Page 1
Video Doorbell VDB-111
User Manual
EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN
Features
1. Motion Sensor
2. Light Sensor
3. 5 Hidden Infrared Lights
4. Wide-angle Lens
9. Micro USB Port
For Battery Charging
10. Restart Button
5. Microphone
6. Doorbell / Reset Button
7. Indicator Light
8. Speaker
11. AC 10V~24C Power Interface
12. Battery Door
13. MicroSD Card
Indicator Light
Indicator light flashing RED
The device is reconnecting to the
Wifi network. Please wait.
Indicator light flashing RED
and BLUE alternately
Low battery. Please recharge your
batteries.
In the box
Video
Doorbell
5 Anchors
Chime 3 Batteries
Mounting
Bracket
5 Mounting
Screws
User Manual
Security Screw /
2 Hardwire Screws
Charge batteries
1. Remove the battery tab.
3. Fully charge batteries by connecting your device to a
USB charger using a Micro USB cable. It takes about
14 hours for batteries to fully charge.
WARNING: Multiple events
If your device is capturing an excessive number of events
every day, you might need to recharge your battery
sooner than you would normally have to. Additionally,
the battery is also drained each time you use the Live
View to view or speak through your doorbell. To prevent
excessive events, you can adjust your motion settings to a
lower sensitivity.
2. Insert 18650 batteries
positive end facing up,
as shown on the device.
Rechargeable 18650 Battery
Connect the wires
Connect the wires coming out of your wall to the
terminal screws on the back of your doorbell. Either wire
can connect to either screw, the order doesn’t matter.
AC 8V~24V Bell Transformer (not included)
Set up your Video Doorbell
Before You Start
1. Download and install Aiwit App.
Scan the QR code below or search for Aiwit on the
Apple App Store or Google Play. Download and install
the app.
2. Create an Aiwit account.
Aiwit
Android / iOS
App Download
Set up your device in the Aiwit app.
To pair your device, follow the steps below and in-app
instructions.
1. Open Aiwit App and log in to your account.
2. To add your camera, select the + icon.
3. Select Video Doorbell.
4. Press and hold the Doorbell Button until the red light
is flashing, tap Next, then tap Yes.
5. Enter your 2.4GHz Wi-Fi network and the Wi-Fi
password, then tap Next (5GHz is not supported).
6. Use your device camera to scan the QR Code shown
on the app, then select Confirm once the Wi-Fi setup
has finished.
4 inches (10 cm)
Install your Video Doorbell Frequently asked questions
Mark drill holes and use a drill bit to drill holes in your wall.
Insert anchors and secure your doorbell with the security
screw and mounting screws.
Step 1
Step 2
Step 3 Step 4
How to RESET the doorbell
Press and hold the Doorbell Button for 8 seconds. Then
follow the in-app instructions to finish your Wi-Fi setup.
How to share the device with my family
Open the Aiwit app. From the home page, tap the Share
icon. Tap Share via Email or Share via QR Code. You can
share the device with up to 8 users.
Share via Email:
The new user has to download the Aiwit app and
create an account with the same email address which
the device owner has shared with the device. Log in to
the
account and you'll see the shared device.
Share via QR Code:
1. Open the Aiwit App on the new user's smartphone.
2. From the home page, tap +.
3. Tap QR Code Sharing, then scan the QR code the
device owner generated previously.
4. You will see Share successful, then tap Confirm.
How many users can view the video at the same time?
Up to 3 users may view the video feed, but only 1 user can
use the direct intercom. Both iOS and Android are
compatible
Is 5GHz Wi-Fi supported?
No. Only 2.4GHz Wi-Fi is supported.
How to adjust Motion Detection Sensitivity
From the home page, tap the Motion Detection icon.
Motion Detection Sensitivity
• Fast: Records and notifies you about every motion.
Shortest battery life.
• Medium: Records and notifies you about motion less
often than the fast setting. Standard battery life.
• Slow: Records and notifies you about motion even
less
often than the medium setting. Maximum battery
life.
How to enable Notifications on my phone
To do this, you need to give permission for the Aiwit
app to access to your microphone and enable
notifications. Follow these steps to enable notifications.
1. Open Settings. Go to Aiwit app permissions and
select Notifications.
2. Make sure all switches are on.
What size MicroSD card should I use?
This device is compatible with 4GB, 8GB, 16GB, 32GB,
and 64GB capacity microSD cards. We recommend
only purchasing name brand microSD cards through
official resellers.
Why is my Wi-Fi signal poor on my device?
Your device may be too far away from your wireless
router or you may have some obstructions in between
that reduce signal strength. You might try repositioning your router or getting a signal extender/repeater
for your wireless router.
Set up your Wireless Chime
Connect the video doorbell to the doorbell chime, and
get instant alerts in your home when someone rings
the doorbell. The chime plugs into any wall outlet, you
can place it anywhere in the home.
NOTICE:
The video doorbell is only compatible with our
wireless chime, and not compatible with traditional
doorbell chimes. The wireless chime is optional. If it is
not installed, doorbell notifications will still go directly
to the Aiwit app.
The Basics
Volume
down
Volume
up
Tune
Connect
Set up your chime with the video doorbell.
Step 1
Before the setup process, be sure your video doorbell has
connected to your phone and plug in your chime.
Step 2 Step 3
Press the Connect
Button.
Step 4
Press the Tune Button
to cycle through 38
different tunes and
select a tune.
Press the Doorbell
Button to pair your
doorbell to the chime.
Step 5
Press the Doorbell
Button again to make
sure it’s the tune you
selected.
Please notice - All products are subject to change
without any notice.
We take reservations for errors and omissions in the
manual.
ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER
ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Electric and electronic equipment and included
batteries contains materials, components and
substances that can be hazardous to your health and
the environment, if the waste material (discarded
electric and electronic equipment and batteries) is not
handled correctly.
Electric and electronic equipment and batteries is
marked with the crossed out trash can symbol, seen
above. This symbol signifies that electric and
electronic equipment and batteries should not be
disposed of with other household waste, but should
be disposed of separately.
As the end user it is important that you submit your
used batteries to the appropriate and designated
facility. In this manner you make sure that the
batteries are recycled in accordance with legislature
and will not harm the environment.
All cities have established collection points, where
electric and electronic equipment and batteries can
either be submitted free of charge at recycling
stations and other collection sites, or be collected from
the households. Additional information is available at
the technical department of your city.
Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio
equipment type VDB-111 is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration
of conformity is available at the following internet
address: www.denver-electronics.com and then click
the search ICON on topline of website. Write model
number: VDB-111. Now enter product page, and RED
directive is found under downloads/other downloads.
Operating Frequency Range:
Max Output Power:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
Video Doorbell VDB-111
User Manual
NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL
Functies
1. Bewegingssensor
2. Lichtsensor
3. 5 verborgen infraroodlampjes
4. Groothoeklens
9. Micro-USB-poort
Voor batterij opladen
10. Herstartknop
11. AC 10 V-24C voedingsinterface
12. Batterijdeksel
13. SD-kaartsleuf
5. Microfoon
6. Deurbel/Resetknop
7.Indicatielampje
8. Luidspreker
Indicatielampje
In de doos
5 ankers
3 batterijen
Indicatielampje knippert ROOD
Het apparaat maakt opnieuw
verbinding met het wifi-netwerk.
Even geduld.
Indicatielampje knippert afwisselend
ROOD en BLAUW
Batterij bijna leeg. Laad uw batterijen
op.
MontagebeugelVideodeurbel Gebruiksaanwijzing
5
bevestigingsschroeven
Beveiligingsschroef/
2 harddraadschroeven
Belspeaker
Batterijen opladen
1. Verwijder het
batterijklepje.
3. Laad batterijen volledig op door uw apparaat met
een micro-USB-kabel aan te sluiten op een
USB-oplader. Het duurt ongeveer 14 uur voordat de
batterijen volledig zijn opgeladen.
WAARSCHUWING: Meerdere gebeurtenissen
Als uw apparaat elke dag een overmatig aantal gebeurtenissen vastlegt, dan dient u de batterij mogelijk eerder
op te laden dan normaal. Bovendien raakt de batterij ook
leeg tekens wanneer u de Liveweergave gebruikt om via
uw deurbel te kijken of te spreken. U kunt de bewegingsinstellingen aanpassen tot op een lagere gevoeligheid,
om overmatige gebeurtenissen te voorkomen.
2. Plaats de 18650-batterijen
met de positieve kant naar
boven, zoals weergegeven
op het apparaat.
Oplaadbare 18650 accu
De draden aansluiten
Sluit de draden die uit uw muur komen aan op de
aansluitschroeven aan de achterkant van uw deurbel.
Elke draad kan op een van de schroeven worden
aangesloten. De volgorde maakt niet uit.
AC 10 V-24 V beltransformator (niet inbegrepen)
Uw videodeurbel instellen
Voordat u aan de slag gaat
1. Download en installeer de Aiwit-app.
Scan onderstaande QR-code of zoek naar Aiwit in de
Apple App Store of Google Play. Download en installeer
de app.
2. Maak een Aiwit-account aan.
Aiwit
Android/iOS
App downloaden
Uw apparaat in de Aiwit-app instellen.
Volg de onderstaande stappen en in-app-instructies om
uw apparaat te koppelen.
1. Open de Aiwit-app en log in op uw account.
2. Selecteer het icoontje + om uw camera toe te voegen.
3. Selecteer Videodeurbel.
4. Houd de deurbelknop ingedrukt totdat het rode
lampje knippert, tik op Volgende en vervolgens op Ja.
5. Voer uw 2,4 GHz wifi-netwerk en het wifi-wachtwoord
in en tik op Volgende (5 GHz wordt niet ondersteund).
6. Gebruik de camera van uw apparaat om de QR-code
te scannen die in de app wordt weergegeven en
selecteer vervolgens Bevestigen zodra de installatie
van de wifi is voltooid.
4 inches (10 cm)
Uw videodeurbel installeren Veelgestelde vragen
Markeer boorgaten en gebruik een boor om gaten in uw
muur te boren. Plaats ankers en zet uw deurbel vast met
de veiligheidsschroef en bevestigingsschroeven.
Stap 1
Muur
Stap 2
Muur Muur Muur
Schuif
omlaag
Stap 3
Stap 4
Draai de
schroef vast
De deurbel RESETTEN
Houd de deurbelknop 8 seconden ingedrukt. Volg
daarna de in-app-instructies om uw wifi-installatie te
voltooien.
Het apparaat met mijn gezin delen
Open de Aiwit-app. Tik op de startpagina op het icoontje
Delen. Tik op Delen via e-mail of Delen via QR-code. U
kunt het apparaat met maximaal 8 gebruikers delen.
Delen via e-mail:
De nieuwe gebruiker moet de Aiwit-app downloaden en
een account aanmaken met hetzelfde e-mailadres als
dat de eigenaar van het apparaat heeft gedeeld met het
apparaat. Log in op het account en u ziet het gedeelde
apparaat.
Delen via QR-code:
1. Open de Aiwit-app op de smartphone van de nieuwe
gebruiker.
2. Tik op de startpagina op +.
3. Tik op QR-code delen, scan vervolgens de QR-code die
de eigenaar van het apparaat eerder heeft gegener
eerd.
4. U ziet Delen gelukt, tik vervolgens op Bevestigen
Hoeveel gebruikers kunnen de video tegelijkertijd
bekijken?
Maximaal 3 gebruikers kunnen de videofeed bekijken,
maar slechts 1 gebruiker kan de directe intercom
gebruiken. Zowel iOS als Android zijn compatibel.
Waarom is mijn wifi-signaal slecht op mijn apparaat?
Uw apparaat kan te ver verwijderd zijn van uw
draadloze router of er kunnen zich enkele obstakels
ertussen bevinden die de signaalsterkte verminderen.
U kunt proberen de router te verplaatsen of een
signaaluitbreider/repeater aan te schaffen voor de
draadloze router.
Wordt 5 GHz wifi ondersteund?
Nee. Alleen 2,4 GHz wifi wordt ondersteund.
De gevoeligheid van bewegingsdetectie aanpassen
Tik op de startpagina op het icoontje Bewegingsdetectie.
Gevoeligheid bewegingsdetectie
• Snel: Neemt op en informeert u over elke beweging,
de kortste levensduur van de batterij.
• Gemiddeld: Neemt op en informeert u minder vaak
over beweging dan bij de snelle instelling. Standaard
levensduur van de accu.
• Langzaam: Neemt op en informeert u nog minder
vaak over beweging dan bij de gemiddelde instelling.
Maximale levensduur van de batterij.
Meldingen inschakelen op mijn telefoon
Hiervoor dient u de Aiwit-app toestemming te geven
om toegang te krijgen tot uw microfoon en meldingen in te schakelen. Volg deze stappen om meldingen in te schakelen.
1. Open Instellingen. Ga naar Aiwit App-toestemming
en selecteer Meldingen.
2. Zorg ervoor dat alle schakelaars zijn ingeschakeld.
Welk grootte van de MicroSD-kaart moet ik gebruiken?
Dit apparaat is compatibel met microSD-kaarten met
een capaciteit van 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB en 64 GB. We
raden aan om alleen microSD-kaarten van een merk te
kopen via officiële leveranciers.
De draadloze gong instellen
Verbind de videodeurbel met de deurbelgong, zodat u
in huis onmiddellijk hoort als er iemand op de deurbel
drukt. U kunt de gong in elk gewenst stopcontact in
uw huis steken.
OPMERKING:
De videodeurbel is alleen compatibel met onze
draadloze deurbel en niet met traditionele deurbellen.
De draadloze gong is optioneel. Als het niet is
geïnstalleerd, dan gaan de deurbelmeldingen nog
steeds rechtstreeks naar de Aiwit-app.
De basisbedieningen
Volume
verlagen
Volume
verhogen
Afstemmen
Verbinden
De gong installeren met de videodeurbel.
Stap 1
Zorg ervoor dat de videodeurbel verbonden is met de
telefoon en dat de gong in een stopcontact is gestoken,
voordat u met de installatie begint.
Step 2 Stap 3
Druk op de knop
Verbinden.
Stap 4
Druk op de afstemknop
om door de 38 verschillende beschikbare
melodieën te bladeren
en een melodie te
selecteren.
Druk op de deurbelknop
om uw deurbel met de
bel te koppelen.
Stap 5
Druk nogmaals op de
deurbelknop om er
zeker van te zijn dat dit
de melodie is die u hebt
geselecteerd.
Opmerking - Alle producten zijn onderworpen aan
wijzigingen zonder enige aankondiging. Fouten en
omissies in de gebruiksaanwijzing voorbehouden.
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT
DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Elektrische en elektronische apparatuur en de
inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw
gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten
(afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
en batterijen) niet correct worden verwerkt.
Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen
zijn gemarkeerd met het doorgekruiste vuilnisbaksymbool, zoals hierboven afgebeeld. Dit symbool
betekent dat elektrische en elektronische apparatuur
en batterijen niet mogen worden afgevoerd met
ander huishoudelijk afval, maar afzonderlijk moeten
worden afgevoerd.
Het is belangrijk dat u als eindgebruiker de gebruikte
batterijen inlevert bij de gepast en hiervoor
aangewezen faciliteit. Op deze manier zorgt u ervoor
dat de batterijen worden gerecycled in overeenstemming met de wetgeving en geen schade toebrengen
aan het milieu.
Alle plaatsen hebben specifieke inzamelpunten, waar
elektrische of elektronische apparatuur en batterijen
kosteloos kunnen worden ingeleverd bij recyclestations of andere inzamellocaties. In bepaalde gevallen
kan het afval ook aan huis worden opgehaald.
Aanvullende informatie kan worden verkregen bij de
technische afdeling van uw gemeente.
Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type
radioapparatuur VDB-111 conform is met Richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd
op het volgende internetadres: www.denverelectronics.com en klik vervolgens op het zoekpictoogram op de bovenste regel van de website. Type het
modelnummer: VDB-111. Ga nu naar de productpagina en de RED-richtlijn is te vinden onder
downloads/andere downloads.
Bedrijfsfrequentiebereik:
Maximaal uitgangsvermogen:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denemarken
www.facebook.com/denverelectronics
Video Doorbell VDB-111
User Manual
DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE
Funktionen und Merkmale
1. Bewegungssensor
2. Lichtsensor
3. 5 versteckte Infrarotlampen
4. Weitwinkelobjektiv
9. Micro-USB-Port
Zur Akkuaufladung
10. Neustarttaste
5. Mikrofon
6. Türklingel/Reset-Taste
7. Kontrollleuchte
8. Lautsprecher
11. Stromanschluss, AC 10V-24C
12. Akkufachabdeckung
13. SD-Kartenleser
Kontrollleuchte
Kontrollleuchte blinkt ROT
Das Gerät stellt erneut eine
Verbindung zum WLAN-Netzwerk
her. Bitte warten.
Kontrollleuchte blinkt abwechselnd
ROT und BLAU
Akkus schwach. Bitte laden Sie die
Akkus auf.
In de doos
BefestigungsbügelVideo-Türklingel Bedienungsanleitung
5 Dübel Geräuschgeber
3 Akkus
5 Montageschrauben
Sicherheitsschraube
/2 Kabelschrauben
Akkus laden
1.Entfernen Sie
die Akkufolie.
3. Laden Sie die Akkus vollständig auf, indem Sie Ihr
Gerät über ein Micro-USB-Kabel an ein USB-Ladegerät
anschließen. Die vollständige Aufladung der Akkus
dauert etwa 14 Stunden.
WARNUNG: Mehrere Ereignisse
Falls Ihr Gerät eine übermäßige Anzahl Ereignisse täglich
erfasst, müssen Sie Ihre Akkus möglicherweise früher als
gewöhnlich aufladen. Zudem nimmt die Akkukapazität
auch ab, wann immer Sie die Echtzeit-Ansicht oder
Gegensprechfunktion Ihrer Türklingel nutzen. Sie können
die Empfindlichkeit der Personenbewegungserkennung
auf einen nicht so empfindlichen Wert einstellen, um
übermäßig vielen Ereignissen vorzubeugen.
2. Legen Sie Akkus (18650)
so ein, dass der Pluspol
nach oben zeigt. Orientieren Sie sich dabei am Gerät.
Akkus vom Typ 18650
Kabel anschließen
Schließen Sie die Kabel, die aus Ihrer Wand kommen, an
die Anschlussschrauben an der Rückseite Ihrer Türklingel
an. Jedes Kabel kann mit jeder Schraube verbunden
werden, die Reihenfolge spielt keine Rolle.
Klingeltransformator
(10 – 24 V Wechselspannung; nicht inklusive)
Ihre Video-Türklingel einrichten
Bevor Sie loslegen
1. Laden Sie die Aiwit-App herunter und installieren Sie sie.
Scannen Sie den nachstehenden QR-Code oder suchen
Sie im App Store oder bei Google Play nach Aiwit. Laden
Sie die App herunter und installieren Sie sie.
2. Erstellen Sie ein Aiwit-Konto.
Aiwit
Android/iOS
App herunterladen
Richten Sie Ihr Gerät in der Aiwit-App ein.
Befolgen Sie zum Koppeln Ihres Gerätes die nachstehenden Schritte und die Anweisungen in der App.
1. Öffnen Sie die Aiwit-App und melden Sie sich an
Ihrem Konto an.
2. Fügen Sie durch Auswahl des Symbols + Ihre Kamera
hinzu.
3. Wählen Sie Video-Türklingel.
4. Halten Sie die Türklingel-Taste gedrückt, bis die rote
Leuchte blinkt. Tippen Sie auf Weiter und dann auf Ja.
5. Geben Sie Ihr 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk und das
WLAN-Kennwort ein, tippen Sie dann auf Weiter (5
GHz wird nicht unterstützt).
6. Scannen Sie mit Ihrer Gerätekamera den in der App
gezeigten QR-Code, wählen Sie dann Bestätigen,
sobald die WLAN-Einrichtung abgeschlossen ist.
4 inches (10 cm)
Ihre Video-Türklingel installieren Häufig gestellte Fragen
Markieren Sie die Bohrlöcher und bohren Sie mit einem
Bohraufsatz Löcher in Ihre Wand. Setzen Sie die Dübel
ein und befestigen Sie Ihre Türklingel mit der Sicherheitsschraube und den Montageschrauben.
Schritt 1
Wand
Schritt 2
Wand Wand Wand
Nach
unten
schieben
Schritt 3
Stap 4
Schrauben
festziehen
Türklingel zurücksetzen
Halten Sie die Türklingel-Taste 8 Sekunden gedrückt.
Befolgen Sie dann die Anweisungen in der App, um die
WLAN-Einrichtung abzuschließen.
Gerät an die Familie freigeben
Öffnen Sie die Aiwit-App. Tippen Sie auf der Startseite auf
das Freigabesymbol. Tippen Sie auf Per E-Mail freigeben
oder Per QR-Code freigeben. Sie können das Gerät an bis
zu 8 Benutzer freigeben.
Per E-Mail freigeben:
Der neue Benutzer muss die Aiwit-App herunterladen
und ein Konto mit der E-Mail-Adresse erstellen, mit der
das Eigentümer des Gerätes das Gerät freigegeben hat.
Melden Sie sich am Konto an und Sie sehen das
freigegebene Gerät.
Per QR-Code freigeben:
1. Öffnen Sie die Aiwit-App am Smartphone des neuen
Benutzers.
2. Tippen Sie auf der Startseite auf +.
3. Tippen Sie auf QR-Code-Freigabe, scannen Sie dann
den QR-Code, den der Eigentümer des Gerätes zuvor
erstellt hat.
4. Sie sehen Freigabe erfolgreich, tippen Sie dann auf
Bestätigen.
Wie viele Benutzer können das Video gleichzeitig
ansehen?
Bis zu 3 Benutzer können den Videostream ansehen,
aber nur 1 Benutzer kann die Gegensprechanlage
benutzen. Sowohl iOS- als auch Android-kompatibel.
Wird 5-GHz-WLAN unterstützt?
Nein. Es wird nur 2,4-GHz-WLAN unterstützt.
Warum ist das WLAN-Signal an meinem Gerät
schwach?
Ihr Gerät ist möglicherweise zu weit von Ihrem
WLAN-Router entfernt oder es befinden sich
Hindernisse im Übertragungsweg, die die Signalstärke
reduzieren. Versuchen Sie einen anderen Standort
des WLAN-Routers oder verwenden Sie für Ihren
WLAN-Router einen Signalextender/-repeater.
Empfindlichkeit der Bewegungserkennung anpassen
Tippen Sie auf der Startseite auf das Bewegungserkennungssymbol.
Empfindlichkeit der Bewegungserkennung
• Schnell: Zeichnet jede Bewegung auf und informiert
Sie darüber, kürzeste Akkulaufzeit.
• Mittel: Zeichnet Bewegungen weniger häufig als die
schnelle Einstellung auf und benachrichtigt Sie
darüber. Bei dieser Option ist die Akkulaufzeit
standardmäßig.
• Langsam: Zeichnet Bewegungen noch seltener auf
als die Mittel-Einstellung und benachrichtigt Sie
darüber. Maximale Akkulaufzeit.
Benachrichtigungen an meinem Telefon aktivieren
Dazu müssen Sie der Aiwit-App erlauben, auf Ihr
Mikrofon zuzugreifen und Benachrichtigungen zu
aktivieren. Befolgen Sie zur Aktivierung von Benachrichtigungen diese Schritte.
1. Öffnen Sie die Einstellungen. Rufen Sie die Benachrichtigungen der Aiwit-App auf und wählen Sie
Benachrichtigungen.
2. Stellen Sie sicher, dass alle Schalter aktiviert sind.
Welche Größe sollte die microSD-Karte haben, die ich
nutze?
Dieses Gerät ist mit microSD-Karten mit einer
Kapazität von 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB und 64 GB
kompatibel. Sie sollten nur microSD-Karten
namhafter Marken über offizielle Händler kaufen.
Ihre Drahtlos-Türklingel einrichten
Verbinden Sie Video-Türklingel und Geräuschgeber
miteinander und erhalten Sie einen Sofortalarm in Ihrer
Wohnung, wenn jemand den Türklingelknopf drückt.
Der Geräuschgeber kann an jeder Netzsteckdose
angesteckt werden, weshalb Sie ihn im Haus benutzen
können, wo immer Sie wollen.
HINWEIS:
Die Video-Türklingel ist nur mit unserem DrahtlosGeräuschgeber kompatibel. Sie ist nicht mit herkömmlichen Geräuschgebern kompatibel. Der DrahtlosGeräuschgeber ist optional. Bei fehlerhafter Installation gehen dennoch alle TürklingelBenachrichtigungen direkt an die Aiwit-App.
Grundlagen
Lautstärke
verringern
Lautstärke
erhöhen
Melodie
Verbinden
Richten Sie Ihren Geräuschgeber mit der VideoTürklingel ein.
Schritt 1
Versichern Sie sich vor dem Einrichten, dass Ihre
Video-Türklingel mit Ihrem Mobiltelefon verbunden und
Ihr Geräuschgeber am Stromnetz angeschlossen ist.
Schritt 2 Schritt 3
Drücken Sie die
Verbinden-Taste.
Schritt 4
Drücken Sie die
Abstimmen-Taste, um
zwischen 38 verschiedenen Geräuschen
umzuschalten und ein
Tonsignal zu wählen.
Drücken Sie die
Türklingel-Taste, um die
Türklingel mit dem
Geräuschgeber zu
koppeln.
Schritt 5
Drücken Sie die
Türklingel-Taste noch
einmal, um sicherzustellen, dass es das
von Ihnen ausgewählte
Tonsignal ist.
Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE
DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Elektrische und elektronische Geräte einschließlich
Batterien enthalten Materialien, Komponenten und
Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt
schädlich sein können, wenn die Abfallmaterialien
(entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte
und Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien
sind mit der vorstehend abgebildeten durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol zeigt
Ihnen, dass elektrische und elektronische Altgeräte
sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden dürfen, sondern getrennt zu entsorgen sind.
Als Endverbraucher ist es wichtig, dass Sie Ihre
verbrauchten Batterien bei den entsprechenden
Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie
sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden
verursachen.
Alle Städte und Gemeinden haben Sammelstellen
eingerichtet, an denen elektrische und elektronische
Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling
abgegeben werden können oder die sie von den
Haushalten einsammeln. Weitere Informationen
erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer
Stadt/Gemeinde.
Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp VDB-111 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den
vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung
finden Sie unter der folgenden Internetadresse:
www.denver-electronics.com und klicken Sie dann
auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der
Webseite. Geben Sie die Modellnummer ein: VDB-111.
Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die
Funkgeräterichtlinie (Richtlinie 2014/53/EU) unter
downloads/other downloads finden können.
Betriebsfrequenzbereich:
Max. Ausgangsleistung:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dänemark
www.facebook.com/denverelectronics
Video Doorbell VDB-111
User Manual
FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR
Caractéristiques
1. Détecteur de mouvement
2. Capteur de lumière
3. 5 lumières infrarouges cachées
4. Objectif à angle large
9. Port micro USB
Pour charger les piles
10. Bouton de redémarrage
11. Interface d’alimentation CA 10 V-24 C
12. Porte du compartiment à batterie
13. Logement pour carte SD
5. Microphone
6. Bouton sonnette/
réinitialiser
7. Témoin
8. Haut-parleur
Témoin
Témoin clignotant ROUGE
L’appareil est en cours de
reconnexion avec le réseau Wi-Fi.
Veuillez patienter.
Le témoin clignote alternativement
en ROUGE et en BLEU
Batterie faible. Veuillez recharger les
batteries.
Contenu de la boîte
Sonnette de
porte vidéo
5 chevilles Carillon
3 piles
Support de
montage
5 vis de monture
Vis de sécurité/
2 vis de connexion des fils
Mode d’emploi
Charger les piles
1. Retirez le cache
des piles.
3. Chargez complètement les piles en connectant votre
appareil à un chargeur USB avec un câble Micro USB. Il
faut environ 14 heures pour complètement charger les
piles.
AVERTISSEMENT : Multiples événements
Si votre appareil capture un nombre excessif
d’événements tous les jours, il peut être nécessaire de
recharger les piles plus tôt que normalement nécessaire.
De plus, les piles sont utilisées à chaque fois que vous
utilisez la vue en direct pour voir ou parler via votre
sonnette de porte. Pour éviter d’enregistrer trop
d'événements , vous pouvez réduire la sensibilité dans
paramètres de mouvement.
2. Insérez les piles 18650
pôle positif vers le haut,
comme indiqué sur
l’appareil.
Piles rechargeables 18650
Connecter les fils (facultatif)
Connectez les fils qui sortent de votre mur aux vis des
terminaux situés au dos de votre sonnette de porte.
N’importe quel fil peut être connecté à n’importe quelle
vis, l’ordre n’est pas important.
Transformateur de sonnette CA 10 V-24 V (non inclus)
Configurer votre sonnette de
porte vidéo
Avant de commencer
1. Téléchargez et installez l’application Aiwit.
Scannez le code QR ci-dessous ou recherchez Aiwit sur
l’Apple App Store ou Google Play. Téléchargez et installez
l’application.
2. Créez un compte Aiwit.
Aiwit
Android/iOS
Téléchargement de l’application
Configurer votre appareil dans l’application Aiwit.
Pour associer votre appareil, suivez les étapes ci-dessous
et les instructions dans l’application.
1. Ouvrez l’application Aiwit et connectez-vous à votre
compte.
2. Pour ajouter votre caméra, sélectionnez l’icône +.
3. Sélectionnez Sonnette de porte vidéo.
4. Maintenez le bouton Sonnette jusqu’à ce que le
témoin rouge clignote. Tapez sur Suivant, puis tapez
sur Oui.
5. Sélectionnez votre réseau Wi-Fi 2,4 Ghz et saisissez le
mot de passe de connexion Wi-Fi. Tapez ensuite sur
Suivant (5 GHz non pris en charge).
6. Scannez le code QR affiché dans l’application avec
l’appareil photo de votre appareil, puis sélectionnez
Confirmer lorsque la configuration Wi-Fi est terminée.
4 pouces (10 cm)
Installer votre sonnette de
porte vidéo
Marquez l’emplacement des trous et percez les trous
dans votre mur avec une perceuse. Insérez les chevilles et
sécurisez votre sonnette de porte avec la vis de sécurité et
les vis de monture.
Étape 1
Mur
Étape 2
Mur Mur Mur
Glisser
vers le
Bas
Étape 3
Étape 4
Serrez les vis
Questions fréquemment posées
Comment RÉINITIALISER la sonnette de porte
Maintenez le bouton sonnette appuyé pendant 8
secondes. Suivez ensuite les instructions dans
l’application pour terminer la configuration Wi-Fi.
Comment partager l’appareil avec ma famille
Ouvrez l’application Aiwit. Depuis la page d’accueil, tapez
sur l’icône de partage. Tapez sur Partager via email ou
Partager via code QR. Vous pouvez partager l’appareil
avec jusque 8 utilisateurs.
Partager via email :
Le nouvel utilisateur doit télécharger l’application Aiwit et
créer un compte avec l’adresse email utilisée par le
propriétaire lors du partage. Connectez-vous au compte
pour voir l’appareil partagé.
Partager via code QR :
1. Ouvrez l’application Aiwit dans le smartphone du
nouvel utilisateur.
2. Depuis la page d’accueil, tapez sur +.
3. Tapez sur Partage via code QR, puis scannez le code
QR original généré par l’appareil du propriétaire.
4. Le message Partage réussi apparaîtra. Tapez sur
Confirmer.
Combien d'utilisateurs peuvent-ils voir la vidéo en même
temps ?
Jusqu’à 3 utilisateurs peuvent voir le flux vidéo, mais un
seul utilisateur peut utiliser l’intercommunication. IOS et
Android sont tous deux compatibles.
Le 5 GHZ est-il pris en charge ?
Non. Seuls les réseaux Wi-Fi 2,4 GHz sont pris en charge.
Pourquoi mon signal Wi-Fi est-il faible sur mon
appareil ?
Votre appareil se trouve peut-être trop éloigné de
votre routeur sans fil, ou un obstacle se trouve entre les
deux, réduisant la force du signal. Vous pouvez essayer
de repositionner le routeur ou d’installer un
ampli/répéteur de signal pour le routeur sans fil.
Comment régler la sensibilité du détecteur de
mouvement
Depuis la page d’accueil, tapez sur l’icône de
détection de mouvement.
Sensibilité de détection de mouvement
• Rapide : Effectue un enregistrement et vous envoie
une notification pour tous les mouvements détectés.
Autonomie des piles la plus faible.
• Moyenne : Effectue un enregistrement et vous envoie
une notification moins souvent qu’avec le réglage
rapide. Autonomie normale des piles.
• Ralenti : Effectue un enregistrement et vous envoie
une notification encore moins souvent qu’avec le
réglage moyen. Autonomie des piles maximale.
Comment activer les notifications sur mon téléphone
Pour faire cela, vous devrez autoriser l’application Aiwit
à accéder à votre microphone et activer les notifications. Voici les étapes à suivre pour activer les
notifications.
1. Ouvrez les réglages. Rendez-vous dans les autorisations de l’application Aiwit et sélectionnez Notifications.
2. Vérifiez que tous les boutons soient activés.
Quelle capacité de carte MicroSD devrais-je utiliser ?
Cet appareil est compatible avec les cartes MicroSD
de 4 Go, 8 Go, 16 Go, 32 Go et 64 Go. Nous vous
recommandons de seulement acheter des cartes
MicroSD fabriquées par des marques reconnues chez
des revendeurs certifiés.
Configurer la sonnerie sans fil
Connectez la sonnette vidéo à la sonnerie et recevez une
alerte instantanée chez vous lorsqu'on sonne à la porte.
La sonnerie se branche dans une prise secteur
quelconque et vous pouvez la placer n’importe où dans
la maison.
REMARQUE :
La sonnette de porte vidéo est seulement compatible
avec notre carillon sans fil, et ne fonctionne pas avec
les carillons traditionnels. La sonnerie sans fil est
facultative. Si non installée, les notifications de la
sonnette seront toujours directement relayés à
l’application Aiwit.
Utilisation de base
Diminuer
le volume
Augmenter
le
volume
Mélodie
Connecter
Configuration de la sonnerie avec la sonnette vidéo.
Étape 1
Avant la configuration, assurez-vous que votre sonnette
vidéo est connectée à votre téléphone et branchez votre
sonnette.
Étape 2 Étape 3
Appuyez sur le
bouton Connecter.
Étape 4
Appuyez sur le bouton
Mélodie pour faire votre
choix parmi les 38
différentes mélodies
disponibles.
Appuyez sur le bouton
Sonnette pour associer la
sonnette de porte au
carillon.
Étape 5
Appuyez sur le bouton
Sonnette encore une
fois pour vérifier que la
mélodie correcte est
sélectionnée.
Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être
modifiés sans préavis. Ce document est établi sous
toute réserve d’erreur et d’omission.
TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER
ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Les équipements électriques et électroniques et les
piles ou batteries qu’ils renferment contiennent des
matériaux, composants et substances qui peuvent
nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets
(appareils électriques et électroniques ainsi que piles
et batteries) ne sont pas traités de façon appropriée.
Les équipements électriques et électroniques, ainsi
que les piles et batteries, sont marqués du symbole
d'une poubelle barrée, comme illustré ci-dessus. Ce
symbole indique que les appareils électriques et
électroniques et les piles et batteries doivent être triés
et jetés séparément des ordures ménagères.
En tant qu’utilisateur final, il est important que vous
jetiez les piles et batteries usagées dans des centres de
collecte appropriés. En mettant au rebut les piles et
batteries afin qu’elles soient recyclées conformément
à la réglementation, vous contribuez à préserver
l’environnement.
Toutes les municipalités disposent de points de
collecte dans lesquels les appareils électriques et
électroniques ainsi que les piles et batteries peuvent
être déposés sans frais en vue de leur recyclage, ou
offrent des services de ramassage des déchets. Vous
pouvez obtenir des informations supplémentaires
auprès des services de votre municipalité.
Par la présente, Inter Sales A/S déclare que
l'équipement radioélectrique du type VDB-111 est
conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de
la déclaration de conformité UE est disponible à
l’adresse Internet suivante : www.denverelectronics.com, et cliquez sur l’icône de recherche
situé en haut de la page. Numéro de modèle : VDB-111.
Entrez dans la page produit, la directive RED se trouve
dans Téléchargements/Autres téléchargements
Plage de fréquence de fonctionnement :
Puissance de sortie maximale :
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danemark
www.facebook.com/denverelectronics
Loading...