Denver MT-908 Instruction Manual [es]

MT-908

Reproductor DVD portátil

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Índice

Instrucciones de seguridad importantes...................................................................... 4

Precauciones.............................................................................................................. 5-6

Guía de inicio rápido

Conociendo su Reproductor DVD portátil

Desembalaje....................................................................................................... 7

Diagrama de la vista frontal abierto................................................................... 7

Diagrama del lado izquierdo………………………………………………..………. 8

Diagrama frontal cerrado.................................................................................... 8

Diagrama del lado derecho................................................................................ 8

Diagrama del mando a distancia.………………………………………………….. 9

Colocación de las pilas en el mando a distancia………………………………..... 9

Alcance del mando a distancia.......................................................................... 10

Guía de funcionamiento rápido

Funcionamiento rápido…………………………………….......………………..... 11-12

Capítulo 1. DVD

1-1 Reproducir un DVD

Funcionamiento básico.……………………………………………………………… 13

Detener la reproducción y regresar a la pantalla Menú..................................... 13

Detener la reproducción……………………………………………………………… 14

Avance rápido / Rebobinado rápido.................................................................... 14

Reproducción ralentizada……………………………………………………………. 14

Salto a los capítulos Siguientes o Anteriores...................................................... 14

Imagen congelada (PAUSA)............................................................................... 14

Ajuste de volumen............................................................................................... 15

Reproducción silenciada……………………………………………………………... 15

Repetir el visionado............................................................................................. 15

Repetir el visionado de un segmento A-B........................................................... 15

Presentación de la información en la pantalla……………………………………... 15

Reproducción en el orden favorito...................................................................... 16

Ampliación de la imagen..................................................................................... 16

Cambiar entre DVD y Tarjeta.............................................................................. 16

1-2 Funciones prácticas

Cambiar el idioma de la pista de audio…….................…………………………… 17

Cambiar el idioma de los subtítulos.....................…………………………………. 17

Ver las escenas desde otro ángulo..................................................................... 18

Usar la Función Título………………………………...............................................18

Usar la Función Menu…..........…………………………….................................... 18

Seleccionar las escenas por número de Título/Capítulo..................................... 19

Seleccionar las escenas por tiempo transcurrido................................................ 19

Capítulo 2. Configuración

2-1 Configuración del Idioma

Ajustes de Idioma................................................................................................. 20

2-2 Configuración del vídeo

Proporción de la imagen...................................................................................... 21

Modo de visionado............................................................................................... 21

Sistemas de TV.................................................................................................... 21

Imagen................................................................................................................. 22

2-3 Configuración de la Clasificación de contenidos

Ajustes del control parental [DVD]…………………………………………………... 23

Ajustes de la contraseña[DVD]…….....……………………………………………... 24

2-4 Configuración miscelánea

Usar los ajustes por defecto................................................................................. 25

Registro MPEG4.................................................................................................. 25

Qué es el MPEG4................................................................................................ 25

Salvapantallas..................................................................................................... 25

Capítulo 3. Para su referencia

Guía de resolución de problemas......................................................................... 26

Manejo de discos y mantenimiento………………………………………………….. 27

Definición de términos.......................................................................................... 28

Especificaciones.................................................................................................. 29

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA：

PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA

CTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O

EL LA HUMEDAD.

PRECAUCIÓN:

ADVERTENCIA:

Como es normal que las películas en DVD sean puestas en el mercado en fechas diferentes en las diferentes regiones del mundo, todos los reproductores tienen códigos de región y los discos tienen códigos de región opcionales. Si carga un disco con un código de región diferente verá un aviso de código de región en la pantalla. Este reproductor reproduce solamente el código de región 2.

ESTE DVD EMPLEA UN SISTEMA LÁSER. PARA ASEGURAR EL USO ADECUADO DE ESTE PRODUCTO, POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DE USUARIO CUIDADOSAMENTE Y CONS REFERENCIAS. SI LA UNIDAD NECESITA MANTENIMIENTO, CONTACTE CON SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO-VEA EL PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO. EL USAR LOS CONTROLES, REALIZAR AJUSTES O EJECUTAR PROCEDIMIENTOS DE MANERA DIFERENTE A LA INDICADA EN ESTE MANUAL PUEDE RESULTAR EN UNA EXPOSICIÓN DAÑINA A LA RADIACIÓN. PARA EVITAR UNA EXPOSICI NO INTENTE ABRIR EL ARMAZÓN. RADIACI ARMAZÓN. NO MIRE DIRECTAMENTE AL RAYO. EL APARATO NO DEBER SALPICADURAS Y NO SE DEBER OBJETO CON LÍQUIDOS, COMO JARRONES, SOBRE ÉL.

LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES NO APROBADOS EXPRESAMENTE POR LA PARTE RESPONSABLE DE LA CONFORMIDAD PODRÍAN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO A UTILIZR EL EQUIPO.

N LÁSER VISIBLE CUANDO SE ABRE EL

RVELO PARA FUTURAS

N DIRECTA AL RAYO LÁSER,

A EXPONERSE A GOTEOS NI

A COLOCAR NINGÚN

Precauciones

Notas sobre el manejo

● Cuando envíe el reproductor DVD de un lugar a otro, utilice siempre la caja y los

materiales de empaquetado originales.

● Para una máxima protección, empaquete la unidad de la misma manera que vino

de fábrica.

● No use líquidos volátiles, como insecticidas en spray, cerca del reproductor DVD.

No deje objetos de goma o plástico en contacto con el reproductor DVD durante largos periodos de tiempo. Dejarán marcas sobre el acabado.

● Los paneles superior y trasero del reproductor DVD se calientan tras un largo

periodo de uso. Esto es normal y no se considera una disfunción.

● Cuando no esté usando el reproductor DVD, asegúrese de sacar el disco y de

apagar el equipo.

● Si no va a usar el reproductor DVD en un largo periodo de tiempo, puede que la

unidad no funcione correctamente en el futuro. Encienda y use el reproductor DVD ocasionalmente.

Notas sobre colocación

● Cuando lo coloca cerca de una TV, Radio o VCR la imagen de la reproducción

puede ser pobre y el sonido distorsionado. En este caso, separe el reproductor DVD de la TV, Radio o VCR.

Notas sobre limpieza

Utilice un paño suave seco para la limpieza.

● Para manchas persistentes, humedezca el paño en una solución detergente

suave, escurra bien y luego limpie.

● Utilice un paño seco para eliminar cualquier resto de agua. No use ningún tipo de

disolvente, como aguarrás o benceno, ya que pueden dañar la superficie del reproductor DVD.

● Si una un paño saturado con sustancia química para limpiar el equipo, siga las

instrucciones del producto.

Advertencia: La limpieza y el ajuste de las lentes y/o de otros componentes del

mecanismo reproductor debería realizarlos un técnico de mantenimiento cualificado.

Precauciones

Obtener una Imagen Clara

● El reproductor DVD es un aparato de precisión de alta tecnología. Si la lente de

captación óptica y las piezas accionadoras del disco están sucias o deterioradas, la calidad de la imagen se empobrece. Para lograr una imagen clara, recomendamos una inspección y un mantenimiento con regularidad (limpieza y cambio de las piezas) cada 1.000 horas de uso dependiendo del ambiente de funcionamiento. Para más detalles, póngase en contacto con el distribuidor más próximo.

Notas sobre la Condensación de Humedad

La condensación de humedad daña el reproductor DVD. Por favor, lea detenidamente los siguientes párrafos.

La condensación ocurre, por ejemplo, cuando llena un vaso con una bebida fría en un día caluroso. Se forman gotas de agua en la cara exterior del vaso; de la misma manera, la humedad del aire puede condensarse en las lentes ópticas de lectura dentro de la unidad, una de las partes más sensibles y cruciales del reproductor DVD.

La condensación de la humedad ocurre durante los siguientes casos.

● Cuando lleva directamente el reproductor DVD desde un lugar frío a un lugar

caliente.

● Cuando usa el reproductor DVD en una habitación donde acaba de poner la

calefacción, o donde el aire frío del aparato de aire acondicionado incide directamente sobre la unidad.

● En verano, cuando usa el reproductor DVD en un lugar caliente y húmedo justo

antes de llevarlo a una habitación con aire acondicionado.

● Cuando usa el reproductor DVD en un lugar húmedo.

No utilice el reproductor DVD cuando se pueda producir condensación de la humedad.

Si usa el reproductor DVD en tales situaciones, puede dañar el disco y las piezas internas del equipo. Retire el disco, conecte el reproductor DVD a la toma de corriente de la pared, enciéndalo y déjelo encendido durante dos o tres horas. Transcurrido ese tiempo, el reproductor se habrá calentado y evaporado cualquier humedad. Deje el reproductor DVD conectado a la toma de corriente de la pared y la condensación ocurrirá raras veces.

Conociendo su Reproductor DVD portátil

La guía de inicio rápido le indicará como instalar su reproductor DVD portátil de una manera rápida y sencilla. Por favor, siga cuidadosamente las instrucciones para configurar su reproductor DVD portátil.

Desembalaje

Primero compruebe todo el contenido del paquete de su reproductor DVD portátil.

Reproductor DVD portátil 1 Batería 1 Cable de audio (blanco, rojo) 1 Adaptador eléctrico externo 1 Cable Video / Coaxial 1 Adaptador para el automóvil 1 Mando a distancia 1 Manual del usuario 1

Diagrama de la vista frontal abierto

SIGUIENTE REBOBINADO RÁPIDO CONFIRMAR AVANCE RÁPIDO

REDUCCIÓN DE VOLUMEN AUMENTO DE VOLUMEN

MENU CONFIGURACIÓN DETENER REPRODUCIR / PAUSA PANTALLA ENCENDIDO/APAGADO

ABRIR

Conociendo su Reproductor DVD portátil - continuación

Diagrama frontal cerrado

Diagrama del lado izquierdo

Diagrama del lado derecho

SALIDA DE AUDIO

SALIDA DE AURICULARES

CONEXIÓN CVBS

SENSOR REMOTO

PUERTO USB

RANURA MS/SD/MMC

CONEXIÓN 12 VCC

CONEXIÓN S-VIDEO

Conociendo su Reproductor DVD portátil - continuación

Diagrama del mando a distancia

1. Alimentación

2. Presentación de datos

3. Título

4. Zoom

5. Buscar

6. Silenciamiento

7. Audio

8. Selección Arriba / Siguiente

9. Menú

10. Confirmar

11. Selección Izquierda / Rebobinado rápido

12. D-SW

13. Teclado numérico

14. Ángulo

15. Subtítulo

16. Reproducción/ Pausa

17. Pausa / Fotograma

18. Detener

19. Anterior

20. Siguiente

21. Reducir volumen

22. Aumentar volumen

23. Configuración

24. Selección Derecha / Avance rápido

25. Regresar

26. Selección Abajo / Anterior

27. Programa

28. Repetir

29. Repetir A-B

+ 20 hidden pages