DEVILLE Fidelia User Manual [fr]

INSTRUCTIONS D´INSTALLATION ET

DE FONCTIONNEMENT

FIDELIA

Cette notice d´instructions et de fonctionnement précise les règles de montage et d´utilisation de

votre chaudière. Nous vous remercions d´avoir choisi une chaudière DEVILLE.

- 1 -

SOMMAIRE

1.- ENUMERATION DES COMPOSANTS.........................................................................................................2

2.- PRESENTATION...........................................................................................................................................3

3.- DESCRIPTION DES COMMANDES.............................................................................................................3

4.- INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION...................................................................................................4

4.1.- E

MPLACEMENT

4.2.- C

HEMINEE

4.3.- I

NSTALLATION HYDRAULIQUE

4.4.- B

RANCHEMENT ELECTRIQUE

4.5.- I

NSTALLATION POUR LE COMBUSTIBLE

4.6.- R

EMPLISSAGE DE L’INSTALLATION

4.7.- I

NSTALLATION D’UN INTER ACCUMULATEUR (EN OPTION

4.8.- F

ONCTION ANTI-LEGIONELLOSE (SEULEMENT AVEC INTER ACCUMULATEUR

5.- ÉCRAN NUMERIQUE...................................................................................................................................6

6.- SELECTION DE TEMPÉRATURES..............................................................................................................7

6.1.- S

ELECTION DE LA CONSIGNE D’ALLER DE CHAUFFAGE

6.2.- S

ELECTEUR DE LA CONSIGNE DE TEMPERATURE D

7.- FONCTIONNEMENT.....................................................................................................................................8

7.1.- F

ONCTIONNEMENT CHAUFFAGE

7.2.- F

ONCTIONNEMENT AVEC UN INTER ACCUMULATEUR (EN OPTION

8.- FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES.............................................................................................................9

8.1.- F

ONCTION ANTIBLOCAGE DE POMPES

8.2.- F

ONCTION ANTIGEL

8.3.- F

ONCTION DE CAPTAGE DE LA PRESSION DE LA CHAUDIERE

8.4.- C

ONNEXION DE RELAIS TELEPHONIQUE

8.5.- C

ONNEXION DE THERMOSTAT AMBIANT

8.6.- F

ONCTION ANTI-LEGIONELLOSE (EN OPTION) (SEULEMENT AVEC INTER ACCUMULATEUR

9.- TÉLÉCOMMANDE E20 (EN OPTION)........................................................................................................11

9.1.- F

ONCTIONNEMENT SANS SONDE EXTERIEURE

9.2.- F

ONCTIONNEMENT AVEC SONDE EXTERIEURE (EN OPTION

9.3.- F

ONCTIONNEMENT AVEC INTER ACCUMULATEUR D

9.4.- F

ONCTION DE RELAIS TELEPHONIQUE

10.- BLOCAGES DE SECURITE......................................................................................................................13

10.1.- B

10.2.- B

10.3.- B

LOCAGE DE SECURITE PAR TEMPERATURE LOCAGE DU BRULEUR LOCAGE PAR MANQUE DE PRESSION

11.- VIDANGE DE LA CHAUDIERE.................................................................................................................14

12.- ARRÊT DE LA CHAUDIERE.....................................................................................................................14

13.- PREMIÈRE MISE EN MARCHE................................................................................................................14

14.- LIVRAISON DE L’INSTALLATION............................................................................................................14

15.- ENTRETIEN DE LA CHAUDIERE.............................................................................................................14

16.- COURBE DE DEBIT DU CIRCULATEUR.................................................................................................15

17.- DIMENSIONS............................................................................................................................................15

18.- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .....................................................................................................16

19.- SCHÉMA DE CONNEXIONS....................................................................................................................17

20.- SCHÉMA ÉLECTRIQUE...........................................................................................................................18

21.- CODES D’ALARME...................................................................................................................................19

22.- BRULEUR..................................................................................................................................................20

22.1.- M

22.2.- M

22.3.- R

22.4.- C

22.5.- R

22.6.- D

22.7.- C

22.8.- C

22.9.- G

22.10.- S

22.11.- R

ONTAGE

ISE EN MARCHE DU BRULEUR EGLAGE HOIX DE LA BUSE EGLAGE DE LA PRESSION DU GASOIL IAGRAMMES DE TUYAUTERIES D'ALIMENTATION DE GASOIL ARACTERISTIQUES TECHNIQUES OURBES DE FONCTIONNEMENT

ICLEURS

CHEMAS ELECTRIQUES ACCORD DE CONNEXION RAPIDE

23.- ANOMALIES..............................................................................................................................................25

24.- LISTE DE PIECES DE RECHANGE.........................................................................................................26

25.- GARANTIE ................................................................................................................................................30

.............................................................................................................................................4

....................................................................................................................................................4

.........................................................................................................................4

..........................................................................................................................4

............................................................................................................4

..................................................................................................................5

).................................................................................5

).....................................................5

.....................................................................................7

’E.C.S (

UNIQUEMENT AVEC INTER ACCUMULATEUR

) .............8

.....................................................................................................................8

)....................................................................9

.............................................................................................................9

.....................................................................................................................................10

..........................................................................10

........................................................................................................10

)................................10

...............................................................................................11

) ...........................................................................11

'ECS (

EN OPTION

) ............................................................12

...........................................................................................................12

...............................................................................................13

..............................................................................................................................13

........................................................................................................13

.................................................................................................................................................20

..................................................................................................................20

.................................................................................................................................................20

....................................................................................................................................20

.......................................................................................................22

........................................................................22

.............................................................................................................23

................................................................................................................23

................................................................................................................................................23

..........................................................................................................................24

............................................................................................................24

17 19 20 18

12 16 15 14

1.- ENUMERATION DES COMPOSANTS

- 2 -

1. Purgeur automatique.

2. Traducteur de pression.

3. Soupape de sécurité.

4. Brûleur.

5. Vase d´expansion.

6. Robinet de vidange.

7. Clapet anti retour.

8. Thermostat départ chauffage.

9. Circulateur chauffage.

10. Vanne Mélange 3 voies motorisée.

11. Corps en acier.

12. Témoin lumineux de fonctionnement.

13. Témoin lumineux d’alarme.

14. Écran numérique

15.

Témoin lumineux de service de chauffage.

16. Témoin lumineux d’E.C.S.

17. Sélecteur de température de départ chauffage.

18. Bouton-poussoir d’allumage.

19. Bouton-poussoir SET.

20. Bouton-poussoir de sélection de services

21. Sélecteur de température d’E.C.S.

11111111

TABLEAU DE BORD

2.- PRESENTATION

Nous vous remercions pour avoir choisi une chaudière de chauffage DEVILLE. Dans la gamme de chaudières DEVILLE, vous avez choisi le modèle FIDELIA. C´est une chaudière capable de vous apporter le confort en température dans votre habitation. De plus ces chaudières peuvent être couplées avec un préparateur d’eau chaude sanitaire afin de bénéficier d’une eau chaude sanitaire équilibrée et économique.

3.- DESCRIPTION DES COMMANDES Témoin lumineux de fonctionnement (12):

Il s’allume lorsque la chaudière est allumée (ON).

Témoin lumineux d’alarme (13):

Lorsqu’il s’allume en clignotant, il indique qu’une alarme a eu lieu ou que le fonctionnement de la chaudière est bloqué.

Écran numérique (14):

Il s’agit de l’écran principal de fonctionnement de la chaudière. Il affiche les différentes températures de la chaudière, la pression de l’installation et les diverses alarmes qui interviennent.

Témoin lumineux de service de chauffage (15):

- 3 -

Lorsqu’il est allumé, cela indique que le service de chauffage est sélectionné, la chaudière est en mode hiver.

Témoin lumineux d’E.C.S (16):

Lorsqu’il est allumé, cela indique que le service d’Eau Chaude Sanitaire est sélectionné (il ne s’allume que si un inter-accumulateur optionnel est installé sur la chaudière). Lorsque seul ce témoin lumineux est allumé sur la chaudière, elle est en mode été. Sélecteur de température de depart chauffage (17):

Il est possible de sélectionner à tout moment la température de depart chauffage souhaitée. Il s’agit d’un bouton rotatif amovible. Pour l’utiliser, appuyez sur ce bouton et démontez-le. Si vous appuyez de nouveau sur ce bouton, il s’enfonce.

Bouton-poussoir d’allumage (18):

Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre la chaudière.

Bouton-poussoir SET (19):

Appuyez sur ce bouton pour visualiser les différentes températures à l’écran.

Bouton-poussoir de sélection de services (20):

Vous permet de sélectionner les modes de fonctionnement de la chaudière ; service de chauffage + E.C.S (mode hiver) ; ou service d’E.C.S uniquement (mode été). Le service d’E.C.S ne peut être sélectionné que si l’inter accumulateur optionnel est installé sur la chaudière.

Sélecteur de température d’E.C.S (21):

Vous permet de sélectionner à tout moment la température d’Eau Chaude Sanitaire souhaitée (il ne s’allume que si un inter-accumulateur optionnel est installé sur la chaudière). Il s’agit d’un bouton rotatif amovible. Pour l’utiliser, appuyez sur ce bouton et démontez-le. Si vous appuyez de nouveau sur ce bouton, il s’enfonce.

4.- INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

Pour l’installation de la chaudière les normes et règles en vigueur doivent être respectées.

4.1.- Emplacement

La chaudière doit être installée dans un local suffisamment ventilé. Il est fondamentale de laissa accés à la partie supérieur de la chaudière afin de pouvoir effectuer l'entretien de la chaudière. Par conséquent il ne faut par mettre la chaudière sous an plan de travail de cuisine si celui ci n'est pas amovible.

4.2.- Cheminée

Il est indispensable pour ce type de chaudières d’utiliser une sortie cheminée, il faut comprendre par cheminée, un conduit de fumées capable de créer une dépression (dans le cas de la Fidelia de 1,5 mmce). Pour que la cheminée puisse créer une dépression il est nécessaire de tenir compte des recommandations suivantes:

- 4 -

- Il doit y avoir une isolation du conduit de fumées appropriée.

- La cheminée doit être indépendante, et donc prévoir la construction d’une cheminée pour chaque chaudière si nécessaire.

- Elle doit être verticale et ne pas avoir d’angles supérieurs à 45º.

- Elle doit dépasser d’un mètre de la toiture ou n’importe quel bâtiment contigu.

- Elle doit toujours avoir la même section, circulaire si possible et jamais inférieur au diamètre de la chaudière.

Cependant elle doit être construite selon la norme d’installation en vigueur.

4.3.- Installation hydraulique

L’installation hydraulique doit être réalisée par une personne qualifiée, en respectant les réglementations en vigueur ainsi que les recommandations suivantes:

- Avant de connecter la chaudière, il est nécessaire de nettoyer l’intérieur de la tuyauterie.

- Il est recommandé d’intercaler des robinets d’isolation entre l’installation et la chaudière afin de simplifier le travaille d’entretien.

4.4.- Branchement électrique

La chaudière est préparée pour être branchée sur 220V II sur les bornes 1 et 2 de la réglette de connexions J1 (Voir Schéma de Connexions). N’oubliez pas de faire le branchement à la terre.

La chaudière comporte deux réglettes J5 (TA1) et J7 (TA2), préparé pour recevoir la connexion du thermostat d'ambiance (voir "Schéma de Connexion") pour le contrôle á distance des circuits de chauffage respectif Nº 1 et Nº 2. Pour connecter correctement les thermostats d'ambiance, il faudra quitter les ponts correspondants (J5 ou J7).

4.5.- Installation pour le combustible

La chaudière Fidelia est fournie avec le brûleur fioul. Pour installer le combustible, procédez selon les instructions contenues dans ce manuel (voir chapitre Brûleur).

4.6.- Remplissage de l’installation

Pour remplir l’installation, prévoyez un robinet de remplissage sur celle-ci. Il vous permettra de remplir l’installation jusqu’à ce que l’écran numérique (à gauche) affiche une pression entre 1 et 1,5 bar. Le remplissage doit se faire lentement et avec le bouchon du purgeur automatique (1) dévissé, pour que l'air sorte de l'installation. Il faut en outre purger le reste de l'installation avec les purgeurs dont elle est munie. Après avoir rempli l’installation, fermez le robinet de remplissage.

- 5 -

Les chaudières Fidelia pression de l'installation. Si l’installation n’a pas de minimum de pression de 0.5 bar, la chaudière ne s’allume pas et une alarme de manque de pression s'affiche "AP".

N’allumez pas la chaudière sans eau, vous pourriez provoquer de graves dommages sur celle-ci.

4.7.- Installation d’un inter accumulateur (En option)

Pour bien réaliser le branchement électrique d’un inter accumulateur d’E.C.S avec la chaudière Fidelia, procédez comme indiqué ci-après:

- Débranchez l’alimentation électrique de l’appareil.

- Branchez une sonde de température d’E.C.S (fournie en option) sur la réglette de connexions de sondes J3 (bornes 13 et 14). Pour ce faire, retirez la résistance (Ra) fournie à l’origine (voir Schéma de Connexions).

- Introduisez le bulbe de la sonde de température dans la housse porte-bulbes prévue sur l’inter accumulateur.

- Branchez la pompe de charge de l’inter accumulateur sur la réglette de connexions d’alimentation J2 (CE; bornes N et 5) (voir "Schéma de Connexions").

Fidelia sont munies d’un capteur de pression (2) qui permet de contrôler la

FideliaFidelia

Pour une bonne installation hydraulique, suivez scrupuleusement les instructions de montage et de connexion jointes à l’inter accumulateur.

4.8.- Fonction anti-légionellose (seulement avec inter accumulateur)

La chaudière Fidelia avec un inter accumulateur installé permet d’activer la fonction de prévention de la légionellose sur l’Eau Chaude Sanitaire accumulée.

L’activation de cette fonction doit être réalisée par du personnel suffisamment qualifié. Cette fonction doit être activée en changeant les sélecteurs de modèle de chaudière, placés sur la carte d’affichage, située à l’intérieur du pupitre de commandes.

Avant de faire une quelconque opération à l’intérieur de la chaudière, débranchez l’alimentation électrique de l’appareil. Pour activer la fonction anti-légionellose, démontez le plafond de la chaudière et avec un tournevis démontez le couvercle du tiroir du pupitre de commandes, en dévissant les deux vis qui le fixent. Après avoir démonté ce couvercle, vous accédez à la plaque électronique d’affichage sur laquelle sont situés les sélecteurs de programmation.

La fonction anti-légionellose est sélectionnée en plaçant le sélecteur nº4 en position ON (voir Schéma Électrique).

bar

barbar

bar

ºC

ºCºC

ºC

5.- ÉCRAN NUMERIQUE

La chaudière Fidelia est électronique et comporte un écran numérique (14) pour la visualisation des températures réelles, les températures de consigne et la pression de l'installation. En conditions de repos, l’écran affiche la pression dans la partie gauche (bar) et la température réelle de la chaudière dans la partie droite (ºC). Appuyez sur le bouton SET situé sous l’écran pour pouvoir naviguer dans les autres options de visualisation disponibles, selon les indications suivantes :

1 . 5 6 3

1 . 5 6 31 . 5 6 3

Appuyez successivement sur le bouton SET pour sélectionner peu à peu les différentes options à visualiser. Après avoir sélectionné l’option souhaitée, au bout de 10 secondes l’écran revient en état de repos.

- 6 -

Écran numérique

Bouton de SET

Le tableau suivant décrit les différentes options d’affichage de l’écran:

Situation de repos. Dans la partie gauche vous voyez la pression

1. 5 63

T 1 63 T2 45 T3 35 TC 70 A( 45 TR 35 SP 1.5

de la chaudière et la partie droite indique la température réelle de la chaudière.

Température réelle de la chaudière. Température réelle de l’Eau Chaude Sanitaire (avec inter

accumulateur). Température réelle d’aller de l’installation. Consigne de température de chaudière sélectionnée grâce au

sélecteur rotatif correspondant (17). Consigne de température d’E.C.S sélectionnée grâce au

sélecteur rotatif correspondant (21) (avec inter accumulateur). Consigne de température d’aller de l’installation de Chauffage

sélectionnée grâce au sélecteur rotatif correspondant (17). Pression réelle de la chaudière, par le Capteur de Pression (2).



6.- SELECTION DE TEMPÉRATURES

6.1.- Sélection de la consigne d’aller de chauffage

Sélectionnez la température de fonctionnement d’aller de l’installation souhaitée avec le bouton amovible indiqué dans la figure. Pour extraire le bouton, appuyez légèrement dessus, puis enfoncez-le de nouveau jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Pour sélectionner la température souhaitée, faites tourner le bouton amovible. L’écran affiche alors consigne sélectionnée. Après avoir sélectionné la température, enfoncez de nouveau le bouton. Au bout de 10 secondes l’écran revient en état de repos.

- 7 -

T R 3 5

T R 3 5T R 3 5

"tr"

et la température de

"tr""tr"

Vous pouvez aussi sélectionner la température de consigne d’aller en navigant avec le bouton de SET jusqu’à l’option de visualisation option, faites tourner le bouton amovible jusqu'à ce que vous ayez sélectionné la température souhaitée.

La plage de températures de consigne d’aller sélectionnable est de 0 - 85ºC.

T C 7 5

T C 7 5T C 7 5

Pour modifier cette consigne, placez le bouton de SET sur l'option de visualisation avoir situé l'écran sur cette option, continuez à enfoncer le bouton de SET pendant 5 secondes, jusqu'à ce que le symbole le bouton SET pour augmenter la consigne de température de la chaudière. Après avoir sélectionné la température souhaitée, appuyez de nouveau sur le bouton SET pendant 5 secondes, jusqu’à ce qu’il arrête de clignoter. La valeur sélectionnée est alors mémorisée.

"tc"

clignote. Appuyez ensuite à plusieurs reprises sur

"tc""tc"

"tr"

"tr".

Lorsque l’écran est situé dans cette

"tr""tr"

"tc"

"tc",

"tc""tc"

après



6.2.- Sélecteur de la consigne de température d’E.C.S (uniquement avec inter accumulateur)

Sélectionnez la température d’E.C.S de la chaudière souhaitée avec le bouton amovible indiqué dans la figure. Pour extraire le bouton, appuyez légèrement dessus, puis enfoncez-le de nouveau jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Pour sélectionner la température souhaitée, faites tourner le bouton amovible. L’écran affiche alors sélectionnée. Après avoir sélectionné la température, enfoncez de nouveau le bouton. Au bout de 10 secondes l’écran revient en état de repos. La plage de températures de consigne d’E.C.S. sélectionnable est de 15 - 60ºC.

- 8 -

A ( 4 5

A ( 4 5A ( 4 5

"AC

"AC""""

et la température de consigne

"AC"AC

Vous pouvez aussi sélectionner la température de consigne d’E.C.S en navigant avec le bouton de SET jusqu’à l’option de visualisation option, faites tourner le bouton amovible jusqu'à ce que vous ayez sélectionné la température souhaitée.

7.- FONCTIONNEMENT

La chaudière installation de chauffage (circuit de chauffage Nº 1). Il est possible de connecter en option un inter accumulateur d’eau chaude sanitaire.

7.1.- Fonctionnement chauffage

Le contrôle de l’installation du circuit mélangé (circuit Nº 1) est réalisé par la command électronique de la chaudière. La température est réglée par la sonde intégrée dans l’aller de l’installation. Sélectionnez la température de consigne d’aller avec la commande de réglage de la chaudière située sur le pupitre de commande, entre 0 et 85ºC. Dans ce mode de fonctionnement, la température de consigne de chaudière est fixée par défaut par la commande électronique à 75ºC, et par la commande sur le robinet mélangeur, nous pouvons régler la température d’aller de l’installation sur celle sélectionnée dans la consigne.

Pour les circuits mélangés de chauffage par le sol, il est conseillé de sélectionner une température maximale d’impulsion inférieure à 45º afin de protéger l’installation de chauffage par le sol des surchauffes.

Fidelia

FideliaFidelia

est livrée en mode "chauffage uniquement", pour chauffer uniquement une

"AC

"AC"""".

Lorsque l’écran est situé dans cette

"AC"AC

- 9 -

7.2.- Fonctionnement avec un inter accumulateur (En option)

La chaudière Chaude Sanitaire. Pour une bonne installation, suivez scrupuleusement, et lisez attentivement le chapitre "Instructions d'installations" de ce manuel.

Nous pouvons différencier deux modes de fonctionnement. Sélectionnez-le avec le boutonpoussoir de sélection de services indiqué dans les schémas. Vous pouvez voir la sélection grâce aux deux témoins de service situés dans la partie droite de l’écran.

Mode hiver:

Mode hiver:Mode hiver:

Fidelia

FideliaFidelia

peut s'accompagner d'un inter accumulateur pour obtenir de l'Eau

1 . 5 6 3

1 . 5 6 31 . 5 6 3

De cette manière la chaudière pourra chauffer l’installation de chauffage et servir l’installation d’ECS de manière simultanée. Pour sélectionner ce mode, appuyez sur le bouton de sélection de services pour les deux témoins la pompe d’ECS s’allument.

Lorsque l’accumulateur atteint la température de consigne d’ECS sélectionnée, il peut chauffer l'installation de chauffage. La pompe de chauffage se met en marche et la pompe d’ECS s’éteint. Le brûleur s’arrête lorsque la chaudière atteint la température de consigne de chaudière sélectionnée. La pompe de chauffage s’arrête lorsque la température ambiante est égale ou supérieure à celle réglée dans le thermostat ambiant de l’installation (le cas échéant).

Mode été:

Mode été:Mode été:

Dans ce mode, la chaudière ne fournit que le service d’ECS. Pour sélectionner ce mode, appuyez sur le bouton de sélection de services et le témoin s'allume ainsi que la pompe d'ECS jusqu'à ce que l'accumulateur atteigne la température de consigne d'ECS sélectionnée.

8.- FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

La chaudière fonctionnement automatique de la chaudière de manière efficace et intègre en outre les fonctions de commande supplémentaires suivantes:

Fidelia

FideliaFidelia

est équipée d’une commande électronique capable de régler le

(15) (16)

s'allument. Le brûleur et

(16)

s'allume. Le brûleur

8.1.- Fonction antiblocage de pompes

Cette fonction empêche l’étranglement des pompes de circulation de la chaudière, qui peut survenir à cause de périodes prolongées d’inutilisation des pompes. Ce système restera actif tant que la chaudière ne sera pas débranchée du réseau électrique.

+ 22 hidden pages