Darüberhinaus hält die
SAT>IP
und
7.1
viele
12 Einleitung
devolo dLAN TV SAT Multituner
Inbetriebnahme 13
3 Inbetriebnahme
In diesem Kapitel erfahren Sie alles über die Ausstattung und Inbetriebnahme des
dLAN TV SAT Multituner.
3.1 Lieferumfang
Bevor Sie mit der Inbetriebnahme Ihres
dLAN TV SAT Multituner beginnen, vergewissern Sie
sich bitte, dass Ihre Lieferung vollständig ist:
쎲 devolo dLAN TV SAT Multituner
쑗 ein Euro 8-Netzkabel
쑗 zwei Antennenkabel (Koax)
쎲 gedruckte Installationsanleitung
쎲 CD mit Software und Online-Dokumentation
devolo behält sich das Recht vor, Änderungen im Lieferumfang ohne Vorankündigung vorzunehmen.
3.2 Systemvoraussetzungen
쎲 devolo dLAN TV SAT App
쑗 kompatibel mit den Apple-Geräten: iPhone
3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5, iPod
touch (3. Generation), iPod touch (4. Generation), iPod touch (5. Generation), iPad und
benötigt eine iOS-Version 5.1 oder neuer
쑗 kompatibel mit allen Android-Geräten,
welche einen Dual-Core Prozessor, NEONUnterstützung (z. B. Tegra3) sowie Android
4.0.3 („Ice Cream Sandwich”) oder neuer
besitzen
쑗 kompatibel mit Windows 8 (verfügbar ab
Q3/2013)
Zum Aufbau eines dLAN-Netzwerkes
benötigen Sie zwei dLAN (AV)-Geräte
(200 Mbit/s bzw. 500 Mbit/s).
devolo dLAN TV SAT Multituner
14 Inbetriebnahme
Abb. 3
3.3 Der dLAN TV SAT Multituner
3.3.1 Anzeigen und Anschlüsse
Auf der Rückseite des Gehäuses finden Sie neben den
beiden Antennenanschlüssen, die dLAN-LEDs, den
Antennenanschlüsse
Hier verbinden Sie die Satellitenanlage mit Koaxialkabel mit dem dLAN TV SAT Multituner. Wenn Sie beide
Anschlüsse verbunden haben, können Sie z. B. gleichzeitig Fernsehen schauen und eine andere Sendung
aufnehmen; das Fernsehen erfolgt über das eine, das
Aufnehmen dann über den anderen SAT-Anschluss.
Kontroll-Leuchten
Die Kontroll-Leuchten (LEDs) zeigen jeweils den Status
der dLAN-Verbindung durch unterschiedliches Blinkund Leuchtverhalten an.
Verschlüsselungsknopf sowie einen Netzwerkanschluss.
Die Strombuchse befindet sich seitlich am Gehäuse.
쎲 Power: Leuchtet grün, wenn der
dLAN TV SAT Multituner betriebsbereit ist; blinkt
grün, wenn der dLAN TV SAT Multituner sich im
Stand-by-Betrieb befindet. Einige Sekunden nach
dem Einschalten wechselt das Gerät standardmäßig in den Stromsparmodus.
쎲 PLC
쑗 Leuchtet grün, wenn die Netzwerkverbin-
dung sich für HD-Video-Streaming und
Online-Gaming eignet; blinkt bei Datenübertragung.
devolo dLAN TV SAT Multituner
Inbetriebnahme 15
쑗 Leuchtet orange, wenn die Netzwerkverbin-
dung sich für SD-Video-Streaming und
Online-Gaming eignet; blinkt bei Datenübertragung.
쑗 Leuchtet rot, wenn die Netzwerkverbindung
sich für einfachen Datentransfer sowie Internetzugang eignet; blinkt bei Datenübertra-
gung.
쎲 Ethernet Link/Act: Leuchtet grün, wenn eine
Verbindung zum Ethernet-Netz besteht; blinkt bei
Datenübertragung.
Verschlüsselungsknopf (Pairing)
Datenverschlüsselung per Knopfdruck; zur Funktionsweise des Verschlüsselungsknopfes lesen Sie im Kapitel
6 dLAN-Netzwerk weiter.
Netzwerkanschluss
Hier verbinden Sie den dLAN TV SAT Multituner über
ein handelsübliches Netzwerkkabel z. B. an Ihre strukturierte Verkabelung.
3.3.2 Aufstellungshinweise
Platzierung auf ebener Fläche
Wenn Sie den dLAN TV SAT Multituner auf ebener
Fläche platzieren, wählen Sie einen stabilen Untergrund.
Wandmontage
Gewährleisten Sie, dass keine in der
Wand befindlichen Gas-, Wasser- oder
Stromleitungen beschädigt werden. Es
besteht Stromschlaggefahr!
Verwenden Sie für den jeweiligen Untergrund geeignete Befestigungsmittel, um eine zuverlässige
und sichere Wandmontage zu gewährleisten.
3.3.3 dLAN TV SAT Multituner anschließen
햲 Schließen Sie die Satellitenanlage über ein bzw.
zwei Koaxialkabel mit F-Stecker an die Antenneneingänge des dLAN TV SAT Multituner an.
햳 Stecken Sie das Euro 8-Kabel in die Strombuchse
des dLAN TV SAT Multituner und den Netzstecker
in eine freie Wandsteckdose. Dank des integrierten dLAN-Adapters ist der
dLAN TV SAT Multituner direkt mit dem dLANNetz verbunden. Um Ihr dLAN-Netzwerk noch zu
sichern, fahren Sie mit der Konfiguration Ihres
Netzwerkes fort. Lesen Sie dazu im Kapitel 6
dLAN-Netzwerk weiter.
devolo dLAN TV SAT Multituner
Loading...