Devolo DLAN 200 AV WIRELESS G User Manual [de]

dLAN® 200 AV Wireless G

Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgfältiger Prüfung zusammengestellt worden, gelten jedoch nicht als Zusicherung von Produkteigenschaften. devolo haftet ausschließlich in dem Umfang, der in den Verkaufs- und Lieferbedingungen festgelegt ist.

Weitergabe und Vervielfältigung der zu diesem Produkt gehörenden Dokumentation und Software sowie die Verwendung ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Erlaubnis von devolo gestattet. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Erklärungen und Urkunden zur Konformität der Produkte finden Sie im Anhang dieser Dokumentation, sofern sie zum Zeitpunkt der Drucklegung vorlagen.

Marken

ist eine eingetragene Marke der devolo AG.

dLAN

HomePlug Linux Mac Wi-Fi Windows

ist eine eingetragene Marke der HomePlug Powerline Alliance.

ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds.

und Mac OS X® sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.

, Wi-Fi Protected AccessTM, WPATM und WPA2TM sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance®.

und Microsoft® sind eingetragene Marken von Microsoft, Corp.

devolo sowie das devolo-Logo sind eingetragene Marken der devolo AG. Alle übrigen verwendeten Namen und Bezeichnungen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Das Firmware-Paket von devolo enthält Dateien, die unter verschiedenen Lizenzen verbreitet werden, insbesondere unter devolo-proprietärer Lizenz bzw. unter einer Open Source Lizenz (GNU General Public License, GNU Lesser General Public License oder FreeBSD License). Der Source- Code, der als Open Source verbreiteten Dateien kann schriftlich angefordert werden über gpl@devolo.de.

devolo behält sich vor, die genannten Daten ohne Ankündigung zu ändern, und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen.

devolo AG

Sonnenweg 11 52070 Aachen Deutschland

www.devolo.com

Aachen, Juli 2008

Inhalt

Ein Wort vorab .................................................................................. . . . . . . . . . . . . . 5

Vielen Dank!.................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . 5

Zu diesem Handbuch ..................................................................... . . . . . . . . . . . . . . 5

devolo im Internet.......................................................................... . . . . . . . . . . . . . . 6

1 Einführung ........................................................................................ . . . . . . . . . . . . . 7

1.1 Was steckt hinter dLAN? ................................................................ . . . . . . . . . . . . . . 7

1.2 Was ist ein WLAN?......................................................................... . . . . . . . . . . . . . . 7

1.3 Das bietet Ihnen das dLAN 200 AV Wireless G................................ . . . . . . . . . . . . . . 8

1.4 Anwendungsbeispiel...................................................................... . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Inbetriebnahme ................................................................................ . . . . . . . . . . . . 10

2.1 Lieferumfang ................................................................................. . . . . . . . . . . . . . 10

2.2 Systemvoraussetzungen ................................................................. . . . . . . . . . . . . . 10

2.2.1 Kontrollleuchten (LEDs) ................................................... . . . . . . . . . . . . . 11

2.2.2 Anschlüsse und Taster..................................................... . . . . . . . . . . . . . 12

2.3 dLAN 200 AV Wireless G anschließen............................................. . . . . . . . . . . . . . 13

2.4 Software installieren ...................................................................... . . . . . . . . . . . . . 13

2.4.1 Software für Windows..................................................... . . . . . . . . . . . . . 13

2.4.2 Software für Mac OS X .................................................... . . . . . . . . . . . . . 14

2.4.3 Software für Linux........................................................... . . . . . . . . . . . . . 15

3 Konfiguration.................................................................................... . . . . . . . . . . . . 16

3.1 devolo Informer ............................................................................. . . . . . . . . . . . . . 16

3.2 Eingebaute Konfigurationsoberfläche aufrufen ............................... . . . . . . . . . . . . . 17

3.3 WLAN-Status................................................................................. . . . . . . . . . . . . . 18

3.4 Konfiguration ändern..................................................................... . . . . . . . . . . . . . 20

3.4.1 Sicherheit........................................................................ . . . . . . . . . . . . . 20

3.4.2 Netzwerkeinstellungen .................................................... . . . . . . . . . . . . . 21

3.4.3 WLAN-Einstellungen....................................................... . . . . . . . . . . . . . 22

3.4.4 WLAN-Filter.................................................................... . . . . . . . . . . . . . 25

3.4.5 dLAN-Einstellungen ........................................................ . . . . . . . . . . . . . 26

3.5 Verwaltung.................................................................................... . . . . . . . . . . . . . 27

3.5.1 Konfiguration zurücksetzen ............................................. . . . . . . . . . . . . . 27

3.5.2 Konfiguration speichern und laden.................................. . . . . . . . . . . . . . 28

3.5.3 dLAN 200 AV Wireless G-Firmware aktualisieren ............. . . . . . . . . . . . . . 29

devolo dLAN 200 AV Wireless G

4 Verbindung zum dLAN- Netzwerk aufbauen .................................... . . . . . . . . . . . . 31

4.1 dLAN 200 AV-Netzwerk per Knopfdruck verschlüsseln.................... . . . . . . . . . . . . . 31

4.2 dLAN 200 AV-Netzwerk per dLAN-Konfigurationsassistent verschlüsseln . . . . . . . . . 33

4.2.1 Sicherheit im dLAN.......................................................... . . . . . . . . . . . . . 35

5 WLAN-Netzwerk einrichten .............................................................. . . . . . . . . . . . . 37

5.1 Konfiguration des Funknetzwerks ................................................... . . . . . . . . . . . . . 37

5.1.1 Sicherheit im WLAN ........................................................ . . . . . . . . . . . . . 39

6 Anhang.............................................................................................. . . . . . . . . . . . . 41

6.1 Bandbreitenoptimierung ................................................................ . . . . . . . . . . . . . 41

6.2 Wichtige Sicherheitsanweisungen................................................... . . . . . . . . . . . . . 43

6.3 Technische Daten .......................................................................... . . . . . . . . . . . . . 44

6.4 CE-Konformität.............................................................................. . . . . . . . . . . . . . 45

6.4.1 Konformitätserklärung..................................................... . . . . . . . . . . . . . 46

6.5 Allgemeine Garantiebedingungen .................................................. . . . . . . . . . . . . . 47

devolo dLAN 200 AV Wireless G

Ein Wort vorab

Vielen Dank!

Mit dem dLAN 200 AV Wireless G haben Sie sich für ein HomePlug AV-Gerät entschieden, das die Vorteile der beiden Netzwerkstandards dLAN und WLAN vereint. Außerdem verfügt das dLAN Anschlüsse für den direkten Anschluss von PCs oder anderer Netzwerkgeräte. Mit Übertragungsraten von 200 Mbit/s über dLAN und 54 Mbit/s über WLAN ermöglicht das dLAN Hauses – auch jenseits von dicken Betonwänden!

Damit Sie ungetrübten Spaß an Ihrem Produkt haben, bilden höchste Qualitätsanforderungen in der Fertigung und eine enggefasste Qualitätskontrolle die Basis für unseren hohen Produktstandard. Sie sind die Voraussetzungen für die konstante und hervorragende Qualität unserer Produkte.

Wenn Sie mit diesem Gerät zufrieden sind, schauen Sie sich gerne auch unsere anderen Produkte an, die Ihnen Ihr vernetztes Leben leichter und einfacher machen!

200 AV Wireless G drahtloses Surfen in jedem Raum Ihres

Zu diesem Handbuch

200 AV Wireless G über vier LAN-

Neben einer kleinen Einführung in die Grundlagen der Themen „dLAN“ und „WLAN“ in Kapitel 1 erfahren Sie in Kapitel 2, wie Sie das dLAN

200 AV Wireless G erfolgreich in Betrieb nehmen können. Kapitel 3

beschreibt im Detail die Einstellmöglichkeiten der eingebauten Konfigurations oberfläche. Was Sie tun müssen, um Ihr dLAN 200 AV Wireless G mit dLAN zu verbinden und als Zugang zu einem WLAN zu nutzen, erfahren Sie in den beiden Kapiteln 4 und 5. Technische Daten, Sicherheitsanweisungen sowie unsere Garantiebedingungen, in Kapitel 6 bilden den Abschluss des Handbuches.

devolo dLAN 200 AV Wireless G

Ein Wort vorab

Beschreibung der Symbole

Einige Stellen in diesem Handbuch werden mit Hilfe spezieller Symbole besonders hervorgehoben:

Sehr wichtiger Hinweis, dessen Nichtbeachtung zu Schäden führen kann!

Wichtiger Hinweis: Sie sollten diese Empfehlungen beherzigen.

Interessante Information: Zusätzliche Tipps zu Hintergründen und zur Konfi-

guration des Produktes.

Wir hoffen, dass Sie beim Lesen dieses Handbuchs genauso viel Spaß haben werden, wie wir beim Schreiben hatten. Wenn Sie weitere Ideen oder Anregungen zu unseren Produkten haben, nehmen Sie doch gerne unter der eMail-Adresse support@devolo.com Kontakt mit uns auf!

devolo im Internet

Auch nach dem Kauf unterstützt devolo Sie mit Service und Support. So stellen wir auf unserer Homepage neben umfangreicher Dokumentation auch Aktuali sierungen von Software und Firmware unserer Produkte bereit. Besuchen Sie uns daher regelmäßig im Internet unter www.devolo.com.

Besonders empfehlenswert sind auch die umfangreichen devolo Fachbücher zum Thema „Heimnetzwerk“, in denen Sie viele interessante Hintergrundinfor mationen finden können. Diese stehen auf unserer Internetseite kostenfrei im Bereich Service & Support zum Download bereit.

devolo dLAN 200 AV Wireless G

1 Einführung

Mit Hilfe intelligenter und sicherer Technologien, wie dLAN (Netzwerk über die Stromsteckdose) und WLAN (Netzwerk über Funk) lässt sich heute einfach, schnell und preiswert ein Heimnetzwerk aufbauen, ohne erst eine teure und läs tige Verkabelung durchführen zu müssen. Dabei müssen sich Leistungsdaten und Installationsaufwand nicht hinter den traditionellen Methoden verstecken. Ganz im Gegenteil: Mit dLAN und WLAN erreichen Sie mittlerweile ähnliche Geschwindigkeiten wie mit anderen LAN-Technologien – aber die Installation ist im Handumdrehen erledigt!

1.1 Was steckt hinter dLAN?

Beim dLAN (direct Local Area Network) wird das vorhandene Stromnetz zur Übertragung von Daten zwischen verschiedenen, über entsprechende Adapter miteinander verbundenen, Computern und anderen Netzwerkkomponenten genutzt. Sprichwörtlich jede Steckdose wird dadurch auch zur „Netzwerksteck dose“. Zur Übermittlung werden die Daten umgewandelt („moduliert“) und als Signal über die Stromleitungen geschickt. Modernste Technik gewährleistet dabei, dass sich Strom- und Datennetz nicht gegenseitig stören. Dabei ist die Vernetzung über dLAN schnell und sicher. Die übertragenen Informationen wer den mit einem Kennwort verschlüsselt, um das einfache Abhören durch Dritte zu verhindern.

Einführung

1.2 Was ist ein WLAN?

Der Begriff WLAN (Wireless Local Area Network) steht für die Vernetzung von Computern und anderen Geräten per Funk. Zwar lassen sich auch Computer paarweise („peer-to-peer”, p2p) drahtlos miteinander verbinden, in der Regel sorgt jedoch eine zentrale Sendestation (Access-Point) für die Vernetzung der verschiedenen Geräte. Häufig werden solche Access-Points mittlerweile mit Modems für den Internetzugang und Routern als Vermittler in einem Netzwerk zu einer Einheit kombiniert.

Das durch einen bestimmten Sendekanal (von 1 bis 13) und Namen (SSID) von einer Sendestation etablierte Funknetzwerk hat nur eine beschränkte Reich weite. Der auch als „Funkzelle” bezeichnete Empfangsbereich eines AccessPoints wird insbesondere durch Gebäudemauern stark eingeschränkt. Häufig ist nur im gleichen Raum eine stabile Funkverbindung zwischen verschiedenen WLAN-Geräten möglich.

devolo dLAN 200 AV Wireless G

Einführung

Da der Netzwerkzugang im WLAN natürlich nicht, wie beispielsweise im LAN (per Netzwerkkabel) oder dLAN (per Stromnetz) kontrolliert werden kann, stellt die freie Übertragung von Daten durch den Raum natürlich besondere Anforde rungen an die Absicherung des Netzwerks. Daher wurden eine ganze Reihe von Sicherheitsmaßnahmen vorgesehen, wie beispielsweise ein versteckter Funk netzname (SSID), die Verschlüsselung der übertragenen Daten und eine Zugangskontrolle über die Kennungen (MAC-Adressen) der Funknetzkarten.

1.3 Das bietet Ihnen das dLAN 200 AV Wireless G

Mit dem dLAN 200 AV Wireless G können Sie schnell und einfach Verbindungen zwischen WLAN, dLAN und LAN herstellen:

쎲 Als WLAN-Access-Point stellt das dLAN 200 AV Wireless G die Kommuni-

kation zwischen Ihren WLAN-Geräten und einem bestehenden LAN- oder dLAN-Netzwerk her. Auf diese Weise können Sie beispielsweise im Hand umdrehen Ihr Funknetzwerk auch auf solche Räume erweitern, die sonst nicht drahtlos erreichbar wären.

쎲 Als 100 Mbit/s-Switch kann das dLAN 200 AV Wireless G bis zu vier PCs

oder andere Netzwerkgeräte direkt miteinander verbinden.

쎲 Als dLAN- Gerät verbindet das dLAN 200 AV Wireless G Netzwerkgeräte

wie beispielsweise Computer, IP-Telefon oder Set-Top-Box über die Steck dose mit dem dLAN.

Durch die Kombination der Standards LAN, dLAN und WLAN werden Sie dabei vollkommen unabhängig von vorhandenen Netzwerksteckdosen. Stattdessen können Sie alle Ihre Geräte völlig frei entweder über eine Stromsteckdose, per LAN oder per Funk miteinander verbinden.

1.4 Anwendungsbeispiel

Das dLAN 200 AV Wireless G ist ein WLAN-Access-Point und stellt per Funk anderen Client-Geräten wie Laptops, IP-Radio oder IP-Telefon das über die Steckdose angeschlossene dLAN-Netzwerk zur Verfügung.

Dies ist besonders praktisch, wenn sich nicht alle Client-Stationen im Sendebereich einer WLAN-Sendestation befinden, beispielsweise weil dicke Betonwände die Übertragung stören. Mit dLAN lassen sich jedoch verschiedene Räume über das Stromnetz problemlos erschließen. Und dank eines dLAN können Sie schnell und einfach jede Steckdose zum WLAN-Anschluss mit exzel lenter Empfangsqualität machen.

devolo dLAN 200 AV Wireless G

200 AV Wireless G

Einführung

Die Abbildung zeigt, wie mit Hilfe des dLAN 200 AV Wireless G, weiteren dLAN 200 AV-Geräten und einem Router die Verbindung zum Internet und innerhalb des Heimnetzwerks hergestellt wird.

devolo dLAN 200 AV Wireless G

Inbetriebnahme

2 Inbetriebnahme

In diesem Kapitel erfahren Sie mehr über die Hard- und Software- Ausstattung des dLAN Gerätes.

2.1 Lieferumfang

Bevor Sie mit der Inbetriebnahme Ihres dLAN 200 AV Wireless G beginnen, vergewissern Sie sich bitte, dass Ihre Lieferung vollständig ist. Der Lieferumfang besteht aus den folgenden Komponenten:

쎲 dLAN 200 AV Wireless G 쎲 gedrucktes Installationsfaltblatt 쎲 CD mit devolo-Software und Online-Dokumentation 쎲 dLAN 200 AVeasy (nur im StarterKit) 쎲 Netzwerkkabel (nur im StarterKit)

devolo behält sich das Recht vor, Änderungen im Lieferumfang ohne Vorankündigung vorzunehmen.

200 AV Wireless G sowie die Installation und Inbetriebnahme des

2.2 Systemvoraussetzungen

쎲 Betriebssysteme: Windows XP (32 bit), Windows Vista (32/64 bit), Linux,

Mac OS X und alle netzwerkfähigen Betriebssysteme

쎲 Netzwerkanschluss

Beachten Sie, dass Ihr Computer bzw. das jeweilige Gerät über eine Netzwerkkarte bzw. einen Netzwerkadapter mit Netzwerkschnittstelle verfügen muss.

Beachten Sie, dass dLAN-Geräte wie devolo dLAN duo (14 Mbit/s) und devolo dLAN HS Ethernet (85 Mbit/s) mit dLAN 200 AV-Geräten (200 Mbit/s) im gleichen Stromnetz ohne gegenseitige Störungen betrieben werden, aber nicht direkt miteinander kommunizieren können. Zum Aufbau eines dLAN 200 AVNetzwerkes benötigen Sie demnach zwei dLAN 200 AV-Geräte (200 Mbit/s).

devolo dLAN 200 AV Wireless G

2.2.1 Kontrollleuchten (LEDs)

   

 Betriebsanzeige:

Leuchtet grün, sobald das dLAN 200 AV Wireless G mit dem Stromnetz verbunden ist.

 dLAN:

Leuchtet grün, wenn eine Verbindung zum dLAN 200 AV-Netz besteht; blinkt grün, wenn im dLAN 200 AV-Netz Daten über die Stromleitungen gesendet und empfangen werden.

Inbetriebnahme

 Ethernet:

Leuchtet grün, wenn eine 100 Mbit/s bzw. 10 Mbit/s-Verbindung zum Ethernet-Netz besteht; blinkt grün, wenn Daten übertragen werden.

 WLAN:

Leuchtet grün, wenn eine WLAN-Verbindung besteht; blinkt grün, wenn Daten übertragen werden.

devolo dLAN 200 AV Wireless G

Inbetriebnahme

2.2.2 Anschlüsse und Taster





 



Das Gerät kann an der Wand montiert werden.

 Über die vier LAN-Anschlüsse ETH1 bis ETH4 können PCs oder andere

Netzwerkgeräte über handelsübliche Netzwerkkabel mit dem dLAN

200 AV Wireless G verbunden werden.

 Hinter dem Reset-Knopf verbergen sich zwei verschiedene Funktionen:

쑗 Wenn Sie diesen Knopf länger als 10 Sekunden drücken, setzen Sie die

Konfiguration des Gerätes auf den Auslieferungszustand zurück, d. h. alle schon vorgenommenen Einstellungen gehen verloren.

쑗 Wenn Sie diesen Knopf kürzer als 10 Sekunden drücken, startet das

Gerät neu.

 Über den Verschlüsselungsknopf sichern Sie Ihr dLAN-Netzwerk per

Knopfdruck. Weitere Details zur Verschlüsselung finden Sie im Kapitel 'Verbindung zum dLAN-Netzwerk aufbauen'.

 Über den WLAN-Knopf schalten Sie die WLAN-Funktion des Gerätes ein

bzw. aus.

 Über die Netzanschlussbuchse verbinden Sie das Gerät mit Ihrem Strom-

netz.

devolo dLAN 200 AV Wireless G

Inbetriebnahme

Die WLAN-Antennen dienen der Verbindung mit anderen Netzwerkgeräten per Funk. Sie können abgewinkelt werden, um die Sende- und Empfangsleistung passend an den Installationsort auszurichten.

Beachten Sie, dass im Auslieferungszustand die WLAN-Funktion einge- schaltet und keine WLAN-Verschlüsselung eingestellt ist.

2.3 dLAN 200 AV Wireless G anschließen

Firmware-Hinweis: Wenn Sie ein dLAN 200 AV Wireless G zusammen mit dLAN 200 AV-Geräten mit der Firmware-Version 1.x von devolo einsetzen möchten, aktualisieren Sie bitte zuerst die Firmware dieser dLAN 200 AVGeräte. Lesen Sie dazu im Kapitel 2.4.1 ' Aktualisierungs-Software finden Sie im Download-Bereich unserer Internetseite www.devolo.com.

 Schließen Sie das dLAN 200 AV Wireless G mittels Netzwerkkabel an Com-

puter oder andere Netzwerkgeräte an.

 Stecken Sie das dLAN 200 AV Wireless G in eine freie Steckdose. Achten Sie

darauf, dass das Gerät vollständig eingesteckt ist.

Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Verbindung mittels Steckdosenleisten. Die Übertragung der dLAN-Signale kann hier eingeschränkt sein. Suchen Sie stattdessen besser eine freie Wandsteckdose.

Firmware-Aktualisierung' weiter. Die

2.4 Software installieren

2.4.1 Software für Windows

Mit Hilfe des Installationsassistenten im Verzeichnis Software 왘 dLAN lassen sich die folgenden Software-Komponenten für den Betrieb des Gerätes unter dem Windows-Betriebssystem installieren:

쎲 Mit dem devolo dLAN-Konfigurationsassistent wird das dLAN 200 AV-

Netzwerk individuell verschlüsselt.

쎲 Der devolo Informer kann dLAN-Geräte im dLAN-Netzwerk finden und

Informationen zu diesen Geräten anzeigen.

쎲 Die Anwendung dLAN 200 AV Wireless G Konfiguration startet die ein-

gebaute Konfigurationsoberfläche Ihres dLAN 200 AV Wireless G.

Um die Software zu installieren, legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CDLaufwerk Ihres Computers. Falls auf Ihrem Computer Autoplay aktiviert ist, star

devolo dLAN 200 AV Wireless G

Inbetriebnahme

tet die Installation automatisch. Öffnen Sie ansonsten das Verzeichnis mit dem Windows Explorer, indem Sie mit der rechten Maustaste auf Start klicken und im Kontextmenü den Eintrag Explorer auswählen. Wählen Sie jetzt Ihr CDROM-Laufwerk aus. Starten Sie dann den Installationsassistenten manuell.

Sie können während des Installationsvorgangs entscheiden, ob Sie alle Software-Komponenten ('Standardinstallation'), oder nur einige davon ('Benutzerdefinierte Installation'), installieren möchten.

Um die Funktionsweise Ihrer Geräte optimal auszunutzen, empfehlen wir die vollständige Installation aller Anwendungen, mindestens jedoch des dLANKonfigurationsassistent und des devolo Informer.

Über eine weitere Option lässt sich festlegen, ob Informationen über die bei Ihnen erzielten Übertragungsleistungen das dLAN-Gerät an devolo übermittelt werden dürfen. Die an devolo übermittelten Daten umfassen PerformanceWerte der dLAN-Geräte. Die Informationen werden anonymisiert und aus schließlich statistisch ausgewertet. Sie helfen uns durch die Übermittlung, unsere Produkte weiter zu verbessern. Sie finden die installierten SoftwareAnwendungen in der Programmgruppe Start

Firmware-Aktualisierung

Um dLAN 200 AV-Geräte mit der Firmware- Version 1.x mit dLAN dLAN 200 AV-Geräte aktualisiert werden. Die Aktualisierungs-Software finden Sie im Download-Bereich unserer Internetseite www.devolo.com.

왘 Alle Programme 왘 devolo.

200 AV Wireless G-Geräten zu kombinieren, muss die Firmware dieser

2.4.2 Software für Mac OS X

Der Ordner Software 왘 Mac enthält die folgenden Anwendungen:

쎲 Mit dem dLAN Assistent können Sie verschiedene dLAN-Geräte zu einem

eigenen dLAN-Netzwerk verbinden.

쎲 Die Anwendung dLAN 200 AV Wireless G Konfiguration startet die ein-

gebaute Konfigurationsoberfläche Ihres dLAN 200 AV Wireless G.

Der Funktionsumfang dieser beiden Programme entspricht den gleichartigen Anwendungen, die in diesem Handbuch für das Betriebssystem Windows beschrieben werden.

devolo dLAN 200 AV Wireless G

2.4.3 Software für Linux

Im Verzeichnis Software 왘 Linux finden Sie die entsprechenden SoftwareKomponenten für das Linux-Betriebssystem:

쎲 Das dLAN Linux Package enthält alle Bestandteile, die Sie zum Aufbau

eines dLAN-Netzwerks benötigen.

쎲 Über das Programm dLAN 200 AV Wireless G linux lässt sich die Konfigu-

ration des Gerätes aufrufen.

Inbetriebnahme

devolo dLAN 200 AV Wireless G

+ 35 hidden pages