Devolo dLAN 85 HSmini User manual [hu]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

dLAN 85 HSmini

Rend. sz.: 97 37 53

1 Előszó

1.1 Köszönjük a bizalmát!

A dLAN 85 HSmini-vel egy nagy sebességű új generációs dLAN készülék mellett döntött, amely hálózatba köti a
számítógépét és az internetet az egész otthonába kiterjeszti. A dLAN technológia az adatátvitelhez a ház elektromos
hálózatát használja, mint egy hosszú hálózati kábelt. . 200 méteres hatótávval! Pár mozdulattal építhet ki otthoni hálózatot
anélkül, hogy vezetéket kelljen fektetnie. Az olyan gátak sem játszanak szerepet, mint a falak. A kompakt ház kivitel,
valamint a csekély üzemi áramigény teszik továbbá teljessé a dLAN 85 HSmini felhasználóbarát profilját.
A max. 85 Mbit/s átviteli rátával és a DESpro kódolással a dLAN 85 HSminivel gyorsan és biztonságosan böngészhet.
Ezenkívül teljesen kompatibilis az első generációs nagysebességű dLAN adapterekkel (14 Mbit/s ill. 85 Mbit/s).

1.1.1 A kézikönyvről

A "dLAN" témába történő rövid bevezető valamint felhasználási példák 2. fejezetben történő bemutatása után a 3.
fejezetben, megismerheti, hogy helyezheti sikeresen üzembe a dLAN 85 HSminit. A 4. fejezet a dLAN hálózat
konfigurációját mutatja be.
A sávszélesség optimalizáláshoz ötletek, biztonsági előírások valamint garanciális feltételeink képezik az 5. fejezetben a
kézikönyv befejezését.

Szimbólumok jelentése

Ebben a fejezetben röviden leírjuk az alkalmazott szimbólumok jelentését.

Nagyon fontos utasítás, amelynek be nem tartása károkhoz vezethet.

Fontos utasítás, amelynek betartása ajánlatos.

További információk és ötletek a háttérhez és a készülék konfigurációjához.

Ha további ötletei vagy megjegyzései lennének termékeinkhez, vegye fel velünk a kapcsolatot a [e-mail] email
címen!

devolo az Interneten

Termékeinkhez további információkat az Interneten a

www.devolo.com oldalon mindig talál. A Service Center-ben (szerviz

központ) nem csak termékleírásokat és dokumentációkat, hanem az aktualizált devolo® szoftvereket és a termék firmware­jeit is le lehet tölteni.
Különösen ajánlottak a részletes devolo® szakkönyvek is az "Otthoni hálózat" témához, amikben sok érdekes háttér­információt találhat. Ezek az internetes oldalunkon ingyenesen az Info Center  Bücher területen letöltésre rendelkezésre
állnak.

2 Bevezetés

dLAN egy intelligens és biztonságos technológia, amivel egyszerűen, gyorsan és kedvező áron lehet otthoni hálózatot
építeni az elektromos hálózaton keresztül, anélkül, hogy egy drága és fáradságos kábelezést kellene véghezvinni.
A teljesítmény adatok és telepítési ráfordítások nem kell elrejtőzködjenek el a hagyományos módszerek mögött.
Éppen ellenkezőleg: A dLAN-nal hasonló sebességet ér el mint a LAN technológiában - de a telepítést pár mozdulattal el
lehet intézni!

2.1 Mit rejt a dLAN?

A dLAN (direct Local Area Network) a meglévő elektromos hálózatot használja az adatátvitelhez különböző, megfelelő
adapterrel egymáshoz csatlakoztatott számítógépek és más hálózati elemek között. Mondhatjuk, hogy ezáltal minden
konnektorból "hálózat csatlakozóalj" lesz.
Az átvitelhez az adatok átalakulnak ("modulálódnak") és az áramvezetékeken keresztül továbbítódnak. A legmodernebb
technika gondoskodik itt arról, hogy az áram- és adathálózat ne zavarja egymást.
Így a dLAN hálózat gyors és biztonságos.
A továbbított információk automatikusan jelszóval kódolódnak, hogy egy harmadik személy általi egyszerű lehallgatást
megakadályozzák.

2.2 dLAN 85 HSmini egyetlen pillantásra

_ A ház extra kis kivitelű, a diszkrét és rugalmas elhelyezéshez
_ Csekély áramigény üzemállapotban
_ Nagysebességű homeplug készülék, max. 85 Mbit/s átviteli rátával, így tökéletesen alkalmas számítógéphez,

játékkonzolhoz, internetrádióhoz, hálózati nyomtatóhoz vagy NAS merevlemezhez és internetes eszközökhöz

_ 200 méteres nagy hatótáv épületekben:

A dLAN technológia a ház elektromos hálózatát "hosszú hálózati kábelként" használja.

_ Tökéletesen tájékoztat az átlátható 3 LED-es állapot kijelzővel
_ Nem szükséges konfiguráció - az adaptert a hálózati dugaljba kell dugni, a hálózati kábelt a számítógéphez csatlakoztatni

és kész!

_ Nagy biztonság lehallgatás ellen a DESpro kódolásnak köszönhetően
_ Felhasználóbarát szoftver PC-hez (Windows XP (32 bit), Windows Vista Home Premium (32 bit/ 64 bit), Windows 7 Home

Premium (32 bit/ 64 bit)), Linux (Ubuntu) és Mac OS X-hez teszi lehetővé az egyedi hálózati kódolást a még nagyobb
biztonság érdekében.

_ Teljesen kompatibilis az első dLAN generációs devolo adapterekkel (14 Mbit/s ill. 85 Mbit/s)

2.3 Felhasználási példák

Két számítógép hálózatba kötése (1. ábra)

Internet kiszélesítése az elektromos vezetékeken keresztül (2. ábra)

Internetes televíziózás az elektromos vezetékeken keresztül (3. ábra)

Játékkonzol csatlakoztatása modemhez/routerhez az elektromos vezetékeken keresztül (4. ábra)

IP telefon (VoIP) és mobil internet csatlakozás (5. ábra) a házban

3 Üzembe helyezés

Ebből a fejezetből mindent megtudhat a dLAN 85 HSmini üzembe helyezéséről. Leírjuk a készülék működését valamint
funkcióit, bemutatjuk a vele szállított devolo szoftvert és végigvezetjük annak telepítésén.

3.1 Szállítás tartalma

Mielőtt elkezdené a dLAN 85 HSmini üzembe helyezését, győződjön meg róla, hogy a szállítás a következőket tartalmazza:

_ Egyedülálló készlet:
_ dLAN 85 HSmini
_ Hálózati kábel
_ Nyomtatott telepítési útmutató
_ CD szoftverrel és online dokumentációval

vagy

_ Kezdő készlet:
_ Két dLAN 85 HSmini
_ Két hálózati kábel
_ Nyomtatott telepítési útmutató

_ CD szoftverrel és online dokumentációval

vagy

_ Hálózati készlet:
_ Három dLAN 85 HSmini
_ Három hálózati kábel
_ Nyomtatott telepítési útmutató
_ CD szoftverrel és online dokumentációval devolo fenntartja a jogot a szállítás tartalmának módosítására, anélkül, hogy

arról előzetesen tájékoztatna.

3.2 Rendszerfeltételek

_ Operációs rendszerek: Windows XP (32 bit), Windows Vista Home Premium (32 bit/64 bit), Windows 7 Home Premium

(32 bit/64 bit), Linux (Ubuntu), Mac OS X és az összes hálózat kompatibilis operációs rendszer

_ Hálózati csatlakozó

Ügyeljen arra, hogy a számítógépe ill. az adott készüléke hálózati kártyával ill. hálózati csatlakozóval rendelkező
hálózati adapterrel legyen ellátva.

Vegye figyelembe, hogy az olyan dLAN készülékek mint a devolo dLAN duo (14 Mbit/s) és devolo dLAN 85 HSmini
(85 Mbit/s) a dLAN 200 AV készülékekkel (200 Mbit/s) ugyanazon elektromos hálózaton ellenoldalú zavarok nélkül
tudnak működni, viszont nem tudnak egymással kommunikálni. A dLAN-ról további tudnivalókat a www.devolo.de
internetes oldalon az Info Center menüben találhat.

3.3 Funkciók

A dLAN 85 HSmini 3 kontroll lámpával (LED-del) valamint egy hálózati csatlakozóval rendelkezik.

Tápáramellátás (Power)

Zölden világít, ha a dLAN 85 HSmini üzemkész.

dLAN

zöld: Kapcsolat van a dLAN hálózathoz; adatátvitelkor villog.

Ethernet

zöld: Egy 100 Mbit/s ill. 10 Mbit/s kapcsolat van az Ethernet hálózattal; adatátvitelkor villog.

Hálózati csatlakozó

Itt csatlakoztathatja a dLAN 85 HSminit a vele szállított hálózati kábellel egy számítógéphez vagy egy másik
hálózati készülékhez.

3.4 dLAN 85 HSmini csatlakoztatása

Ebben a fejezetben ismertetjük, hogy csatlakoztassa a dLAN 85 HSminit számítógéphez ill. hogy kösse hálózatba.

1. Csatlakoztassa a dLAN 85 HSminit a vele szállított hálózati kábellel a bekapcsolt számítógépe vagy egy másik hálózati
készülék hálózati csatlakozójához.

2. Dugja be a dLAN 85 HSminit egy fali hálózati dugaljba.

Lehetőleg kerülje a hálózati elosztókon keresztül történő csatlakoztatást. A dLAN jelek átvitele ekkor korlátozódhat.
Keressen helyette inkább egy szabad fali dugaljat.

3. Miután legalább két dLAN 85 HSmini készüléket az _ és _ pontokban leírtak alapján csatlakoztatott, a dLAN hálózata
már be is van állítva. Ahhoz, hogy a dLAN hálózatát egyedileg biztosítsa a jogosulatlan hozzáférés ellen, először fel kell
jegyeznie a dLAN készülékeinek biztonsági azonosító kódjait.
Ez az egyértelmű jelölés minden dLAN készülék házának címkéjén megtalálható. Folytassa végül a 4. fejezetben
(Biztonság a dLANban) leírtak szerint a hálózata konfigurációját.

3.5 Szoftver telepítése

3.5.1 Szoftver Windows-hoz

A telepítő program (varázsló) segítségével a következő szoftver összetevőket lehet telepíteni az adapter működtetéséhez
Windows operációs rendszer alá:

_ A devolo dLAN telepítési segédprogramjával a dLAN hálózat egyedi kódolású lesz.
_ A devolo Informer képes a dLAN adapter megkeresésére a dLAN hálózatban és a készülékekről információkat jelez ki.

A szoftverek telepítéséhez helyezze be a vele szállított CD-ROM-ot a számítógép CD meghajtójába.

Ha a számítógépen aktiválva van az automatikus indítás, a telepítés automatikusan elindul. Egyébként nyissa meg a
Windows Explorer-ben a mappát úgy, hogy jobb egérgombbal a Start-ra kattint és a menüben az Intéző bejegyzést
kiválasztja. Ezután indítsa el a telepítést manuálisan.
A telepítési folyamat közben eldöntheti, hogy mind az öt szoftver összetevőt (Standardinstallation), vagy csak néhányat
(Benutzerdefinierte Installation), kívánja telepíteni.

A készülékei funkcióinak optimális kihasználásához ajánljuk az összes alkalmazás teljeskörű telepítését.

Egy további opció segítségével megállapítható, hogy a dLAN adaptereinél előirányzott átviteli teljesítmények a devolóra
továbbíthatók-e. A devolo-nak továbbított adatok tartalmazzák a dLAN készülékek teljesítmény-értékeit. Ezek az információk
névtelenek és kizárólag statisztikailag kerülnek kiértékelésre. Továbbításukkal segít nekünk termékeink
továbbfejlesztésében. A telepített alkalmazásokat a következő útvonalon találja meg a számítógépén:
Start 

Minden program  devolo.

3.5.2 Szoftverek Mac OS X-hez
A software  mac könyvtárban találja a dLAN konfigurációs szoftvereket.

3.5.3 Szoftverek Linuxhoz (Ubuntu)
A software  linux könyvtárban találja a dLAN konfigurációs szoftvereket.

4 Biztonság a dLAN-ban

Ahhoz, hogy megvédje privát szféráját a dLAN hálózatban, az adatátvitel biztosítása az elektromos hálózaton keresztül
történik.
A következőkben ismertetjük annak lehetőségét, hogyan tudja a dLAN konfigurációs segédprogrammal beállítani az
adatkódolást.

4.1 dLAN hálózat kódolása a dLAN konfigurációs segédprogram segítségével

A devolo szoftverek sikeres telepítése után a dLAN konfigurációs segédprogramot a következő útvonalon találja:
Start  Minden program devolo, illetve a devolo Informerben a Gerät  dLAN-Konfigurationsassistent menüből
indíthatja el.

Mielőtt ezt a munkafázist elkezdené, először az összes meglévő dLAN adapter biztonsági kódját jegyezze fel. Ez az
egyértelmű jelölés minden dLAN készülék házának címkéjén megtalálható. A kód 4 x 4 betűből áll, amik egymástól
kötőjelekkel vannak elválasztva (pl. ANJR-KMOR-KSHT-QRUV). Gondoskodjon arról is, hogy mindegyik dLAN adaptere az
elektromos hálózathoz és adott esetben a számítógéphez ill. a megfelelő hálózati eszközhöz legyen csatlakoztatva és hogy
ne legyenek készenléti (standby) állapotban.

Amennyiben a dLAN konfigurációs segédprogram nem talál meg a hálózatán egy dLAN készüléket, bár az be van dugva
egy hálózati dugaljba, vegye figyelembe a függelékben található sávszélesség optimalizálásra vonatkozó útmutatót.

A dLAN konfigurálása a konfigurációs segédprogrammal három lépésből áll:

Helyi adapter keresése

A varázsló elindítása után először egy olyan dLAN adapterre indul keresés, ami közvetlenül a számítógéphez van
csatlakoztatva.

Hálózati jelszó megadása (6 ábra)

Ha fel lett ismerve dLAN adaptere, ami közvetlenül elérhető a számítógép számára, a következő lépésben egy hálózati
jelszavat választhat, ami erre és a személyes otthoni hálózatában lévő összes adapterre érvényes lesz.

Itt lehetősége van saját jelszavat, véletlenszerű jelszavat vagy standard jelszavat választani.
Saját jelszóhoz legalább nyolc karaktert kell meghatározni, ezeket adja meg a Netzwerk-Kennwort (min. 8 karakter)
szövegmezőben. Alternatívaként a Zufallskennwort (véletlen jelszó) gombbal egy véletlenszerűen kiválasztott, nagyon
biztonságos jelszavat határozhat meg automatikusan. A Standardkennwort (standard jelszó) gombbal a dLAN adapter
gyári beállítása áll vissza.
Normál esetben biztonsági okokból a jelszó megjelenítése el van rejtve. A Zeichen anzeigen (karakterek mutatása)
opcióval a jelszó a szövegmezőben olvashatóan megjelenik.

A standard jelszó gyári állapotban: HomePlug. Ha egy jelszót egyetlen adapterhez ad meg specifikusan, azt a megmaradó
dLAN hálózatból kizárhatja.

További dLAN adapterek konfigurálása (7. ábra)

A helyi dLAN adapter beállítása után igény szerint a kiválasztott dLAN jelszavat a hálózatában lévő további dLAN
készülékekhez is hozzárendelheti, hogy így egy zárt dLAN hálózatot alkosson.

Ehhez a különböző adapterek 16 jegyű biztonsági kódjára lesz szükség, amit a készüléke házán lévő címkén talál meg.
Ezeket adja meg egymás után szóközök nélkül a négy szövegmezőbe és hagyja jóvá a Kennwort setzen (jelszó
megadása) gombbal.
Ha a biztonsági kód helyes és a készülék elérhető a dLAN hálózaton, a készülék a már konfigurált adapterek listájára kerül.
Ha a dLAN konfigurációs segédprogramot sikeres telepítés után újra megnyitja, hogy pl. egy új adaptert adjon a hálózathoz,

az alkalmazás emlékezni fog a korábban már megadott készülékekre és biztonsági kódokra, ha azokat személyes
hálózati- vagy a standard jelszóval kódolta. Ebben az esetben nem kell újra felismertetni a készülékeket. Ha a hálózatot

az előzetesen lefolytatott telepítéskor véletlenszerű jelszóval kódolta, akkor ahhoz, hogy a hálózatba egy új adaptert
telepítsen, az összes már megadott dLAN adaptert regisztrálnia kell a biztonsági kód segítségével. Miután megadta a dLAN
adapterek biztonsági kódjait, a dLAN hálózata teljes. Az összes számítógép és más hálózati készülék, amik vezetékkel
csatlakoznak az adapterhez, ekkor a hálózatban egymással kommunikálni képesek.

4.2 devolo Informer

A devolo Informer az otthoni hálózatában elérhető összes dLAN adaptert képes megkeresni és a készülék-információkat
áttekinthetően bemutatni. A programot a devolo szoftverek telepítése után a Start  Minden program  devolo
útvonalon találja.

Az Informer indítása után először az összes elérhető dLAN készüléket megkeresi. Ez egy pillanatig tarthat. Az összes
megtalált adapter névvel és egyedi MAC címmel az áttekintő ablakban jelenik meg. Emellett pl. a firmware verzió valamint
aktív dLAN kapcsolatnál az adapterek közötti átviteli sebesség is megjelenik. A devolo Informer a megtalált dLAN
készülékekkel rendszerint automatikusan aktualizálja a listát. Ha újonnan csatlakoztatott adapterek nem jelennek meg a
listában, a megjelenítés az F5 gombbal, vagy az Ansicht (nézet) menün keresztül aktualizálható. A Gerät (készülék)
menüben vagy a jobb egérgombbal egy megjelent dLAN készülékre kattintás után megjelenő legördülő menüben nevezheti
át az adaptereket vagy elindíthatja a dLAN konfigurációs segédprogramot.
Az Ansicht 

Optionen… segítségével beállíthatja, hogy több, a hálózatában telepített devolo Informer a közölt

információkat a megtalált dLAN adaptereken keresztül egymással kicserélje. Ezenkívül itt azt is ki lehet választani, hogy a
dLAN adapterének átviteli teljesítményei a devolo-nak továbbítódjanak-e. A devolo-nak továbbított adatok tartalmazzák a
dLAN készülékek teljesítmény-értékeit. Ezek az információk névtelenek és kizárólag statisztikailag kerülnek kiértékelésre.
Továbbításukkal segít nekünk termékeink továbbfejlesztésében.

5 Függelék

5.1 Sávszélesség optimalizálás

A hálózati átviteli teljesítmény jelentős javításához a következő "csatlakozási szabályok"
figyelembe vételét ajánljuk:

_ A készüléket közvetlenül egy fali hálózati dugaljba dugja, kerülje a többrészes elosztókat.
_ Ezenkívül ügyeljen egy helyiségbeli elkülönítésre, a számítógép zavarhatja az adaptert.
_ A készülékeket egyenként különböző hálózati dugaljakba dugja, kerülje ugyanazon hálózati

dugaljsor használatát.

5.2 Fontos biztonsági előírások

Az összes biztonsági- és kezelési útmutatót a készülék üzembe helyezése előtt el kell olvasni és
a további betekintéshez meg kell őrizni.

_ A készüléket nem szabad felnyitni. Nem található a készülék belsejében olyan rész, amit a

felhasználónak kell karbantartania.

Ne próbálja meg a terméket karbantartani, hanem minden karbantartást kizárólag
arra feljogosított szakemberrel végeztessen. Áramütés veszélye áll fenn!

_ A készüléket kizárólag száraz helyen használja.
_ A készülék csatlakoztatásához mindig a vele szállított hálózati kábelt használja.
_ Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba.
_ A készülék elektromos hálózatról történő leválasztásához húzza ki a hálózati dugót.
_ Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak.
_ A készüléken lévő rések és nyílások a szellőzést biztosítják és nem szabad őket betömni vagy letakarni.
_ A készüléket nem szabad egy fűtőtest közelébe helyezni.
_ A készülékeket csak olyan helyen szabad elhelyezni, ahol megfelelő szellőzés van biztosítva.

_ Tisztítás előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. A készülék tisztításához soha ne használjon vizet, hígítót,

benzolt, alkoholt vagy más erős tisztítószert, mivel az a ház sérüléséhez vezethet, csak egy nedves ruhát alkalmazzon.

_ A készüléket kizárólag csak olyan elektromos hálózatról szabad működtetni, ami a típustáblán le van írva.
_ Hiba esetén válassza le a készüléket az elektromos hálózatról és forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Hiba áll fenn,

_ ha a tápkábel vagy a dugó sérült.
_ ha a készület le lett öntve folyadékkal vagy idegen tárgy került a készülékbe.
_ ha a készülék esőnek vagy víznek lett kitéve.
_ ha a készülék nem működik annak ellenére, hogy a használati útmutató összes utasítása be lett tartva.
_ ha a készülék háza megsérült.

A készülék működtetéséhez engedélyezett feszültségtartományt valamint a teljesítményfelvételt
a készülék hátlapján lévő etiketten találja.

A termék CE tanúsítványát a mellékelt termék CD-n találja a CE mappában. További műszaki adatok a szerviz központban
állnak rendelkezésre a www.devolo.com honlapon.

5.3 Öreg készülékek ártalmatlanítása.

Az áthúzott szemeteskuka szimbóluma azt jelenti, hogy egy elektromos ill. elektronikus készülékről van szó, amire
vonatkozik az elektromos készülékekről szóló törvény.

2006. március 24. óta ezeket a készülékeket nem szabad a háztartási szemét közé dobni. Ehelyett ezeket ingyenesen
leadhatja a kommunális gyűjtőállomáson. Forduljon a városi vagy községi önkormányzathoz, hogy az Önhöz legközelebb
lévő gyűjtőállomás címéről és nyitva tartásáról informálódjon.