Devolo dLAN 500 duo User guide [it]

The Network Innovation

dLAN®

500 duo+

devolo dLAN® 500 duo+

Tutti i dati riportati in questa documentazione sono frutto di accurati controlli; ciò non vale, tuttavia, come garanzia delle caratteristiche del prodotto. devolo è responsabile esclusivamente nella misura definita dalle condizioni di vendita e di fornitura.

Divulgazione e riproduzione della documentazione e del software relativi al presente prodotto nonché l'utilizzo dei loro contenuti sono ammessi solo previa autorizzazione scritta di devolo. Riserva di modifiche dovute a miglioramenti tecnici.

Marchi

HomePlug Linux Ubuntu Mac Windows devolo, dLAN

è un marchio registrato della HomePlug Powerline Alliance.

è un marchio registrato di Linus Torvalds.

è un marchio registrato di Canonical Ltd.

e Mac OS X® sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.

e Microsoft® sono marchi registrati di Microsoft, Corp.

, Vianect® e il logo devolo sono marchi registrati di devolo AG.

Tutti gli altri nomi e denominazioni utilizzati possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. devolo si riserva il diritto di modificare i suddetti dati senza preavviso, e non assume alcuna responsabilità per imprecisioni tecniche e/o omissioni.

devolo AG

Charlottenburger Allee 60 52068 Aquisgrana Germania

www.devolo.com

Aquisgrana, Februar 2013

Contenuti

1 Qualche parola di presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Molte grazie! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.1 Questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Cosa si nasconde dietro a dLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 devolo è amico della natura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.3 dLAN 500 duo+ in uno sguardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4 Esempi applicativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1 Fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.2 Presupposti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3.3 Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.4 Collegamento del dLAN 500 duo+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.5 Installare il software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.5.1 Software per Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.5.2 Software per Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.5.3 Software per Linux (Ubuntu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Rete dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.1 Sicurezza nella dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.2 Crittografare le rete dLAN alla pressione di un tasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.3 dLAN Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.3.1 Crittografia della dLAN con il dLAN Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5 Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.1 Ottimizzazione della larga banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.2 Importanti avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

5.3 Smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

5.4 Condizioni generali di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

devolo dLAN 500 duo+

Qualche parola di presentazione 5

1 Qualche parola di presenta-

zione

1.1 Molte grazie!

Con dLAN 500 duo+ in poche mosse potrete realizzare la vostra rete domestica. Poiché grazie alla tecnologia intelligente dLAN i dati vengono trasmessi utilizzando i fili della corrente elettrica di casa, non si renderà necessario posare nuovi cavi.

Con il dLAN 500 duo+, non si perde alcuna presa elettrica: l'adattatore dispone di una presa integrata. Le due porte LAN permettono il collegamento diretto di due apparecchi. Particolarmente pratico per computer e stampante di rete nello studio o per smart TV e console giochi in soggiorno. Grazie al collegamento attraverso i fili della corrente di casa, il dLAN 500 duo+ rende disponibile Internet in ogni stanza.

Per proteggere i vostri dati con dLAN 500 duo+, premendo un tasto potrete attivare, in modo pratico e semplice, la crittografia sicura a 128-bit "AES (Advanced Encryption Standard)". Inoltre la modalità potenziata di risparmio energetico, disponibile di serie, riduce automaticamente il consumo di energia dell'apparecchio.

1.1.1 Questo manuale

Dopo una breve introduzione ai "dLAN" e alla "Green IT" nel capitolo 2, nel capitolo 3 è spiegato come mettere in funzione correttamente il dLAN 500 duo+. Il capitolo 4 descrive la configurazione della rete dLAN. Nel capitolo 5, a conclusione del manuale, si trovano dei informazioni sulla sicurezza del prodotto, alcuni consigli per l'ottimizzazione della banda larga e la sua compatibilità ambientale, nonché le nostre condizioni di garanzia.

Descrizione dei simboli

In questa sezione descriviamo brevemente il significato dei simboli utilizzati.

Avvertenza molto importante la cui non osservanza può causare danni.

Avvertenza importante che si consiglia seguire.

Ulteriori informazioni e suggerimenti di fondo e sulla configurazione dell'apparecchio.

Se siete soddisfatti del dLAN 500 duo+, date anche un'occhiata agli altri nostri prodotti che vi rendono facile la vita in rete!

devolo dLAN 500 duo+

6 Qualche parola di presentazione

Speriamo che la lettura di questo manuale possa darvi quella soddisfazione che abbiamo avuta nel scriverlo. Se avete ulteriori idee o suggerimenti sui nostri prodotti, contattateci all'indirizzo di eMail

support@devolo.it

devolo in Internet

Ulteriori informazioni sui nostri prodotti si trovano sempre anche in Internet al sito www.devolo.com seconda del prodotto, nell'area Centro Servizi, oltre alle descrizioni dei prodotti e alle documentazioni, è possibile scaricare anche le versioni aggiornate del software devolo e del firmware dell'apparecchio.

La dichiarazione di conformità CE relativa a questo prodotto è accluso a forma stampata o a vostra disposizione al sito

www.devolo.com

L'intervallo di tensione ammesso per il funzionamento dell'apparecchio come pure la potenza assorbita sono riportati sull'etichetta posta sul retro dello stesso. Per maggiori informazioni tecniche, consultare lo sito www.devolo.com

. A

devolo dLAN 500 duo+

Introduzione 7

fig. 1

2Introduzione

dLAN è una tecnologia intelligente e sicura con la quale è possibile realizzare una rete domestica in modo

veloce, semplice ed economico attraverso la rete di corrente elettrica senza dover effettuare un costoso e fastidioso cablaggio.

devolo dLAN 500 duo+

8 Introduzione

2.1 Cosa si nasconde dietro a dLAN?

Nel dLAN (direct Local Area Network), la rete elettrica esistente viene usata per la trasmissione di dati tra diversi computer e altri componenti di rete collegati tramite corrispondenti adattatori. Ogni presa di corrente si trasforma in tal modo letteralmente in una "Presa di rete". Per il trasporto, i dati vengono convertiti ("modulati") e inviati come segnale attraverso i fili di corrente. Una tecnica all'avanguardia assicura che la rete elettrica e quella informatica non si disturbino a vicenda. Il collegamento in rete tramite dLAN è veloce e sicuro. Le informazioni trasferite vengono criptate con una password per impedire che estranei possano spiarle.

2.2 devolo è amico della natura

Tutti parlano di Green IT. devolo è passato ai fatti: grazie alla modalità di risparmio energetico di serie del suo adattatore per reti domestiche, l'azienda risulta maggiormente competitiva rispetto ai numerosi concorrenti del settore IT.

Gli sviluppatori di devolo già da molto tempo tengono particolarmente in considerazione la quantità di energia che gli adattatori dLAN possono assorbire. In fin dei conti una rete devolo via presa di corrente non deve

esser solo funzionale, ma anche, possibilmente, consumare una bassa quantità di energia, soprattutto quando la rete non viene utilizzata.

L'impegno di devolo nel garantire l'efficienza energetica risulta evidente negli apparecchi sulla base della modalità di risparmio energetico brevettata. Questa modalità riduce il consumo di energia, quando i PC della rete dLAN o le apparecchiature collegate sono spenti.

La modalità di risparmio energetico degli adattatori non è solamente un contributo alla salvaguardia dell'ambiente, ma rappresenta anche un vero e proprio servizio per il cliente. La maggior parte delle persone dimentica di premere regolarmente il pulsante stand-by dell'hardware. Con la tecnologia bre-

vettata degli adattatori devolo risparmierete energia senza dover fare nulla. E quando il consu-

mo di energia diminuisce, anche il contatore gira più lentamente: ogni minuto in cui l'adattatore si trova in modalità di risparmio energetico risparmia denaro contante.

devolo dLAN 500 duo+

Introduzione 9

Un adattatore dLAN può inserire la modalità di risparmio energetico solamente quando anche la scheda di rete del computer spento è disattivata. Se utilizzate una scheda di rete che rimane attiva nonostante il computer sia spento, vi consigliamo di collegare il computer alla rete di corrente mediante una presa multipla con interruttore on/off, di modo che sia il computer che la scheda di rete risultino privi di corrente.

2.3 dLAN 500 duo+ in uno sguardo

쎲 La rete domestica semplice dLAN con tecnica di

risparmio di corrente brevettata.

쎲 Computer, notebook, stampanti di rete, dischi fissi

NAS, smart TV, console giochi, set top box, Bluray player vengono collegati immediatamente tra loro e con Internet.

쎲 Adattatore con due porte LAN integrate

nell'apparecchio: due periferiche di rete, come computer ed apparecchi di elettronica di consumo, vengono collegati contemporaneamente a Internet.

쎲 Grazie alla presa elettrica integrata, nella stanza

non si perde nessuna presa.

쎲 Presa elettrica con protezione bambini integrata

per la massima sicurezza.

쎲 Filtro di rete integrato per una trasmissione dati

ottimali nella rete domestica dLAN.

쎲 Elevata velocità di trasmissione per navigare rapi-

damente, per lo streaming multimediale, la televisione via Internet in qualità HD e la telefonia web – la giusta tecnologia per diffondere ovunque in casa le moderne linee Internet a larga banda come ADSL e VDSL.

쎲 Basta innestare l'adattatore, collegare il cavo

della LAN e divertirsi! Non è necessaria alcuna configurazione.

쎲 Possibilità di impostazione crittografia dati AES

쑗 con il pulsante di crittografia o 쑗 con il software devolo dLAN Cockpit per PC

(Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8), Mac OS X e Linux.

쎲 La modalità di risparmio energetico Dynamic

PowerSave intelligente e brevettata, abbassa il

consumo di energia in standby automaticamente.

devolo dLAN 500 duo+

10 Introduzione

fig. 2

2.4 Esempi applicativi

Prolungare Internet tramite i fili di corrente

devolo dLAN 500 duo+

+ 24 hidden pages