DEVILLE Ambra User Manual [fr]
POELE CHAUDIERE
A GRANULES DE BOIS
AMBRA
MANUEL DE MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN ET NOTES
GENERALES SUR L’INSTALLATION DU POELE CHAUDIERE A
GRANULES DE BOIS
2
Ce manuel à été rédigé par le fabricant et fait partie intégrante du produit et doit être remis au client.
Code : MA/AM 2009
Pages : 36
Edition : 4
Révision : Mai 2010
Manuel de mod e d’emploi et d’entretien du poêle chaudière à granulés de bois Deville Thermique
3
SOMMAIRE
1. GENERALITES Page 4
1.1 Remerciements Page 5
1.2 L’importance de la qualité du pellet Page 5
2. DONNEES TECHNIQUES Page 6
2.1 Description technique Page 6
2.2 Spécifications techniques Page 7
2.3 Lieu d’installation Page 8
2.4 Distances minimales de sécurité Page 8
3. INSTALLATION Page 9
3.1 Raccordements page 9
3.2 Conseils pour l’évacuation des fumées Page 11
3.3 Raccordement à la cheminée Page 11
3.4 Exemples de cheminées Page 12
3.4.1 Cas d’un conduit existant Page 13
3.4.2 Cas d’un conduit neuf Page 13
3.5 Conseils pour l’installation Page 13
3.6 Vérifiations et conseils avant l’allumage Page 14
4. PANNEAU DE COMMANDE Page 15
5. PREMIER ALLUMAGE Page 17
6. MENU Page 18
6.3.2 Programmation du chrono-thermostat Page 19
6.4 Recettes Page 20
6.5 Jour et heure Page 21
6.6 Menu affichages Page 21
6.7 Menu télécommande Page 21
6.8 Menu remplissage manuel Page 22
6.9 Menu sélection langue Page 22
6.10 Menu clavier Page 22
6.10.1 Test de connexion Page 23
6.10.2 Actualisation menu Page 23
6.10.3 Réglage contraste Page 23
6.10.4 Réglage veilleuse Page 23
6.11 Menu système Page 24
6.12 Entrée GSM Page 24
7 ENTRETIEN DU POÊLE Page 25
8. CARTE ELECTRONIQUE Page 32
9. PETIT GUIDE DE DEPANNAGE Page 33
10. CONDITIONS DE GARANTIE Page 35
3.1.1 Réseau hydraulique page 9
3.1.2 Purge chaudière page 10
3.1.3 Réseau électrique page 10
4.1 Touches Page 16
4.2 Témoins Page 16
4.3 Affichage alarmes Page 16
6.1 Menu thermostat chaudière Page 18
6.2 Menu thermostat air Page 18
6.3 Allumage programmé Page 18
6.3.1 Choix du modèle de programmation Page 19
7.1 Nettoyage des surfaces externes Page 25
7.2 Nettoyage de la vitre Page 25
7.3 Nettoyage quotidien Page 26
7.4 Nettoyage périodique Page 27
7.5 Nettoyage général de fin de saison Page 29
7.6 Conduit de fumée Page 30
7.7 Entrée d’air pour la combustion Page 30
7.8 Dispositifs de sécurité Page 31
Manuel de mod e d’emploi et d’entretien du poêle chaudière à granulés de bois Deville Thermique
4
1 GENERALITES
Merci d’avoir choisi un produit DEVILLE TERMIQUE.
Ce manuel a été rédigé pour fournir à l’installateur et au client final des informations et des instructions afin de
simplifier les phases de montage et d’utilisation de nos produits.
L’installation doit être effectuée par un professionnel qualifié ou par un centre SAV agréé en suivant les instructions du
fabricant. L’installation devra être conforme aux normes et réglementations en vigueurs. Une mauvaise installation
peut provoquer des dégâts à des personnes, à des animaux ou à des biens, pour lesquels le fabricant décline d’ores et
déjà toute responsabilité.
Vérifier l’état du poêle. Ne pas l’installer en cas de doute et contacter le vendeur. Les éléments de l’emballage ne
doivent pas être dispersés dans l’environnement, ni laissés à la portée des enfants, mais traités conformément à la
législation locale en vigueur en matière de traitement des déchets.
Avant toute intervention, de quelque nature que ce soit, sur l’installation, débrancher l’appareil de l’alimentation
électrique en désactivant l’interrupteur de l’installation ou le sectionneur prévu à cet effet.
En cas de dysfonctionnement de l’appareil ou du poêle, le désactiver et ne pas tenter de réparer. Contacter
exclusivement du personnel qualifié. L’éventuelle réparation doit être uniquement effectuée par un centre SAV agréé en
utilisant des pièces détachées d’origine.
“Il est interdit d’utiliser des combustibles différents de ceux préconisés.”
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts provoqués par une erreur d’installation, d’emploi ou
par la non-observance des instructions reportées dans ce manuel.
La non-observation des instructions ci-dessus peut endommager l’installation ou l’un de ses composants et faire
courir un risque à la sécurité du client final, pour lequel le fabricant décline d’ores et déjà toute responsabilité.
Manuel de mod e d’emploi et d’entretien du poêle chaudière à granulés de bois Deville Thermique
5
1.1 Remerciements
DEVILLE TERMIQUE vous remercie pour l’achat de ce poêle.
Il est fortement recommandé de faire installer le poêle par un professionnel spécialisé.
La bonne installation du poêle en suivant les instructions de ce manuel est impérative afin de prévenir tout
dysfonctionnement ou risque de danger.
1.2 L’importance de la qualité des granulés de bois (pellets)
C’est quoi les pellets ? C’est un combustible écologique à grand rendement thermique, obtenu à partir de sciure et de
copeaux de bois. Les pellets brûlent comme du bois. Ils sont pressés en petits granulés cylindriques de 6 mm de
diamètre et d’une longueur comprise entre 20 et 30 mm. Grâce aux propriétés de la lignine, un composé naturel du
bois, aucun liant ou colle n’est nécessaire.Pour garantir une combustion sans problèmes, les pellets doivent
impérativement être stockés à l’abri de l’humidité.Etant très pauvres en humidité (moins de 8%), les pellets brûlent
très bien et ne laissent que très peu de cendres et ne produisent que très peu de gaz, sauf les quelques secondes à
l’allumage.Il est conseillé d’utiliser des pellets de bonne qualité et compacts. Le bon fonctionnement de votre poêle
dépend du type et de la qualité de bois pressé qui influence aussi le pouvoir calorifique des pellets. Stocker les pellets
à au moins un mètre de distance du poêle.
N.B. : DEVILLE TERMIQUE décline toute responsabilité en cas d’utilisation de granulés de bois inadéquats
et de dysfonctionnement du poêle.
Le poêle chaudière AMBRA a été conçu pour brûler exclusivement des granulés de bois,
répondant à la norme en vigueur NF 434 du 27/01/2009 :
Dans le cas d’utilisation d’un matériau combustible différent de celui décrit, ci-dessus, la société Deville
thermique ne garanti en aucun cas le fonctionnement correct de la chaudière et ne pourra pas prendre en
considération la garantie du produit.
Manuel de mod e d’emploi et d’entretien du poêle chaudière à granulés de bois Deville Thermique
6
Poêle AMBRA
24 KW
Dimensions hors-tout (H x L x P)
1207x 620x655
Puissance maxi. au foyer (kW)
24
Puissance nominale (nom. / réd. kW)
21,2 / 8,2
Puissance dissipée eau (nom. / réd. kW)
18,4 / 6,9
Puissance dissipée air (nom. / réd. kW)
2,8 / 1,2
Rendement puis. nominale (%)
à la puissance nom. / réd.
88,8 / 94,8
Emissions CO, ppm (à 13% d’O2)
à la puissance nom. / réd.
242, 452
Pression. maxi. d’exercice (bar)
3
Sortie fumée (Ø mm)
80mm
Tirage de la cheminée
12 Pa
Dimensions chambre de combustion (LxAxP mm)
288 x 461 x 153
Raccords départ et retour
3/4”
Volume chauffable
500 m³
Dimensions porte foyer (L x A mm)
288 x 578
Contenance en eau
29
Poids
200 kg
2 DONNEES TECHNIQUES
Les produits ont été vérifiés et approuvés par selon les exigences de la directive relative
aux produits de construction CPD 89/106/CEE
Les poêles modèle AMBRA sont conformes à la norme européenne EN 14785
2.1 Description
Les poêles DEVILLE TERMIQUE sont constitués des éléments suivants :
Corps chaudière (cloisons en contact avec le feu) en acier décapé d’une épaisseur de 5 mm.
Corps chaudière (cloisons sans contact avec le feu) en acier décapé d’une épaisseur de 4 mm.
Les panneaux extérieurs en acier sont revêtus de peinture époxy-polyester.
Equipement de série du poêle DEVILLE TERMIQUE :
Pour les modèles AMBRA
Hérisson pour le nettoyage des conduits de fumée
Mode d’emploi
Cordon d’alimentation
Manuel de mod e d’emploi et d’entretien du poêle chaudière à granulés de bois Deville Thermique
7
LEGENDE
A) DEPART CHAUFFAGE E) NON UTILISE H) ASPIRATION AIR NEUF
B) RETOUR CHAUFFAGE F) NON UTILISE I) LOGEMENT CARTE ELECTRONIQUE
C) SOUPAPE 3 BARS G) EVACUATION FUMEES
D) VIDANGE
2.2 Spécifications techniques
POELE AMBRA
Manuel de mod e d’emploi et d’entretien du poêle chaudière à granulés de bois Deville Thermique
8
VUE A
VUE B
2.3 Lieu d’installation
Le lieu d’installation du poêle est fondamental pour un chauffage adéquat de l’habitation. Prendre en compte les
préconisations suivantes :
Il est conseillé de prélever l’air utile à la combustion (comburant) d’un espace libre ou de l’extérieur,
afin de garantir un renouvellement d’air correct dans l’habitation.
Il est conseillé d’installer le poêle dans une grande pièce centrale de la maison afin d’assurer le
maximum de circulation de la chaleur.
Il est conseillé d’intercaler une plaque entre le poêle et le sol, surtout si ce dernier est un parquet ou une
moquette, en sachant que la plaque doit dépasser de 25/30 cm au moins sur le devant du poêle.
Il est conseillé de ne pas installer le poêle dans un espace trop réduit ou de l’adosser trop près d’un mur,
ceci afin de faciliter les opérations d’entretien et l’afflux de l’air.
Il n’est pas conseillé d’installer le poêle dans une chambre à coucher.
Ne pas toucher la vitre, ni la porte lorsque le poêle est allumé et adopter des précautions avant de la toucher.
Ne pas laisser des enfants seuls près du poêle allumé, car tous les éléments chauds peuvent provoquer
de graves brûlures.
Ne pas effectuer d’interventions sur le poêle, sinon celles prévues pour son fonctionnement ou indiquées dans
ce manuel pour résoudre de petits problèmes. Quoi qu’il en soit, débrancher toujours le cordon d’alimentation et
n’intervenir que lorsque le poêle est éteint et froid.
Il est absolument interdit d’enlever la grille de protection du réservoir des pellets.
Avant d’intervenir sur le circuit hydraulique, vérifier si le poêle est éteint, couper le robinet d’arrivée d’eau et
vérifier si l’eau présente dans le circuit est complètement refroidie.
Vérifier toujours si la porte de la chambre de combustion est fermée hermétiquement pendant l’allumage et le
fonctionnement du poêle.
L’allumage automatique des pellets est la phase la plus délicate. pour qu’elle se déroule sans problèmes, le
poêle et le creuset de combustion doivent toujours être propres.
DEVILLE TERMIQUE décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement ou de dégâts
provoqués par la non-observation des instructions reportées dans ce manuel.
2.4 Distances minimales de sécurité (en mm)
Avant de procéder au montage, choisir le lieu d’installation adéquate du poêle.
Respecter des distances minimales de sécurité des matériaux sensibles à la chaleur ou inflammables, des murs porteurs
et des autres cloisons, ainsi que des éléments en bois, meubles, etc.
Vérifier que la dalle supporte le poids du poêle.
Manuel de mod e d’emploi et d’entretien du poêle chaudière à granulés de bois Deville Thermique
9
3. INSTALLATION
Le poêle sert à chauffer l’eau de chauffage à une température inférieure à celle de l’ébullition. Le poêle doit être
branché à une installation de chauffage dimensionnée à ses performances et à sa puissance (voir les données
techniques).
Avant de brancher le poêle, il faut :
nettoyer soigneusement toutes les tuyauteries pour éliminer tous les résidus de filetages, soudures ou saleté
qui pourraient nuire au bon fonctionnement du poêle,
vérifier la prédisposition du poêle pour fonctionner avec le type de pellets disponible (pellets de qualité et
d’origine certifiée ayant un diamètre maximum de 6 mm et une longueur comprise entre 20 et 30 mm),
vérifier si le conduit de fumée ne présente pas d’étranglement et s’il ne sert pas d’évacuation à d’autres
appareils,
en cas de raccordement sur des conduits de fumée préexistants, vérifier s’ils ont été parfaitement ramonés et
ne présentent pas de dépôts de suie qui pourraient gêner le passage de la fumée et créer des situations de
danger,
Vérifier que le conduit de fumée soit conforme au DTU.
une eau particulièrement dure crée des dépôts de calcaire et par conséquent une diminution de l’efficacité des
composants du poêle. Prévoir l’ajout de produit antiboues et antigel.
Le choix du lieu d’installation du poêle doit prendre en compte les critères suivants :
o se situer dans un lieu permettant un fonctionnement facile et fiable et un accès aisé pour son entretien,
o l’installation est interdite dans les chambres à coucher, les salles d’eau, les salles de bain ou dans les pièces
où il y a déjà un appareil de chauffage dépourvu de son propre dispositif d’arrivée d’air (cheminée, poêle,
etc.),
o ne pas prélever l’air comburant (prise d’air externe) de pièces adjacentes à la pièce d’installation telle qu’un
garage, un dépôt de matériels combustibles ou toute autre pièce destinée à une activité comportant un risque
d’incendie,
o il est interdit d’utiliser dans une même pièce deux foyers, par exemple : deux poêles, une cheminée et un
poêle, un poêle et une cuisinière à bois, etc. Il est aussi interdit d’utiliser un foyer dans une pièce où se trouve
un dispositif d’aération pouvant créer des appels d’air dans la pièce, car le tirage de l’un pourrait gêner le
tirage de l’autre. Il est important de ne pas créer d’appels d’air dans le lieu d’installation par rapport à
l’extérieur, car par effet du tirage contraire, la fumée produite par le foyer ne pourrait pas s’évacuer
librement,
o les appareils destinés à la cuisson des aliments avec hottes sans extracteur ne peuvent être installés que dans
une cuisine,
o il est interdit d’utiliser le poêle ou une cheminée simultanément avec des conduits de ventilation de type
collectif avec ou sans extracteur, d’autres dispositifs ou d’autres appareils comme des systèmes d’aération
pulsée ou d’autres systèmes de chauffage utilisant la ventilation pour le renouvellement de l’air, car ils
créeraient des appels d’air dans la pièce, même s’ils sont installés dans des pièces voisines et communicantes
avec le lieu d’installation,
o prévoir une prise d’alimentation reliée à une mise à la terre en tenant compte des distances à respecter par
rapport aux objets ou matériaux sensibles à la chaleur.
3.1 Branchements
3.1.1 Réseau hydraulique
Observer impérativement les raccordements hydrauliques tels que reportés dans les spécifications techniques (§
2.2).
Départ chauffage : Eau chaude en départ vers l’installation de chauffage.
Retour chauffage: Eau chaude en retour depuis l’installation de chauffage.
Soupape de sécurité 3 Bars: Pour éviter les surpressions dans la chaudière et son circuit, se déclenche
automatiquement lorsque la pression dépasse 3 bars. A raccorder impérativement à l’égout).
Vidange : Vidange manuelle de la chaudière (il faut un robinet-vanne).
Manuel de mod e d’emploi et d’entretien du poêle chaudière à granulés de bois Deville Thermique
10
3.1.2 Purge chaudière
Il est important de bien purger la chaudière et le circulateur en suivant les instructions ci-dessous :
Purge de la chaudière : Le purgeur manuel est situé dans la partie haute de la chaudière sur le côté gauche interne.
Pour y accéder, enlever le grand panneau du haut, ainsi que le convoyeur en métal en le soulevant. Le purgeur est situé
sur la gauche dans un petit logement. Dévisser légèrement le bouchon pour faire sortir l’air pendant le remplissage
(comme pour la purge d’un radiateur de chauffage).
Remarque : Effectuer cette opération pour éviter la formation d’air dans le circuit de la chaudière.
Purge du circulateur : Le circulateur est situé a l’arrière droite du poêle. Pour le purger, il suffit de dévisser l’écrou
du purgeur automatique.
3.1.3 Branchement électrique
Les poêles doivent être branchés sur secteur et sont équipés d’un cordon d’alimentation adapté aux moyennes
températures.
Avant d’effectuer le branchement électrique, vérifier si :
les caractéristiques de l’installation électrique sont compatibles avec les paramètres reportés sur la plaque
d’identification du poêle,
l’installation prévoit une mise à la terre efficace et conforme à la législation en vigueur, la mise à la terre étant
obligatoire,
le cordon d’alimentation ne doit jamais atteindre une température supérieure de 75°C à celle ambiante sur toute sa
longueur ; contacter un électricien qualifié pour un branchement direct au réseau.
En prévision d’un arrêt prolongé du poêle, débrancher le cordon ou l’interrupteur. Si le poêle est relié au secteur à
travers un cordon et une fiche, cette dernière doit être facilement accessible conformément aux instructions
d’installation. Si le poêle est branché directement (sans fiche, ni cordon), il faut prévoir un disjoncteur unipolaire en
amont de l’appareil avec une distance d’ouverture des contacts de 3 mm au moins.
En cas d’arrêt prolongé ou de panne, mettre l’appareil et le réseau en hors gel.
Remarque : Le fabricant DEVILLE TERMIQUE décline toute responsabilité en cas de nonobservation des instructions sus-indiquées et des consignes de sécurité.
Manuel de mod e d’emploi et d’entretien du poêle chaudière à granulés de bois Deville Thermique
11
3.2 Conseils pour l’évacuation de la fumée
Pour l’installation du poêle à pellets, il est recommandé de s’adresser à des professionnels
spécialement formés. Avant d’installer et de mettre en marche le poêle, lire attentivement le contenu
de ce manuel.
3.3 Raccordement à la cheminée
L’appareil doit être obligatoirement raccordé à un conduit de fumée.
Quelques préconisations générales :
Le poêle ne doit pas être raccordé sur un conduit desservant un autre appareil.
Un bon conduit doit être construit en matériaux peu conducteurs de chaleur pour qu’il puisse rester chaud :
o Il doit être absolument étanche, sans rugosité et stable.
o Il ne doit pas comporter de variations de section brusques : pente par rapport à la verticale inférieure à 45°.
o Il doit déboucher à 0,4 m au moins au-dessus du faîte du toit et des toits voisins.
o Il doit déboucher dans la pièce où sera installé l’appareil sur une hauteur d’au moins 50 mm.
o Les boisseaux doivent être montés parties mâle vers le bas afin d’éviter le passage de coulures à l’extérieur.
o Le conduit ne doit pas comporter plus de deux dévoiements (c’est à dire plus d’une partie verticale).
Dans le cas où le conduit de raccordement est horizontal, une pente de 5cm par mètre doit exister vers la cheminée
(ne jamais dépasser 2 mètres de partie horizontale).
il convient également d’éviter le recours excessif aux coudes (2 au maximum).
Il est fortement recommandé d’installer un T d’inspection (comme sur les croquis) pour recueillir la condensation
et les cendres et de raccorder ce T à l’égout.
En aucun cas le diamètre de raccordement du conduit ne doit être réduit par rapport à la buse de raccordement du
poêle.
Le conduit doit être visible sur tout son parcours et ramonable de façon mécanique. Sa dilatation ne doit pas nuire à
l’étanchéité des jonctions amont et aval ainsi qu’à sa bonne tenue mécanique et à celle du conduit de fumée. Sa
conception et, en particulier, le raccordement avec le conduit de fumée doit empêcher l’accumulation de suie,
notamment au moment du ramonage.
Il faut s’assurer que le tirage minimal est garanti pour le bon fonctionnement de l’appareil.
Manuel de mod e d’emploi et d’entretien du poêle chaudière à granulés de bois Deville Thermique
Loading...