Willkommen bei DeTeWe
Vielen Dank, dass Sie sich für
ein Produkt von DeTeWe entschieden haben. Unser Produkt
steht für höchste Qualitätsansprüche, gepaart mit hochwertigem Design.
Die folgende Bedienungsanleitung wird Sie beim Gebrauch
des TA 33clip begleiten und
dabei alle wesentlichen Fragen
beantworten. Sollten Sie darüber hinaus weitere technische
Unterstützung benötigen oder
Informationen über andere
DeTeWe-Produkte wünschen,
stehen Ihnen unter
www.detewe.de
unsere Internetseiten zur Verfügung. Wählen Sie dort „Support“ und dann den Produktnamen. In der Rubrik „Tipps und
Tricks / FAQ“ finden Sie ergänzende Hinweise zum Gerät.
Unter „Downloads“ kann die
aktuelle Bedienungsanleitung
auf Ihren PC heruntergeladen
werden.
Wir wünschen Ihnen viel Freude
mit Ihrem TA 33clip.
TA 33clip
Bedienungsanleitung
Planung Ihres Systems
* Dieses ist die Rufnummer die
– sofern nicht durch Ihre Einstellungen gesperrt – an einen
Angerufenen übermittelt wird
(siehe auch Seite 27, 35).
Tragen Sie bitte auf nebenstehender Übersicht Ihre Rufnummern (MSN*) ein, die am jeweiligen Anschluss signalisiert werden sollen. Sechs Rufnummern
kann der TA 33clip maximal
„verwalten”. Alle Rufnummern
können auch mehrfach verteilt
werden. Sie können jedem
Anschluss maximal 3 Rufnummern zuordnen.
Den Anschlüssen 1a/b und 2a/b
und den Rufnummern sind
Kennziffern zugeordnet. Diese
benötigen Sie für die Einstellungen/Programmierungen der
jeweiligen Leistungsmerkmale.
Benutzen Sie bitte diese Einstellhilfe für die Programmierung des TA 33clip (ab Seite 17).
* MSN = Multiple Subscriber Num-
ber; dieses sind im ISDN die Rufnummern, die Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben.
Hinweis:
Mit dem TA 33clip können Sie
nach der Montage und Inbetriebnahme ohne Programmierung sofort lostelefonieren und
angerufen werden. Damit kein
Anruf verloren geht, werden
Anrufe an beiden Anschlüssen
signalisiert.
Bei von Ihnen gewählten Verbindungen wird zum Angerufenen die Hauptrufnummer Ihres
ISDN-Anschlusses vom Netzbetreiber übertragen.
Beachten Sie bitte die Einstellungen des TA 33clip im Auslieferzustand auf Seite 38.
Anschluss-Kennziffer
für 1a/b
Rufnummern-Kennziffer für 1a/b
Ihre Rufnummern für
1a/b
Anschluss
1
2
3
Anschluss-Kennziffer
für 2a/b
Rufnummern-Kennziffer für 2a/b
Ihre Rufnummern für
2a/b
Anschluss
*
1
2
3
*
Inhaltsverzeichnis
1
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise 3
TA 33clip kennenlernen 5
Allgemeines 5
Verwendete Symbole 7
Betriebsanzeige 7
Montage und Inbetriebnahme 8
Voraussetzungen 8
Was wurde geliefert? 8
Aufstellen des TA 33clip/ Wandmontage 9
Geräte anschließen 11
Analoge Endgeräte anschließen 11
TA 33clip an das ISDN anschließen 12
TA 33clip an das Stromnetz anschließen 13
Steckdose 14
Einstellen des Wahlverfahrens 16
Rufnummern programmieren 17
Grundsätzliches 17
Programmierbereitschaft ein-/ausschalten 17
Rufnummern für a/b-Anschlüsse programmieren 19
Einstellungen für Textnachrichten (SMS) 21
Beispiel für mögliche Konfiguration 22
Telefonieren 24
Rufnummer des Anrufers anzeigen / Textnachrichten (SMS) 24
Externes Gespräch 24
Internes Gespräch 24
Rückfrage 25
Makeln 25
Sicherheitshinweise
3
Inhaltsverzeichnis
2
Gehaltenes Gespräch beenden 25
Aktuelles Gespräch beenden 26
Gespräch vermitteln 26
Ruf heranholen 26
ISDN-Leistungsmerkmale 27
Übermittlung der Rufnummer temporär für eine Verbindung
unterdrücken 27
Anklopfen ein-/ausschalten und überprüfen 27
Anklopfen annehmen mit Halten der aktuellen Verbindung 28
Anklopfen annehmen mit Trennen der aktuellen Verbindung 28
Anklopfen ablehnen 29
Dreierkonferenz 29
Anrufweiterschaltung 30
Rückruf bei Besetzt 32
Programmieren weiterer Einstellungen 34
Programmierbereitschaft ein-/ausschalten 34
Übermittlung der eigenen Rufnummer immer unterdrücken 35
Betrieb an Telefonanlagen/Keypad-Signalisierung 36
Rücksetzen aller Einstellungen in den Auslieferzustand 37
Einstellungen im Lieferzustand 38
Hörtöne und Rufe 39
Selbsthilfe bei Störungen 40
Service und Gewährleistung 41
Tabelle zur Programmierung 42
Konformitätserklärung 43
Technische Daten 43
Glossar 45
Stichwortverzeichnis 47
Bohrschablone 49
Sicherheitshinweise
Bevor Sie den TA 33clip aufstellen oder benutzen...
...beachten Sie bitte unbedingt
die Anweisungen dieser Anleitung. Der Gesetzgeber fordert,
dass wir Ihnen wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit geben
und Sie darauf hinweisen, wie
Sie Schäden am Gerät und an
anderen Einrichtungen vermeiden.
Wenn Sie diese Anleitung nicht
beachten, haftet der Hersteller
nicht für Schäden, die aus fahrlässiger oder vorsätzlicher Missachtung der Anweisungen in
dieser Anleitung entstehen!
Sie dürfen an den TA 33clip nur
Geräte anschließen, die SELVSpannung (Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreis) liefern.
•
Der bestimmungsgemäße
Gebrauch von zugelassenen
Geräten erfüllt diese Vorschrift.
•Öffnen Sie nicht das
Gehäuse. Durch unbefugtes
Öffnen des Gehäuses und
unsachgemäße Reparaturen
können Gefahren für die
Benutzer entstehen. Außerdem erlischt der Gewährleistungsanspruch.
• Lassen Sie keine Flüssigkeit
in das Innere des TA 33clip
eindringen, da sonst elektrische Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein könnten.
• Verlegen Sie die Anschlusskabel unfallsicher!
• Montieren Sie Ihren TA 33clip
nicht
- in der Nähe von Wärme-
quellen,
- in direkte Sonnen-
einstrahlung,
TA 33clip kennenlernen
5
Sicherheitshinweise
4
- in der Nähe von anderen
elektrischen Geräten.
• Schützen Sie das Gerät vor
Nässe, Staub, aggressiven
Flüssigkeiten und Dämpfen.
• Schließen Sie die Anschlusskabel nur an die dafür vorgesehenen Dosen an.
• Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil mit
der Nummer 4505617.
• Reinigen Sie das Gerät nur
mit einem leicht feuchten
Tuch.
• Benutzen Sie den TA 33clip
nicht in Feuchträumen (z. B.
Bad) oder in explosionsgefährdeten Bereichen.
TA 33clip kennenlernen
Allgemeines
Der Terminaladapter TA 33clip
dient zum Betrieb analoger Endeinrichtungen wie Telefonen
(auch DECT-Basisstationen), Faxgeräten (Gruppe 2 und 3) und
analogen Modems (28.800
Baud) an einem ISDN-Basisanschluss.
Sie können die beiden Nutzkanäle (B-Kanäle) für zwei voneinander unabhängige externe Verbindungen (z. B. Telefongesprä-
che) nutzen. So können sie einen
Gesprächspartner anrufen, wäh-
rend Sie gleichzeitig von Ihrem
PC (mit analogem Modem)
Daten an einen anderen
Geschäftspartner übertragen.
Der TA 33clip kann über die
Anschlussart Mehrgeräteanschluss am ISDN mit dem Protokoll DSS 1 oder am internen S0-
Anschluss einer Telefonanlage
betrieben werden.
Der TA 33clip unterstützt die
Anzeige der Rufnummer des
Anrufers (CLIP) und den Empfang von Textnachrichten (SMS)
an dazu geeigneten Endgeräten
(abhängig vom Netzbetreiber).
Im Lieferzustand wird ferner die
Keypad-Signalisierung unterstützt. Damit können Sie Leistungsmerkmale im ISDN-Netz
steuern (s. hierzu Seite 36).
Sie können am TA 33clip analoge Endgeräte mit dem
Mehrfrequenzwahlverfahren
(MFV) mit Flash-Funktion (60
bis 350 ms Flashzeiterkennung)
oder Endgeräte mit Impulswahlverfahren (IWV) betreiben.
Den vollen Leistungsumfang
erreichen Sie jedoch nur mit
Geräten, die das Wahlverfahren
MFV und Flash unterstützen.
Geräte mit dem Wahlverfahren
IWV haben keine Flash-Funk-
TA 33clip kennenlernen
7
TA 33clip kennenlernen
6
tion und keine Stern- und Rautetasten. Diese drei Funktionen
benötigen Sie jedoch für die
Steuerung von Leistungsmerkmalen des TA 33clip bzw. einer
vorgeschalteten Telefonanlage.
Es ergeben sich beim Betrieb
mit IWV- Geräten folgende Einschränkungen:
• interne Wahl und Heranholen eines Rufes ist nicht mög-
lich.
• Anklopfen beantworten ist
nur durch Auflegen und
Abheben möglich.
• Bei allen vermittlungstechnischen Bedienabläufen, z. B.
Makeln, wählen Sie statt der
R-Taste die Ziffer 1. Sie kön-
nen dann nicht wie bei MFVGeräten duch erneutes Betä-
tigen in den vorherigen
Zustand, z. B. zum gehaltenen Gespräch, zurückkehren.
Folgende ISDN-Leistungsmerkmale sind nur mit einem MFVfähigen Endgeräten möglich:
Übermittlung der Rufnummer
für eine Verbindung unterdrücken (CLIR), Anklopfen einrichten oder sperren (CW), Anrufweiterschaltung (CFU, CFB,
CFNR), Rückruf bei Besetzt
(CCBS).
Der TA 33clip verhält sich am
ISDN-Anschluss wie ein digitales Endgerät. Das bedeutet,
dass bis zu 7 weitere digitale
Endgeräte parallel zum TA
33clip angeschaltet werden
können.
Verwendete Symbole
b
Telefonhörer abheben
d
Telefonhörer auflegen
g
Ihr Telefon klingelt
c
Gespräch führen
r
R-Taste drücken
*
Stern-Taste drücken
#
Raute-Taste drücken
t
Rufnummer oder
Kennziffer wählen
q
Sie hören einen Ton, z. B.
Wählton, Besetztton, Quittungston, Anklopfton usw.
Betriebsanzeige
Die LED oberhalb der TAESteckbuchsen ist:
• stetig an: TA 33clip-Stromversorgung ist angeschaltet.
• blinkend: Hören Sie ca. 5 s
nach dem Abheben des
Hörers den Besetztton und
die LED beginnt zu blinken,
ist der ISDN-Anschluss nicht
gesteckt oder der NTBA ist
defekt.
Um das Blinken nach korrektem Anschluss zu löschen
heben Sie den Hörer ab, warten Sie ca. 5 s und legen Sie
ihn dann wieder auf.
Montage und Inbetriebnahme
9
Montage und Inbetriebnahme
8
Montage und
Inbetriebnahme
Die Installation der Anlage wollen wir mit Ihnen in folgender
Reihenfolge vornehmen:
• Prüfen der Voraussetzungen
für eine Installation
• Vertraut machen mit dem
Lieferumfang
• Anschließen der Geräte
• Inbetriebnehmen des ISDN-
Adapters
• Programmieren der Rufnummern (MSN) für die a/bAnschlüsse (TAE-Buchsen)
Voraussetzungen
Damit Sie den ISDN-Adapter
problemlos montieren und in
Betrieb nehmen können, muss
der Euro-ISDN-Basisanschluss
mit Netzabschlussgerät (NTBA)
Ihres Netzbetreibers mit dem
Protokoll DSS-1 (Mehrgeräteanschluss) betriebsbereit installiert sein. Der Betrieb am Anlagenanschluss ist nicht vorgesehen und kann zu Störungen
führen.
Was wurde geliefert?
Überprüfen Sie den Inhalt der
Verpackung auf Vollständigkeit:
• Bedienungsanleitung
TA 33clip
• Terminaladapter TA 33clip
• Ein Steckernetzteil mit 3 m
Anschlusskabel
• Ein ISDN-Verbindungskabel,
Länge 3 m
Aufstellen des
TA 33clip/Wandmontage
Der geeignete Montageort muss
mindestens den folgenden
Anforderungen genügen, damit
das Gerät sicher und einwandfrei
funktionieren kann.
Wählen Sie einen Montageort,
• an dem unter keinen Umständen Flüssigkeiten herabtropfen und durch die Entlüftungsöffnungen in das Gerät gelangen können.
• an der Wand, der eben und
tragfähig ist.
• in einem möglichst staubfreien und trockenem Raum,
damit die Funktion nicht
beeinträchtigt wird. Der Raum
sollte belüftbar sein, damit die
Luft trocken bleibt und sich
kein Kondenswasser bildet.
Der TA 33clip wird für normale
Gebrauchsbedingungen gefertigt und ist als Tischgerät ausgelegt.
Die heutigen Möbel sind mit
einer unübersehbaren Vielfalt
von Lacken und Kunststoffen
beschichtet und werden mit
unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt. Es ist daher
nicht ausgeschlossen, dass
manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gummifüße des TA 33clip angreifen.
Die so durch Fremdstoffe verän-
derten Apparatefüße können u.
U. auf der Oberfläche der Möbel
unliebsame Spuren hinterlassen. Der Hersteller kann aus verständlichen Gründen für derartige Schäden nicht haften.
Legen Sie den TA 33clip bitte
auf eine rutschsichere Unterlage.
Geräte anschließen
11
Montage und Inbetriebnahme
10
Sollten Sie eine Wandmontage
bevorzugen, benötigen Sie folgendes Werkzeug:
• Bohrer 6 mm für Stein (Bohrertyp hängt vom Material
ab)
• Bohrmaschine
• Schraubendreher (entspre-
chend gewählter Schraubentype)
Warnung
Vergewissern Sie sich, dass im
Bereich der geplanten Bohrlö-
cher keine Versorgungsleitungen, Kabel o.ä. verlegt sind.
Für die Wandaufhängung des
TA 33clip bohren Sie zwei
Löcher entsprechend der Bohrschablone in dieser Anleitung
(Seite 49) ca. 30 mm tief und
setzen 2 Kunststoffdübel mit
einem Durchmesser von 6 mm
ein. Drehen Sie die Schrauben
so ein, dass der Abstand von
der Wand zum Schraubkopf ca.
4,5 mm beträgt. Der Schraubenschaft soll 3,5 mm stark
sein. Hängen Sie den TA 33clip
an den beiden Schrauben ein.
Die Anschlussbuchse für das
Steckernetzteil befindet
sich auf der Unterseite des
TA 33clip. Stecken Sie hier den
passenden Stecker des Steckernetzteils ein. Stecken Sie aber
noch nicht das Steckernetzteil
in die Steckdose.
Geräte
anschließen
Analoge Endgeräte
anschließen
Auf der Vorderseite finden Sie 3
TAE-Anschlussbuchsen für analoge Endgeräte. Die linke
Buchse für Anschluss 1a/b ist
universalcodiert und Sie kön-
nen alle Endgerätetypen (Fax,
Telefon usw.) anschließen.
Anschluss 2a/b hat eine Buchse
für NonVoice-Geräte, z. B. Fax,
Anrufbeantworter (Mitte, Ncodiert) und eine Buchse für
Telefone (rechts, F-codiert).
Vermeiden Sie den Einsatz von
Endgeräten mit unterschiedlichem Wahlverfahren (IWV bzw.
MFV) am gleichen Anschluss
(z. B. am Anschluss 1a/b über
ein Adapterkabel oder an den
Anschlüssen 2a/b). Lesen Sie
hierzu „Einstellen des Wahlverfahrens” auf Seite 16.
1a/b 2a/b
für Telefon, Faxgerät,
Anrufbeantworter oder
analoges Modem
für zusätzliche Geräte am
2a/b-Anschluss: Faxgerät, analoges
Modem oder Anrufbeantworter
Telefon
Geräte anschließen
13
Geräte anschließen
12
Wichtig!
Die beiden TAE-Anschlussbuchsen 2a/b bilden eine Anschlusseinheit. Ist an beiden Buchsen
2a/b ein Gerät angeschlossen,
sind diese miteinander kombiniert. Hat eines dieser Geräte
eine Verbindung ist das andere
Gerät blockiert.
Bitte beachten:
IWV-Endgeräte müssen Sie mit
einer Prozedur anmelden,
damit sie automatisch erkannt
werden (s. Seite 16).
Bitte verwenden Sie für die analogen Endgeräte keine TAEAnschlusskabel über drei Meter
Länge.
TA 33clip an das ISDN
anschließen
Für den TA 33clip besteht eine
allgemeine Anschalteerlaubnis.
Das heißt, jedermann darf das
Gerät am Telefonnetz eines
Netzbetreibers anschließen –
aber nur, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
• Das Gerät ist nur für den
ISDN-Basisanschluss S0vorgesehen. Schließen Sie das
Gerät auf keinen Fall an Leitungen oder Einrichtungen
des analogen Netzes an.
Andernfalls kann es zu Funktionsstörungen oder Schäden
sowohl am ISDN-Adapter als
auch am Netz kommen.
• Der Euro-ISDN-Basisanschluss muss über ein Netzabschlussgerät (NTBA) Ihres
Netzbetreibers verfügen. Es
muss der Anschlusstyp Mehrgeräteanschluss vorhanden
sein.
Auf der Unterseite finden Sie
die Anschlussbuchse ISDN für
das mitgelieferte ISDN-Verbindungskabel. Verbinden Sie
diese mit dem Netzanschlussgerät (NTBA) Ihres Netzbetreibers.
TA 33clip an das
Stromnetz anschließen
Der Anschluss an das 230VHausstromnetz ist nur dann
gefahrlos möglich, wenn Sie
folgende Hinweise ganz genau
beachten.
• Verlegen Sie das Netzkabel
hinter dem Steckernetzteil
so, dass niemand darüber
stolpern kann!
• Sorgen Sie dafür, dass die
Steckdose und das Steckernetzteil leicht erreichbar
sind, um das Steckernetzteil
bei Gefahr schnell aus der
Steckdose ziehen zu können!
Dies ist auch nötig, weil der
TA 33clip keinen eigenen
Netzschalter hat. Eine völlige
Trennung vom Netz erreichen Sie nur, indem Sie das
Steckernetzteil ziehen!
• Ziehen Sie niemals am Kabel
des Steckernetzteils! Wenn
Sie die Stromversorgung
unterbrechen wollen, ziehen
Sie stets nur am Steckernetzteil selbst!
Achtung!
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil mit der
Nummer 4505617. Andere Steckernetzteile können zu Funktionsstörungen oder gar zur
Gefahr von Stromschlägen oder
Sachschäden führen.
Vorsicht!
Auf keinen Fall dürfen Sie das
Gerät in Betrieb nehmen oder
weiter benutzen, wenn das Steckernetzteil beschädigt ist.
Loading...