DEVILLE HL 60 A, HL 60 B User Manual
HL60 A/B…Brûleur fioul
Instructions de montage et de service
05800123204MB
6
5
7
8
9
10
18
17
16
15
14
13
12
11
1 Couvercle ligne gicleur
2 Boite de controle
3 Vis de service
4 Fiche de raccordement
5 Plaque de montage
6 Bride de fixation
7 Tube de flamme
8 Unit d’allumage
9 Câble d’allumage haute tension
12 3 4
10 Pompe fioul
11 Raccordement d’aspiration fioul
12 Raccordement de retour fioul
13 Condensateur du moteur
14 Moteur
15 Tube de liaison pompe/gicleur
16 Lampe témoin
17 Carter du brûleur
18 Vis de réglage
optionnel
Cher Client,
nous sommes heureux que vous ayez choisi un brûleur de notre fabrication.
Nous sommes convaincus que vous avez fait le bon choix. Vous pos-
sédez
à présent un brûleur fioul de qualité, fabriqué à partir de composants de première qualité. Chaque brûleur est soumis à un contrôle final
rigoureux, dans des conditions analogues à celles de son utilisation
future. Cependant, si un défaut avait quand même échappé à notre vigilance, ce qui, humainement, ne peut jamais être exclu à 100%, veuillez
nous le communiquer aussitôt. Nous ferons le nécessaire pour
vous
remplacer le plus vite possible et gratuitement la pièce défectueuse
,
dans le cadre de notre garantie d’deux ans. Toutes les pièces du brûleur
(exceptée la buse) sont garanties de deux ans
. Ces instructions de mon-
tage et de service contiennent
des informations importantes concernant
le montage et le réglage du brûleur fioul. Nous vous conseillons de confier le montage, la mise en service, le réglage et l’entretien à un spécialiste. Conformément aux dispositions DlN 4755, les instructions de service qui accompagnent chaque appareil doivent être affichées bien en
vue dans la salle de chauffage et impérativement lues avec attention par
l’utilisateur de l’installation fioul. Lors de la réception de l’appareil, faites-vous expliquer par votre installateur le fonctionnement et le maniement du brûleur. Afin de garantir un fonctionnement pauvre en émissions et économisant l’énergie sur de nombreuses années, vous devriez,
comme le recommandent également les dispositions DlN 4755, faire
réviser votre brûleur à fioul au moins une fois par an par un spécialiste,
de préférence dans le cadre d’un contrat de maintenance. Nous vous
souhaitons une agréable utilisation de votre nouveau brûleur fioul.
Avec nos meilleures recommandations
DEVILLE
BP 43
69720 ST LAURENT DE MURE
TEL 04 78 40 73 75
FAX 04 72 48 90 25
2
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Sommaire
1. Caractéristiques techniques 3
1.1 Puissance du brûleur 3
1.2 Homologation 3
1.3 Champ d’activité 3
1.4 Combustible 3
1.5 Equipement électrique 3
1.6 Dimensions du brûleur 3
1.7 Code de désignation du modèle 3
1.8 Equipement de série 3
1.9 Composants du brûleur et système LE 4
2. Montage 4
2.1 Cotes de raccordement 4
2.2 Montage du brûleur 4
2.3 Position de service 4
2.4 Montage du gicleur 4
2.5 Tableau des gicleurs 4
2.6 Dimensions minimales du foyer 4
2.7 Alimenter fioul 5
2.8 Dimensions des canalisations de fioul 5
2.9 Raccordement électrique 5
2.10 Contrôles généraux 6
3. Mise en service 6
3.1 Réglage du brûleur 6
3.2 Tirage 6
3.3 Air de combustion 6
3.4 Indice de noircissement 7
3.5 Pression du fioul 7
3.6 Pertes de fumées 7
3.7 Fermeture et contrôle de sécurité 7
3.8 Tirage de cheminée 8
3.9 Thermomètre de gaz d’échappement 8
3.10 Compteur d’heures de service 8
3.11 Compteur de fioul 8
3
Figure 4
Figure 5
1. Caractéristiques techniques
1.1 Puissance du brûleur
Type Débit de fioul Puissance Puissance des
du brûleur chaudières*
HL 60 AL.2 1,3 – 4,5 kg/h 16 – 52 kW 14 – 47 kW
HL 60 BL.2 3,1 – 5,5 kg/h 37 – 65 kW 34 – 60 kW
*lndications concernant les appareils ayant une pression de
chauffe de ± 0 mbar et une perte de fumée d’environ 8%.
1.2 Homologation
DlN EN 267
Numéro de registre
HL 60…5G966/2001
1.3 Champ d’activité
Le graphique montre le débit de fioul du brûleur en fonction de la
pression de chauffe (Cf. fig. 4). Les champs d’activité ont été établis sur le banc d’essai et se rapportent à une hauteur d’environ 100
m au-dessus de NN et à une température ambiante d’environ 20h
C. Le débit de fioul que l’on obtient dans la pratique dépend de la
résistance au démarrage de la source calorifique.
La résistance au démarrage étant variable en fonction de la chambre de combustion, de la conduite des gaz de combustion et de la
charge de démarrage, des valeurs exactes ne peuvent être communiquées que cas par cas.
1.4 Combustible
Fioul conforme à DlN 51603
Viscosité max. 6,0 mm
2
/s à une témperature
de 20°C
1.5 Equipement électrique
Tension nominale 230 V~ 50 Hz (+10% - 15 %)
Puissance de démarrage env. 435 Watts
Puissance de service env. 135 - 235 Watts
Charge de contact des thermostats et des commutateurs min. 6 A~
1.6 Dimensions du brûleur
Dimensions en mm
Emballage 365 x 350 x 485 mm
Poids de transport 13,2 kg
1.7 Code de désignation du modèle
Brûleur fioul
Type de fioul
Taille de construction
Dispositif de mélange
Clapet d’aération
Taille de la roue du ventilateur
HL 60 AL.2
1.8 Equipement de série
1 Brûleur fioul
1 Joint de bride
1 Bride
2 Flexibles fioul de 110 cm de longueur
4 Vis de fixation M8 x 30
4 Rondelles
1 Clé à six pans creux de 4 mm
1 Instruction de montage et de service
1 Instruction de service du brûleur
1 Pointe de fixation pour l’instruction de service du brûleur
4
Figure 6
Figure 7
Figure 8
1.9 Composants du brûleur
Moteur FHP/AEG EB 95 C 28/2
Condensateur Arcotronics 3µF 400 V DB
Pompe Danfoss BFP 21
Bobine magnétique Danfoss 071G0051
Unit d’allumage Danfoss EBI 052F0030
Cellule photo-résistante Danfoss LDS057H
Boite de Controle Danfoss BHO 64
Caractéristiques techniques du dispositif d’allumage automatique
Danfoss BHO 64
Tension nominale 187 - 264 V~
Fréquence 50 - 60 Hz ± 6%
Puissance absorbée env. 3 VA
Temps de d’avance à l’allumage 13 s
Temps de retard à l’allumage 15 s
Temps de préventilation 13 s
Temps de sécurité 10 sec max.
Valeur du courant de la cellule en service min. 75 µA
Mise en marche du courant Eu mode d’allumage max. 5 µA
Fusible de secteur 10 A max.
Attention: Il est interdit d’ouvrir le boitier de controle,cela ris-
querait d’avoir des conséquences imprévisibles.
2. Montage
2.1 Dimensions de raccordement
Les dimensions de raccordement entre le brûleur et la source calorifique sont conformes aux normes DIN EN 226 (dimensions en
mm), Cf. fig. 5.
2.2 Montage du brûleur
- Désserrer la vis de service (Cf. fig 6) et la collerette avec le tube
de combustion.
- Fixer la collerette avec le tube de combustion à la chaudière à
l’aide de vis 4 M8 (Placer la vis de service en haut).
- Introduire le gicleur dans le tube de combustion et fixer le brûleur
à la collerette avec la vis de service.
2.3 Position de service
A l’aide d’une clé à six pans creux de 4 mm, desserer la vis de service d’1/2 tour (Cf. Fig. 6), tourner le brûleur vers la gauche et le
retirer du tuyau. Le mettre ensuite dans la position de service (Cf.
fig. 24).
2.4 Changement du gicleur
- A l’aide d’une clé à six pans creux de 4 mm, dévisser la vis 2 et
retirer l’écran réducteur de pression (Cf. fig. 7).
- Choisir le gicleur 3 qui convient à la puissance nécessaire
(Cf. fig. 16).
- Retirer le gicleur 3 en place et visser le nouveau gicleur
(Cf. fig. 7).
- Ecart entre l’écran réducteur de pression et le gicleur
(Cf. fig.8).
- Placer l’écran réducteur 1 de pression et visser la vis 2.
Attention: Il est possible que l’écran réducteur de pression et
le gicleur soient brûlants!
- Vérifier et éventuellement régler les références de position des
électrodes d’allumage (Cf. fig. 8). Mettre ensuite le brûleur en
position de service et visser la vis de service.
2.5 Tableau des gicleurs
Les débits de fioul indiqués dans le tableau des gicleurs se rapportent à une viscosité du fioul réchauffé de 2.0 mm2/sec environ.
2.6 Dimensions minimales de la chambre de combustion
Les valeurs de combustion à faible émission ne peuvent être
obtenues que si les dimensions minimales de la chambre de combustion sont respectées (Cf. fig. 17).
2
1
3
5
Figure 9
Figure 10
2.7 Alimentation en fioul
La construction et l’installation du sytème doivent être réalisées
conformément aux normes DlN 4755. Respecter les prescriptions
locales. La conduite de fioul doit être amenée suffisamment près
du brûleur pour que les flexibles puissent être raccordés sans contraintes. Dans la conduite, côté aspiration, monter un filtre à fioul
muni d’un robinet à fermeture rapide. lnstaller une soupape de
retenue dans la canalisation de retour. Le brûleur peut fonctionner
avec le système à 1 ou à 2 conduites. En série, le brûleur est prévu
pour fonctionner avec un système à deux conduites. Le vide dans
la conduite d’aspiration ne doit pas dépasser 0,4 bar. En cas de
puissance d’aspiration supérieure à 3,5 m, il faut monter une
pompe d’alimentation de fioul. En cas de fonctionnement avec une
pompe de circulation, ou lorsque la cuve à fioul est placé plus haut
que la pompe du brûleur, le brûleur doit fonctionner sur le système
à une conduite. Lorsque le brûleur fonctionne sur le système à une
conduite, la canalisation de retour R doit ètre fermée sur la pompe
du brûleur, et il faut impérativement retirer la vis G (Cf. fig. 9).
La pression dans la canalisation de fioul ne doit pas dépasser
1,5 bar. Une fois l’installation des canalisations de fioul terminée, il
faut procéder à un contrôle de l’étranchéité avec une pression de
min. 5 bar, conformément aux normes DlN 4755. Durant le contrôle, le brûleur ne doit surtout pas être raccordé à l’installation.
2.8 Dimensions des canalisations de fioul
Pompe à fioul Danfoss BFP 21, fioul EL 6,0 mm2/sec pour une
température de +20°C, valeurs pour 8,4 mm2/sec pour une
température de +8°C.
2.9 Raccordement électrique
L’installation électrique doit être effectuée conformément aux prescriptions VDE applicable ainsi qu’aux exigences des entreprises
locales d’alimentation en électricité. Pour l’interrupteur principal
S1, utiliser un commutateur en charge conforme VDE, sur tous les
pôles, avec au minimum 3 mm d’intervalle de coupure. Le câble
de raccordement doit être raccordé dans la fiche Euro à 7 pôles
conforme aux normes DlN 4791 et en respectant le schéma de
connexion (Cf. page 11).
Attention: Vérifier si la prise européenne (mâle) est câblée
correctement
Hauteur H Ø 6 mm Ø 6 mm Ø 8 mm
4,0 m 100 m 100 m 100 m
3,5 m 100 m 100 m 100 m
3,0 m 100 m 97 m 100 m
2,5 m 100 m 81 m 100 m
2,0 m 100 m 65 m 100 m
1,5 m 97 m 49 m 77 m
1,0 m 65 m 32 m 51 m
0,5 m 32 m 16 m 26 m
Gicleur jusqu’à 2,5 kg/h jusqu’à 5,0 kg/h jusqu’à 10,0 kg/h
Longueur de la canalisation d’aspiration, système à 2 conduites,
cuve placée en bas (Cf. fig. 10).
Longueur de la canalisation d’aspiration, système à 1 conduite,
cuve placée en haut (Cf. fig. 10).
Ø = Diamètre intérieur
Hauteur H Ø 6 mm Ø 8 mm Ø 10 mm
0,0 m 17 m 53 m 100 m
0,5 m 15 m 47 m 100 m
1,0 m 13 m 41 m 99 m
1,5 m 11 m 34 m 84 m
2,0 m 9 m 28 m 68 m
2,5 m 7 m 22 m 53 m
3,0 m 5 m 15 m 37 m
3,5 m 3 m 9 m 22 m
Figure 11
Programme de fonctionnement BHO 64
Loading...