DEVILLE 25V ET, 25BTV User Manual [fr]

Gamme EXCELLIA FIOUL

NOTICE D'UTILSATION ET D'INSTALLATION

EXCELLIA FIOUL VENTOUSE 25V ET 25BTV

EXCELLIA FIOUL Version 1 du 9 Juin 2009

1 / 25

Gamme EXCELLIA FIOUL

SOMMAIRE

CHAUDIERE FIOUL EQUIPEE

ETANCHE EN FONTE

TABLE DES MATIERES

1. GENERALITES ......................................................................................................... 4

2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONNELLES ............. 5

2.1. Caractéristiques chaudières ............................................................................................................ 5

2.2. Caractéristiques du ballon d' E.C.S ................................................................................................. 6

2.3. Préréglage des brûleurs fioul étanches ............................................................................................ 6

3. DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDE .......................................... 7

4. INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA VENTOUSE .................................. 8

4.1. Généralités .................................................................................................................................... 8

4.2. Accessoires ventouse fioul ............................................................................................................ 9

4.3. Règles d'implantation des terminaux ventouse ................................................................................. 10

4.4. Configuration d'implantation en ventouse horizontale ( type C 13 ) .................................................... 11

4.5. Configuration d'implantation en ventouse verticale ( type C 33 ) ........................................................ 12

5. NIVEAU DE BRUIT DANS UN LOCAL TECHNIQUE ................................. 13

5.1. Niveau de bruit dans un local technique .......................................................................................... 13

5.2. Niveau sonore ............................................................................................................................... 13

5.3. Pression acoustique et puissance acoustique .................................................................................. 13

5.4. Mesures acoustiques .................................................................................................................... 14

5.5. Mesures acoustiques de mise en cascade de chaudières .................................................................. 14

6. SCHEMAS ELECTRIQUES ................................................................................... 1 5

6.1. Chaudières "chauffage seul" .......................................................................................................... 15

6.2. Chaudières "chauffage + E.C.S." .................................................................................................... 16

6.3. Raccordement de la régulation climatique ........................................................................................ 17

7. MONTAGE DU BALLON ET

RACCORDEMENTS ELECTRIQUES A LA CHAUDIERE ..........................

7.1. Procédure d'installation du ballon sur la chaudière ............................................................................ 19

7.2. Détails du raccordement hydraulique du ballon ................................................................................ 20

7.3. Schéma hydraulique chaudières "chauffage + E.C.S." ....................................................................... 21

7.4. Caractéristiques du circulateur chauffage ........................................................................................ 22

8. MISE EN SERVICE .................................................................................................. 23

9. PROCEDURE DE MISE EN ROUTE ................................................................... 23

10. ENTRETIEN............................................................................................................... 2 4

11. INSTALLATION HYDRAULIQUE ..................................................................... 25

EXCELLIA FIOUL Version 1 du 9 juin 2009

2 / 25

Gamme EXCELLIA FIOUL

Règles générales

Les conduits d'évacuation des produits de combustion doivent être calculés et exécutés suivant les normes en

vigueur, les obligations locales et les prescriptions du

fabricant.

Les installations hydrauliques, fioul ou gaz seront éta-

blies selon les normes d'installation et de sécurité en

vigueur dans le pays d'utilisation.

3 / 25

Gamme EXCELLIA FIOUL

1 - GENERALITES

Chaudière étanche à haut rendement pour chauffage central à eau chaude et production d'eau chaude sanitaire. Peut être utilisée pour l’alimentation de radiateurs, convecteurs à eau ou plancher chauffant basse température. Destiné à l’équipement de logements neufs et

existants. L'utilisation d'une chaudière étanche peut s'affranchir d'une cheminée et permet d'être raccordée directement vers l'extérieur du bâtiment par conduits concentriques.

Désignations :

EXCELLIA FIOUL

Type Puissance

25 V 25,00

25 BTV 25,00

- 1 modèle en chauffage seul.

- 1 modèles en chauffage + E.C.S

- Corps de chauffe fonte avec porte foyère à éléments assemblés.

- Habillage en tôle d’acier laquée blanche et gris, tableau de commande gris.

- Isolation thermique renforcée épaisseur 100 mm

- Tableau de commande précâblé

- Interrupteur Marche/Arrêt

- Aquastat de réglage de la température de l’eau de chauffage

- Thermomètre chauffage

- Aquastat de sécurité à réarmement manuel

- Aquastat de sécurité fumées à réarmement manuel.

- Prédécoupe pour emplacement du régulateur

digital.

- Brûleur fioul étanche ST 120 L35 monté

Option :

- Régulation digitale référence REGE9

Garantie

(pièces uniquement)

- 10 ans pour le corps de chauffe

- 3 ans pour le ballon

- 1 an pour les organes de commande et de contrôle. La garantie ne couvre pas:

- L'entartrage ni ses conséquences

- Les accidents dus au gel

- Les corrosions dûes à une eau dont le Ph est différent de 7 et dont le Th est supérieur à 25 ou inférieur à 15;

- Les dégâts au fini extérieur et intérieur;

- Les dégâts causés par des surpressions dans le circuit de chauffage (max.4 bar) ou sanitaire (max. 10 bar)

- Les accidents dus au mauvais fonctionnement

des organes de commande ou de sécurité

- Les défauts de l'installation électrique:

raccordement, tension...

- Les dégradations anormales

- Les accidents dûs à un mauvais entretien de

l’appareil.

- Les indemnités pour frais de main d'oeuvre,

d'immobilisation, frais de transport...

- Dépassement de longueur maximale admissible de

conduit fumée.

- Installation en vase ouvert.

Conditionnement

Chaudière

sur palette en bois

1 colis

Ballon

1 colis

sur palette en bois

(ballon sans couvercle)

Prendre le couvercle

de la chaudière et le

fixer sur le ballon

avant mise en place

de celui-ci.

Pour manipuler votre chaudière, utiliser 2 barres de manutention et insérer-les dans les orifices prévus dans les pieds avant et arrière du bloc fonte (Voir page 22/31). Pour manipuler le ballon E.C.S., consulter également la page 22/32.

4 / 25

Gamme EXCELLIA FIOUL

2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONNELLES

2.1. CARACTERISTIQUES CHAUDIERES

Chaudière EXCELLIA FIOUL

Puissance nominale (Pn) en kW 25.00 32.00 Débit calorifique, en kW 26.90 35.00

Rendement utile à 100% de charge, en % 91.40 92.30 Rendement utile à 30% Pn de charge, en % 91.60 92.70 Débit nominal d'eau à Pn, m³/h 1.055 1.385 Pertes à l'arrêt à Δt = 30 K, en W 126 126 Pertes totales, en W 151 151 Puissance électrique auxiliaire (hors circulateur) à Pn chaudière, en W 250 250 Contenance en eau, en l 13.50 16.40 Pertes de charge côté eau Δt = 15 K, en mbar 5 7 Débit massique des fumées, en kg/h 40 54 Nombre total d'éléments 4 5 Diamèt re de dép art / retour chaudière, mâle 1" 1" Diamèt re de vidange chaudière, femelle 1/2" 1/2" Diamèt re raccordement fumées/air, en mm 80 / 125 80 / 125 Poids à vide, en kg 228 244

CHAUDIERE 25 V

25 V FV 5

- 947 912

590 255

FACE AVANT

CHAUDIERE 25 V

312

815

1070

Axe brûleur - sol

PROFIL GAUCHE

BALLON SUPERPOSE POUR 25 BTV

Eau chaude sanitaire

3/4" G mâle

Eau froide sanitaire

3/4" G mâle

DEPART 1 "M

RETOUR

1" M

FUMEES

Ø 80 / 125 mm

Emplacement pour barres

de manutention

Pieds réglables

FACE ARRIERE

FACE AVANT

1736 - 1771

traverse de

manutention

FACE ARRIERE

5 / 25

2.2. CARACTERISTIQUES DU BALLON D'E.C.S.

Nature de construction du ballon émail inox Contenance en eau du ballon, en litres 100 100 Pression maxi du circuit ECS, en bar 7 7

Puissance équivalen te de l'échangeu r en kW 28,60 27,10

Débit de pointe, en litres / 10 minutes 171 175 Débit continu, en litres / heure 618 666 Diamètre de raccordement eau froide / eau chaude sanitaire 3/4" 3/4" Poids emballé b rut, en kg 98 98 Protection du ballon par anode de magnesium oui non

Conditions d'es sais :consigne chaudière : 90°C - consigne ballon : 60°C - température ECS en régime co ntinu : 45°C - température eau froide : 10°C

Limiter le débit de puisage à l'entrée du ballon à 11 l/min par action sur le robinet de réglage du groupe de

sécurité livré avec le ballon. Lorsque la pression du réseau est supérieure ou égale à 5 bar, il est vivement conseillé de prévoir un réducteur

de pression réglé à une valeur inférieure ou égale à 4,5 bar.

2.3. PREREGLAGE DES BRULEURS FIOUL ETANCHES

Gamme EXCELLIA FIOUL

Type

chaudière

Puissance

utile

chaudière

Puissance

brûleur

Gicleur

d'origine

Danfoss

GPH-angle

Pression

pompe

bar

Volet d'air

primaire

réglage

Volet d 'air

secondaire

réglage

Taux de

Indice de

noir-

cis sement

25 V / 25 BTV 25.00 26.90 0,60 / 80°S 11.1 18.75 8.5 12.7 < 0,5

FV - FV IN 5 32.00 35.00 0,85 / 80°S 9 4.25 15.5 12.5 < 0,5

Il convient d'affiner les réglages en fonction des résultats des tests de combustion, gage d'un fonctionnement optimal durable.

REGLAGES DU BRULEUR FIOUL

Les réglages et contrôles seront impérativement effectués à chaud soit entre 70 et 80°C d'eau lors de la première mise en service de la chaudière

par un professionnel qualifié et équipé des appareils permettant un réglage fin et précis de la combustion. Ces contrôles pourront se faire aisément

en ôtant le bouchon latéral de l'adaptateur bi-flux placé à l'arrière de la chaudière.

Ces réglages varieront sensiblement en fonction des longueurs de conduits concentriques, de la configuration de la ventouse (horizontale ou

verticale), de la température de l'air comburant arrivant par le flexible souple au brûleur, de la température du fioul, du type de gicleur, de

l'encrassement du foyer etc ...

Il s'agit de vérifier et de régler si nécessaire les paramètres suivants :

- taux de CO

- taux de CO : maximum 50 ppm

- température des fumées : entre 180°C et 200°C

- pression de fioul à la pompe : fonction de la puissance souhaitée

- indice opacimétrique : < 1

- qualité du démarrage du brûleur

- type de gicleur fioul : cône plein

: entre 11 et 13 % (chaudière à 70°C impérativement)

Mise en service de la chaudière :

La mise en sécurité de la chaudière peut avoir diverses origines :

- problème au niveau du brûleur fioul : réarmer le coffret de sécurité après avoir diagnostiqué le problème et remédié à celui-ci

- problème au niveau de la chaudière : réarmer l'aquastat de sécurité (surchauffe) ou le thermostat de sécurité fumées (repères 7 et 3 page 6/32)

- problème d'évacuation des fumées (encrassement chaudière) : faire appel à un installateur chauffagiste qualifié.

6 / 25

Gamme EXCELLIA FIOUL

3. DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDE

2 1

1. Interrupteur marche / arrêt

permet d’arrêter ou d'enclencher totalement la chaudière (avant toute intervention sur la chaudière il sera nécessaire de couper l’interrup teur général au compteur). La commande de cet interrupteur permet la mise en route de la chaudière.

2. Interrupteur été / hiver (avec production d'ECS).

3. Aquastat de réglage de la chaudière

permet de régler la température de fonctionnement entre 8°C et 80°C (pour le circuit chauffage)

4. Aquastat de sécurité à réarmement manuel (110°C)

En cas de surchauffe, après avoir remédié à la cause ayant provoqué celle-ci, enlever le capot et pousser sur le bouton de réarmement

5. Thermomètre de chaudière

fournit à titre indicatif la température de la chaudière.

6. Cache

permet d’insérer une régulation analogique ou digitale (livrée en option).

RACCORDEMENTS ELECTRIQUES

L'alimentation électrique de la chaudière est prévue aux bornes 1 et 2 en monophasé 230 V - 50 Hz.

- se conformer à la norme NFC 15-100

- un interrupteur multipolaire à résistance d'ouverture chaudière (Norme NF 73.600.7.12)

- raccorder la chaudière à la prise de terre prévue. Le conducteur assurant la liaison à la terre doit avoir une section au moins égale à la section d'une des phases d'alimentation (NFC 73-600).

> 3mm, devra être monté impérativement en amont du raccordement électrique de la

7 / 25

Gamme EXCELLIA FIOUL

4. INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA VENTOUSE

Les chaudières peuvent être installées quel que soit le local telle qu'une cave, une cuisine ou une chaufferie sans qu'il soit nécessaire de prévoir une ventilation de ce local.

4.1.

GENERALITES

Les appareils de type C ne peuvent être mis en oeuvre qu'avec les dispositifs DEVILLE THERMIQUE (en particulier les conduits concentriques, pièces de raccordement, terminaux). Les appareils de type C peuvent être installés dans tous types de locaux quel qu'en soit le volume même s'ils ne comportent pas de fenêtre ou de châssis ouvrant. Ils doivent être installés de façon à ce que leur position relative par rapport au dispositif spécial d'évacuation ne puisse être modifiée même après intervention pour entretien. L'appareil, y compris son conduit de raccordement, doit demeurer accessible en vue de son entretien et de sa réparation. Les accessoires de raccordement coaxiaux s'assemblent facilement par simple emboîtement mâle / femelle et l'étanchéité est assurée par un joint à lèvres sur le conduit intérieur en Ø 80 mm comme sur le conduit extérieur en Ø 125 mm. Le conduit de raccordement doit rester démontable, entretenu en bon état, visité au moins une fois par an et nettoyé s'il y a lieu.

Raccordement ventouse horizontale

Ø 80 / 125 mm coaxial type C

Raccordement ventouse verticale

Ø 80 / 125 mm coaxial type C

1) La pièce d'adaptation est équipée d'un embout pour l'évacuation des condensats, d'un embout pour la mesure de température des gaz brûlés (livré avec la chaudière).

2) La longueur de raccordement L correspond à la somme des longueurs de conduits air / fumées droits et des longueurs équivalentes des autres éléments concentriques, hors terminal (voir points 4.4. et 4.5.)

3) La grille de protection inamovible est nécessaire si la ventouse horizontale débouche à moins de 1,80 m du sol sur une voie de

circulation publique ou privée.

8 / 25

+ 17 hidden pages