РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
USER MANUAL
ГАЗОНОКОСИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
ELECTRIC LAWN MOWER
96605 (GC-1100)
96606 (GC-1500)
ВНИМАНИЕ
Прочитайте данное
руководство перед
эксплуатацией
устройства и сохраните
его для дальнейшего
использования.
IMPORTANT
Read this manual
before use аnd retain
for future reference.
ВАЖНО!
В данном руководстве рассмотрены правила эксплуатации и технического обслуживания электрических
газонокосилок DENZEL.
Пожалуйста, обратите особое внимание на предупреждающие надписи. Нарушение руководства по эксплуатации может привести к поломке оборудования или
травме.
Дата изготовления:
2
ГАЗОНОКОСИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
СОДЕРЖАНИЕ
НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ....................................................................................... 3
КОМПЛЕКТНОСТЬ ................................................................................................................................. 3
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................................................... 4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................................................... 6
ОПИСАНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ ............................................................................................................ 6
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ...................................................................................................................... 8
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ....................................................................................................................................11
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................................................................11
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ............................................ 13
ТРАНСПОРТИРОВКА .......................................................................................................................... 13
ХРАНЕНИЕ ............................................................................................................................................ 14
РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ ......................................................................................................... 14
СРОК СЛУЖБЫ .................................................................................................................................... 14
ГАРА НТИ ЙНЫ Е ОБЯЗАТЕЛЬСТВА................................................................................................... 14
ДЛЯ ЗАМЕТОК ...................................................................................................................................... 15
Перед тем как приступать к эксплуатации, следует внимательно изучить данное руководство.
Соблюдение
всех приведенных указаний гарантирует долгий срок эксплуатации оборудования.
ВНИМАНИЕ!
Неправильное использование устройства может привести к серьезным
травмам! Никогда не используйте данное устройство для работ,
не предусмотренных настоящим руководством.
ELECTRIC LAWN MOWER
НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Га з он ок о си л ка предназначена только для скашивания травы. Любое другое использование
считается не соответствующим его назначению.
Га з он ок о си л ка предназначена для эксплуатации в следующих условиях:
- температура окружающей среды от 1° до 35 °С;
- относительная влажность воздуха до 80% при температуре 20 °С.
Режим работы: повторно-кратковременный, под надзором оператора.
Через каждые 10-15 минут работы необходимо делать перерыв не менее
5 минут.
ВНИМАНИЕ!
Газ онокосилк а не предназначена для профессионального использования.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
3
1
2 3
5
4 6
1. Газонокосилка* – 1 шт.
2. Травосборник** – 1 шт.
3. Стойка нижняя – 1 шт.
4. Стойка верхняя (с рукояткой) – 1 шт.
5. Фиксаторы шнура питания – 2 шт.
6. Скоба подвеса шнура питания – 1 шт.
* Режущий нож устано влен на газонокосилке.
** Поставляется в разобранном виде.
7
8
7. Набор крепежа для арт. – 1 шт.
8. Набор колес с крепежом – 1 шт.
9. Руководство по эксплуатации – 1 шт.
10. Гарантийный талон – 1 шт.
9 10
4
ГАЗОНОКОСИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
В целях безопасности лица моложе 16 лет, а также лица, не ознакомившиеся с данным руко-
водством, не должны допускаться до работы с устройством.
Используйте газонокосилку только по прямому назначению, указанному в данном руководстве.
Га з он ок о си л ка не предназначена для использования лицами с ограниченными физическими
или умственными способностями или при отсутствии у пользователя опыта и
не находится под контролем и не проинструктирован об использовании прибора лицом, ответственным за безопасность.
Запрещается эксплуатировать и обслуживать газонокосилку, находясь в состоянии алкогольного, наркотического опьянения или под воздействием сильнодействующих медицинских
препаратов.
Дети и домашние животные не должны находиться вблизи газонокосилки и на обрабатываемой территории
предметами, выбрасываемыми из-под режущего ножа.
во время ее работы, так как могут быть травмированы камнями или другими
ВНИМАНИЕ!
Запрещается эксплуатировать устройство в условиях повышенной влажности.
ПОМНИТЕ!
Вы несете ответственность за безопасность во время работы газонокосилки!
Перед началом работы ознакомьтесь с устройством газонокосилки и руководством по эксплуатации.
знаний, если он
ВНИМАНИЕ!
Для предотвращения преждевременного выхода устройства из строя не вносите
изменений в конструкцию газонокосилки.
Ознакомьтесь с окружающей обстановкой вокруг рабочего места. Проверьте его на наличие потенциальной опасности, которая может быть не слышима из-за шума механизмов. Не
используйте газонокосилку в местах повышенной влажности, вблизи мест хранения горючих
жидкостей и газов.
Работайте
места.
Перед началом работы убедитесь, что инструмент находится в исправном состоянии и нормально функционирует. Особое внимание обратите на состояние электрического шнура, удлинителя, розетки, выключателя и режущего ножа. Не пользуйтесь газонокосилкой в случае, если
режущий нож поврежден или деформирован.
Во время работы соблюдайте особую осторожность при скашивании в обратном направлении (при перемещении газонокосилки назад).
При скашивании травы на крутых склонах перемещение газонокосилки проводите только
поперек склона.
только в условиях хорошей видимости или позаботьтесь об освещении рабочего
ELECTRIC LAWN MOWER
ВНИМАНИЕ!
Держитесь на безопасном расстоянии от режущего ножа газонокосилки.
Никогда не поднимайте и не переносите газонокосилку при работающем двигателе.
ВНИМАНИЕ!
Существует опасность поражения электрическим током.
Перед началом работы проверьте шнур питания газонокосилки на отсутствие повреждения
изоляции. Запрещается эксплуатация газонокосилки с поврежденным шнуром питания.
Вилка и розетка должны быть защищены от попадания влаги.
Длина присоединяемого удлинителя не должна превышать 50 м. Шнур удлинителя должен
быть размотан полностью во избежание потерь тока.
При работе
в рабочую зону.
Соблюдайте тишину в общепринятое для отдыха время.
Несмотря на то, что среднее значение шумов газонокосилки не представляет угрозы для здоровья человека, рекомендуется пользоваться средствами защиты органов слуха (наушниками,
берушами и т. п.) .
Защитные устройства предназначены для предохранения пользователя от травм в процессе
эксплуатации устройства.
К защитным устройствам газонокосилки относится рычаг выключателя и дефлектор (см. раздел «Описание газонокосилки»).
При возникновении чрезвычайной ситуации необходимо отпустить рычаг выключателя для
остановки двигателя и вращения режущего ножа.
с газонокосилкой следите за тем, чтоб шнур питания (удлинителя) не попал
ВНИМАНИЕ!
Обеспечивайте защиту органов слуха.
5
ВНИМАНИЕ!
Запрещается блокировать каким-либо способом рычаг выключателя
во включенном положении.
Дефлектор обеспечивает защиту пользователя от возможных травм вылетающими с большой скоростью предметами из-под режущего ножа. Запрещается работать с газонокосилкой
без установленного дефлектора.
6
ГАЗОНОКОСИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Наименование параметра Значение
Артикул 96605 96606
Модель GC-1100 GC-1500
Тип двигателя Электрический однофазный, щеточный
Мощность, Вт 1100 1500
Напряжение, В/Гц 220/50
Частота оборотов режущего ножа на холостом ходу, об/мин 3300
Объем травосборника, л 30 40
Тип травосборника жесткий (пластиковый)
Количество уровней скашивания 36
Высота уровня скашивания, мм 30/45/60 20/30/40/50/60/70
Ширина скашивания, мм 320 360
Класс защиты II
Размер*, мм 1130x3 8 0 x 920 113 0 x410 x10 3 0
Масса нетто/брутто, кг 10,3/11,5 12,7/14,1
*С учетом ручки.
Примечание: производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики без предварительного уведомления.
ОПИСАНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ
Информационные наклейки
Внимание!
Перед использованием газонокосилки внимательно
прочитайте руководство по эксплуатации. Несоблюдение
инструкций может привести к удару током, нанести вред
имуществу, стать причиной травм или летального исхода.
Опасность поражения электрическим током.
Опасность травмирования предметами, вылетающими
из-под режущего ножа.
ELECTRIC LAWN MOWER
Работайте только на ровной поверхности.
Остерегайтесь наездов на электрический шнур.
Держите руки и ноги на безопасном расстоянии
от движущихся частей газонокосилки.
Не поднимайте газонокосилку во время работы.
Используйте индивидуальные средства защиты:
защитные наушники и очки (маску), перчатки,
специальную обувь.
7
Перед работой убедитесь, что на газоне отсутствуют
посторонние предметы.
Недопустимо нахождение посторонних лиц и животных
вблизи газонокосилки во время работы.
Га з он ок о си л ка имеет двойную изоляцию.
Запрещается утилизировать с бытовыми отходами.
Запрещается эксплуатировать устройство в условиях
повышенной влажности.
8
Устройство
ГАЗОНОКОСИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
9
8
7
6
5
4
3
2
14
1
1. Корпус
2. Колеса
3. Кожух электродвигателя/рукоятка
для транспортировки
4. Стойка нижняя
5. Шнур сетевой
6. Фиксаторы шнура газонокосилки
7. Скоба подвеса шнура питания
8. Кнопка блокировки пускового выключателя
10
12
13
10
9
8
7
11
2
1
6
5
4
3
15
14
GC-1500 (96606)GC-1100 (96605)
16
9. Рычаг выключателя
10. Стойка верхняя (с рукояткой)
11. Фиксатор рукоятки управления
12. Травос борник
13. Дефлектор
14. Саморез крепления стойки
15. Ручка регулировки уровня скашивания
16. Нож
11
12
13
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Откройте коробку. Извлеките все комплектующие детали и узлы, проверьте комплектность
и их целостность.
Осмотрите газонокосилку на отсутствие вмятин, трещин и подобных механических дефектов, которые могли возникнуть при неправильной транспортировке. Проверьте надежность крепления наружных узлов.
Сборка
ВНИМАНИЕ!
Все работы по сборке и регулировке газонокосилки допускается выполнять
только при отключенном электропитании!
ELECTRIC LAWN MOWER
Установка рукоятки управления
Уст ано вите скобу подвеса шнура питания на верхнюю стойку (с рукояткой). Соедините верхнюю
стойку (с рукояткой) с нижней стойкой и закрепите с помощью болтов и фиксаторов.
Уст ано вите нижнюю стойку в фиксаторы в корпусе газонокосилки и закрепите.
9
Все резьбовые соединения должны быть прочно закреплены для обеспечения безопасной
работы газонокосилки.
Уст ано вите фиксаторы шнура питания на нижнюю и верхнюю (с рукояткой). Закрепите шнур
питания в фиксаторах, убедившись в достаточном провисании шнура.
Установка колес на газонокосилку
Уст ано вите колеса на оси газонокосилки, зафиксируйте шайбой и шплинтом.
Уст ано вите заглушки на колеса.
10
ГАЗОНОКОСИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
Установка травосборника
Соедините боковины травосборника, совместив
пазы на кромках. Уст анови те крышку травосборника.
Уст ано вите рукоятку на крышку Поднимите крышку
дефлектора и установите травосборник на газонокосилку.
Установка и регулировка уровня скашивания
Регулировка уровня скашивания производится при
помощи изменения положения колес. Для модели
GC-1100 (арт. 96605): потяните переднее колесо таким
образом, чтобы ось колеса вышла из паза корпуса газонокосилки (рис. 1).
Уст ано вите ось колес в паз, соответствующий необходимому уровню скашивания, и отпустите колесо.
Аналогично поступите с другим передним колесом.
Повторите указанные выше действия
При установке уровня следите за тем, чтобы все колеса были установлены на одной высоте.
Для модели GC-1500 (арт. 9660 6): отогните ручку регулировки уровня скашивания и переведите
в требуемое положение, зафиксируйте (рис. 2).
для задней пары колес.
(рис. 2).(рис. 1).
Подключение удлинителя
Для подключения газонокосилки следует использовать удлинитель промышленного произ-
водства (в комплект не входит).
Запрещено использование удлинителей с повреждениями! Необходимо проверять состоя-
ние удлинителя перед каждым применением.
При использовании удлинителей на катушке перед подключением к источнику электропита-
ния необходимо удостовериться в том, что шнур размотан полностью.
Поперечное сечение должно быть не менее 1,0 мм2; максимальная длина провода — не более
50 метров.
ELECTRIC LAWN MOWER
Закрепите шнур удлинителя
в держателе. Подключите шнур
питания газонокосилки к удлинителю.
Перед подключением к электросети убедитесь, что параметры
сети соответствуют техническим
характеристикам газонокосилки.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Перед работой проверьте обрабатываемую территорию и уда лите с нее посторонние предметы, которые могут вылететь из-под режущего ножа газонокосилки: камни, ветки, проволока,
веревки и т.п. Камни, ветки и другие предметы могут вызвать повреждение корпуса газонокосилки. Проволока, веревка и т.п. блокируют нож газонокосилки, что ведет к перегоранию двигателя.
Всегда удаляйте посторонние предметы с обрабатываемой территории перед началом работы.
ВНИМАНИЕ!
Перед включением газонокосилки в сеть убедитесь в том, что рычаг выключателя находится в положении «Выключено».
Уст ано вите газонокосилку на ровную горизонтальную поверхность.
Не устанавливайте газонокосилку в высокую траву. Если при включении двигателя газонокосилка установлена в высокой траве, то двигатель может перегреться и выйти из строя.
Подключите газонокосилку к электросети
.
11
ВНИМАНИЕ!
Держитесь на безопасном расстоянии от режущего ножа газонокосилки.
Для включения газонокосилки:
нажмите кнопку блокировки
от случайного пуска и, удерживая
ее в этом положении, нажмите
на рычаг вык лючателя.
Для выключения газонокосилки: отпустите рычаг выключателя и отключите газонокосилку
от сети питания.
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Проведение своевременного технического обслуживания позволит содержать газонокосил-
ку в рабочем состоянии и обеспечит ее длительную эксплуатацию.
12
ГАЗОНОКОСИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
ВНИМАНИЕ!
Все работы по техническому обслуживанию газонокосилки допускается выполнять только при отключенном электропитании!
Перед проведением технического обслуживания отключите двигатель и дождитесь полной
остановки режущего ножа.
Очистка газонокосилки
Отсоедините вилку шнура питания от сетевой розетки.
Дождитесь охлаж дения двигателя в течение приблизительно 15 минут.
ВНИМАНИЕ!
Запрещается использовать воду и другие жидкости для очистки!
Проведите очистку травосборника по мере заполнения и сразу же после окончания работы. Для
этого приподнимите крышку дефлектора, отсоедините травосборник и освободите его от скошенной травы.
Соблюдайте осторожность при очистке режущего ножа! Используйте защитные перчатки.
Наклоните газонокосилку на бок и очистите нижнюю поверхность
режущего ножа и дефлектора с помощью ветоши.
Уст ано вите газонокосилку на колеса и удалите остатки скошенной травы и грязи.
газонокосилки, зоны вокруг
Установка и снятие режущего ножа
Перед снятием ножа необходимо выключить газонокосилку, отключить вилку сетевого шнура
от розетки питания и снять травосборник.
• Положите газонокосилку на бок.
• Наденьте защитные перчатки.
• Уд ерж и вая нож, с помощью гаечного ключа отсоедините болт крепления (рис. 16) ножа
и снимите шайбу.
• Уда л ите старый нож с держателя.
• Закрепите новый нож болтом, подложив под него шайбу. Необходимо обратить внимание
на то, чтобы нож был правильно ориентирован.
• Крепко затяните болт (момент
• Рекомендуется заменять тупой режущий нож новым, а не затачивать его.
затяжки болта: 45–55 Нм).
ELECTRIC LAWN MOWER
• Заточка режущего ножа — ответственная операция, и доверять ее следует только квалифицированному специалисту сервисного центра. Самостоятельная заточка режущего ножа
может привести к его изгибу и разбалансировке, что увеличивает опасность получения травм
при работе.
• При заточке старайтесь сохранить первоначальный угол заточки ножа. Обязательно проверяйте балансировку ножа. Подвесьте его по центру
. Если одна сторона перевешивает – сни-
майте металл с более тяжелого конца до тех пор, пока не будет достигнуто равновесие.
• В любом случае после 5-8 циклов заточки нож обязательно следует заменить новым.
• Категорически запрещается использовать изделие с погнутым, тупым или имеющим тре-
щины режущим ножом.
• Для безопасной эксплуатации косилки затяжку всех
гаек и болтов нужно периодически про-
верять. После продолжительного использования, особенно в условиях песчаной почвы, нож
изнашивается и теряет первоначальную форму. Эффективность скашивания уменьшится,
и нож потребует замены. Для замены используйте только оригинальные ножи. Производитель
не несет ответственности за возможные повреждения, вызванные нарушением балансировки
ножа.
• После установки ножа запустите двигатель косилки. Поработайте пару минут без нагрузки
для проверки установки ножа. При возникновении повышенной вибрации НЕМЕДЛЕННО остановите двигатель.
Повышенный уровень вибрации является признаком неправильной балансировки и/или
установки ножа.
Обратитесь в сервисный центр для устранения причин вибрации.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Неисправность Причина Способ устранения
Двигатель
не включается.
Двигатель
включился,
но режущий нож
не вращается.
Повышенная
вибрация, шум.
Не заполняется
травосборник.
* Тех н ич е ск о е обслуживание проводить в специализированных сервисных центрах. Список сервис-центров опубликован
на сайте ht tp://ipsremont.ru/ kontakty/.
Не подключен или поврежден кабель
питания.
Неисправен пусковой выключатель. Обратитесь в сервисный центр*.
Га з о н ок ос ил ка находится в высокой
траве.
Заблокирован
Неисправен пусковой конденсатор. Обратитесь в сервисный центр*.
Ослабло крепление режущего ножа. Обратитесь в сервисный центр*.
Поврежден режущий нож. Обратитесь в сервисный центр*.
Режущий нож не отбалансирован. Обратитесь в сервисный центр*.
Ослабло крепление рукоятки.
Высокая трава. Увеличьте высоту скашивания.
Режущий нож затупился. Обратитесь в сервисный центр*.
Заблокировано отверстие выброса
травы.
режущий нож.
Проверьте шнур питания, вилку,
при необходимости замените или
обратитесь в сервисный центр*.
Переместите газонокосилку на участок
с более низкой травой.
Отсоедините вилку шнура питания
от сетевой розетки и освободите режущий
нож.
Проверьте крепление
при необходимости закрепите.
Отсоедините вилку шнура питания
от сетевой розетки и очистите отверстие
выброса.
рукоятки,
13
14
ГАЗОНОКОСИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
ТРАНСПОРТИРОВКА
Изделие может транспортироваться всеми видами закрытого транспорта в соответствии
с правилами перевозок, действующими для каждого вида транспорта.
Условия транспортирования при воздействии климатических факторов:
• температуре окружающего воздуха от -20 до +55 °С;
• относительной влажности воздуха до 80 % при температуре +20 °С.
Во время транспортирования и погрузочно-разгрузочных работ упаковка с изделием не долж-
на подвергаться
Размещение и крепление транспортировочной тары с упакованным изделием в транспортных средствах должны обеспечивать устойчивое положение и отсутствие возможности перемещения при перевозке.
резким ударам и воздействию атмосферных осадков.
ХРАНЕНИЕ
Хранить газонокосилку в сухом месте для защиты узлов и деталей от коррозии в штатном (как
во время работы) положении. Если эксплуатация не планируется более 30 дней, хранить при
температуре окружающей среды от 0 до +40 °С и относительной влажности воздуха не более
80% в месте, недоступном для детей.
Срок хранения не ограничен.
РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ
Реализация оборудования осуществляется через торговые точки и магазины согласно законодательству РФ. Утилизация оборудования осуществляется в соответствии с требованиями
и нормами России и стран — участников Та м о ж енного союза.
СРОК СЛУЖБЫ
Средний срок службы изделия при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации
составляет 5 лет.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На изделие распространяется гарантия производителя. Период гарантийного обслуживания
указан в гарантийном талоне и исчисляется с момента продажи. Правила гарантийного обслуживания приведены в гарантийном талоне.
Продукция изготовлена в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011
ТР ТС 020/2011
Адрес и контактный телефон уполномоченной организации-импортера:
ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА», 117588, г. Москва, а/я 70, тел.: +7 (495) 234-41-30
Made in PRC.
ELECTRIC LAWN MOWER
ДЛЯ ЗАМЕТОК
15
Loading...