DEVILLE Fidelia User Manual [fr]

INSTRUCTIONS D´INSTALLATION ET

DE FONCTIONNEMENT

FIDELIA

Cette notice d´instructions et de fonctionnement précise les règles de montage et d´utilisation de

votre chaudière. Nous vous remercions d´avoir choisi une chaudière DEVILLE.

- 1 -

SOMMAIRE

1.- ENUMERATION DES COMPOSANTS.........................................................................................................2

2.- PRESENTATION...........................................................................................................................................3

3.- DESCRIPTION DES COMMANDES.............................................................................................................3

4.- INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION...................................................................................................4

4.1.- E

MPLACEMENT

4.2.- C

HEMINEE

4.3.- I

NSTALLATION HYDRAULIQUE

4.4.- B

RANCHEMENT ELECTRIQUE

4.5.- I

NSTALLATION POUR LE COMBUSTIBLE

4.6.- R

EMPLISSAGE DE L’INSTALLATION

4.7.- I

NSTALLATION D’UN INTER ACCUMULATEUR (EN OPTION

4.8.- F

ONCTION ANTI-LEGIONELLOSE (SEULEMENT AVEC INTER ACCUMULATEUR

5.- ÉCRAN NUMERIQUE...................................................................................................................................6

6.- SELECTION DE TEMPÉRATURES..............................................................................................................7

6.1.- S

ELECTION DE LA CONSIGNE D’ALLER DE CHAUFFAGE

6.2.- S

ELECTEUR DE LA CONSIGNE DE TEMPERATURE D

7.- FONCTIONNEMENT.....................................................................................................................................8

7.1.- F

ONCTIONNEMENT CHAUFFAGE

7.2.- F

ONCTIONNEMENT AVEC UN INTER ACCUMULATEUR (EN OPTION

8.- FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES.............................................................................................................9

8.1.- F

ONCTION ANTIBLOCAGE DE POMPES

8.2.- F

ONCTION ANTIGEL

8.3.- F

ONCTION DE CAPTAGE DE LA PRESSION DE LA CHAUDIERE

8.4.- C

ONNEXION DE RELAIS TELEPHONIQUE

8.5.- C

ONNEXION DE THERMOSTAT AMBIANT

8.6.- F

ONCTION ANTI-LEGIONELLOSE (EN OPTION) (SEULEMENT AVEC INTER ACCUMULATEUR

9.- TÉLÉCOMMANDE E20 (EN OPTION)........................................................................................................11

9.1.- F

ONCTIONNEMENT SANS SONDE EXTERIEURE

9.2.- F

ONCTIONNEMENT AVEC SONDE EXTERIEURE (EN OPTION

9.3.- F

ONCTIONNEMENT AVEC INTER ACCUMULATEUR D

9.4.- F

ONCTION DE RELAIS TELEPHONIQUE

10.- BLOCAGES DE SECURITE......................................................................................................................13

10.1.- B

10.2.- B

10.3.- B

LOCAGE DE SECURITE PAR TEMPERATURE
LOCAGE DU BRULEUR
LOCAGE PAR MANQUE DE PRESSION

11.- VIDANGE DE LA CHAUDIERE.................................................................................................................14

12.- ARRÊT DE LA CHAUDIERE.....................................................................................................................14

13.- PREMIÈRE MISE EN MARCHE................................................................................................................14

14.- LIVRAISON DE L’INSTALLATION............................................................................................................14

15.- ENTRETIEN DE LA CHAUDIERE.............................................................................................................14

16.- COURBE DE DEBIT DU CIRCULATEUR.................................................................................................15

17.- DIMENSIONS............................................................................................................................................15

18.- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .....................................................................................................16

19.- SCHÉMA DE CONNEXIONS....................................................................................................................17

20.- SCHÉMA ÉLECTRIQUE...........................................................................................................................18

21.- CODES D’ALARME...................................................................................................................................19

22.- BRULEUR..................................................................................................................................................20

22.1.- M

22.2.- M

22.3.- R

22.4.- C

22.5.- R

22.6.- D

22.7.- C

22.8.- C

22.9.- G

22.10.- S

22.11.- R

ONTAGE

ISE EN MARCHE DU BRULEUR
EGLAGE
HOIX DE LA BUSE
EGLAGE DE LA PRESSION DU GASOIL
IAGRAMMES DE TUYAUTERIES D'ALIMENTATION DE GASOIL
ARACTERISTIQUES TECHNIQUES
OURBES DE FONCTIONNEMENT

ICLEURS

CHEMAS ELECTRIQUES
ACCORD DE CONNEXION RAPIDE

23.- ANOMALIES..............................................................................................................................................25

24.- LISTE DE PIECES DE RECHANGE.........................................................................................................26

25.- GARANTIE ................................................................................................................................................30

.............................................................................................................................................4

....................................................................................................................................................4

.........................................................................................................................4

..........................................................................................................................4

............................................................................................................4

..................................................................................................................5

).................................................................................5

).....................................................5

.....................................................................................7

’E.C.S (

UNIQUEMENT AVEC INTER ACCUMULATEUR

) .............8

.....................................................................................................................8

)....................................................................9

.............................................................................................................9

.....................................................................................................................................10

..........................................................................10

........................................................................................................10

........................................................................................................10

)................................10

...............................................................................................11

) ...........................................................................11

'ECS (

EN OPTION

) ............................................................12

...........................................................................................................12

...............................................................................................13

..............................................................................................................................13

........................................................................................................13

.................................................................................................................................................20

..................................................................................................................20

.................................................................................................................................................20

....................................................................................................................................20

.......................................................................................................22

........................................................................22

.............................................................................................................23

................................................................................................................23

................................................................................................................................................23

..........................................................................................................................24

............................................................................................................24

17 19 20 18

12 16 15 14

1.- ENUMERATION DES COMPOSANTS

- 2 -

1. Purgeur automatique.

2. Traducteur de pression.

3. Soupape de sécurité.

4. Brûleur.

5. Vase d´expansion.

6. Robinet de vidange.

7. Clapet anti retour.

8. Thermostat départ chauffage.

9. Circulateur chauffage.

10. Vanne Mélange 3 voies motorisée.

11. Corps en acier.

4

12. Témoin lumineux de fonctionnement.

13. Témoin lumineux d’alarme.

14. Écran numérique

15.

Témoin lumineux de service de chauffage.

16. Témoin lumineux d’E.C.S.

17. Sélecteur de température de départ
chauffage.

18. Bouton-poussoir d’allumage.

19. Bouton-poussoir SET.

20. Bouton-poussoir de sélection de services

21. Sélecteur de température d’E.C.S.

3

1

2

11111111

10

9

5

8

6

TABLEAU DE BORD

13

7

21

2.- PRESENTATION

Nous vous remercions pour avoir choisi une chaudière de chauffage DEVILLE. Dans la gamme
de chaudières DEVILLE, vous avez choisi le modèle FIDELIA. C´est une chaudière capable de
vous apporter le confort en température dans votre habitation. De plus ces chaudières peuvent
être couplées avec un préparateur d’eau chaude sanitaire afin de bénéficier d’une eau chaude
sanitaire équilibrée et économique.

3.- DESCRIPTION DES COMMANDES
Témoin lumineux de fonctionnement (12):

Il s’allume lorsque la chaudière est allumée (ON).

Témoin lumineux d’alarme (13):

Lorsqu’il s’allume en clignotant, il indique qu’une alarme a eu lieu ou que le fonctionnement de
la chaudière est bloqué.

Écran numérique (14):

Il s’agit de l’écran principal de fonctionnement de la chaudière. Il affiche les différentes
températures de la chaudière, la pression de l’installation et les diverses alarmes qui
interviennent.

Témoin lumineux de service de chauffage (15):

- 3 -

Lorsqu’il est allumé, cela indique que le service de chauffage est sélectionné, la chaudière est
en mode hiver.

Témoin lumineux d’E.C.S (16):

Lorsqu’il est allumé, cela indique que le service d’Eau Chaude Sanitaire est sélectionné (il ne
s’allume que si un inter-accumulateur optionnel est installé sur la chaudière). Lorsque seul ce
témoin lumineux est allumé sur la chaudière, elle est en mode été.
Sélecteur de température de depart chauffage (17):

Il est possible de sélectionner à tout moment la température de depart chauffage souhaitée. Il
s’agit d’un bouton rotatif amovible. Pour l’utiliser, appuyez sur ce bouton et démontez-le. Si
vous appuyez de nouveau sur ce bouton, il s’enfonce.

Bouton-poussoir d’allumage (18):

Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre la chaudière.

Bouton-poussoir SET (19):

Appuyez sur ce bouton pour visualiser les différentes températures à l’écran.

Bouton-poussoir de sélection de services (20):

Vous permet de sélectionner les modes de fonctionnement de la chaudière ; service de
chauffage + E.C.S (mode hiver) ; ou service d’E.C.S uniquement (mode été). Le service
d’E.C.S ne peut être sélectionné que si l’inter accumulateur optionnel est installé sur la
chaudière.

Sélecteur de température d’E.C.S (21):

Vous permet de sélectionner à tout moment la température d’Eau Chaude Sanitaire souhaitée
(il ne s’allume que si un inter-accumulateur optionnel est installé sur la chaudière). Il s’agit d’un
bouton rotatif amovible. Pour l’utiliser, appuyez sur ce bouton et démontez-le. Si vous appuyez
de nouveau sur ce bouton, il s’enfonce.

4.- INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

Pour l’installation de la chaudière les normes et règles en vigueur doivent être respectées.

4.1.- Emplacement

La chaudière doit être installée dans un local suffisamment ventilé. Il est fondamentale de
laissa accés à la partie supérieur de la chaudière afin de pouvoir effectuer l'entretien de la
chaudière. Par conséquent il ne faut par mettre la chaudière sous an plan de travail de
cuisine si celui ci n'est pas amovible.

4.2.- Cheminée

Il est indispensable pour ce type de chaudières d’utiliser une sortie cheminée, il faut
comprendre par cheminée, un conduit de fumées capable de créer une dépression (dans le
cas de la Fidelia de 1,5 mmce). Pour que la cheminée puisse créer une dépression il est
nécessaire de tenir compte des recommandations suivantes:

- 4 -

- Il doit y avoir une isolation du conduit de fumées appropriée.

- La cheminée doit être indépendante, et donc prévoir la construction d’une cheminée
pour chaque chaudière si nécessaire.

- Elle doit être verticale et ne pas avoir d’angles supérieurs à 45º.

- Elle doit dépasser d’un mètre de la toiture ou n’importe quel bâtiment contigu.

- Elle doit toujours avoir la même section, circulaire si possible et jamais inférieur au
diamètre de la chaudière.

Cependant elle doit être construite selon la norme d’installation en vigueur.

4.3.- Installation hydraulique

L’installation hydraulique doit être réalisée par une personne qualifiée, en respectant les
réglementations en vigueur ainsi que les recommandations suivantes:

- Avant de connecter la chaudière, il est nécessaire de nettoyer l’intérieur de la tuyauterie.

- Il est recommandé d’intercaler des robinets d’isolation entre l’installation et la chaudière
afin de simplifier le travaille d’entretien.

4.4.- Branchement électrique

La chaudière est préparée pour être branchée sur 220V II sur les bornes 1 et 2 de la réglette
de connexions J1 (Voir Schéma de Connexions). N’oubliez pas de faire le branchement à la
terre.

La chaudière comporte deux réglettes J5 (TA1) et J7 (TA2), préparé pour recevoir la
connexion du thermostat d'ambiance (voir "Schéma de Connexion") pour le contrôle á
distance des circuits de chauffage respectif Nº 1 et Nº 2. Pour connecter correctement les
thermostats d'ambiance, il faudra quitter les ponts correspondants (J5 ou J7).

4.5.- Installation pour le combustible

La chaudière Fidelia est fournie avec le brûleur fioul. Pour installer le combustible, procédez
selon les instructions contenues dans ce manuel (voir chapitre Brûleur).

4.6.- Remplissage de l’installation

Pour remplir l’installation, prévoyez un robinet de remplissage sur celle-ci. Il vous permettra
de remplir l’installation jusqu’à ce que l’écran numérique (à gauche) affiche une pression
entre 1 et 1,5 bar. Le remplissage doit se faire lentement et avec le bouchon du purgeur
automatique (1) dévissé, pour que l'air sorte de l'installation. Il faut en outre purger le reste
de l'installation avec les purgeurs dont elle est munie. Après avoir rempli l’installation, fermez
le robinet de remplissage.

- 5 -

Les chaudières Fidelia
pression de l'installation. Si l’installation n’a pas de minimum de pression de 0.5 bar, la
chaudière ne s’allume pas et une alarme de manque de pression s'affiche "AP".

N’allumez pas la chaudière sans eau, vous pourriez provoquer de graves dommages
sur celle-ci.

4.7.- Installation d’un inter accumulateur (En option)

Pour bien réaliser le branchement électrique d’un inter accumulateur d’E.C.S avec la
chaudière Fidelia, procédez comme indiqué ci-après:

- Débranchez l’alimentation électrique de l’appareil.

- Branchez une sonde de température d’E.C.S (fournie en option) sur la réglette de
connexions de sondes J3 (bornes 13 et 14). Pour ce faire, retirez la résistance (Ra)
fournie à l’origine (voir Schéma de Connexions).

- Introduisez le bulbe de la sonde de température dans la housse porte-bulbes prévue sur
l’inter accumulateur.

- Branchez la pompe de charge de l’inter accumulateur sur la réglette de connexions
d’alimentation J2 (CE; bornes N et 5) (voir "Schéma de Connexions").

Fidelia sont munies d’un capteur de pression (2) qui permet de contrôler la

FideliaFidelia

Pour une bonne installation hydraulique, suivez scrupuleusement les instructions de
montage et de connexion jointes à l’inter accumulateur.

4.8.- Fonction anti-légionellose (seulement avec inter accumulateur)

La chaudière Fidelia avec un inter accumulateur installé permet d’activer la fonction de
prévention de la légionellose sur l’Eau Chaude Sanitaire accumulée.

L’activation de cette fonction doit être réalisée par du personnel suffisamment qualifié. Cette
fonction doit être activée en changeant les sélecteurs de modèle de chaudière, placés sur la
carte d’affichage, située à l’intérieur du pupitre de commandes.

Avant de faire une quelconque opération à l’intérieur de la chaudière, débranchez
l’alimentation électrique de l’appareil. Pour activer la fonction anti-légionellose, démontez
le plafond de la chaudière et avec un tournevis démontez le couvercle du tiroir du pupitre de
commandes, en dévissant les deux vis qui le fixent. Après avoir démonté ce couvercle, vous
accédez à la plaque électronique d’affichage sur laquelle sont situés les sélecteurs de
programmation.

La fonction anti-légionellose est sélectionnée en plaçant le sélecteur nº4 en position ON
(voir Schéma Électrique).

bar

barbar

bar

ºC

ºCºC

ºC

5.- ÉCRAN NUMERIQUE

La chaudière Fidelia est électronique et comporte un écran numérique (14) pour la visualisation
des températures réelles, les températures de consigne et la pression de l'installation. En
conditions de repos, l’écran affiche la pression dans la partie gauche (bar) et la température
réelle de la chaudière dans la partie droite (ºC). Appuyez sur le bouton SET situé sous l’écran
pour pouvoir naviguer dans les autres options de visualisation disponibles, selon les indications
suivantes :

1 . 5 6 3

1 . 5 6 3

1 . 5 6 31 . 5 6 3

Appuyez successivement sur le bouton SET pour sélectionner peu à peu les différentes options
à visualiser. Après avoir sélectionné l’option souhaitée, au bout de 10 secondes l’écran revient
en état de repos.

- 6 -

Écran numérique

Bouton de SET

Le tableau suivant décrit les différentes options d’affichage de l’écran:

Situation de repos. Dans la partie gauche vous voyez la pression

1. 5 63

T 1 63
T2 45
T3 35
TC 70
A( 45
TR 35
SP 1.5

de la chaudière et la partie droite indique la température réelle de
la chaudière.

Température réelle de la chaudière.
Température réelle de l’Eau Chaude Sanitaire (avec inter

accumulateur).
Température réelle d’aller de l’installation.
Consigne de température de chaudière sélectionnée grâce au

sélecteur rotatif correspondant (17).
Consigne de température d’E.C.S sélectionnée grâce au

sélecteur rotatif correspondant (21) (avec inter accumulateur).
Consigne de température d’aller de l’installation de Chauffage

sélectionnée grâce au sélecteur rotatif correspondant (17).
Pression réelle de la chaudière, par le Capteur de Pression (2).



6.- SELECTION DE TEMPÉRATURES

6.1.- Sélection de la consigne d’aller de chauffage

Sélectionnez la température de fonctionnement d’aller de l’installation souhaitée avec le
bouton amovible indiqué dans la figure. Pour extraire le bouton, appuyez légèrement dessus,
puis enfoncez-le de nouveau jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Pour sélectionner la température
souhaitée, faites tourner le bouton amovible. L’écran affiche alors
consigne sélectionnée. Après avoir sélectionné la température, enfoncez de nouveau le
bouton. Au bout de 10 secondes l’écran revient en état de repos.

- 7 -

T R 3 5

T R 3 5

T R 3 5T R 3 5

"tr"

"tr"

et la température de

"tr""tr"

Vous pouvez aussi sélectionner la température de consigne d’aller en navigant avec le
bouton de SET jusqu’à l’option de visualisation
option, faites tourner le bouton amovible jusqu'à ce que vous ayez sélectionné la
température souhaitée.

La plage de températures de consigne d’aller sélectionnable est de 0 - 85ºC.

T C 7 5

T C 7 5

T C 7 5T C 7 5

Pour modifier cette consigne, placez le bouton de SET sur l'option de visualisation
avoir situé l'écran sur cette option, continuez à enfoncer le bouton de SET pendant 5
secondes, jusqu'à ce que le symbole
le bouton SET pour augmenter la consigne de température de la chaudière. Après avoir
sélectionné la température souhaitée, appuyez de nouveau sur le bouton SET pendant 5
secondes, jusqu’à ce qu’il arrête de clignoter. La valeur sélectionnée est alors mémorisée.

"tc"

"tc"

clignote. Appuyez ensuite à plusieurs reprises sur

"tc""tc"

"tr"

"tr".

Lorsque l’écran est situé dans cette

"tr""tr"

"tc"

"tc",

"tc""tc"

après



6.2.- Sélecteur de la consigne de température d’E.C.S (uniquement avec inter
accumulateur)

Sélectionnez la température d’E.C.S de la chaudière souhaitée avec le bouton amovible
indiqué dans la figure. Pour extraire le bouton, appuyez légèrement dessus, puis enfoncez-le
de nouveau jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Pour sélectionner la température souhaitée, faites
tourner le bouton amovible. L’écran affiche alors
sélectionnée. Après avoir sélectionné la température, enfoncez de nouveau le bouton. Au
bout de 10 secondes l’écran revient en état de repos. La plage de températures de consigne
d’E.C.S. sélectionnable est de 15 - 60ºC.

- 8 -

A ( 4 5

A ( 4 5

A ( 4 5A ( 4 5

"AC

"AC""""

et la température de consigne

"AC"AC

Vous pouvez aussi sélectionner la température de consigne d’E.C.S en navigant avec le
bouton de SET jusqu’à l’option de visualisation
option, faites tourner le bouton amovible jusqu'à ce que vous ayez sélectionné la
température souhaitée.

7.- FONCTIONNEMENT

La chaudière
installation de chauffage (circuit de chauffage Nº 1). Il est possible de connecter en option un
inter accumulateur d’eau chaude sanitaire.

7.1.- Fonctionnement chauffage

Le contrôle de l’installation du circuit mélangé (circuit Nº 1) est réalisé par la command
électronique de la chaudière. La température est réglée par la sonde intégrée dans l’aller de
l’installation. Sélectionnez la température de consigne d’aller avec la commande de réglage
de la chaudière située sur le pupitre de commande, entre 0 et 85ºC. Dans ce mode de
fonctionnement, la température de consigne de chaudière est fixée par défaut par la
commande électronique à 75ºC, et par la commande sur le robinet mélangeur, nous
pouvons régler la température d’aller de l’installation sur celle sélectionnée dans la consigne.

Pour les circuits mélangés de chauffage par le sol, il est conseillé de sélectionner une
température maximale d’impulsion inférieure à 45º afin de protéger l’installation de chauffage
par le sol des surchauffes.

Fidelia

Fidelia

FideliaFidelia

est livrée en mode "chauffage uniquement", pour chauffer uniquement une

"AC

"AC"""".

Lorsque l’écran est situé dans cette

"AC"AC

- 9 -

7.2.- Fonctionnement avec un inter accumulateur (En option)

La chaudière
Chaude Sanitaire. Pour une bonne installation, suivez scrupuleusement, et lisez
attentivement le chapitre "Instructions d'installations" de ce manuel.

Nous pouvons différencier deux modes de fonctionnement. Sélectionnez-le avec le bouton­poussoir de sélection de services indiqué dans les schémas. Vous pouvez voir la sélection
grâce aux deux témoins de service situés dans la partie droite de l’écran.

Mode hiver:

Mode hiver:

Mode hiver:Mode hiver:

Fidelia

Fidelia

FideliaFidelia

peut s'accompagner d'un inter accumulateur pour obtenir de l'Eau

1 . 5 6 3

1 . 5 6 3

1 . 5 6 31 . 5 6 3

De cette manière la chaudière pourra chauffer l’installation de chauffage et servir
l’installation d’ECS de manière simultanée. Pour sélectionner ce mode, appuyez sur le
bouton de sélection de services pour les deux témoins
la pompe d’ECS s’allument.

Lorsque l’accumulateur atteint la température de consigne d’ECS sélectionnée, il peut
chauffer l'installation de chauffage. La pompe de chauffage se met en marche et la
pompe d’ECS s’éteint. Le brûleur s’arrête lorsque la chaudière atteint la température de
consigne de chaudière sélectionnée. La pompe de chauffage s’arrête lorsque la
température ambiante est égale ou supérieure à celle réglée dans le thermostat ambiant
de l’installation (le cas échéant).

Mode été:

Mode été:

Mode été:Mode été:

Dans ce mode, la chaudière ne fournit que le service d’ECS. Pour sélectionner ce mode,
appuyez sur le bouton de sélection de services et le témoin
s'allume ainsi que la pompe d'ECS jusqu'à ce que l'accumulateur atteigne la température
de consigne d'ECS sélectionnée.

8.- FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

La chaudière
fonctionnement automatique de la chaudière de manière efficace et intègre en outre les
fonctions de commande supplémentaires suivantes:

Fidelia

Fidelia

FideliaFidelia

est équipée d’une commande électronique capable de régler le

(15) (16)

s'allument. Le brûleur et

(16)

s'allume. Le brûleur

8.1.- Fonction antiblocage de pompes

Cette fonction empêche l’étranglement des pompes de circulation de la chaudière, qui peut
survenir à cause de périodes prolongées d’inutilisation des pompes. Ce système restera actif
tant que la chaudière ne sera pas débranchée du réseau électrique.

- 10 -

8.2.- Fonction antigel

Cette fonction empêche la chaudière de geler pendant les gelées. Lorsque la température de
la chaudière descend au-dessous de 6ºC, la pompe de circulation de chauffage se met en
marche. Si la température de la chaudière descend à 4ºC, le brûleur se met en marche et
apporte de la chaleur à l’installation. Lorsque cette fonction est activée, elle est active jusqu’à
ce que la température de 8ºC soit atteinte dans la chaudière. Ce système restera en alerte
tant que la chaudière ne sera pas débranchée du réseau électrique.

8.3.- Fonction de captage de la pression de la chaudière

Cette fonction évite un mauvais fonctionnement de la chaudière en cas de manque d’eau et
d’excès de pression dans la chaudière. La pression est détectée par un capteur de pression

(2)

et sa valeur s’affiche à l'écran du pupitre de commandes. Lorsque la pression est
inférieure à 0,5 bar, la commande électronique du fonctionnement de la chaudière active
une alarme à l'écran. Lorsque la pression de la chaudière est supérieure à 2,5 bar, le témoin
d’alarmes
conseillé d’appeler le
la chaudière.

(13)

s’allume en clignotant pour indiquer l’excès de pression. Il est dans ce cas

Service Technique

le plus proche de chez soi, et de vidanger un peu

8.4.- Connexion de relais téléphonique

La chaudière
téléphonique pour allumer et éteindre la chaudière. Cette fonction permet d'éteindre et
d'allumer la chaudière à distance depuis n'importe quel endroit, sur appel téléphonique. La
connexion du relais à la chaudière se fait par une connexion sur la réglette J6 (voir Schéma
de Connexions). Lorsque le relais téléphonique ferme son contact, la chaudière se met en
marche, et lorsque le relais téléphonique ouvre son contact, la chaudière s’éteint et reste en
mode de protection antigel et antiblocage de pompes.

Evolution

Evolution

EvolutionEvolution

est conçue en série avec la possibilité de brancher un relais

8.5.- Connexion de thermostat ambiant

La chaudière comporte deux réglettes de connexions J5 et J7, préparés pour la connexion
de thermostat d'ambiance (TA1 et TA2, voir "Schéma de Connexions"), lequel, nous
permettra d'arrêter le service chauffage de chaque circuit installé, dépendant de la
température de l'habitation. Pour le connecter, il faut quitter le pont qui unit les bornes de
chaque réglette J5 et J7, et connecter le thermostat d'ambiance Nº 1 ou Nº 2, correspondant
au circuit 1 ou 2, respectivament.

L'installation d'un thermostat ambiant optimise le fonctionnement de l'installation, en
adaptant le fonctionnement du chauffage aux besoins du logement et fournissant ainsi des
prestations de confort idéales. En outre si le thermostat permet de programmer les heures
de fonctionnement (chrono thermostat), il est possible d'adapter le système de chauffage
aux horaires d’utilisation de l’installation.

8.6.- Fonction anti-légionellose (en option) (seulement avec inter accumulateur)

Cette fonction en option empêche la prolifération de la bactérie de la légionellose dans l’eau
chaude sanitaire accumulée dans l’accumulateur. Tous les 7 jours la température de l’eau de
l’accumulateur monte à 70ºC pour provoquer la disparition de la bactérie. Cette fonction ne
s’active que lorsque la chaudière est en marche, avec l'interrupteur général en position "l".

La chaudière est fournie en usine avec cette fonction désactivée. Pour l’activer, lisez
attentivement le chapitre "Instructions d'installation". L’activation de cette fonction doit être
réalisée par du personnel suffisamment qualifié.

9.- TÉLÉCOMMANDE E20 (EN OPTION)

- 11 -

Il est possible de fournir avec la chaudière
commander le fonctionnement complet de la chaudière à partir de n’importe quelle pièce du
logement. La commande a distance E20 contrôlera les paramétres du circuit de chauffage Nº 1
et la production d'Eau Chaude Sanitaire de l'installation (si elle est présente).

Cette télécommande permet de programmer les heures de confort souhaitées dans le
logement circuit de chauffage Nº 1, en réglant l'installation en fonction des besoins de celui-ci,
en mesurant la température ambiante de l'intérieur et en réglant la température de l’installation.
La télécommande permet de régler les températures de consigne d’ECS (option d’inter
accumulateur) et de chauffage souhaitées à tout moment, ainsi que de visualiser les divers
paramètres de fonctionnement de la chaudière. La télécommande avertit par ailleurs en cas
d’anomalie de fonctionnement de la chaudière.

En outre avec la télécommande E20 il est possible de connecter une sonde extérieure pour
mesurer la température de l’extérieur du logement. Lorsque cette option est installée, la
télécommande peut régler le confort du logement (circuit Nº 1) en fonction des conditions
climatologiques de chaque instant, en optimisant la consommation de combustible et le confort
de l’intérieur du logement.

Lorsqu’une E20 est connectée à la chaudière, la télécommande prend le contrôle de la
chaudière. Les diverses températures sélectionnables dans la chaudière doivent être modifiées
avec la télécommande. La télécommande est simple à installer, il suffit de 2 fils de
communication entre la chaudière et la télécommande E20. La connexion du relais à la
chaudière se fait par les deux fils sur la réglette
bonne installation, suivez scrupuleusement les instructions jointes à la télécommande.

Fidelia

J4

J4

J4J4

une télécommande (E20) qui permet de

(voir Schéma de Connexions). Pour une

Dans les paragraphes suivants nous expliquons en règle générale les différents modes de
fonctionnement et les options de la télécommande E20.

9.1.- Fonctionnement sans sonde extérieure

Le réglage et le contrôle du circuit de chauffage se fait par le pupitre de commandes de la
chaudière (voir fonctionnement).

Sur la télécommande E20 vous pourrez sélectionner les heures de confort et les
températures ambiantes souhaitées du circuit Nº 1.

9.2.- Fonctionnement avec sonde extérieure (en option)

La connexion d’une sonde de température extérieure sur la télécommande E20 permet à la
télécommande de calculer la température de service de l’installation de chauffage du circuit
Nº 1 en fonction des conditions climatiques extérieures à tout instant. Vous obtenez ainsi un
réglage idéal des conditions de l’installation de chauffage, avec une augmentation du confort
à l’intérieur du logement et une économie d’énergie.

Dans la télécommande E20 on active le contrôle de départ de chauffage par le paramètre
PENTE 2 (voir instructions fournies avec la télécommande E20), le réglage et le contrôle de
la température d'impulsion du circuit de chauffage au sol sera réalisé par la télécommande.
La télécommande E20 calculera la température d’impulsion nécessaire à tout moment, en
fonction des conditions de l’intérieur du logement et des conditions atmosphériques de
l’extérieur, selon la courbe de fonctionnement sélectionnée (paramètre PENTE 2 sur la

télécommande E20). Pour des circuits mélangés de chauffage au sol, il est conseillé de
sélectionner des courbes de fonctionnement inférieures à 0,8.

La consigne de température de la chaudière est fixée à 75ºC et peut être modifiée grâce au
tableau de commandes de la chaudière. Pour modifier cette consigne, placez le bouton de
SET sur l'option de visualisation
enfoncer le bouton de SET pendant 5 secondes, jusqu'à ce que le numero
Appuyez ensuite à plusieurs reprises sur le bouton SET pour augmenter la consigne de
température de la chaudière. Après avoir sélectionné la température souhaitée, appuyez de
nouveau sur le bouton SET pendant 5 secondes, jusqu’à ce qu’il arrête de clignoter. La
valeur sélectionnée est alors mémorisée.

Sur la télécommande E20 vous pourrez sélectionner la température maximale pour le circuit
de chauffage Nº 1, programmer les heures de confort et les températures ambiantes
souhaitées. La télécommande E20 active ou désactive le circuit de chauffage selon les
horaires et les températures ambiantes programmées.

NOTE:

NOTE:

NOTE: NOTE:

Pour les circuits mélangés de chauffage par le sol, il est conseillé de sélectionner une
température maximale d’impulsion inférieure à 45º afin de protéger l’installation de
chauffage par le sol des surchauffes.

"tc"

"tc",

"tc""tc"

- 12 -

après avoir situé l'écran sur cette option, continuez à

"tc"

"tc"

clignote.

"tc""tc"

9.3.- Fonctionnement avec inter accumulateur d'ECS (en option)

Lorsque la chaudière
distance E20 il sera possible de sélectionner jusqu'a deux températures d'E.C.S., ainsi que
les horaires de production d'E.C.S. désiré. La commande E20 régulera la température
E.C.S. du préparateur á chaque moment et activera ou désactivera le service E.C.S. selon
les horaires programmés.

De plus, la commande á distance E20 posséde l'option d'activer la protection Anti­légionaillose (voir les instructions jointes á la commande E20).

Fidelia

s'installe avec un préparateur sanitaire, dans la commande á

9.4.- Fonction de relais téléphonique

La commande á distance E20 est équipé pour sa connexion á un relais téléphonique
externe. Si le relais téléphonique est connecté á la commande E20 il sera possible d'activer
ou de désactiver le service de chauffage du circuit Nº 1 et le service E.C.S., depuis n'importe
quel lieu dans le monde, au moyen d'un appel téléphonique (voir instructions jointes avec la
commande E20).

bar

barbar

bar

ºC

ºCºC

ºC

bar

barbar

bar

ºC

ºCºC

ºC

bar

barbar

bar

ºC

ºCºC

ºC

10.- BLOCAGES DE SECURITE

Le système électronique de commande de la chaudière pourra activer les blocages suivants de
fonctionnement de la chaudière par sécurité. Lorsque l’un de ces blocages se produit, la
chaudière arrête de fonctionner, un code de blocage s’affiche en clignotant à l’écran et le
témoin lumineux rouge d'alarme du pupitre de commandes clignote.

Si l’un des blocages de fonctionnement suivants se répète, éteignez la chaudière et
appelez le service technique le plus proche de chez vous.

- 13 -

A L A T

A L A T

A L A TA L A T

10.1.- Blocage de sécurité par température

Lorsque ce blocage survient, l’écran numérique
en clignotant le code
témoin lumineux d’alarme du pupitre de commandes. Le
brûleur s’arrête et n’envoie plus de chaleur à l’installation.

Ceci survient dès que la chaudière atteint les 110º. Pour débloquer, attendez que la
température de la chaudière descende sous les 100ºC et appuyez sur le bouton du
thermostat de sécurité situé à l’intérieur de la chaudière, dans la partie inférieure du tiroir
électrique après avoir dévissé le bouchon de ce bouton.

10.2.- Blocage du brûleur

Lorsque ce blocage survient, l’écran numérique
en clignotant le code
lumineux d’alarme du pupitre de commandes. Le brûleur
s’arrête, et n’envoie plus de chaleur à l’installation.

Se produit en cas d’anomalie sur le brûleur
débloquer, appuyez sur le bouton-poussoir lumineux allumé sur le brûleur.

"At"

"At"

(Alarme de température) et le

"At""At"

"Aq"

(Alarme de Brûleur) et le témoin

(14)

affiche

AL AT

(14)

affiche

AL AQ

(4)

ou sur l’installation de combustible. Pour

10.3.- Blocage par manque de pression

Lorsque ce blocage survient, l’écran numérique
en clignotant le code
lumineux d’alarme du pupitre de commandes. Le brûleur et
les pompes de circulation de la chaudière s’arrêtent, et
n’envoient plus de chaleur ni d’eau à l’installation.

Se produit lorsque la pression de la chaudière baisse au-dessous de 0,5 bar, pour éviter que
celle-ci ne fonctionne lorsque l'eau est vidangée de l'installation, ou lorsqu'il y a une fuite ou
lors des opérations de maintenance. Pour débloquer, remplissez de nouveau l’installation
jusqu’à ce que l’écran numérique

"AP"

(Alarme de Pression) et le témoin

(14)

affiche entre 1 et 1,5 bar.

(14)

affiche

AL AP

11.- VIDANGE DE LA CHAUDIERE

- 14 -

La vidange de l’eau de la chaudière se fait en ouvrant le robinet de vidange
de la chaudière, dans la partie inférieure droite dans le sens d’ouverture de la porte. Pour ce
faire raccordez à ce robinet un tuyau flexible et branchez-le sur un tout-à-l’égout À la fin de la
vidange, fermez le robinet et débranchez le tuyau flexible.

(6)

situé à l’intérieur

12.- ARRÊT DE LA CHAUDIERE.

Pour éteindre la chaudière, appuyez sur le bouton-poussoir d’allumage

éteint

combustible, la chaudière arrête de fonctionner pour servir l’installation de chauffage et d’ECS,
mais les fonctions de protection antigel et antiblocage de pompes sont toujours activées.

Si vous souhaitez déconnecter complètement le fonctionnement de la chaudière, interrompez
l’alimentation électrique et coupez l'alimentation de combustible.

, et tandis que la chaudière est reliée au réseau électrique et à l’installation de

(18).

Dans le

mode

13.- PREMIÈRE MISE EN MARCHE

Avant de procéder à la mise en marche de la chaudière, vérifier:

- Que la chaudière soit connectée électriquement au réseau.

- Que la mise en eau de la chaudière soit réalisée (l'écran numérique doit indiquer une
pression comprise entre 1 et 1,5 bar).

- Que le réservoir fioul ne soit pas vide.

- Que les vannes d´isolement si elles ont éte montées soient ouvertes.

- Que le thermostat d´ambiance, soit réglé à la température souhaitée.

Pour mettre en marche la chaudière, placer le sélecteur général et le thermostat d´ambiance
aux températures désirées.

14.- LIVRAISON DE L’INSTALLATION

L’installateur expliquera à son client le fonctionnement de la chaudière en lui faisant les
observations nécessaires, par exemple: remplissage, purge, vidange, etc...

15.- ENTRETIEN DE LA CHAUDIERE

Pour maintenir la chaudière dans de bonnes conditions, une révision de l´ensemble du groupe
thermique au moins une fois dans l´année est nécessaire.

Il est vivement conseillé à l’utilisateur de souscrire un contrat d’entretien annuel, avec son
installateur ou une entreprise spécialisée. Ainsi, l’appareil et l’installation seront vérifiés et
nettoyés, le brûleur sera réglé correctement et l’ensemble donnera toute satisfaction et
fonctionnera de la manière la plus économique. (Nettoyage de la chaudière, du brûleur et de la
cheminée, une fois par an minimun).

- 15 -

16.- COURBE DE DEBIT DU CIRCULATEUR

Les graphiques suivants illustrent la pression hydromotrice disponible dans l’installation en
sortie de la chaudière, en tenant compte de la perte de charge de la chaudière. Ce graphique
comprend trois courbes, qui correspondent aux trois vitesses des pompes de circulation
fournies avec la chaudière.

NYL 53-15

NYL 53-15

H(m)

6

5

NYL 53-15NYL 53-15

17.- DIMENSIONS

825

400

4

3

2

1

0

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

I

III

II

Q(m3/h)

600

670

491

107

68

DS

O

125

SS

RC

DC

345

200

30

187

SF

645

RS

90

46

200

SF

DC:

Départ Chauffage, 3/4" M.

RC:

Retour Chauffage, 3/4" M.

SS:

Soupape de sécurité.

DS:

Départ Sanitaire 3/4" M.

RS:

Départ Sanitaire 3/4" M.

SF :

Sortie de fumées

- 16 -

18.- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

FIDELIA

Type de chaudière - Standard
Consommation calorifique nominale kW 28,2

Puissance utile nominale kW 25,8
Rendement a charge totale (Selon 92/42/CE) % 91,73
Rendement a charge partielle (Selon 92/42/CE) % 92,80
Régulation de la température de la chaudière ºC 60-85
Température maxi de sécurité ºC 110
Pression maxi de fonctionnement chauffage bar 3
Contenance en eau Lts 22
Perte de charge de l’eau (∆t = 20 ºC) mbar 189
Température de fumées ºC 215
Volume fumées Lts 54,5
Débit fumées maxi Kg/s 0,0125
Perte de charge de fumées mbar 0,25
Profondeur foyer mm 250
Modèle brûleur Domestic - D-3
Type régulation Brûleur - Tout / Rien
Alimentation électrique - ~220/230 V-50 Hz-200 W
Poids emballée Kg 100
Nº certification CE - RC 99AT20

1111 2222

J1

J1J1

J1

NNNN Ph

PhPh

Ph

230 V

230 V230 V

230 V

NNNN NNNN 3333 4444 5555 6666 7777 8888

NNNN

bc7

bc7bc7

bc7

BBBB

CE

CECE

CE

CC

CCCC

CC

M

J7

J7J7

J7

TA

TATA

TA

J4

J4J4

J4

J5

J5J5

J5 TA

TATA

TA

E20

E20E20

E20

Sr

16

1616

16 15

1515

15 14

1414

14 13

1313

13 12

1212

12

J3

J3J3

J3

Sc

ScSc

Sc

Ra

- 17 -

19.- SCHÉMA DE CONNEXIONS

Pour brancher les différentes options et pièces de ce modèle, vous disposez de plusieurs
réglettes de connexion débranchables à l’arrière du pupitre de commandes. Pour une bonne
connexion, procédez comme indiqué dans la figure suivante:

J2

J2

J2J2

J6

Ph:

Ph:

Ph:Ph:

N:
bc7:
B:
CE:
CC1:
M:
E20:
TA1:

Phase.
Neutre.
Borne nº 7 del contrôle du Brûleur.
Brûleur.
Circulateur de charge E.C.S. (Option)
Circulateur de chauffage circuit Nº 1.
Vanne 3 voies.
Commande à distance E20.
Thermostat d´ambiance circuit Nº 1.

2222

Sc:
J1:
J2:
J3:
J4:

Sonde de chaudière.
Connecteur d'Alimentation.
Connecteur de Composants.
Connecteur de Sondes.
Connecteur de Commande à

Distance.

J5:

Connecteur de Thermostat

Ambiant 1.

J6:

Connecteur de relais

téléphonique.

1111

TA2:

Sr:

Ra:

Thermostat d´ambiance circuit Nº 2.
Sonde de chauffage départ.
Résistance d'option accumulateur.

J7:

Connecteur de Thermostat

Ambiant 2.

1111

2222

3333

J6

J6J6

J6

PC

PCPC

PC PS

PSPS

PS

S1

ON

ONON

ON

S2

ON

ONON

ON

1111

2222

1111

2222

3333

4444

Carte d´Alimentation

Carte d´AlimentationCarte d´Alimentation

Carte d´Alimentation

Carte de Display

Carte de DisplayCarte de Display

Carte de Display

J8

J8J8

J8

J8

J8J8

J8

1111

Noir Blanc Rose

20.- SCHÉMA ÉLECTRIQUE

- 18 -

TS

TS

TSTS

CCCC

2222

SP

SP

SPSP

TS:

Thermostat de sécurité.

SP:

Capteurs de pression.

PC:

Potentiomètre de chauffage.

PS:

Potentiomètre d’ECS.

J6:

Connecteur de relais téléphonique.

RRRR

J8:

Connecteur de Communication entre les

plaques.

S1:

Sélecteur de modèle de chaudière.

S2:

Sélecteur de Circuit Mélange.

TH:

Thermostat de sécurité de fumée.

bar

barbar

bar

ºC

ºCºC

ºC

bar

barbar

bar

ºC

ºCºC

ºC

bar

barbar

bar

ºC

ºCºC

ºC

bar

barbar

bar

ºC

ºCºC

ºC

bar

barbar

bar

ºC

ºCºC

ºC

bar

barbar

bar

ºC

ºCºC

ºC

bar

barbar

bar

ºC

ºCºC

ºC

21.- CODES D’ALARME

- 19 -

La chaudière

Fidelia

est équipée d’un circuit électronique capable de détecter par un test
automatique continu les erreurs de fonctionnement de la chaudière. Lorsque la commande
électronique détecte une erreur de fonctionnement, elle l’indique par un code d’alarme
clignotant à l’écran. La liste suivante indique les éventuels codes d’alarme:

CODE

ALARME

DESCRIPTION

La pression de l'installation est au-dessous de 0.5
bar. La chaudière se bloque. Pour la débloquer,
remplissez l’installation entre 1 et 1,5 bar.

AL AP

Pression

Cette alarme peut survenir en cas de vidange de la
chaudière ou en cas de fuite dans l’installation.
Si cette alarme est répétitive, prenez contact avec
le service technique officiel le plus proche.

La chaudière a dépassé la température de sécurité
de 110ºC. La chaudière se bloque. Pour la

AL AT

Température

débloquer, appuyez sur le bouton du Thermostat
de Sécurité, lorsque la température s'est réduite.
Si cette alarme est répétitive, prenez contact avec
le service technique officiel le plus proche.

AL AQ

AL E1

AL E2

AL E3

Brûleur

Sonde de chaudière

Sonde d’ECS
(uniquement avec
accumulateur)

Sonde de départ du
circuit mélangé.

Le brûleur est bloqué. Pour débloquer, appuyez
sur le bouton-poussoir lumineux allumé sur le
brûleur

(4)

.
Se produit en cas d’anomalie sur le brûleur ou sur
l’installation de combustible.
Si cette alarme est répétitive, prenez contact avec
le service technique officiel le plus proche.

La sonde de chaudière est endommagée ou
déconnectée. Pour la remplacer prenez contact
avec le service technique officiel le plus proche.

La sonde d’ECS de l’inter accumulateur est
endommagée ou déconnectée. Pour la remplacer
prenez contact avec le service technique officiel le
plus proche.

La sonde de départ du circuit mélangé Nº 1 est
endommagé ou débranché, prenez contact avec le
service technique officiel le plus proche de chez
vous.

AL E4

NOTE:

NOTE:

NOTE:NOTE:

Capteur de pression

Le capteur de pression
déconnecté. Pour le remplacer prenez contact

(2)

est endommagé ou

avec le service technique officiel le plus proche.

Il est très utile de communiquer le code d'alarme au service technique lorsque vous lui

demandez d'intervenir.

- 20 -

22.- BRULEUR

22.1.- Montage

Fixez le support du brûleur à la chaudière. Fixez le brûleur au support. Ceci vous permet
d’incliner correctement le tuyau de flamme vers la chambre de combustion. Montez les
tuyaux d’aspiration et de retour, en intercalant dans l’aspiration le filtre de gasoil.

22.2.- Mise en marche du brûleur

Assurez vous qu’il y a du combustible dans le réservoir, que les robinets de gasoil son
ouverts et que le courant électrique arrive au brûleur. Connectez l’interrupteur général.
Desserrez la vis de purge d’air (Prise de manomètre). Ensuite, lorsque l’électrovalve s’ouvre,
enlevez la photocellule et approchez la d’une source de lumière jusqu’à ce que le gasoil
arrive. Déconnectez le brûleur et vissez la vis de purge.

22.3.- Réglage

Observez la flamme. S’il manque de l’air elle sera obscure et produira de la fumée qui
bouchera rapidement les passages.

Si au contraire il y a excès d’air elle sera blanche ou blanc bleutée et son rendement sera
faible et ne respectera pas les normes antipollution. En outre l’excès d’air peut rendre difficile
l’allumage.

La flamme doit être de couleur orange.
Si à cause de la nature de la chaudière il est difficile ou impossible de voir la flamme, vous

pouvez régler l’air en observant la sortie de la fumée par la cheminée; si l’air est obscur vous
devrez augmenter l’air dans le brûleur. S’il est très blanc vous devrez enlevez de l’air jusqu’à
ce qu’il n’y ait plus aucune fumée.

Si vous avez des appareils pour vérifier la composition des gaz de combustion, vous
disposez des meilleurs guides pour régler la flamme. Si ce n’est pas le cas, suivez les
indications précédentes.

22.4.- Choix de la buse

Consultez les tableaux de la page 5 et sélectionnez la buse en fonction de la pression en
prenant en compte qu’un Kg. de gasoil apporte approximativement 11,86 kW (10.200 Kcal).

-

Réglage de l’air primaire

- 21 -

Pour régler l’air primaire utilisez une
clé Allen de 6 mm pour faire tourner

0

10

la vis comme indiqué dans la figure.
Sens des aiguilles d’une montre
pour augmenter l’air et sens inverse
pour le réduire.

Réglage de la ligne de combustion

Pour régler la ligne de combustion, dévissez la vis de blocage de la ligne
tourner le régulateur de la ligne

"RL"

dans le sens horaire pour faire entrer plus d’AIR et

"BL".

Faites

dans le sens inverse pour moins d’AIR. Après le réglage, vissez la vis de blocage de la ligne

"BL"

.

+

RL

1

0

BL

3 mm

Position correcte des électrodes

Pour obtenir un bon allumage du brûleur, il est nécessaire de respecter les mesures
indiquées dans la figure. Vérifiez en outre que vous avez bien fixé les vis de fixation des
électrodes avant de remonter le tuyau de flamme.

3 mm

2/3 mm

H

3333

5555

4444

2222

7777

6666

1111

22.5.- Réglage de la pression du gasoil

- 22 -

Pour régler la pression de la pompe de gasoil, faites tourner la vis
pour l’augmenter et dans le sens inverse pour la réduire.

SUNTEC - MOD. AS47C

1 - Réglage de pression.
2 – Prise du manomètre à vide
3 - Électrovanne

3333

2222

1111

4444

4 – Prise du manomètre
5 – Sortie buse
6 – Retour

7777

7 - Aspiration

6666

22.6.- Diagrammes de tuyauteries d'alimentation de gasoil

(1)

(1)

dans le sens horaire

(1)(1)

DANFOSS - MOD. BFP 21
L3

5555

Ces diagrammes et tableaux correspondent à des installations sans réductions et avec une
fermeture hydraulique parfaite. Nous conseillons d’utiliser des tuyaux en cuivre. La
dépression de 0,4 bar (30 cmHg) maximum ne doit pas être dépassée.

Installation en aspiration

Installation en charge

H

Installation en aspiration

H

(m)

0,0 25 60
0,5 21 50
1,0 18 44
1,5 15 38
2,0 12 26
2,5 10 26
3,0 8 20
3,5 6 16

Longueur de tuyauterie

∅int 8 mm. ∅int 10 mm.

Installation en charge

H

(m)

H

0,5 10 20
1,0 20 40
1,5 40 80
2,0 60 100

Longueur de tuyauterie

∅int 8 mm. ∅int 10 mm.

22.7.- Caractéristiques Techniques

MODÈLE

MODÈLE

MODÈLEMODÈLE

Consommation minimale

Consommation minimale Kg/h

Consommation minimaleConsommation minimale
Consommation maximale

Consommation maximale Kg/h

Consommation maximaleConsommation maximale
Puissance minimale

Puissance minimale kW

Puissance minimalePuissance minimale
Puissance maximale

Puissance maximale kW

Puissance maximalePuissance maximale
Puissance Moteur à 2800 tours/min

Puissance Moteur à 2800 tours/minWWWW

Puissance Moteur à 2800 tours/minPuissance Moteur à 2800 tours/min
Type de réglage

Type de réglage

Type de réglageType de réglage
Tension électrique

Tension électrique

Tension électriqueTension électrique
Poids

Poids Kg

PoidsPoids
Préchauffeur

Préchauffeur

PréchauffeurPréchauffeur

22.8.- Courbes de fonctionnement

- 23 -

Kg/h

Kg/hKg/h
Kg/h

Kg/hKg/h

kW

kWkW
kW

kWkW

Kg

KgKg

DDDD----3333

1,5

3
17,7
35,5

90-110

Tout/Rien

220 V - 50 Hz

12,5

OUI

22.9.- Gicleurs

mmH2O

15

10

SURPRESSION / DÉBIT

D-3

5

1

10200

11.8 23.72 47.44 35.58 59.3 Kw

2 3 4 5

20400 30600 40800 51000

D-4

Kg/h

Kcal/h

Les chaudières

Fidelia

Fidelia

FideliaFidelia

sont fournies avec le brûleur monté, avec son gicleur et un préréglage

de série. Le tableau suivant présente les buses et les réglages correspondant..

MODÈLE

FIDELIA

Buse

0,60/ 80º S 10 6 3,5

Pression du

brûleur (bar)

Réglage de l’air Réglage de ligne

5 6 8 10 11 12 3

∼

TS

Ph

22.10.- Schémas électriques

- 24 -

LANDIS & GYR LOA 24

LANDIS & GYR LOA 24

LANDIS & GYR LOA 24LANDIS & GYR LOA 24

B4:

B4:

B4:B4:

S3:

S3:

S3:S3:

TC:

TC:

TC:TC:

TS:

TS:

TS:TS:

CH:

CH:

CH:CH:

IG:

IG:

IG:IG:

F:

F:

F:F:

LB:

LB:

LB:LB:

LB':

LB':

LB':LB':

F

1 2

4

EV1

MB

EV2

Contact de Compteur horaire.
Contact de lampe de blocage.
Thermostat de chaudière.
Thermostat de sécurité.
Compteur horaire.
Interrupteur général.
Fusible.
Lampe de blocage.
Lampe de blocage externe.

TC

7

Negro

TR

Precalentador

RP

Azul

LB

FR

N

FR:

FR:

FR:FR:

TR:

TR:

TR:TR:

MB:

MB:

MB:MB:

MB':

MB':

MB':MB':

EV:

EV:

EV:EV:

RP:

RP:

RP:RP:

Ph:

Ph:

Ph:Ph:

N:

N:

N:N:

Photo cellule.
Transformateur.
Moteur pompe.
Moteur pompe auxiliaire.
Electrovanne.
Résistance de la pré chaudière.
Phase.
Neutre.

22.11.- Raccord de connexion rapide

Pour connecter et déconnecter le tube rouge d’entrée de gasoil à la buse, procédez de
la façon suivante:

-Appuyez du doigt sur l’anneau du raccord dans le sens de la flèche en tirant
simultanément du tube rouge.

TUBE R OUGE

TUBE R OUGE

APPUY ER

APPUY ER

APPUY ERAPPUY ER

ANNE AU

ANNE AU

ANNE AUANNEA U

TUBE R OUGETUBE R OUGE

GASOI L

GASOI L

GASOI LGASOI L

RACCORD DE CONNEXION

RACCORD DE CONNEXION

RACCORD DE CONNEXIONRACCORD DE CONNEXION

Purgez l’installation et la

chaudière (Le bouchon

du purgeur automatique

doit rester toujours

23.- ANOMALIES

Ce paragraphe vous donne un index de pannes les plus courantes, tant pour le brûleur
que pour la chaudière.

Anomalies sur le b

Anomalies sur le brûleur

Anomalies sur le bAnomalies sur le b

Nous avons déjà expliqué que le brûleur comporte un système de blocage indiqué par
un voyant lumineux et il peut arriver qu’il se bloque lorsque le bouton-poussoir s’allume.
Dans ce cas débloquez-le en appuyant sur le bouton-poussoir.

PANNE

PANNE CAUSE

PANNEPANNE

NE

S'ALLUME

PAS

rûleur:

rûleurrûleur

CAUSE RRRRÉPARATION

CAUSECAUSE

- Robinet de combustible fermée. Ouvrir.

- L’électricité ne parvient pas à la chaudière. Révisez

- Gicleur défectueux ou sale Remplacez ou nettoyez

- Électrodes mal réglées Réglez

-Programmateur horaire en position automatique Passez sur manuel

- Thermostat ambiant ou de chaudière mal
réglés

- 25 -

ÉPARATION

ÉPARATIONÉPARATION

Réglez correctement

- Gicleur défectueux Remplacez

BLOCAGE

FRÉQUENT

Anomalies sur la chaudière:

Anomalies sur la chaudière:

Anomalies sur la chaudière:Anomalies sur la chaudière:

PANNE

PANNE CAUSE

PANNEPANNE

RADIATEUR

NE CHAUFFE

PAS

BRUIT

EXCESSIF

- Cellule photoélectrique sale Nettoyez

- Circuit de fumées bouché Nettoyez

- Filtre de gasoil de l’installation ou de la pompe
du brûleur sales.

CAUSE RÉPARATION

CAUSECAUSE

- La pompe ne tourne pas Débloquez la pompe

- Air dans le circuit hydraulique

- Brûleur mal réglé Réglez correctement

- Pas d’étanchéité dans la cheminée Éliminez les infiltrations

- Flamme instable Examinez le brûleur

- Cheminée non isolée Isolez convenablement

Nettoyez

RÉPARATION

RÉPARATIONRÉPARATION

lâche).

24.- LISTE DE PIECES DE RECHANGE

Chaudière

7

6

- 26 -

5.

8

4

9

3
2

10

1

Pos. Code Dénomination

CEXT001159 Porte

1

CFER000059 Fermeture automatique porte

2

GELEDEV005 Façade électrique

3

GQUEDEV004 Brûleur

4

CFER000048 Clips attache

5

Pos. Code Dénomination

CEXT001160 Lateral gauche

6

CEXT001163 Dessus

7

CTOE000012 Pívot pour clips attache

8

CEXT001162 Arrière

9

CEXT001161 Lateral droit

10

Corps

- 27 -

8

8

7
6

6
5

5
4

4

12

3

3

2

2

1

1

13

25

11

11

16

16

9

9

10

10

24

24

14

15
17

18
16

19

20

21

Pos. Code Dénomination

1

CFOV000071 Vase d’expansion

2

SCOB012306 Tuyau vase d’expansion

3

GCHADEV000 Corps en acier

4

CFOL000017 Raccord de tuyau

5

CVAL000004 Soupape de sécurité

6

CFOL000008 Manchon

7

CELC000252 Transducteur de pression

8

Déflecteur

9

Couvercle supérieur

10

Bonnet supérieur

11

CFOV000024 Purgeur automatique

12

CFOV000047 Ecrou prisonnier

22

23

22

Pos. Code Dénomination

13

CFOL000035 Coude en laiton

14

SCOB012279 Tuyau collecteur pompe

15

CTOE000027 Manchon

16

CFOL000016 Réduction

17

CVAL000013 Vanne mélange 3 voies

18

CFOV000020 Moteur thermique

19

CFOV000046 Ecrou prisonnier

20

CFOV000073 Circulateur chauffage

21

SCOB012281 Tuyau départ chauffage

22

CVAL000002 Robinet de vidange

23

CFOL000028 Laiton TE

24

CVAL00029 Clapet anti-retour

25

SCOB012278 Tuyau retour du chauffage

Façade électrique

- 28 -

8

7

6

5

4

3

2

1

Pos. Code Dénomination

CELC000251 Bouton commande escamotable

1

CELC000250 Enjoliveur bouton inox

2

CELC000253 Potentiomètre

3

CEXT001165 Enjoliveur porte-comandes

4

COTR000045 Verre

5

CELC000249 Bouton-poussoir inox

6

CELC000088 Carte électronique

7

Contre-façade

8

12

13

11

10

9

14

15

16

17

Pos. Code Dénomination

CEXT001166 Fixation porte-commandes

9

CELC000022 Thermostat de sécurité

10

CELC000087 Carte d’alimentation

11

CEXT001168 Couvercle tiroir

12

CEXT001167 Tiroir

13

CFER000059 Fermeture automatique porte

14

CELC000036 Réglette connexions

15

CELC000089 Câble union cartes

16

CELC000255 Câble transducteur

17

Brûleur

- 29 -

19

16

15

14

111213

17

23

18

20

21

22

24

25

26

29

30

28

27

31

32

33

34

35

7

6

5

4

36

37

3

2

1

8910

Pos. Code Dénomination

CFER000074 Passe cables

1

CFER000033 Passe cables

2

Régulation ligne

3

CQUE000052 Cable préchauffeur

4

CTOE000063 Ligne gicleur D4

5

CQUE000022 Disco turbulateur

6

CQUE000019 Jeu électrodes

7

CQUE000045 Ventilateur bruleur

8

CQUE000144 Clapet

9

CQUE000095 Volute clapet

10

CTOE000064 Vis régulation d’air

11

CQUE000151 Plaque du régulateur d’air D3

12

Couvercle de régulation d’air

13

CQUE000028 Buse bruleur

14

SATQUE0001 Bride

15

CQUE000033 Joint bride

16

Support transformateur

17

CQUE000129 Base boite de control

18

CQUE000159 Transformateur

19

CQUE000128 Boite de control

20

CQUE000012 Flexible alimentation fioul bruleur

21

Pos. Code Dénomination

CTOE000065 Ecrou pompe/Flexible

22

CQUE000055 Filtre fioul

23

CTOR000007 Raccords rapide coude legris

24

CQUE000011 Pompe a fioul Suntec

25

CQUE000088 Pompe a fioul Danfoss
CQUE000056 Bobine électrovanne Suntec

26

CQUE000089 Bobine électrovanne Danfoss
CQUE000054 Cable bobine électrovanne Suntec

27

CQUE000124 Cable bobine électrovanne Danfoss
CQUE000004 Accouplement moteur pompe

28

CEXT000307 Voilure support moteur

29

CQUE000037 Moteur électrique

30

CQUE000040 Gicleur OD-S 0,60 – 80º (D3)

31

CQUE000053 Gicleur OD-S 0,65-60º (D3)

31

CQUE000051 Réchauffeur

32

CEXT000309 Plaque support ligne gicleur

33

CQUE000149 Support cellule photo

34

CQUE000148 Cellule photo

35

CTOE000054 Boulon de régulation ligne

36

CTOR000006 Raccords rapide droits legris

37

- 30 -

25.- GARANTIE

La garantie est donnée pour un usage normal des appareils et dans la mesure oû les
instructions de la notice d'emploi sont respectées.

Nous ne saurions trop vous conseiller de lire attentivement cette notice ainsi que les
conditions de garantie ci-dessous.

Nos appareils doivent être installés par un professionel qualifié suivant les règles de l'art,
normes et réglementations en vigueur.

Nos appareils sont garantis à dater du jour de la facture dans les conditions ci-après:

- Corps de chauffe et ballon sanitaire: 3 ans

- Accessoires électriques: 1 an
Pour bénéficier de la garantie, seule la présentation de la facture fait foi.

Pendant la période de garantie, DEVILLE garantit tout défaut de matière ou de fabrication
et n'est tenu qu'au remplacement gratuit des pièces reconnues défectueuses après
contrôle par ses services.

D'une manière non limitative, la garantie ne couvre pas les effets dus à l'usure normale,
ainsi que les détériorations résultant d'une mauvaise utilisation de l'appareil, d'un défaut
d'installation ou d'une insuffisance d'entretien.

Ces dispositions ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l'acheteur de la garantie
légale pour défauts ou vices cachés, qui s'applique, en tout état de cause, dans les
conditions des articles 1641 et suivants du code civil.

En cas de litige, les Tribunaux de CHARLEVILLE-MEZIERES, sont seuls compétents.

EDITION ABR 2011

Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre

d'information et non d'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous

nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration.

* * *

Deville Thermique

Les Marches du Rhône Est

Boulevard Maréchal Juin

69 720 Saint Laurent de Mure

www.devillethermique.com