DENVER VPL-210 User guide

Download

Page 1

Vintage Vinyl - Full size Turntable

VPL-210

USER MANUAL

Please read this manual carefully before use, and keep it for future

reference.

www.denver-electronics.com

Page 2

DESCRIPTION

1. Adaptor holder with 45 RPM adaptor

2. Raise/lower lever

3. Speed selector (33/45/78)

4. Auto stop control

5. Tone arm rest

6. Tone arm

7. Cartridge

8. Turntable platter

9. Speaker

10. Power indicator

11. On/off switch and volume control

12. R channel

13. L channel

14. DC in

15. Previous track

16. Play/Pause/Delete

17. Next track

18. Mode: Recording/USB/SD/Bluetooth

19. USB port

20. SD/MMC card reader

Page 3

INITIAL SETUP

MAINS CONNECTION Ensure that the mains voltage of your home corresponds to the operating voltage of the unit. Your unit is ready to be connected to 5V DC adaptor. AMPLIFIER CONNECTION (if required) Whilst you can listen to your new turntable using the built in speakers you may wish to connect it to your existing hi-fi system. Connect the audio connectors to the Line input on your mixer or amplifier using an RCA cable (not supplied).

• Red plug into R channel.

• White plug into L channel.

Playing a record

• Place a vinyl on the platter. For Single (45 RPM) record, use the 45 RPM adapter.

• Choose the desired speed using the speed selection switch as 33, 45 or78 RPM.

• Press the On/Off button to turn the turntable on.

• Release the tone arm lock.

Page 4

• Carefully raise the tone arm.

• Place the stylus vertically over the first track of the record; the turntable will

start turning automatically.

• Lower the tone arm slowly on to the record.

• When a record comes to the end, the turntable will stop automatically if the

auto-stop switch is in the ON position. If the switch is in the off position the record will keep turning.

• Lift up the tone arm and replace it on the tone arm rest.

• Replace the protective cap on the stylus and close the tone arm lock.

• Press the On/Off button to turn the turntable off.

Bluetooth function

• Turn on the turntable and make sure the tone arm is on the rest.

• The turntable will prompt to indicate entering Bluetooth function.

• Enable the Bluetooth function on your smartphone and look for the “VPL-210”

Bluetooth device.

• Once connected, you will hear a short voice prompt.

• With the Previous Track, Pause/Play/Delete and Next Track buttons you can

control the choice of music on the turntable.

• When you disconnect Bluetooth on your smartphone, you will hear a short

voice prompt.

Recording on USB stick / SD card

• Connect a USB stick to the turntable’s USB port or insert an SD card into the

card reader.

• Place a record on the turntable (see the Chapter “Playing a record”).

• To start recording, press and hold the Mode button for about 2 seconds; a

beep tone indicates the start of the recording.

• Place the tone arm on the record. The record is recorded in MP3 file format on

the inserted media (USB stick or SD card).

• When the recording stops, press and hold the Mode button again for 2

seconds. Two beeps indicate the end of the recording. The recorded music will be saved in the “RECORD0” folder on your USB stick or SD card.

• Tracks are recorded in alphabetical order in the folder.

• After recording, press the Mode button to play the recorded song.

• To erase tracks from USB stick or SD card, press and hold the

Pause/Play/Delete button for 2 seconds while playing the track to be erased; a beep tone indicates that the track has been erased.

Playback from USB stick or SD card

• Connect a USB stick to the turntable’s USB port or insert an SD card into the

card reader; the media should only contain MP3 files.

• The turntable prompts entering USB or SD function.

Page 5

• The music will start playing automatically.

• With the Previous Track, Pause/Play/Delete and Next Track buttons you can

control the choice of music on the turntable.

Please notice - All products are subject to change without any notice. We take

reservations for errors and omissions in the manual.

Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol, seen above. This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the households. Additional information is available at the technical department of your city.

Page 6

Manufacturer`s name or trade mark, commercial registration number and address

Shenzhen BMT Electronics Co., Ltd. 91440300777173074R 2/F, 1 Building, QiYu Industrial Zone, Gongle, TieZi Road, XixiangTown, Baoan District, Shenzhen City, China.

Model identifier

U223C0A050100

Input voltage

AC 100-240V

Input AC frequency

50/60Hz

Output voltage

DC 5V

Output current

Output power

5.3W

Average active efficiency

73%

Efficiency at low load (10%)

69%

No-load power consumption

0.05W

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type VPL-210 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.denver-electronics.com and then click the search ICON on topline of website. Write model number: VPL-210. Now enter product page, and RED directive is found under downloads/other downloads. Operating Frequency Range: 2402-2480MHz Max Output Power: 1Wx2

DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark www.facebook.com/denverelectronics

Page 7

Vintage Vinyl – Plattenspieler

VPL-210

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch

und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

www.denver-electronics.com

Page 8

BESCHREIBUNG

1. Adapterhalterung mit 45 U/min-Adapter

2. Tonarmhebel

3. Umschalter für Drehzahl (33/45/78)

4. Auto-Stopp-Schalter

5. Tonarmauflage

6. Tonarm

7. Tonabnehmer

8. Plattenteller

9. Lautsprecher

10. Betriebsanzeige

11. Ein/Aus-Schalter und Lautstärkeregler

12. Rechter Kanal

13. Linker Kanal

14. Netzteileingang

15. Vorheriger Titel

16. Wiedergabe/Pause/Löschen

17. Nächster Titel

18. Modus: Aufnahme/USB/SD/Bluetooth

19. USB-Port

20. SD/MMC-Kartenleser

Page 9

ERSTEINRICHTUNG

STROMVERSORGUNG Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit der Betriebsspannung des Geräts übereinstimmt. Ihr Gerät kann nun an einem 5 V/DC Netzteil angeschlossen werden. VERSTÄRKER ANSCHLIEßEN (sofern erforderlich) Sie können den Ton über die integrierten Lautsprecher abspielen und je nach Bedarf ein Hi-Fi-System anschließen. Schließen Sie die Audio-Anschlüsse über RCA-Kabel (nicht mitgeliefert) am Line-Eingang Ihres Mischpults oder Verstärkers an.

• Der rote Stecker wird am rechten Kanal angeschlossen.

• Der weiße Stecker wird am linken Kanal angeschlossen.

Schallplatte abspielen

• Legen Sie ein Schallplatte auf den Plattenteller. Für Singles mit 45 U/min

verwenden Sie den Adapter.

Page 10

• Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit mit dem Umschalter für die

Drehzahl als 33, 45 oder 78 U/min.

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Plattenspieler einzuschalten.

• Lösen Sie die Verriegelung des Tonarms.

• Heben Sie den Tonarm vorsichtig an.

• Positionieren Sie die Tonabnehmernadel vertikal über der ersten Spur der

Schallplatte. Die Schallplatte beginnt sich zu drehen.

• Senken Sie den Tonarm langsam auf die Schallplatte ab.

• Am Ende einer Schallplatte wird die Wiedergabe automatisch beendet, sofern

der Auto-Stopp-Schalter auf EIN steht. Befindet sich der Schalter auf AUS, dann dreht sich die Schallplatte weiter.

• Heben Sie den Tonarm an und setzen Sie ihn wieder auf die Tonarmauflage.

• Setzen Sie die Schutzkappe auf die Tonabnehmernadel und schließen Sie die

Verriegelung des Tonarms.

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Plattenspieler auszuschalten.

Bluetooth-Funktion

• Schalten Sie den Plattenspieler ein und vergewissern Sie sich, dass der Tonarm

auf der Auflage liegt.

• Der Plattenspieler sagt das Aufrufen der Bluetooth-Funktion an.

• Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone und suchen Sie

nach dem Bluetooth-Gerät „VPL-210“.

• Sobald die Verbindung hergestellt ist, hören Sie eine kurze Ansage.

• Mit den Tasten Vorheriger Titel, Pause/Wiedergabe/Löschen und Nächster

Titel können Sie die Musikauswahl auf dem Plattenspieler steuern.

• Wenn Sie die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem Smartphone trennen, hören Sie

eine kurze Ansage.

Aufnahme auf USB-Stick / SD-Karte

• Schließen Sie einen USB-Stick am USB-Port des Plattenspielers an oder setzen

Sie eine SD-Karte in den Kartenleser ein.

• Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller (siehe Kapitel „Schallplatte

abspielen“).

• Um die Aufnahme zu starten, halten Sie die Modustaste für 2 Sekunden

gedrückt; ein Signalton bestätigt den Beginn der Aufnahme.

• Setzen Sie den Tonarm auf die Schallplatte. Die Aufnahme wird im

MP3-Dateiformat auf dem angeschlossenen Medium (USB-Stick oder SD-Karte) aufgenommen.

• Wenn die Aufnahme beendet ist, halten Sie die Modustaste erneut für 2

Sekunden gedrückt. Zwei Signaltöne zeigen das Ende der Aufnahme an. Die aufgenommene Musik wird im Ordner „RECORD0“ auf Ihrem USB-Stick oder Ihrer SD-Karte gespeichert.

• Die Titel werden in alphabetischer Reihenfolge im Ordner gespeichert.

Page 11

• Drücken Sie nach der Aufnahme die Modustaste, um den aufgenommenen

Titel abzuspielen.

• Um Titel von USB-Stick oder SD-Karte zu löschen, halten Sie

Pause/Wiedergabe/Löschen für 2 Sekunden gedrückt, während Sie den zu löschenden Titel abspielen; ein Signalton bestätigt, dass der Titel gelöscht wurde.

Wiedergabe von USB-Stick oder SD-Karte

• Schließen Sie einen USB-Stick am USB-Port des Plattenspielers an oder setzen

Sie eine SD-Karte im Kartenleser ein; das Speichermedium sollte nur MP3-Dateien enthalten.

• Der Plattenspieler sagt das Aufrufen der USB- oder SD-Funktion an.

• Die Musik wird automatisch abgespielt.

• Mit den Tasten Vorheriger Titel, Pause/Wiedergabe/Löschen und Nächster

Titel können Sie die Musikauswahl auf dem Plattenspieler steuern.

Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und

Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten.

Page 12

Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Komponenten und

Name des Herstellers oder Handelsmarke, Handelsregisternummer und Anschrift

Shenzhen BMT Electronics Co., Ltd. 91440300777173074R 2/F , 1 Building, QiYu Industrial Zone, Gongle, TieZi Road, XixiangTown, Baoan District, Shenzhen City, China.

Modellidentifikator

U223C0A050100

Eingangsspannung

AC 100-240V

Wechselstromfrequenz des AC-Eingangs

50/60Hz

Ausgangsspannung

DC 5V

Ausgangsstrom

Ausgangsleistung

5.3W

Durchschnittliche Effizienz bei Normallast

73%

Effizienz bei Niederlast (10 %)

69%

Leistungsaufnahme bei Nulllast

0.05W

Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, wenn mit den Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte) nicht korrekt umgegangen wird.

Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass die elektrischen und elektronischen Geräte nicht mit dem restlichen Haushaltsmüll sondern getrennt davon entsorgt werden müssen.

In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und elektronische Geräte entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegeben werden können oder auch direkt eingesammelt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Stadt/Gemeinde.

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp VPL-210 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden Internetadresse: www.denver-electronics.com und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite. Geben Sie die Modellnummer ein: VPL-210. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die Funkgeräterichtlinie (Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/other downloads finden können. Betriebsfrequenzbereich: 2402-2480MHz Max. Ausgangsleistung: 1Wx2

DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dänemark www.facebook.com/denverelectronics

Page 13

Volwaardige vintage platenspeler

VPL-210

Gebruiksaanwijzing

Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar hem

voor toekomstige verwijzing.

www.denver-electronics.com

Page 14

BESCHRIJVING

1. Adapterhouder met adapter voor 45 toeren

2. Hef-/zakhendel

3. Toerentalkiezer (33/45/78)

4. Automatische stopschakelaar

5. Toonarmsteun

6. Toonarm

7. Cartridge

8. Draaiplateau

9. Luidspreker

10. Stroomindicator

11. Aan/uit-schakelaar en volumeregelaar

12. R-kanaal

13. L-kanaal

14. DC IN

15. Vorig nummer

16. Afspelen/pauzeren/verwijderen

17. Volgend nummer

18. Modus: Plaat/USB/SD/Bluetooth

19. USB-aansluiting

20. SD/MMC-kaartlezer

Page 15

EERSTE CONFIGURATIE

NETAANSLUITING Zorg ervoor dat de netspanning van uw woning overeenkomt met de bedrijfsspanning van het apparaat. Uw apparaat is klaar om te worden aangesloten op een 5V DC adapter. VERSTERKERAANSLUITING (indien nodig) Terwijl u naar uw nieuwe platenspeler luistert met behulp van de ingebouwde luidsprekers, kunt u deze ook aansluiten op uw bestaande hifi-installatie. Sluit de audioaansluitingen aan op de Line-ingang van uw mixer of versterker met behulp van een RCA-kabel (niet meegeleverd).

• Steek de rode stekker in het R-kanaal.

• Steek de witte stekker in het L-kanaal.

Een plaat afspelen

• Leg een plaat op het plateu. Gebruik voor een enkele plaat (45 toeren) de

adapter voor 45 toer.

Page 16

• Kies het gewenste toerental met behulp van de toerentalkiezer, ingesteld op 33,

45 of 78 toeren.

• Druk op de aan/uit-schakelaar om de platenspeler in te schakelen.

• Laat de toonarmvergrendeling los.

• Hef de toonarm voorzichtig op.

• Plaats de naald verticaal over het eerste spoor van de plaat. Het draaiplateau

begint automatisch te draaien.

• Laat de toonarm langzaam op de plaat zakken.

• Wanneer een plaat afloopt, stopt het draaiplateau automatisch als de

automatische stopschakelaar in de ON-positie staat. Als de schakelaar in de OFF-positie staat blijft het draaiplateu draaien.

• Til de toonarm op en plaats deze op de toonarmsteun.

• Plaats de beschermkap terug op de naald en sluit de toonarmvergrendeling.

• Druk op de aan/uit-schakelaar om de platenspeler uit te schakelen.

Bluetooth-functie

• Schakel de platenspeler in en zorg ervoor dat de toonarm op de toonarmsteun

rust.

• De platenspeler schakelt de bluetooth-functie in.

• Schakel de bluetooth-functie op uw smartphone in en zoek naar het

bluetooth-apparaat “VPL-210”.

• Eenmaal verbonden hoort u een korte gesproken melding.

• Met de knoppen vorig nummer, afspelen/pauzeren/verwijderen en volgend

nummer kunt u de muziekkeuze op de platenspeler regelen.

• Wanneer u de verbinding met bluetooth op uw smartphone verbreekt, hoort u

een kort gesproken melding.

Opnemen op een USB-stick/SD-kaart

• Plaats een USB-stick in de USB-poort van de platenspeler of plaats een

SD-kaart in de kaartlezer.

• Plaats een plaat op de platenspeler (zie het hoofdstuk “Een plaat afspelen”).

• Om de opname te starten, houdt u de modusknop ongeveer 2 seconden

ingedrukt. Een pieptoon geeft het begin van de opname aan.

• Plaats de toonarm op de plaat. De opname wordt opgenomen in

MP3-bestandsformaat op het geplaatste medium (USB-stick of SD-kaart).

• Wanneer de opname stopt, houdt u de modusknop opnieuw 2 seconden

ingedrukt. Twee piepjes geven het einde van de opname aan. De opgenomen muziek wordt opgeslagen in de map “RECORD0” op uw USB-stick of SD-kaart.

• Nummers worden in alfabetische volgorde in de map opgenomen.

• Druk na de opname op de modusknop om het opgenomen nummer af te

spelen.

• Om nummers van de USB-stick of SD-kaart te verwijderen, houdt u de knop

afspelen/pauzeren/verwijderen 2 seconden ingedrukt terwijl u het te

Page 17

verwijderen nummer afspeelt. Een pieptoon geeft aan dat het nummer is

gewist.

Afspelen vanaf USB-stick of SD-kaart

• Plaats een USB-stick in de USB-poort van de platenspeler of plaats een

SD-kaart in de kaartlezer. De media mag alleen MP3-bestanden bevatten.

• De platenspeler schakelt de USB- of SD-functie in.

• De muziek begint automatisch te spelen.

• Met de knoppen vorig nummer, afspelen/pauzeren/verwijderen en volgend

nummer kunt u de muziekkeuze op de platenspeler regelen.

Opmerking - Alle producten zijn onderworpen aan wijzigingen zonder enige aankondiging.

Fouten en omissies in de gebruiksaanwijzing voorbehouden.

Elektrische en elektronische apparatuur bevat materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, als de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) niet correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur is gemarkeerd met het doorgekruiste vuilnisbaksymbool, zoals hierboven afgebeeld. Dit symbool betekent dat elektrische en

Page 18

elektronische apparatuur niet mag worden afgevoerd met ander huishoudelijk afval, maar

Naam of handelsmerk, handelsregistratienummer en adres van de fabrikant

Shenzhen BMT Electronics Co., Ltd. 91440300777173074R 2/F , 1 Building, QiYu Industrial Zone, Gongle, TieZi Road, XixiangTown, Baoan District, Shenzhen City, China.

Modelidentificatie

U223C0A050100

Ingangsspanning

AC 100-240V

AC-ingangsfrequentie

50/60Hz

Uitgangsspanning

DC 5V

Uitgangsstroom

Uitgangsvermogen

5.3W

Gemiddelde actieve efficiëntie

73%

Efficiëntie bij lage belasting (10%)

69%

Stroomverbruik bij nullast

0.05W

afzonderlijk moet worden afgevoerd. Alle plaatsen hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur kosteloos kan worden ingeleverd bij recyclestations of andere inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Aanvullende informatie kan worden verkregen bij de technische afdeling van uw gemeente.

Hierbij verklaart Inter Sales A/S dat de radioapparatuur van type VPL-210 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.denver-electronics.com en klik vervolgens op het zoekpictogram op de bovenste regel van de website. Type het modelnummer: VPL-210. Ga nu naar de productpagina en de RED-richtlijn is te vinden onder downloads/andere downloads. Bedrijfsfrequentiebereik: 2402-2480MHz Maximaal uitgangsvermogen: 1Wx2

DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denemarken www.facebook.com/denverelectronics

Page 19

Vintagevinyl – Pladespiller i fuld størrelse

VPL-210

BRUGERVEJLEDNING

Læ s vejledningen omhyggeligt, før du bruger pladespilleren, og gem

den til fremtidig reference.

www.denver-electronics.com

Page 20

BESKRIVELSE

1. Adapterholder med adapter til 45 omdrejninger pr. minut

2. Håndtag til at hæ ve/sæ nke tonearm

3. Hastighedsvæ lger (33/45/78)

4. Knap til automatisk stop

5. Støtte til tonearm

6. Tonearm

7. Pickup

8. Pladetallerken

9. Højttaler

10. Kontrollampe for strøm

11. Afbryderknap og lydstyrkekontrol

12. Højre kanal (R)

13. Venstre kanal (L)

14. Indgangsstik til jæ vnstrøm

15. Forrige musiknummer

16. Afspil/Pause/Slet

17. Næ ste musiknummer

18. Funktion: Optagelse/USB/SD/Bluetooth

19. USB-port

20. SD/MMC-kortlæ ser

Page 21

FØ RSTEGANGSOPSÆ TNING

STRØ MTILSLUTNING Kontrollér, at strømforsyningen i din bolig svarer til enhedens driftsspæ nding. Enheden er klar til tilslutning til adapteren med 5 V jæ vnstrøm. TILSLUTNING TIL FORSTÆ RKER (hvis påkræ vet) Selvom du kan lytte til din nye pladespiller med de indbyggede højttalere, vil du måske gerne slutte den til dit eksisterende hi-fi-anlæ g. Slut lydstikkene til linjeindgangen på din mixer eller forstæ rker med et RCA-kabel (medfølger ikke).

• Rødt stik i højre kanal (R).

• Hvidt stik i venstre kanal (L).

Afspilning af plade

• Læ g en plade på pladetallerkenen. Brug adapteren til 45 omdrejninger pr. minut

til en singleplade (45 omdrejninger pr. minut).

• Sæ t den ønskede hastighed til 33, 45 eller 78 omdrejninger pr. minut med

Page 22

hastighedsvæ lgeren.

• Tryk på afbryderknappen for at tæ nde pladespilleren.

• Frigør tonearmen fra låsen.

• Løft forsigtigt tonearmen.

• Anbring pickupnålen lodret over første musiknummer på pladen. Pladespilleren

begynder automatisk at dreje rundt.

• Sæ nk langsomt tonearmen ned på pladen.

• Pladespilleren stopper automatisk, når pladen er spillet fæ rdig, hvis knappen

til automatisk stop er i stillingen ON. Pladen bliver ved med at dreje rundt, hvis knappen er i stillingen OFF.

• Løft tonearmen op, og sæ t den tilbage på støtten til tonearmen.

• Sæ t beskyttelseshæ tten på pickupnålen, og lås tonearmen.

• Tryk på afbryderknappen for at slukke pladespilleren.

Bluetooth-funktion

• Tæ nd pladespilleren, og kontrollér, at tonearmen er anbragt på støtten til

tonearmen.

• Pladespilleren afgiver en lyd for at angive, at Bluetooth-funktionen aktiveres.

• Aktivér Bluetooth-funktionen på din smartphone, og se efter

Bluetooth-enheden “VPL-210”.

• Når enheden er tilsluttet, hører du en kort talemeddelelse.

• Du kan kontrollere dit musikvalg på pladespilleren med knapperne Forrige

musiknummer/Pause/Afspil/Slet og Næ ste musiknummer.

• Du hører en kort talemeddelelse, når du afbryder Bluetooth på din

smartphone.

Optagelse på USB-nøgle/SD-kort

• Sæ t en USB-nøgle i USB-porten på pladespilleren, eller sæ t et SD-kort i

kortlæ seren.

• Anbring en plade på pladespilleren (se afsnittet “Afspilning af plade”).

• Hold funktionsknappen inde i ca. 2 sekunder. Et bip angiver, at optagelsen er

startet.

• Anbring tonearmen på pladen. Pladen gemmes i filformatet MP3 på det

tilsluttede medie (USB-nøgle eller SD-kort).

• Hold funktionsknappen inde igen i 2 sekunder, når optagelsen stopper. To bip

angiver, at optagelsen er afsluttet. Den optagne musik gemmes i mappen “RECORD0” på din USB-nøgle eller SD-kort.

• Musiknumrene er gemt i alfabetisk ræ kkefølge i mappen.

• Tryk på funktionsknappen for at afspille det optagne musiknummer, når du er

fæ rdig med optagelsen.

• Når du skal slette musiknumre fra USB-nøglen eller SD-kortet, skal du holde

knappen Pause/Afspil/Slet inde i 2 sekunder, mens du afspiller musiknummeret, der skal slettes. Et bip angiver, at musiknummeret er slettet.

Page 23

Afspilning fra USB-nøgle eller SD-kort

• Sæ t en USB-nøgle i USB-porten på pladespilleren, eller sæ t et SD-kort i

kortlæ seren. Mediet må kun indeholde MP3-filer.

• Pladespilleren angiver med en lyd, at funktionen USB eller SD aktiveres.

• Musiknummeret begynder afspilning automatisk.

• Du kan kontrollere dit musikvalg på pladespilleren med knapperne Forrige

musiknummer/Pause/Afspil/Slet og Næ ste musiknummer.

Bemæ rk venligst - Ret til uvarslet æ ndring i alle produkter forbeholdes. Vi tager forbehold

for fejl og udeladelser i denne manual.

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan væ re skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mæ rket med en overkrydset skraldespand, som vist på symbolet herover. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles sæ rskilt.

Page 24

Producentens navn eller varemæ rke, virksomhedsnummer og adresse

Shenzhen BMT Electronics Co., Ltd. 91440300777173074R 2/F , 1 Building, QiYu Industrial Zone, Gongle, TieZi Road, XixiangTown, Baoan District, Shenzhen City, China.

Modelidentifikator

U223C0A050100

Indgangsspæ nding

AC 100-240V

Indgangsfrekvens, vekselstrøm

50/60Hz

Udgangsspæ nding

DC 5V

Udgangsstrøm

Udgangseffekt

5.3W

Gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand

73% Effektivitet ved lav belastning (10 %)

69%

Strømforbrug i ubelastet tilstand

0.05W

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Næ rmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Hermed erklæ rer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen VPL-210 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæ ringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.denver-electronics.com, og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden Skriv modelnummeret: VPL-210. Du kommer nu ind på produktsiden, hvor RED-direktivet kan findes under downloads/andre downloads Driftsfrekvensområde: 2402-2480MHz Maksimal udgangseffekt: 1Wx2

DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danmark www.facebook.com/denverelectronics

Page 25

Vinilo cásico – Tocadiscos de tamaño grande

VPL-210

MANUAL DE USUARIO

Lea detenidamente este manual antes de usarlo y guárdelo como

referencia futura.

www.denver-electronics.com

Page 26

DESCRIPCIÓ N

1. Soporte del adaptador con un adaptador de 45 RPM

2. Palanca de subida / bajada

3. Selector de velocidad (33/45/78)

4. Control de parada automática

5. Reposabrazos

6. Brazo de tono

7. Cartucho

8. Plato del tocadiscos

9. Altavoz

10. Indicador de alimentación

11. Interruptor On/off y control de volumen

12. Canal R

13. Canal L

14. ENTRADA CC

15. Pista anterior

16. Reproducción/Pausa/Eliminar

17. Siguiente pista

18. Modo: Grabación/USB/SD/Bluetooth

19. Puerto USB

20. Lector de tarjetas SD/MMC

Page 27

CONFIGURACIÓ N INICIAL

CONEXIÓ N A LA CORRIENTE ELÉCTRICA Asegúrese que la tensión de la corriente de su hogar se corresponde con la tensión operativa de la unidad. La unidad está lista para conectarse a un adaptador 5V CC. CONEXIÓ N DEL AMPLIFICADOR ( SI ES NECESARIA) Aunque puede escuchar el nuevo tocadiscos usando los altavoces integrados puede que desee conectarlo a su sistema Hi Fi existente. Conecte los conectores de audio a la entrada de línea del mezclador o amplificador usando un cable RCA (no se suministra).

• Toma roja en el canal R.

• Toma blanca en el canal L.

Reproducción de un disco

• Coloque un vinilo sobre el plato. Para discos Single (45 RPM), use el adaptador

de 45 RPM.

• Elija la velocidad que desee usando el interruptor de selección de velocidad de

Page 28

33, 45 o 78 RPM.

• Pulse el botón On/Off para encender el tocadiscos.

• Libere el cierre del brazo del tocadiscos.

• Levante con cuidado el brazo.

• Coloque la aguja verticalmente sobre la primera pista del disco; el tocadiscos

empezará a girar automáticamente.

• Baje el brazo lentamente sobre el disco.

• Cuando el disco llegue a su fin, el tocadiscos se detendrá automáticamente si

el interruptor de parada automática se encuentra en la posición ON. Si el interruptor está en la posición off, el disco continuará girando.

• Levante el brazo y vuélvalo a colocar sobre el reposabrazos.

• Vuelva a colocar la tapa protectora sobre la aguja y cierre el bloqueo del brazo.

• Pulse el botón On/Off para apagar el tocadiscos.

Función Bluetooth

• Encienda el tocadiscos y asegúrese que el brazo está sobre el soporte.

• El tocadiscos le avisará para indicar que entra en la función Bluetooth.

• Habilite la función Bluetooth de su smartphone y busque el dispositivo

Bluetooth “VPL-210”.

• Una vez conectado, oirá un breve aviso de voz.

• Con los botones Pista anterior, Pausa/Reproducción/Eliminar y Pista siguiente

puede controlar la elección de música del tocadiscos.

• Cuando desconecte el Bluetooth de su smartphone, oirá un breve aviso de voz.

Grabación en una memoria USB / tarjeta SD

• Conecte una memoria USB al puerto USB del tocadiscos o inserte una tarjeta

SD en el lector de tarjetas.

• Coloque un disco en el tocadiscos (véase el capítulo “Reproducción de un

disco”).

• Para empezar la grabación, mantenga pulsado durante aproximadamente 2

segundos el botón modo; un tono de pitido indica el inicio de la grabación.

• Coloque el brazo sobre el disco. El disco se graba en formato de archivo MP3

en el medio insertado (memoria USB o tarjeta SD).

• Cuando se detenga la grabación, vuelva a mantener pulsado durante 2

segundos el botón modo. Dos pitidos indican el final de la grabación. La música guardada se grabará en la carpeta “RECORD0” de la memoria USB o tarjeta SD.

• Las pistas se graban en orden alfabético en la carpeta.

• Tras la grabación, pulse el botón Modo para reproducir la canción grabada.

• Para borrar pistas de la memoria USB o de la tarjeta SD, mantenga pulsado

durante 2 segundos el botón Pausa/Reproducción/Eliminar mientras se reproduce la pista a eliminar; un tono de pitido indica que se ha borrado la pista.

Reproducción de memorias USB o tarjetas SD

Page 29

• Conecte una memoria USB en el puerto USB del tocadiscos o inserte una

tarjeta SD en el lector de tarjetas; el archive multimedia solo debe contener archivos MP3.

• El tocadiscos le avisa de que entra en la función USB o SD.

• La música se empezará a reproducir automáticamente.

• Con los botones Pista anterior, Pausa/Reproducción/Eliminar y Pista siguiente

puede controlar la elección de música del tocadiscos.

Aviso: - Todos los productos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin previo aviso.

Además, nos reservamos el derecho de corregir errores y omisiones en el manual.

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser nocivas para su salud y el medioambiente si no se maneja correctamente el material de desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado).

Los equipos eléctricos y electrónicos aparecen marcados con un símbolo de cubo de basura tachado; véase arriba. Este símbolo significa que los equipos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con el resto de residuos domésticos, sino que deben

Page 30

eliminarse de forma separada.

Nombre o marca, número de registro comercial y dirección del fabricante

Shenzhen BMT Electronics Co., Ltd. 91440300777173074R 2/F , 1 Building, QiYu Industrial Zone, Gongle, TieZi Road, XixiangTown, Baoan District, Shenzhen City, China.

Identificador de modelo

U223C0A050100

Tensión de entrada

AC 100-240V

Frecuencia CA de entrada

50/60Hz

Tensión de salida

DC 5V

Corriente de salida

Potencia de salida

5.3W

Eficacia activa promedio

73%

Eficiencia con poca carga (10 %)

69%

Consumo energético sin carga

0.05W

Todas las ciudades disponen de puntos de recogida establecidos, donde bien se puede enviar los equipos eléctricos y electrónicos de forma gratuita en las estaciones de reciclaje u otros puntos de reciclaje, o que se le recojan de sus domicilios. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad.

Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico tipo VPL-210 es conforme con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.denver-electronics.com y posteriormente busque el ICONO situado en la línea superior de la página. Escriba el número de modelo: VPL-210. Ahora entre en la página del producto y la directiva RED se encuentra bajo descargas/otras descargas. Rango de funcionamiento del alcance de frecuencia: 2402-2480MHz Potencia de salida máxima: 1Wx2

DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dinamarca www.facebook.com/denverelectronics

Page 31

Platine vinyle rétro pleine taille

VPL-210

GUIDE D’UTILISATION

Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation et le

conserver pour référence ultérieure.

www.denver-electronics.com

Page 32

DESCRIPTION

1. Support d’adaptateur avec adaptateur 45 tours

2. Levier pour monter/baisser le bras

3. Sélecteur de vitesse (33/45/78 tours)

4. Contrôle d’arrêt automatique

5. Repose bras de lecture

6. Bras le lecture

7. Cartouche

8. Platine

9. Haut-parleur

10. Témoin d’alimentation

11. Interrupteur Marche/Arrêt et contrôle du volume

12. Canal R

13. Canal L

14. Entrée CC

15. Morceau précédent

16. Lecture/Pause/Supprimer

17. Morceau suivant

18. Mode : Enregistrement/USB/SD/Bluetooth

19. Port USB

20. Lecteur de carte SD/MMC

Page 33

INSTALLATION INITIALE

Branchement au secteur

S’assurer que la tension chez vous correspond à la tension de fonctionnement de l’unité.

Votre appareil est prêt à être connectée à un adaptateur 5 V CC. CONNEXION D’AMPLIFICATION (le cas échéant) Tout en écoutant votre nouveau tourne-disque avec les haut-parleurs intégrés, vous pouvez désirer le connecter à votre système hi-fi existant. Connectez les connecteurs

audio à l’entrée Ligne de votre table de mixage ou amplificateur à l’aide d’un câble RCA

(non fourni).

• Fiche rouge dans le canal R.

• Fiche blanche dans le canal L.

Écouter un disque

• Placez un vinyle sur le plateau. Pour écouter un 45 tours utilisez l’adaptateur

Page 34

pour 45 tours.

• Sélectionnez la vitesse souhaitée à l’aide du commutateur de sélection de

vitesse 33, 45 ou 78 tours.

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre la platine sous tension.

• Déclencher le verrouillage de bras.

• Levez délicatement le bras de lecture.

• Placer l’aiguille au-dessus du disque, le tourne-disque se met en marche

automatiquement.

• Abaissez lentement le bras de lecture sur le disque.

• Quand un disque arrive à sa fin, le tourne-disque s’arrêtera automatiquement

si l’interrupteur d’arrêt automatique est en position ON. Si l’interrupteur est

en position Off, le disque continuera à tourner.

• Levez le bras de lecture et replacez-le sur le repose de bras de lecture.

• Remettre la protection sur l’aiguille et fermer le verrouillage de bras.

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre la platine hors tension.

Fonction Bluetooth

• Allumez la platine et assurez-vous que le bras de lecture est sur son reposoir.

• La platine vous indiquera l’activation de la fonction Bluetooth.

• Activez la fonction Bluetooth sur votre Smartphone et recherchez le

périphérique Bluetooth « VPL-210 ».

• Une fois connecté, vous entendrez une courte invite vocale.

• Avec les boutons Piste précédente, Pause/Lecture/Supprimer et Piste suivante,

vous pouvez contrôler vos choix de musique sur la platine.

• Lorsque vous déconnectez le Bluetooth sur votre Smartphone, vous entendrez

une courte invite vocale.

Effectuer un enregistrement sur une clé USB/carte SD

• Branchez une clé USB au port USB de la platine vinyle ou insérez une carte SD

dans le lecteur de carte.

• Placez un disque sur la platine (voir le chapitre « Lecture d’un disque »).

• Pour commencer l’enregistrement, maintenez le bouton Mode enfoncé

pendant environ 2 secondes. Un bip sonore indique le début de l’enregistrement.

• Placez le bras de lecture sur le disque. L’enregistrement sera au format MP3

sur le support inséré (clé USB ou carte SD).

• Lorsque l’enregistrement s’arrête, appuyez de nouveau et maintenez le bouton

Mode enfoncé pendant 2 secondes. Deux bips indiquent la fin de

l’enregistrement. La musique enregistrée sera sauvegardée dans le dossier

« RECORD0 » sur votre clé USB ou carte SD.

• Les pistes sont enregistrées par ordre alphabétique dans le dossier.

• Après l’enregistrement, appuyez sur le bouton Mode pour lire le morceau

enregistré.

Page 35

• Pour effacer des pistes de la clé USB ou de la carte SD, maintenez le bouton

Pause/Lecture/Supprimer enfoncé pendant 2 secondes pendant la lecture de la piste à effacer. Un bip sonore indique que la piste a été effacée.

Lecture à partir d’une clé USB ou une carte SD

• Branchez une clé USB au port USB de la platine vinyle ou insérez une carte SD

dans le lecteur de carte. le support ne doit contenir que des fichiers MP3.

• La platine présentera une invite à entrer dans la fonction USB ou SD.

• La musique commencera à jouer automatiquement.

• Avec les boutons Piste précédente, Pause/Lecture/Supprimer et Piste suivante,

vous pouvez contrôler vos choix de musique sur la platine.

Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Ce document

est établi sous toute réserve d’erreur et d’omission.

Les équipements électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets (appareils électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon appropriée.

Page 36

Nom ou marque commerciale du

fabricant, numéro d’enregistrement

au registre du commerce et adresse

Shenzhen BMT Electronics Co., Ltd. 91440300777173074R 2/F , 1 Building, QiYu Industrial Zone, Gongle, TieZi Road, XixiangTown, Baoan District, Shenzhen City, China.

Identifiant du modèle

U223C0A050100

Tension en entrée

AC 100-240V

Fréquence alternative en entrée

50/60Hz

Tension en sortie

DC 5V

Courant en sortie

Puissance

5.3W

Rendement moyen en mode actif

73%

Rendement à faible charge (10 %)

69%

Consommation électrique sans charge

0.05W

Les équipements électriques et électroniques sont marqués du symbole d'une poubelle barrée, comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques doivent être triés et jetés séparément des ordures ménagères.

Toutes les municipalités disposent de points de collecte dans lesquels les appareils électriques et électroniques peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage, ou offrent des services de ramassage des déchets. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des services de votre municipalité.

Par la présente, Inter Sales A/S déclare que l'équipement radioélectrique du type VPL-210 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.denver-electronics.com and then click the search ICON on topline of website. Numéro de modèle : VPL-210. Entrez dans la page produit, la directive RED se trouve dans Téléchargements/Autres téléchargements. Plage de fréquence de fonctionnement: 2402-2480MHz Puissance de sortie maximale: 1Wx2

DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danemark www.facebook.com/denverelectronics

Page 37

Giradischi vintage a grandezza naturale

VPL-210

MANUALE D'USO

Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e conservarlo

per riferimento futuro.

www.denver-electronics.com

Page 38

DESCRIZIONE

1. Supporto per adattatore 45 giri

2. Leva di sollevamento/abbassamento

3. Selettore di velocità (33/45/78)

4. Comando di arresto automatico

5. Supporto braccio

6. Braccio con puntina

7. Cartuccia

8. Piatto giradischi

9. Altoparlante

10. Indicatore di accensione

11. Interruttore on/off e controllo del volume

12. Canale DX

13. Canale SX

14. INGRESSO CC

15. Brano precedente

16. Riproduzione/Pausa/Elimina

17. Traccia successiva

18. Modalità: Registrazione/USB/SD/Bluetooth

19. Porta USB

20. Lettore di schede SD/MMC

Page 39

CONFIGURAZIONE INIZIALE

CONNESSIONE ALIMENTAZIONE PRINCIPALE Assicurarsi che la tensione di rete della vostra casa corrisponda alla tensione di

funzionamento dell'apparecchio. L’unità è pronta per essere collegata ad un adattatore di

rete da 5VCC. CONNESSIONE AMPLIFICATORE (se necessario) É possibile ascoltare la musica dal vostro nuovo giradischi utilizzando gli altoparlanti integrati oppure collegandosi al sistema Hi Fi esistente. Collegare le spine audio alla linea d’ingresso del mixer o dell'amplificatore utilizzando un cavo RCA (non in dotazione).

• Spina rossa nel canale DX (R).

• Spina bianca nel canale SX (L).

Riproduzione di un disco

• Collocare il disco sul piatto. Per un disco singolo (45 RPM), utilizzare l'adattatore

Page 40

45 RPM.

• Scegliere la velocità desiderata impostando l'interruttore di selezione su 33, 45

o 78 giri/min.

• Premere il pulsante On/Off per accendere il giradischi.

• Rilasciare il blocco del braccio del giradischi.

• Sollevare con attenzione il braccio.

• Posizionare la puntina verticalmente sopra la prima traccia del disco:

l'apparecchio inizierà a girare automaticamente.

• Abbassare lentamente il braccio sul disco.

• Quando un disco arriva alla fine, l'apparecchio si arresta automaticamente se

l'interruttore di arresto automatico è in posizione ON. Se l'interruttore è in posizione off, il disco continuerà a girare.

• Sollevare il braccio e riposizionarlo sul supporto.

• Rimettere il cappuccio di protezione sulla puntina e chiudere il blocco del

supporto del braccio.

• Premere il pulsante On/Off per spegnere il giradischi.

Funzione Bluetooth

• Accendere il giradischi e verificare che il braccio sia sul supporto.

• Il giradischi chiederà di indicare l'accesso alla funzione Bluetooth.

• Abilitare la funzione Bluetooth sul proprio smartphone e cercare il dispositivo

Bluetooth “VPL-210”.

• Una volta connesso, verrà riprodotto un breve messaggio vocale.

• Con i pulsanti Traccia precedente, Pausa/Riproduci/Elimina e Traccia successiva

è possibile controllare la scelta dei brani sul giradischi.

• Quando si scollega Bluetooth dallo smartphone, verrà riprodotto un breve

messaggio vocale.

Registrazione su chiavetta USB/scheda SD

• Collegare una chiavetta USB alla porta USB del giradischi o inserire una scheda

SD nel lettore di schede.

• Posizionare un disco sul giradischi (vedere il capitolo “Riproduzione di un

disco”).

• Per avviare la registrazione, premere e tenere premuto il pulsante Mode per

circa 2 secondi; un segnale acustico indica l'inizio della registrazione.

• Posizionare il braccio sul disco. Il disco viene registrato in formato file MP3 sul

supporto inserito (chiavetta USB o scheda SD).

• Quando la registrazione si interrompe, premere e tenere premuto di nuovo il

pulsante Mode per 2 secondi. Due segnali acustici indicano la fine della registrazione. La musica registrata verrà salvata nella cartella "RECORD0" sulla chiavetta USB o sulla scheda SD.

• Le tracce vengono registrate in ordine alfabetico nella cartella.

• Dopo la registrazione, premere il pulsante Mode per riprodurre il brano

Page 41

registrato.

• Per cancellare i brani dalla chiavetta USB o dalla scheda SD, tenere premuto il

pulsante Pausa/Riproduci/Elimina per 2 secondi durante la riproduzione del brano da cancellare; un segnale acustico indica che la traccia è stata cancellata.

Riproduzione da chiavetta USB o scheda SD

• Collegare una chiavetta USB alla porta USB del giradischi o inserire una scheda

SD nel lettore di schede; il supporto dovrebbe contenere solo file MP3.

• Il giradischi richiede di accedere alla funzione USB o SD.

• I brani verranno riprodotti automaticamente.

• Con i pulsanti Traccia precedente, Pausa/Riproduci/Elimina e Traccia successiva

è possibile controllare la scelta dei brani sul giradischi.

Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci riserviamo il diritto di

correggere errori e omissioni nel manuale.

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per l'ambiente qualora gli elementi

Page 42

di scarto (componenti elettrici ed elettronici da smaltire) non venissero gestiti

Nome o marchio del produttore, numero di registrazione commerciale e indirizzo

Shenzhen BMT Electronics Co., Ltd. 91440300777173074R 2/F , 1 Building, QiYu Industrial Zone, Gongle, TieZi Road, XixiangTown, Baoan District, Shenzhen City, China.

Identificatore del modello

U223C0A050100

Tensione di ingresso

AC 100-240V

Ingresso frequenza CA

50/60Hz

Tensione di uscita

DC 5V

Corrente di uscita

Potenza di uscita

5.3W

Efficienza attiva media

73%

Efficienza a basso carico (10%)

69%

Consumo energetico a vuoto

0.05W

correttamente.

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche sono contrassegnate dal simbolo di un cestino sbarrato, visibile sopra. Questo simbolo significa che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con gli altri rifiuti domestici, ma devono essere oggetto di raccolta separata.

Tutte le città hanno stabilito servizi di raccolta porta a porta, punti di raccolta e altri servizi che permettono di conferite gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche alle stazioni di riciclaggio. Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'ufficio tecnico municipale.

Con la presente, Inter Sales A/S dichiara che il tipo di apparecchiatura radio VPL-210 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.denver-electronics.com quindi fare clic sull'icona di ricerca nella parte superiore del sito Web. Scrivere il numero di modello: VPL-210. A questo punto accedere alla pagina del prodotto: la direttiva RED si trova nella sezione download/altri download. Intervallo di frequenze operative: 2402-2480MHz Potenza massima in uscita: 1Wx2

DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danimarca www.facebook.com/denverelectronics

Page 43

Vintage vinyl – platespiller i full størrelse

VPL-210

BRUKSANVISNING

Les håndboken nøye før bruk, og ta vare på den til fremtidig bruk.

www.denver-electronics.com

Page 44

DESCRIPTION

1. Adapterholder med 45 RPM adapter

2. Hev/senk spaken

3. Hastighetsvelger (33/45/78)

4. Autostopp-kontroll

5. Tonearmstøtte

6. Tonearm

7. Pickup

8. Plateskive

9. Høyttaler

10. Av/på-indikator

11. Av/på-bryter og volumkontroll

12. R-kanal

13. L-kanal

14. DC-INN

15. Forrige spor

16. Spill av/Pause/Slett

17. Neste spor

18. Modus: Opptak/USB/SD/Bluetooth

19. USB-port

20. SD/MMC-kortleser

Page 45

FØ RSTE OPPSETT

STRØ MNETTILKOBLING Kontroller at nettspenningen i hjemmet ditt tilsvarer driftsspenningen til enheten. Enheten er klar for tilkobling til 5 V DC-adapteren. FORSTERKERTILKOBLING (ved behov) Selv om du kan lytte til den nye platespilleren med de innebygde høyttalerne, så vil du kanskje ønske å koble den til ditt eksisterende HiFi-system. Koble lydkontaktene til Line-inngangen på mikseren eller forsterkeren med en RCA-kabel (selges separat).

• Rød plugg i R-kanalen.

• Hvit plugg i L-kanalen.

Avspilling av plater

• Legg en plate på skiven. For Singel-plater (45 RPM), bruk 45 RPM-adapteren.

• Velg ønsket hastighet med hastighetsbryteren, enten 33, 45 eller 78 RPM.

• Trykk på av/på-knappen for å skru på platespilleren.

Page 46

• Frigi tonearmlåsen.

• Løft tonearmen forsiktig.

• Plasser stiften vertikalt over det første sporet på platen. Skiven begynner så å

dreie automatisk.

• Senk tonearmen forsiktig ned på platen.

• Når platen er ferdigspilt, stanser platespilleren automatisk hvis

autostopp-bryteren står på ON. Hvis bryteren er satt til av, fortsetter platen å snurre.

• Løft opp tonearmen og legg den tilbake på tonearmstøtten.

• Sett støvdekslet på plass over stiften, og lås tonearmen.

• Trykk på av/på-knappen for å skru av platespilleren.

Bluetooth-funksjon

• Skru på platespilleren og sørg for at tonearmen ligger på støtten.

• Platespilleren igangsettter Bluetooth-funksjonen.

• Aktiver Bluetooth-funksjonen på smarttelefonen din og se etter enheten som

heter «VPL-210».

• Når tilkoblingen er opprettet, får du høre en kort talemelding.

• Bruk knappene Forrige spor, Pause/Spill av/Slett og Neste spor til å kontrollere

musikken fra platespilleren.

• Når du kobler til Bluetooth med smarttelefonen din, får du høre en kort

talemelding.

Opptak til USB-minnepinne/SD-kort

• Koble til en USB-minnepinne i platespillerens USB-port, eller sett inn et SD-kort

i kortleseren.

• Legg en plate på platespilleren (se kapittelet Avspilling av plater).

• For å starte et opptak holder du inne modusknappen i to sekunder. En pipelyd

indikerer at opptaket har startet.

• Legg tonearmen på platen. Platen spilles inn i MP3-format på det valgte

mediet (USB-minnepinne eller SD-kort).

• Når avspillingen stopper, holder du inne modusknappen igjen i to sekunder. To

pip indikerer at opptaket har stoppet. Den innspilte musikken lagres i en mappe kalt «RECORD0» på USB-minnepinnen eller SD-kortet.

• Sporene tas opp i alfabetisk rekkefølge i mappen.

• Etter opptaket kan du trykke på modusknappen for å spille av den innspilte

sangen.

• For å slette fra USB-minnepinne eller SD-kort: hold inne Pause/Spill

av/Slett-knappen i to sekunder mens du spiller av det sporet som skal slettes. En pipelyd indikerer at sporet har blitt slettet.

Page 47

Avspilling fra USB-minnepinne eller SD-kort

• Koble til en USB-minnepinne i platespillerens USB-port, eller sett inn et SD-kort

i kortleseren. Mediet skal kun inneholde MP3-filer.

• Platespilleren igangsetter USB- eller SD-kortfunksjonen.

• Musikken begynner å spilles av automatisk.

• Bruk knappene Forrige spor, Pause/Spill av/Slett og Neste spor til å kontrollere

musikken fra platespilleren.

Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre produkter uten forvarsel. Vi tar

forbehold om eventuelle feil og mangler i denne manualen.

MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan væ re farlig for din helse og for miljøet, hvis materialet (kassert elektrisk og elektronisk utstyr) ikke håndteres riktig.

Elektrisk og elektronisk utstyr er merket med en søppelbøtte med kryss over, som vist ovenfor. Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall, men skal avhendes separat.

Page 48

Produsentens navn eller varemerke, registreringsnummer og adresse

Shenzhen BMT Electronics Co., Ltd. 91440300777173074R 2/F , 1 Building, QiYu Industrial Zone, Gongle, TieZi Road, XixiangTown, Baoan District, Shenzhen City, China.

Modell-identifikasjon

U223C0A050100

Inngangsspenning

AC 100-240V

Inngang AC frekvens

50/60Hz

Utgangsspenning

DC 5V

Utgangsstrøm

Utgangseffekt

5.3W

Gjennomsnittlig aktiv effektivitet

73%

Effektivitet ved lav ladning (10%)

69%

Strømforbruk i ubelastet tilstand

0.05W

Alle byer har opprettet innsamlingspunkter, hvor elektrisk og elektronisk utstyr kan enten leveres inn gratis på resirkuleringsstasjoner og innsamlingspunkter, eller samles inn fra husholdninger. Du kan få mer informasjon fra de lokale myndighetene i byen din.

Hermed erklæ rer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen VPL-210 er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæ ringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse: www.denver-electronics.com, og klikk deretter på søkeikonet øverst på nettsiden. Tast inn modellnummeret: VPL-210. Gå deretter til produktsiden, så finner du RED-direktivet under nedlastinger/andre nedlastinger. Operativt frekvensområde: 2402-2480MHz Maks. utgangseffekt: 1Wx2

DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danmark www.facebook.com/denverelectronics

Page 49

Klasyczny gramofon pełnowymiarowy

VPL-210

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed użytkowaniem należy zapoznać się z instrukcją obsługi i

zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

www.denver-electronics.com

Page 50

OPIS

1. Uchwyt adaptera z adapterem 45 obr./min

2. Dźwignia podnoszenia/obniżania

3. Wybierak prędkości (33/45/78)

4. Przełącznik automatycznego zatrzymywania

5. Podpórka ramienia gramofonu

6. Ramię gramofonu

7. Głowica ramienia z przetwornikiem

8. Talerz gramofonu

9. Głośnik

10. Wskaźnik zasilania

11. Przełącznik wł./wył. i regulacja głośności

12. Kanał prawy

13. Kanał lewy

14. Gniazdo DC

15. Poprzedni utwór

16. Odtwarzanie/wstrzymanie/usuwanie

17. Następny utwór

18. Tryb: nagrywanie/USB/SD/Bluetooth

19. Port USB

20. Czytnik kart SD/MMC

Page 51

KONFIGURACJA WSTĘPNA

PODŁĄCZENIE ZASILANIA SIECI Upewnij się, że napięcie instalacji elektrycznej w gospodarstwie domowym odpowiada napięciu roboczemu urządzenia. Urządzenie można podłączać do zasilacza 5 V DC. PODŁĄCZANIE WZMACNIACZA (jeśli konieczne) Możesz słuchać muzyki z gramofonu, korzystając z wbudowanych głośników, ale możesz także podłączyć go do swojego systemu hi-fi. Podłącz złącza audio do wejścia liniowego miksera lub wzmacniacza, używając kabla RCA (brak w zestawie).

• Czerwona wtyczka do kanału prawego.

• Biała wtyczka do kanału lewego.

Odtwarzanie płyty

• Połóż płytę winylową na talerzu. W przypadku płyty 45 obr./min użyj adaptera

45 obr./min.

Page 52

• Wybierz żądaną prędkość, ustawiając wybierak prędkości na 33, 45 lub 78

obr./min.

• Naciśnij przycisk wł./wył., aby włączyć gramofon.

• Zwolnij blokadę ramienia gramofonu.

• Ostrożnie podnieś ramię gramofonu.

• Umieść igłę pionowo nad pierwszą ścieżką nagrania, a talerz automatycznie

zacznie się obracać.

• Powoli opuść ramię gramofonu na płytę.

• Gdy płyta dobiegnie końca, talerz automatycznie się zatrzyma, jeśli

przełącznik automatycznego zatrzymywania ustawiony jest w pozycji WŁ. Jeżeli przełącznik jest w pozycji wyłączenia, płyta będzie obracać się ciągle.

• Podnieś ramię gramofonu i umieść je na podpórce ramienia gramofonu.

• Nałóż z powrotem osłonę na igłę i zamknij zatrzask ramienia gramofonu.

• Naciśnij przycisk wł./wył., aby wyłączyć gramofon.

Funkcja Bluetooth

• Włącz gramofon i upewnij się, że ramię gramofonu jest na podpórce.

• Gramofon wyświetli informację o włączeniu funkcji Bluetooth.

• Włącz funkcję Bluetooth na smartfonie i wyszukaj urządzenie Bluetooth

o nazwie „VPL-210”.

• Po połączeniu zostanie wyemitowany krótki komunikat głosowy.

• Używając przycisków poprzedniego utworu,

wstrzymania/odtwarzania/usuwania i następnego utworu, można sterować muzyką odtwarzaną na gramofonie.

• Po wyłączeniu funkcji Bluetooth na smartfonie zostanie wyemitowany krótki

komunikat głosowy.

Nagrywanie na nośnik pamięci USB / kartę SD

• Podłącz nośnik pamięci USB do portu USB gramofonu lub włóż kartę SD do

czytnika kart.

• Umieść płytę na talerzu gramofonu (patrz rozdział „Odtwarzanie płyty”).

• Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij przycisk trybu i przytrzymaj go przez ok. 2

sekundy. Sygnał dźwiękowy sygnalizuje rozpoczęcie nagrywania.

• Umieść ramię gramofonu na płycie. Dźwięk z płyty zostanie nagrany

w formacie MP3 na podłączonym nośniku (karcie pamięci USB lub karcie SD).

• Po zatrzymaniu nagrywania naciśnij przycisk trybu i ponownie przytrzymaj go

przez ok. 2 sekundy. Dwa sygnały dźwiękowe sygnalizują zakończenie nagrywania. Nagrywana muzyka będzie zapisywana w folderze „RECORD0” na nośniku pamięci USB lub karcie SD.

• Utwory są rejestrowane w kolejności alfabetycznej w folderze.

• Po zakończeniu nagrywania naciśnij przycisk trybu, aby odtworzyć nagrane

utwory.

• Aby wymazać utwory z nośnika pamięci USB lub karty SD, naciśnij przycisk

Page 53

wstrzymania/odtwarzania/usuwania i przytrzymaj go przez 2 sekundy w trakcie

odtwarzania utworu do usunięcia. Sygnał dźwiękowy sygnalizuje usunięcie

utworu.

Odtwarzanie z nośnika pamięci USB lub karty SD

• Podłącz nośnik pamięci USB do portu USB gramofonu lub włóż kartę SD do

czytnika kart. Nośnik powinien zawierać tylko pliki MP3.

• Gramofon wyświetli informację o przełączeniu na funkcję USB lub SD.

• Muzyka zostanie odtworzona automatycznie.

• Używając przycisków poprzedniego utworu,

wstrzymania/odtwarzania/usuwania i następnego utworu, można sterować muzyką odtwarzaną na gramofonie.

Uwaga: wszystkie produkty mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie

prawo do błędów i pomyłek w tym podręczniku.

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony sprzęt elektryczny, elektroniczny) nie są właściwie potraktowane.

Page 54

Sprzęt elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są przekreślonym symbolem

Nazwa lub znak towarowy producenta,

numer ewidencyjny przedsiębiorstwa i

adres

Shenzhen BMT Electronics Co., Ltd. 91440300777173074R 2/F , 1 Building, QiYu Industrial Zone, Gongle, TieZi Road, XixiangTown, Baoan District, Shenzhen City, China.

Identyfikator modelu

U223C0A050100

Napięcie wejściowe

AC 100-240V

Wejściowa częstotliwość prądu

przemiennego

50/60Hz Napięcie wyjściowe

DC 5V

Prąd wyjściowy

Moc wyjściowa

5.3W

Średnia wydajność podczas pracy

73%

Wydajność przy niskim obciążeniu (10%)

69%

Pobór mocy bez obciążenia

0.05W

śmietnika, patrz wyżej. Ten symbol oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny nie

powinien być wyrzucany z innymi odpadami domowymi, ale powinien być usuwany oddzielnie.

Wszystkie miasta mają ustalone miejsca zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, gdzie można go bezpłatnie oddać w stacjach recyklingu i innych miejscach zbiórki lub zlecić jego odbiór z gospodarstw domowych. Dodatkowe informacje dostępne są w urzędzie

odpowiedzialnym za usuwanie odpadów.

Inter Sales A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia VPL-210 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.denver-electronics.com. Kliknij IKONĘ wyszukiwania na górze strony. Należy wprowadzić numer modelu: VPL-210. Następnie należy wyświetlić stronę produktu. Dyrektywa dotycząca sprzętu radiowego powinna znajdować się w sekcji plików

do pobrania.

Zakres częstotliwości pracy: 2402-2480MHz Maks. moc wyjściowa: 1Wx2

DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dania www.facebook.com/denverelectronics

Page 55

Vinil Vintage - Gira-discos completo

VPL-210

MANUAL DO UTILIZADOR

Deve ler cuidadosamente este manual antes da utilização e guardar

o mesmo para consulta futura.

www.denver-electronics.com

Page 56

DESCRIÇÃO

1. Suporte do adaptador com adaptador 45 rpm

2. Braço para levantar/baixar

3. Seletor de velocidade (33/45/78)

4. Controlo de paragem automática

5. Descanso do braço do gira-discos

6. Braço do gira-discos

7. Cassete

8. Prato do gira-discos

9. Coluna

10. Indicador de alimentação

11. Interruptor ligar/desligar e controlo do volume

12. Canal D

13. Canal E

14. Entrada CC

15. Faixa anterior

16. Reproduzir/Pausa /Apagar

17. Faixa seguinte

18. Modo: Gravação/USB/SD/Bluetooth

19. Porta USB

20. Leitor de cartão SD/MMC

Page 57

CONFIGURAÇÃO INICIAL

LIGAÇÃO À ALIMENTAÇÃO Assegurar que a alimentação elétrica da sua residência corresponde à tensão de funcionamento do aparelho. O seu aparelho está preparado para ser ligado a um adaptador 5V CC. LIGAÇÃO DO AMPLIFICADOR (se necessário) Embora possa ouvir o seu novo gira-discos usando as colunas integradas, pode pretender ligar o mesmo ao seu sistema HiFi. Ligar os conetores de áudio à entrada de Linha na sua mesa de mistura ou no amplificador utilizando um cabo RCA (não fornecido).

• A ficha vermelha no canal D.

• A ficha branca no canal E.

Reprodução de discos

• Colocar o disco de vinil no prato. Para um gravador individual (45 rpm), usar o

adaptador de 45 rpm.

Page 58

• Escolher a velocidade pretendida usando o interruptor de seleção de

velocidade entre 33, 45 e 78rpm.

• Premir o botão LIGAR/DESLIGAR para ligar o aparelho.

• Soltar o bloqueio do braço do gira-discos.

• Levantar cuidadosamente o braço do gira-discos.

• Colocar a agulha verticalmente por cima da primeira faixa do disco e o

gira-discos começará a rodar automaticamente.

• Baixar o braço do gira-discos lentamente sobre o disco.

• Quando um disco chega ao fim, o gira-discos para automaticamente se o

interruptor de paragem automática estiver na posição LIGADO. Se o interruptor estiver na posição desligar o disco irá continuar a rodar.

• Levantar o braço do gira-discos e voltar a colocar o mesmo no descanso do

braço do gira-discos.

• Voltar a colocar a proteção na agulha e prender o bloqueio do braço do

gira-discos.

• Premir o botão Ligar/Desligar para desligar o gira-discos.

Função Bluetooth

• Ligar o gira-discos e assegurar que o braço do mesmo está no descanso.

• O gira-discos irá pedir para indicar que está a inserir a função Bluetooth.

• Ativar a função Bluetooth no seu smartphone e procurar o dispositivo

Bluetooth “VPL-210”.

• Depois de ligado, irá ouvir um curto comando de voz.

• Com os botões Faixa Anterior, Pausa/Reproduzir/Apagar e Faixa Seguinte pode

controlar as opções de música no seu gira-discos.

• Quando desligar o Bluetooth no seu smartphone, irá ouvir um curto comando

de voz.

Gravar no dispositivo USB/ cartão SD

• Ligar um dispositivo USB a uma porta USB do gira-discos ou introduzir um

cartão de memória SD no leitor de cartões.

• Colocar um disco no gira-discos (consultar o capítulo “Reproduzir um disco”).

• Para começar a gravar, premir e manter premido o botão Modo durante cerca

de 2 segundos; um bipe indica o início da gravação.

• Colocar o braço do gira-discos sobre o disco. O disco é gravado no formato de

ficheiro MP3 no dispositivo multimédia inserido (dispositivo USB ou cartão SD).

• Quando a gravação termina, premir e manter premido novamente o botão

Modo durante 2 segundos. Dois bipes indicam o fim da gravação. A música

gravada será guardada na pasta “RECORD0” no seu dispositivo USB ou no

cartão SD.

• As faixas são gravadas na pasta por ordem alfabética.

• Depois de gravar, premir o botão Modo para reproduzir a canção gravada.

Page 59

• Para apagar faixas do dispositivo USB ou do cartão SD, premir e manter

premido o botão Pausa/Reproduzir/Apagar durante 2 segundos enquanto estiver a reproduzir a faixa a ser apagada; um bipe indica que a faixa foi apagada.

Reproduzir a partir do dispositivo USB ou cartão SD

• Ligar um dispositivo USB a uma porta USB do gira-discos ou introduzir um

cartão SD no leitor de cartões; o suporte deve conter apenas ficheiros MP3.

• O gira-discos indica que está a entrar na função USB ou SD.

• A música começará a ser reproduzida automaticamente.

• Com os botões Faixa Anterior, Pausa/Reproduzir/Apagar e Faixa Seguinte pode

controlar as opções de música no seu gira-discos.

Ter em atenção - Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Aceitamos

com reserva erros e omissões no manual.

O equipamento elétrico e eletrónico contém materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosas para a sua saúde e para o ambiente, se o material usado (equipamentos elétricos e eletrónicos eliminados) não for processado corretamente.

Page 60

O equipamento elétrico e eletrónico está marcado com um caixote do lixo com um X,

Nome do fabricante ou marca comercial, número de registo comercial e endereço.

Shenzhen BMT Electronics Co., Ltd. 91440300777173074R 2/F , 1 Building, QiYu Industrial Zone, Gongle, TieZi Road, XixiangTown, Baoan District, Shenzhen City, China.

Identificador do modelo

U223C0A050100

Tensão de entrada

AC 100-240V

Frequência de entrada CA

50/60Hz

Tensão de saída

DC 5V

Corrente de saída

Potência de saída

5.3W

Eficiência média ativa

73%

Eficiência com carga reduzida (10%)

69% Consumo de energia sem carga

0.05W

como mostrado acima. Este símbolo significa que o equipamento elétrico e eletrónico não deve ser eliminado em conjunto com outros resíduos domésticos, mas deve ser eliminado separadamente.

Todas as cidades têm pontos de recolha instalados, nos quais o equipamento elétrico e eletrónico tanto pode ser submetido sem custos a estações de reciclagem e outros locais de recolha, como ser recolhido na própria residência. O departamento técnico da sua cidade disponibiliza informações adicionais em relação a isto.

Pelo presente, a Inter Sales A/S declara que o tipo de equipamento de rádio VPL-210 está em conformidade com a Diretiva 2014/53UE. O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de Internet: www.denver-electronics.com e, em seguida, clicar no ÍCONE de pesquisa na linha superior do sítio web. Escrever o número do modelo: VPL-210. Agora, entrar na página do produto e a diretiva relativa aos equipamentos de rádio encontra-se em transferências/outras transferências. Alcance da frequência de funcionamento: 2402-2480MHz Potência de saída máxima: 1Wx2

DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dinamarca www.facebook.com/denverelectronics

Page 61

Vintage Vinyl - Skivspelare i full storlek

VPL-210

BRUKSANVISNING

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten

och förvara bruksanvisningen för framtida referens.

www.denver-electronics.com

Page 62

BESKRIVNING

1. Adapterhållare med 45 RPM-adapter

2. Höj/sänk spaken

3. Hastighetsväljare (33/45/78)

4. Auto-stoppkontroll

5. Stöd för tonarmen

6. Tonarm

7. Kassett

8. Skivtallrik

9. Högtalare

10. Strömindikator

11. På/av-knapp och volymkontroll

12. H-kanal

13. V-kanal

14. DC-in

15. Föregående spår

16. Spela/pausa/radera

17. Nästa spår

18. Läge: Inspelning/USB/SD/Bluetooth

19. USB-port

20. SD/MMC-kortläsare

Page 63

INITIAL INSTALLATION

NÄTANSLUTNING Se till att strömförsörjningen i hemmet överensstämmer med driftsspänningen på enheten. Din enhet är redo att anslutas till 5V DC-adapter. FÖRSTÄRKARANSLUTNING (vid behov) När du lyssnar på din skiva med inbyggda högtalare kanske du vill ansluta dem till ditt befintliga Hi-Fi-system. Anslut ljudkontakterna till linjeingången på din mixer eller förstärkare med en RCA-kabel (medföljer inte).

• Röd kontakt till H-kanal.

• Vit kontakt till V-kanal.

Spela upp en inspelning

• Placera en vinylskiva på tallriken. För singel (45 RPM) -inspelningar ska 45

RPM-adaptern användas.

Page 64

• Välj önskad hastighet med hastighetsväljaren som 33, 45 eller 78 RPM

(varv/min).

• Tryck på På/Av-knappen för att slå på skivspelaren.

• Lossa på låset för tonarmen.

• Lyft försiktigt upp tonarmen.

• Placera stiftet vertikalt över första spåret på skivan. Skivtallriken börjar

automatiskt att snurra.

• Sänk tonarmen långsamt på skivan.

• När en skiva kommer till slutet stoppas plattan automatiskt om den

automatiska brytaren är i positionen ON. Om knappen är i läget av kommer skivan att fortsätta snurra.

• Lyft upp tonarmen och placera tillbaka den på stödet för tonarmen.

• Sätt tillbaka skyddslocket på stiftet och stäng låset för tonarmen.

• Tryck på På/Av-knappen för att slå av skivspelaren.

Bluetooth-funktion

• Slå på skivspelaren och se till att tonarmen ligger på stödet.

• Skivspelaren uppmanar till att Bluetooth-funktionen anges.

• Aktivera Bluetooth-funktionen på din smarta telefon och sök efter

Bluetooth-enheten “VPL-210”.

• När du är ansluten ska du höra ett kort röstmeddelande.

• Med knapparna Föregående spår, Pausa/Spela/Radera och Nästa spår kan du

styra valet av musik på skivspelaren.

• När du kopplar bort Bluetooth på din smarta telefon hör du ett kort

röstmeddelande.

Inspelning med USB-minne/SD-kort

• Anslut ett USB-minne till skivspelarens USB-port eller sätt in ett SD-kort i

kortläsaren.

• Placera en skiva på skivtallriken (se kapitlet “Spela en skiva”).

• För att starta inspelningen, tryck och håll ned Mode-(Läges) knappen i cirka 2

sekunder. En pipton indikerar att inspelningen börjat.

• Placera tonarmen långsamt på skivan. Skivan spelas in i MP3-filformat för det

isatta mediet (USB-minne eller SD-kort).

• När inspelningen är klar, ska du hålla Mode-knappen intryckt i 2 sekunder. Två

pip indikerar slutet på inspelningen. Den inspelade musiken sparas i “RECORD0” -mappen på ditt USB-minne eller SD-kort.

• Spår spelas in i alfabetisk ordning i mappen.

• Efter inspelning, ska du trycka på Mode-knappen för att spela upp den

inspelade låten.

• För att radera spår från USB-minne eller SD-kort, ska du håll

Pausa/Spela/Radera-knappen intryck i 2 sekunder medan du spelar spåret som ska raderas. En pipton indikerar att spåret har raderats.

Page 65

Inspelning med USB-minne eller SD-kort

• Anslut ett USB-minne till skivspelarens USB-port eller sätt in ett SD-kort i

kortläsaren. Median ska endast innehålla MP3-filer.

• Skivtallriken kräver att USB- eller SD-funktionen anges.

• Musiken spelas upp automatiskt.

• Med knapparna Föregående spår, Pausa/Spela/Radera och Nästa spår kan du

styra valet av musik på skivspelaren.

Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan föregående meddelande. Vi

reserverar oss för eventuella fel och utelämnanden i handboken.

ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning är markerad med en överkorsad soptunna, enligt ovan. Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska bortskaffas med hushållsavfallet, utan ska bortskaffas separat.

Page 66

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning

Nombre o marca, número de registro comercial y dirección del fabricante

Shenzhen BMT Electronics Co., Ltd. 91440300777173074R 2/F , 1 Building, QiYu Industrial Zone, Gongle, TieZi Road, XixiangTown, Baoan District, Shenzhen City, China.

Identificador de modelo

U223C0A050100

Tensión de entrada

AC 100-240V

Frecuencia CA de entrada

50/60Hz

Tensión de salida

DC 5V

Corriente de salida

Potencia de salida

5.3W

Eficacia activa promedio

73%

Eficiencia con poca carga (10 %)

69%

Consumo energético sin carga

0.05W

och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt på återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos den tekniska förvaltningen i din kommun.

Härmed försäkrar, Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning VPL-210 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten för EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.denver-electronics.com och klicka sedan på sök IKON på toppen av webbplatsen. Ange modellnumret: VPL-210. Ö ppna produktsidan så finns radioutrustningsdirektivet under nedladdningar/andra nedladdningar. Driftfrekvensområde: 2402-2480MHz Max. uteffekt: 1Wx2

DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danmark www.facebook.com/denverelectronics

Page 67

Vintage vinyyli – täysikokoinen levysoitin

VPL-210

KÄYTTÖ OPAS

Lue tämä ohje ennen tuotteen käyttämistä ja säilytä se tulevia

tarpeita varten.

www.denver-electronics.com

Page 68

KUVAUS

1. 45 rpm:n sovitinpidin

2. Nosto-/laskuvipu

3. Nopeuden valitsin (33/45/78)

4. Automaattisen pysäytyksen säätö

5. Äänivarren pidike

6. Äänivarsi

7. Äänirasia

8. Levylautanen

9. Kaiutin

10. Virran merkkivalo

11. Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säätö

12. R-kanava

13. L-kanava

14. DC-tulo

15. Edellinen kappale

16. Toisto/tauko/poisto

17. Seuraava kappale

18. Tila: Tallennus/USB/SD/Bluetooth

19. USB-portti

20. SD-/MMC-kortinlukija

Page 69

ALKUASETUKSET

VERKKOVIRTALIITÄNTÄ Varmista, että kotisi verkkojännite vastaa laitteen käyttöjännitettä. Laite voidaan liittää 5 V DC -verkkolaitteeseen. VAHVISTIMEN LIITÄNTÄ (mikäli tarpeen) Vaikka voit kuunnella uutta levysoitintasi sisäänrakennettujen kaiuttimien kautta, voit halutessasi yhdistää sen omaan hi-fi-järjestelmääsi. Yhdistä ääniliittimet mikserin tai vahvistimen linjatuloon RCA-kaapelilla (ei mukana).

• Punainen liitin R-kanavaan.

• Valkoinen liitin L-kanavaan.

Levyn soittaminen

• Aseta vinyylilevy levylautaselle. Käytä single-levyille (45 rpm) 45 rpm:n

sovitinta.

• Valitse nopeuden valintakytkimellä haluttu nopeus 33, 45 tai 78 rpm.

Page 70

• Kytke levysoitin päälle painamalla virtapainiketta.

• Vapauta äänivarren lukko.

• Nosta äänivarsi varovasti.

• Aseta neula levyn ensimmäisen kappaleen yläpuolelle; levy alkaa

automaattisesti pyöriä.

• Laske äänivarsi hitaasti levylle.

• Levyn päättyessä levysoitin lopettaa pyörimisen automaattisesti, jos

automaattisen pysäytyksen kytkin on ON-asennossa. Jos kytkin on off-asennossa, levy jatkaa pyörimistä.

• Nosta äänivarsi ja aseta äänivarren pidikkeeseen.

• Aseta suojus takaisin neulaan ja lukitse äänivarsi.

• Kytke levysoitin pois päältä painamalla virtapainiketta.

Bluetooth-toiminto

• Kytke levysoitin päälle, ja varmista, että äänivarsi on pidikkeessä.

• Levysoitin ilmoittaa siirtymisestä Bluetooth-toimintoon.

• Avaa Bluetooth-toiminto älypuhelimestasi ja etsi ”VPL-210” Bluetooth-laite.

• Kun yhteys on saatu, kuulet lyhyen äänikehotteen.

• Voit ohjata levysoittimen musiikkivalintoja käyttämällä painikkeita edellinen

kappale, toisto/tauko/poisto ja seuraava kappale.

• Kun katkaiset Bluetooth-yhteyden älypuhelimestasi, kuulet lyhyen

äänikehotteen.

Tallentaminen USB-tikulle/SD-kortille

• Liitä USB-tikku levysoittimen USB-porttiin tai SD-kortti kortinlukijaan.

• Aseta levy levysoittimeen (katso kappale ”Levyn soittaminen”).

• Käynnistä tallennus pitämällä Mode-painiketta painettuna noin 2 sekunnin ajan.

Merkkiääni ilmaisee tallennuksen käynnistyneen.

• Aseta äänivarsi levylle. Levy tallennetaan MP3-tiedostomuodossa asetettuun

välineeseen (USB-tikku tai SD-kortti).

• Kun tallennus päättyy, pidä Mode-painiketta uudelleen painettuna 2 sekunnin

ajan. Kaksi merkkiääntä ilmaisee tallennuksen päättyneen. Tallennettu musiikki tallennetaan USB-tikulle tai SD-kortille ”RECORD0”-kansioon.

• Kappaleet tallennetaan kansioon aakkosjärjestykseen.

• Voit toistaa tallennetun kappaleen tallennuksen jälkeen painamalla

Mode-painiketta.

• Voit poistaa kappaleita USB-tikulta tai SD-kortilta pitämällä

toisto/tauko/poisto-painiketta painettuna 2 sekunnin ajan poistettavan kappaleen toiston aikana. Merkkiääni ilmaisee, että kappale on poistettu.

Toisto USB-tikulta tai SD-kortilta

Page 71

• Liitä USB-tikku levysoittimen USB-porttiin tai SD-kortti kortinlukijaan.

Tallennusvälineissä pitäisi olla vain MP3-tiedostoja.

• Levysoitin ilmoittaa siirtymisestä USB- tai SD-toimintoon.

• Musiikin toisto käynnistyy automaattisesti.

• Voit ohjata levysoittimen musiikkivalintoja käyttämällä painikkeita edellinen

kappale, toisto/tauko/poisto ja seuraava kappale.

Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa

tämän käyttöoppaan virheistä tai puutteista.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet) ei käsitellä asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty yläpuolella näkyvällä rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.

Kaikissa kaupungeissa on keräilypisteitä, joihin vanhat sähkö- ja elektroniikkalaitteet

Page 72

voidaan toimittaa maksutta edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille ja muihin

Valmistajan nimi tai tavaramerkki, kaupparekisterinumero ja osoite

Shenzhen BMT Electronics Co., Ltd. 91440300777173074R 2/F , 1 Building, QiYu Industrial Zone, Gongle, TieZi Road, XixiangTown, Baoan District, Shenzhen City, China.

Mallitunniste

U223C0A050100

Ottojännite

AC 100-240V

Tuloverkkotaajuus

50/60Hz

Antojännite

DC 5V

Antovirta

Antoteho

5.3W

Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde

73%

Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10 %)

69%

Kuormittamattoman tilan tehonkulutus

0.05W

keräilypisteisiin tai niille voidaan järjestää keräily kodeista. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.

Inter Sales A/S vakuuttaa, VPL-210 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa osoitteessa: www.denver-electronics.com, napsauta hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita mallinumero: VPL-210. Siirry nyt tuotesivulle, RED-direktiivi näkyy latausten/muiden latausten alla. Käyttötaajuusalue: 2402-2480MHz Maks. lähtöteho: 1Wx2

DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Tanska www.facebook.com/denverelectronics