MANUALE D'USO
PFF-710WHITE MK3
Prima di collegare, far funzionare o impostare il prodotto, leggere attentamente e per intero
questo manuale.
Se il manuale d'uso non è stampato nella lingua desiderata, accedere al nostro sito Web per
controllare la disponibilità online di altre versioni. L'indirizzo del sito web è: www.denverelectronics.com
ITALIANO
Importanti informazioni di sicurezza
ATTENZIONE
ATTENZIONE: leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto per la prima
volta e conservarle per riferimenti futuri. Leggere tutte le informazioni di sicurezza prima di utilizzare
questo Frameo.
1. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla por tata dei bambini. L'uso da par te di bambini
deve avvenire sempre con la supervisione di un adulto.
2. Tenere il prodotto fuori dalla portata degli animali domestici.
3. Attenzione: questo Frameo contiene una batteria al litio, pertanto attenersi a quanto segue:
Non tentare di aprire il Frameo! Il dispositivo può contenere parti con tensione potenzialmente letale.
Non esporre a fonti di calore, acqua, umidità o luce solare diretta!
Caricare solo con l'alimentatore originale fornito con il prodotto!
Non tentare di sostituire la batteria del Frameo: si rischia di danneggiare la batte ria, il che potrebbe causare
surriscaldamenti e lesioni. La batteria agli ioni di litio del Fram eo deve essere sostituita solo da un tecnico
esperto e deve essere riciclata o smaltita separatamente dai rifiuti domestici. Non bruciare la batteria.
Le riparazioni o la manut enzione devono essere eseguite solo da personale qualificato.
4. Per ridurre il rischio di incendi o scariche elettriche, non esponete questo apparecchio alla pioggia o
all'umidità. L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o schizzi d'acqua, e nessun oggetto
riempito con liquidi (ad esempio un vaso) deve essere pos izionato sull'apparecchio.
5. L'adattatore ad inserimento diretto è utilizzato come dispositivo di sezionamento e deve essere sempre
accessibile. Pertanto, assicurarsi che ci sia spazio sufficiente intorno alla presa di corrente per un facile
accesso.
6. La temperatura di esercizio e di conservazione del prodotto è compresa tra -10 gradi Celsius e 40 gradi
Celsius. Una temperatura inferiore o superiore potrebbe comprometterne il funzionamento.
1
2
3
USB
RESET
4
5
DC
1. ACCENSIONE
Dopo aver collegato l'alimentatore, premere e tenere premuto il tasto di accensione per circa 5 secondi (fino a
quando lo schermo si accende).
Ad accensione avvenuta, premere e tenere premuto il tasto di accensione per circa 3 secondi per accedere al
riavvio o al menu di spegnimento. Premendo brevemente il tasto di accensione si attiverà/disattiverà lo schermo
(ma lascia la cornice attiva).
2. USB
Per il collegamento di un drive USB. L'USB è solo per scopi di assistenza.
3. RIPRISTINO
Utilizzare un ago o una graffetta per ripristinare l'unità.
4. Scheda micro SD
Inserire una scheda di memoria microSD da 32GB max.
5. CC
Collegare l'adattatore CC per accendere il dispositivo.
ITA-1
Manuale d'uso
Version: 1.7 (12/11/2020)
ITA-2
Contenuti
Per iniziare ............................................................................................................................................................ 4
App Frameo . ......................................................................................................................................................... 4
Configurazione rapida di Frameo .......................................................................................................................... 5
Iniziare a usare Frameo . . ...................................................................................................................................... 6
Connettere a una amico . ........................................................................................................................................6
Navigazione di Frameo. . ........................................................................................................................................ 7
Impostazioni . ........................................................................................................................................................ 9
La mia cornice . ...................................................................................................................................................... 9
Gestisci foto . ....................................................................................................................................................... 10
I miei amici . ......................................................................................................................................................... 11
Schermo .............................................................................................................................................................. 11
Presentazione...................................................................................................................................................... 12
Wi-Fi . ................................................................................................................................................................... 13
Notifiche . . .......................................................................................................................................................... 13
Backup e ripristino. ............................................................................................................................................... 14
Guida . ................................................................................................................................................................. 15
Informazioni......................................................................................................................................................... 16
Privacy . ............................................................................................................................................................... 16
Supporto ............................................................................................................................................................. 17
Informazioni su Garanzia, Conformità, Assistenza e Sicurezza . ........................................................................... 17
ITA-3
Periniziare
Congratulazioni perlanuova cornice fotografica Frameo!
Ses i è nuovi all'uso diFrameo iniziare osservando laconfigurazione rapida Frameo odosservando
laguida s u schermo quando s i accende perlaprima volta.
U n a v o l t a impostata lacornice Frameo, è possibile avviare laconnessone peramici e famiglia.
AppFrameo
Perinviare fotoalla propria cornice, usarel'app Frameo periOSo Android.
Troval’app Frameo scansionando questo codice:
Android:
cerca “Frameo” s u GooglePlay.
iOS:
cerca “Frameo” s u AppStore.
ITA-4
Configurazione rapida Frameo
Quando s i a avvia lacornice perlaprima volta, s a r à necessario configurare lacornice.
●
Selezionare unalingua. Q u e s t a s a r à lalingua usatas u Frameo.
● Connettere lapropria cornice a internet connettendola alWi-Fi.
●
Frameo puòchiedere diaggiornare all'ultima v e r s i o n e . S i raccomanda d i aggiornare la
propria cornice p r i m a d i continuare serichiesto.
●
Immettere ilproprio nomee laposizione inc u i s i v u o l e porrelapropria cornice ades.
“JohnDoe”e “Soggiorno”, “Cucina” o “Ufficio”. I n f i n e , impostare ilfuso orario s e nongi à
corretto.
ITA-5
Iniziare a usareFrameo
I l passo successivo è collegare Frameo c o n i propri amici e famiglia fornendo lorouncodice dalla
propria cornice.
Ses i v u o l e essere ingrado diinviare fotoalla propria cornice, iniziare scaricando l'app periOSo
Androids u AppStoreo Google Play Quindi s i usailcodice percollegare lapropria cornice e l'app
c o m e descritto dis e g u i t o .
Connettere a una a m i c o
Assicurarsi c h e ilproprio amico abbia scaricato e installato l'app Frameo.
Fareclic peraggiungere l'icona amici sulla propria cornice . Appareunafinestradidialogo c h e
mostra uncodice connessione, c h e è valido per12ore.
O r a condividere questocodice nelmodopreferito ades.SMS,e-mail, I M , telefonata, alproprio
amico.
U n a v o l t a c h e gli amici hanno aggiunto ilcodice nella loroappFrameo, appariranno
automaticamente sulla propria cornice e potranno inviare foto.
Leggere ilcapitolo Modifica opzioni perunamico perc o n s e n t i r e agli amici connessi direcuperare
e condividere ilcodice connessione attraverso l'app smartphone.
ITA-6
Navigazione diFrameo
Strisciare a sinistra o destrapersfogliare lefoto.
Peraccedere almenu,toccare semplicemente unav o l t a sullo schermo.
Nelmenus i troverannolefunzionalitàpiùusate.
Aggiungi a m i c o
C i ò genererà uncodice c h e è possibile condividere c o n gli amici e famiglia inmodoc h e possano
connettersi e inviare fotoalla propria cornice.
Impostazioni
ApreleImpostazioni.
M e n u Accensione
Apreilmenudiaccensione.
Nascondi foto
Nascondelafotocorrente. C i ò significa c h e lafotonons a r à piùmostrata nella presentazione. Se
necessario lefotopossono essere mostrate nuovamente attraverso ilmenuimpostazioni.
Galleria
Apreuna galleria c h e c o n s e n t e facile e rapida navigazione traleproprie foto.
Adattaalla cornice/Riempi lacornice
C i ò commutac o m e lafotoè mostrata.
L'opzione R i e m p i lacornice è impostazione predefinita. La fotoè adattata perriempire tutto lo
schermo. Saràcentrata intorno a c i ò c h e è selezionato c o m e partepiùimportante. Siv e d a laprima
immagine sotto.
ITA-7
Adatta alla cornice assicurerà c h e l'intera fotos i a mostrata sullo schermo. Siv e d a las e c o n d a
immagine sotto.
R e g o l a foto
C o n s e n t e diregolare laposizione della fotonella cornice perunmigliore adattamento. Daqui
usare perruotare lafoto.
Interagire coni v i d e o
Quando s i guarda unv i d e o , v e n g o n o visualizzati duec o m a n d i aggiuntivi. U n o per
riprodurre/mettere inpausailv i d e o e l’altro perregolare illivello delv o l u m e delv i d e o .
Premere peravviare lariproduzione delv i d e o . Premendo s i metterà inpausala
riproduzione delv i d e o .
Premere peraprire ilcursore delv o l u m e . Usare ilcursore perregolare illivello delv o l u m e
delv i d e o . Premere perdisattivare l’audio delv i d e o e premere perriattivarlo.
ITA-8
M e n u Accensione
Toccare l’iconadiaccensione peraccedere almenudiaccensione. Daqui è possibile spegnere
lacornice usando , riavviarla usando o metterla inmodalità sospensione usando .
NB.Assicurarsi diusaresempreilpulsante dispegnimento suldispositivoo nelm e n u di
accensione perspegnere Frameo.Nonscollegarem a i l'alimentazione quando Frameoè in
funzione.
Impostazioni
Attraverso leimpostazioni, è possibile personalizzare lapropria cornice s e c o n d o leproprie
esigenze.
L a m i a cornice
Nomecornice
Modifica ilnomedella propria cornice. Q u e s t o è anche ilnomec h e gli amici e lafamiglia connessi
vedranno nelloroelenco dicornici connesse nell'app smartphone.
Posizione cornice
Modifica laposizione della propria cornice. Q u e s t a è laposizione visualizzata nell'elenco diamici e
famiglia dicornici connesse c h e possono aiutare a distinguere cornici l'unadall'altra.
Impostalingua
I m p o s t a lalingua usatadalla cornice.
Impostafusoorario
I m p o s t a ilfusoorario usatodalla cornice.
ITA-9
Abilitare/disabilitare ilformato24ore
Abilita e disabilita ilformatoorario 24ore.
Gestiscifoto
Nelmenudigestione delle fotoè possibile vedere quante fotos o n o nella propria cornice e la
memoria usata. È anche possibile vedere laquantità dimemoria rimasta s u l proprio dispositivo
persalvare nuove foto.
Mostra/Nascondi foto
Selezionare quali fotonascondere toccandole. Le fotonascoste NONsaranno cancellate dalla
propria cornice edè possibile selezionare sempre perrivederle.
Utilizzare pernascondere o mostrare tutte lefoto.
Elimina foto
Selezionare lefotoc h e s i desidera cancellare inmodopermanente dalla propria cornice toccando
lafoto.
Utilizzare perselezionare o deselezionare tutto e percancellare inmodopermanente le
fotoselezionate.
Importafoto
C o n s e n t e sempre diimportare tutte lefotodauna memoria esterna ( a d es.scheda microSD).
Prima diprovare a importare foto, assicurarsi diavereuna memoria esterna ( a d es.scheda
microSD) inserita nella propria cornice c o n lefotoc h e s i desidera importare.
Avviare selezionando lefotoc h e s i desidera importare sulla propria cornice. U n a v o l t a selezionato
toccare ilpulsante diimportazione peravviare ilprocesso diimportazione.
Utilizzare perselezionare o deselezionare tutte lefotosulla memoria esterna ( a d es.scheda
microSD).
Utilizzare perimpostare l'ordine diorganizzazione delle fotoprimadiimportare e perordine
ascendente/discendente.
ITA-10
Attualmente non è possibile aggiunger e una didascalia o definire la parte più important e della foto
quando si usa la funzione di importazione. Un'alternativa a ciò è aggiungersi all'elenco degli ami ci
e inviare le foto usando l'app.
Esporta foto
Consente di esportare foto dalla cornice alla memoria esterna (ad es. scheda microSD).
La funzione di esportazione esporterà tutte le foto sulla cornice nonché le immagini profilo.
I miei amici
Questo elenco contiene tutti gli amici connessi a cui è consentito di inviare foto alla cornice.
Modificare opzioni per un amico
Fare clic sull'icona opzioni per aprire il menu opzioni amico. Da qui è possibile consentire/non
consentire a un amico di condividere il codice con la cornice. Se ciò è abilitato l'amico più
recuperare e condividere il codice alla cornice dalla sua app.
Dal menu opzioni è anche possibile eliminare un amico, premendo il pulsante ELIMINA AMICO. Ciò
rimuoverà l'amico dall'elenco e quindi rimuoverà il permesso di inviare foto alla cornice. Sarà
chiesto quindi di confermare la rimozione e se lo si desidera di rimuovere tutte le foto ricevute in
precedenza da questo amico.
Aggiungi persona
Per consentire a una nuova persona di inviare foto, basta toccare il pulsante Aggiungi amico e
condividere il codice presentato in modo preferito.
Schermo
Livello di luminosità
Regolare il livello di luminosità dello schermo.
Modalità di sospensione
Frameo offre una modalità di spegnimento che spegne lo schermo per ridurre il consumo di
energia. L'impostazione predefinita è spegnere lo schermo alle 23:00 e accendere lo schermo
nuovamente alle 07:00. Per modificare ciò basta impostare l'ora di inizio/fine della modalità di
spegnimento.
La propria cornice non è spent a o è in standby, quindi si potranno ancora ricevere foto dura nte la
modalità di spegni mento.
ITA-11
Presentazione
Timer
Impostare la durata di visualizzazione di una foto prima di mostrare la foto successiva.
Mostra didascalia
Imposta se visualizzare o meno le didascalie che gli amici hanno inviato con la foto. Selezionare di
visualizzare le didascalie. Deselezionare per nascondere le didascalie.
Riempi frame
Imposta l'impostazione della foto della cornice predefinita. Seleziona l'impostazione predefinita
per riempire la foto da adattare allo schermo del dispositivo in base alla parte più importante della
foto. Deselezionare per adattare la foto allo schermo del dispositivo, aggiungendo barre sfocate
sui lati o in alto/in basso
Ordine visualizzazione foto
Imposta l'ordine in cui le foto sono visualizzate sulla cornice.
● Per data: Le foto sono mostrate dalle più recenti alla più vecchie.
● Mescolate: Le foto sono mescolate e mostrate in ordine casuale.
Riproduzione automatica
Abilita/disabilita riproduzione automatica di video nella presentazione. I video possono essere
sempre avviati manualmente indipendentementeda questa impostazione.
Riproduzione video
Determina come devono essere riprodotti i video quando è abilita la riproduzione automatica.
● Ciclo video: I video saranno riprodotti ciclicamente fino a quando il timer di presentazione
non è raggiunto.
● Riproduci una volta: Il video sarà riprodotto una volta e mostra l'immagine in miniatura
fino a quando il timer è attivo.
● Riproduci una volta e continua: Il video sarà riprodotto una volta e continua alla foto, o
video, successivo, una volta completo.
ITA-12
Volume del video
Regolare il livello di volume per i suoni del video sulle cornici.
Wi-Fi
Impostare a quale Wi-Fi il video si deve collegare. Se sei collegato a una rete con captive portal, lo
stato della connessione ti informerà della necessità di effettuare l’accesso al Wi-Fi e mostrerà
l’icona . Tocca l’icona per aprire la schermata di login, nella quale potrai inserire le credenziali
di accesso alla rete.
Dettagli Wi-Fi
Utilizza per visualizzare i dettagli della rete Wi-Fi a cui sei collegato.
Ripristino del Wi-Fi
Utilizza per eliminare tutte le informazioni relative al Wi-Fi e riavviare la cornice.
Notifiche
Mostra notifiche
Attiva/disattiva la visualizzazione delle notifiche nella presentazione (ad es. quando viene ricevuta
una nuova foto).
Volume delle notifiche
Regola il volume audio delle notifiche.
Spazio di arc hiviazione
Attiva/disattiva la visualizzazione delle notifiche relative allo spazio di archiviazione della cornice.
ITA-13
Backup
Attiva/disattiva lavisualizzazione dellenotifiche relative aibackup automatici nonriusciti.
Connessione direte
Attiva/disattiva lavisualizzazione dellenotifiche relative allo stato della connessione direte.
Nuovefoto
Attiva/disattiva lavisualizzazione dellenotifiche relative alla ricezione dinuovefoto.
Nuoviamici
Attiva/disattiva lavisualizzazione dellenotifiche relative all’aggiunta dinuovi amici.
Aggiornamento software
Attiva/disattiva lavisualizzazione dellenotifiche relative all’installazione degliaggiornamenti
s o f t w a r e .
Nuovefunzionalità
Attiva/disattiva lavisualizzazione dellenotifiche relative all’aggiunta dinuove funzionalità.
Backupe ripristino
Eseguiilbackup della cor nice suundispositivo diarchiviazione esterno ( a d e s . unascheda
m i c r o S D )
Toccare pereffettuare ilbackup delle proprie foto, amici e impostazioni. I l tempodell'ultimo
backup eseguito c o n successo è visualizzato anchequi.
Qualsiasi backup esistente sulla memoria esternasaràsovrascritto!
Backup aut omatico
Sespuntato, lapropria cornice effettuerà automaticamente unbackup dicirca 30orediricezione
dinuove fotoo effettuare modifiche alla propria cornice.
ITA-14
Ripristina dabackup
Primad i tentare d i ripristinare lapropria cornice, avviare confermando cheilproprio backup è
aggiornato. C i ò è effettuato confermando ladata "Backup cornice a memoria esterna( a d es.
scheda m i c r o S D ) " . S e a d es.l'ultimo backup è troppo vecchioo senessun backup è effettuato,
premere ilpulsante "Backup cornice a memoria esterna ( a d es.scheda m i c r o S D ) " p e r effettuare u n
nuovo backup.
N.B.: Permantenere contempor aneamente operative lavecchia e lanuova cornice d o p o ilripristino
d a backup, as sicurarsi previamente cheentrambe lecornici siano aggiornate all’ultima versione
disponibile.
Ses i desidera ripristinare unbackup s u unacornice c h e è già stata configurata, s i deveprima
ripristinare lacornice. C i ò avviene premendo ilpulsante "Ripristina cornice". C i ò cancellerà tutti i
datis u Frameo e ripristinerà Frameo alla s u a schermata diconfigurazione.
Sulla schermata diconfigurazione è possibile selezionare ilpulsante "Ripristina dabackup" c h e
ripristinerà lapropria cornice s e c o n d o ilbackup.
Seilpulsante "Ripristina dabackup" nonè visibile, assicurarsi c h e lamemoria esterna ( a d es.
scheda microSD) s i a inserita inmodocorretto.
R e i m p o s t a lacor nice
R i m u o v e tutti i datidalla propria cornice.
C i ò r i m u o v e r à inm o d o permanente tutte lefoto, amici/connessioni e impostazioni.
Guida
Aprilelibrerie sorgente
Apreunelenco delle librerie s o r g e n t e aperteusatenell'app e lelorolicenze.
Condividi datidianalisi anonimi
Condivisione dataanalitici anonima c i aiuta moltoa migliorare ils o f t w a r e Frameo. Comprendiamo
s e nons i desidera condividere questidatic o n noi.Tenereselezionato s e s i desidera aiutare a
migliorare Frameo. Deselezionare pernegarelacondivisione didatianalitici anonimi.
Guida
Aprelaguida rapida c h e è stata mostrata quando s i è avviata lacornice perlaprimavolta.
ITA-15
Informazioni
Versione di Android
Verifica la versione di Android installata sulla cornice.
ID Peer
Si tratta di un ID unico che identifica la tua cornice. Quando contatti il supporto tecnico, inserisci
questo ID all’interno del messaggio.
MAC
Mostra l’indirizzo MAC della cornice.
Versione di Fr ameo
Mostra la versione del software Frameo installata sulla cornice.
Tempo di attività
Mostra da quanto tempo è accesa la cornice.
Controllo aggiornamenti
Controllare se è disponibile un aggiornamento per la propria cornice.
Programma Beta
Se selezionato, il dispositivo entrerà a far parte del programma Beta se riceverà aggiornamenti più
frequentemente e prima dei normali dispositivi di rilascio.
Privacy
Per maggiori informazioni relative alla privacy, visitare http://privacy.frameo.net
ITA-16
Supporto
Identificatore del modello
RSF-DY080-0502000EU
Tensione di ingresso
100-240V
Ingresso frequenza CA
50/60Hz
Tensione di uscita
5V
Corrente di uscita
2A
Potenza di uscita
10W
Visita http://frameo.net/helpcenter perFAQ,supporto e darecommenti.
Informazioni suGaranzia, Conformità, Assistenza e Sicurezza
Permaggiori informazioni relative alla garanzia, conformità hardware, assistenza e s i c u r e z z a fare
riferimento almateriale incluso nella confezione.
Nome o marchio del produttore,
numero di registrazione commerciale e
indirizzo
Efficienza attiva media 78.79% at 115V 60Hz
Efficienza a basso carico (10%) 79.37% at 115V 60Hz
Consumo energetico a vuoto 0.037W at 115V 60Hz
Shenzhen Run Sheng Feng Power Supply
Techonolgy Co., Ltd
Numero di registro commerciale:
91440300580068676U
3rdFloor, 4thBuilding, Zone A Xinfu Industrial
Park, Chongqing Road, Fuyong Street, Bao’an
District, Shenzhen, China
79.09% at 230V 50Hz
76.55% at 230V 50Hz
0.056W at 230V 50Hz
ITA-17
Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Non ci riteniamo responsabili
di errori e omissioni nel manuale.
TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie incluse contengono materiali,
componenti e sostanze che possono essere pericolose per la salute e per l’ambiente nel caso
in cui il materiale di scarto (apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie) non venisse
gestito correttamente.
Le attrezzature elettriche o elettroniche e le batterie sono contrassegnate dal simbolo del
cassonetto dell’immondizia con una croce sopra che vedete a fianco. Questo simbolo indica
che le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite
separatamente e non con gli altri rifiuti domestici.
È importante che inviate le batterie usate alle strutture appropriate e segnalate. In questo modo
le batterie saranno riciclate secondo la normativa e non danneggeranno l’ambiente.
Tutte le città hanno creato stazioni di riciclaggio, siti di smaltimento o punti di raccolta porta a
porta dove è possibile conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le
batterie. Ulteriori informazioni sono disponibili presso l’ufficio tecnico municipale.
Con la presente, Inter Sales A/S dichiara che questo modello DENVER PFF-710WHITE MK3
è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
2014/53/EU. Una copia della Dichiarazione di conformità può essere richiesta a: www.denverelectronics.com quindi fare clic sull'icona di ricerca nella parte superiore del sito Web. Scrivere
il numero di modello: PFF-710WHITE MK3. Ora inserire la pagina del prodotto e la
direttiva rossa si trova sotto download/altri download
Intervallo di frequenze operative: 2412 -2472 MHz
Potenza massima in uscita: 17 dbm
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danimarca
www.facebook.com/denverelectronics
ITA-18
Loading...