7" BÆRBAR DVD-AFSPILLER MED INDBYGGET
MPEG-2 DVB-T TUNER
MT-763DVBT
BETJENINGSVEJLEDNING
INDHOLD
Indholdsfortegnelse........................................................................................1
Forord.............................................................................................................2
Sikkerhedsoplysninger...................................................................................3-4
Oversigt over afspilleren.................................................................................5
Fjernbetjening.................................................................................................6
Knappernes funktioner...................................................................................7-8
Opladning og tilslutning..................................................................................9
Opsætning......................................................................................................10-12
Afspilning........................................................................................................13-14
DVB-T.............................................................................................................15
Tekniske specifikationer.................................................................................26
Fejlfinding.......................................................................................................27
FORORD
Tak fordi du har valgt at købe et af vores produkter. Læs venligst denne vejledning grundigt
igennem inden afspilleren tages i brug. Vejledningen bør gemmes til evt. senere brug.
Denne afspiller anvender den nyeste elektronik og er fremstillet så den er praktisk og nem at
benytte. Den kan tages med overalt og bruges på hotelværelset, kontoret, i hjemmet, etc.
Funktioner
y Indbygget Dolby AC-3, PCM digital audio-dekoder
y 7" widescreen LCD
y Kompatibel med DVD, VCD, MPEG-4, CD, MUSIC FILE, CD-R, DVD-RW, JPEG, Kodak
Picture CD, etc.
y Understøttede afspilningsfunktioner: Afspilning, pause, hurtig afspilning, etc.
y To valgfrie billedformater: 16:9 og 4:3
y Driftstrøm: DC 9 - 12 V
Tilbehør
1. Betjeningsvejledning (1 stk.)
2. Fjernbetjening (1 stk.)
3. Audio/video-kabel (1 stk.)
4. AC/DC-adapter (1 stk.)
5. TV-antenne
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
1Placering:
y Udsæt ikke afspilleren for regn og fugt, da dette kan forårsage brand eller elektriske stød.
y Udsæt ikke afspilleren for direkte sollys.
y Undlad at placere afspilleren nær stærke magneter, varmekilder og på steder med meget støv.
y Placér ikke afspilleren på ustabile overflader.
y Der kan dannes kondens inde i afspilleren hvis den bringes direkte ind fra et koldt til et varmt sted. Dette
vil medføre funktionsfejl.
Sker dette, holdes afspilleren tændt i et par timer indtil fugten er fordampet.
2 Installation:
Sørg for at installere afspilleren i henhold til de anvisninger og illustrationer der er angivet i denne
betjeningsvejldning.
3Advarsel:
y Stik ikke genstande ind i afspilleren gennem dens åbninger og sprækker.
y Kom ikke nogen form for væske i eller på dette apparat hvilket kan forårsage brand eller elektriske stød.
y Placér ikke tunge ting ovenpå afspilleren.
y Tildæk aldrig sprækker og åbninger med en dug eller lignende, da dette vil blokere afspillerens
ventilationsåbninger.
y Hold afspilleren væk fra åben ild.
y Det kan være farligt at sætte batterierne i forkert.
y Sørg for at nye batterier sættes i korrekt.
y Batterier bør afskaffes i overensstemmelse med gældende regler og love.
y Den maksimale driftstemperatur er på 95 °F / 35 °C.
4 Skil ikke afspilleren ad:
Forsøg aldrig selv at skille afspilleren ad. Der er risiko for elektriske stød og/eller skade som følge af
laserbestråling. Afspilleren bør kun serviceres af kvalificeret fagpersonel.
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
5 Rengøring:
1. Sørg for at afspilleren ikke er koblet til en strømkilde når den skal rengøres.
2. Kemikalier, rengøringsmidler o.l. bør ikke benyttes til rengøring af afspilleren.
3. Anvend en blød klud fugtet med lidt vand til at tørre afspillerens overflader af.
6 Håndtering af diske:
y Placér ikke diske nær varmekilder, i direkte sollys eller på steder med høj luftfugtighed.
y Læg altid en disk tilbage i sin kassette efter brug.
y Diske kan blive skæve hvis de stables eller stilles op ad hinanden uden at være ilagt deres kassetter.
y Berør ikke diskens dataside; hold den omkring kanten.
y Fingeraftryk, støv, smuds eller ridser på en disk kan forringe billed- og/eller lydkvaliteten. Håndtér altid
diske forsigtigt, og sørg for at de er rene inden brug.
y Sæt ikke papir eller tape fast på disken.
y Skriv ikke på en disk med markere o.l.
y Rengøring af en disk foretages med en blød klud. Disken tørres forsigtigt af fra midten og udad.
y Rengøring og håndtering af disken.
y Benyt ikke opløsningsmidler som f.eks. rensebenzin, gængse rensemidler der ikke er fremstillet til brug
for CD'er og anti-statisk spray til vinyl LP'er da disse kan beskadige disken.
Rengøring og håndtering af diske
OVERSIGT OVER AFSPILLEREN
1USB-PORT
2 PORT TIL SD/MMC/MS-KORT
3 STIK TIL HOVEDTELEFONER
4AV OUT (AV-udgang)
5 AV IN (AV-indgang)
6 POWER (tænd/sluk)
7 DC IN (DC-indgang)
8 LCD-SKÆRM
9 SENSOR TIL FJERNBETJENING
10 STOP
11 AFSPIL/PAUSE
12 PILETASTER
13 OK
14 ÅBN (tryk for at åbne)
FJERNBETJENING
Isætning af batteri
Åbn batterirummet på fjernbetjeningen som vist på
tegningen til højre.
Trin 1: Skub den takkede del mod højre
Trin 2: Træk batteriskuffen ud.
Trin 3: Placér et CR2025-litiumbatteri i skuffen med +-
siden opad.
Trin 4: Skub batteriskuffen tilbage på plads.
1 DVD/SD/USB
2 POWER (tænd/sluk)
3 NUMERISKE KNAPPER
4 10+
5 SETUP (opsætning)
MENU-funktion i DVB-T-tilstand
6 ▲/▼/◄/►
CH+ (kanal frem) samt OP, CH- (kanal
tilbage) samt NED, VENSTRE og HØJRE
7 OK
8 AUDIO
LANG-funktion i DVB-T-tilstand
9 Hurtig baglæns/forlæns afspilning
10 DVD/TV
11 DISPLAY
INFO-funktion i DVB-T-tilstand
12 MUTE (dæmp)
13 REPEAT (gentag)
14 A-B REPEAT (A-B gentag)
15 SEARCH (søg)
EPG-funktion i DVB-T-tilstand
16 STOP
17 PROGRAM (programmér)
TTX-funktion i DVB-T-tilstand
18 VOLUME+
19 VOLUME20 SUB/COPY
21 AFSPIL/PAUSE
22 SPRING FREM
23 MENU
24 SPRING TILBAGE
25 ANGLE (vinkel)
26 DVD TITLE (DVD-titel)
27 ZOOM
28 TV/RADIO
29 EPG (Elektronisk Program Guide)
30 TTX (Tekst-TV)
31 RETURN
Fjernbetjening
KNAPPERNES FUNKTIONER
Bemærk: Nogle af disse knapper er kun at finde på fjerbetjeningen, mens andre skal findes på selv e
afspilleren. De resterende knapper er at finde på både afspiller og fjern betjening.
Tænder og slukker afspilleren.
Går ind i/ud af opsætningsmenuen.
De numeriske knapper kan bruges til at indtaste tal eller vælge spor eller kapitel med.
Bekræfter valg i en menu.
Piletasterne bruges til at navigere rundt i en menu.
Skifter mellem de forskellige gentagefunktioner.
Bemærk: Denne funktion er ikke tilgængelig når PBC-funktionen er aktiveret.
Gentager en bestemt sektion af en disk.
Tryk på knappen for at angive startpunkt (A); tryk igen for at angive slutpunkt (B). Afspilleren vil
herefter gentage den valgte sektion igen og igen. Tryk på knappen en tredje gang for at
afslutte A-B REPEAT og genoptage normal afspilning.
Bemærk: Punkterne A og B skal være på samme titel/spor.
Springer tilbage til forrige kapitel/spor.
Springer frem til næste kapitel/spor.
Tryk én gang for at holde pause under afspilningen; tryk igen for at genoptage afspilningen. Brug
også denne knap til at genoptage normal afspilning hvis slowmotion, hurtig afspilning, etc.,
har været aktiveret.
Hurtig forlæns afspilning. Mulige hastigheder: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x samt normal.
Hurtig baglæns afspilning. Mulige hastigheder: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x samt normal (forlæns).
Tryk på knappen for at gå ind i menuen GOTO (gå til). Brug de numeriske knapper til at vælge en
titel, et kapitel, spor eller bestemt tidspunkt på disken der skal afspilles. Tryk på knappen
igen for at forlade GOTO-menuen.
Skifter mellem forskellige vinkler.
Bemærk: Denne funktion virker kun med diske der indeholder multivinkel.
Tryk på denne knap for midlertidigt at slå lyden fra. Tryk på knappen en gang til for at tænde lyden
igen.
Tryk på [VOLUME+] for at skrue op for lyden; tryk på [VOLUME+] for at skrue ned.
Tryk gentagne gange på denne knap for at vælge mellem tilgængelige lydspor (DVD)
Tryk gentagne gange på denne knap for at skifte mellem tilgængelige lydkanaler (VCD)
Tryk på denne knap for at gå tilbage til titelmenuen.
Tryk gentagne gange på denne knap for at skifte mellem/vise undertekster eller for at slå dem
fra.
Bemærk: Denne funktion virker kun med diske der indeholder undertekster.
Skifter mellem signalkilder, DVD/SD-kort/USB, i DVD-tilstand.
Tryk på denne knap for at zoome i en scene. Mulige zoom-styrker: 2x, 3x og 4x. Piletasterne kan
bruges til at flytte zoom-feltet når der er zoomet ind.
Bemærk: Gælder for DVD, VCD, MPEG-4, etc.
Tryk på denne knap for at skifte mellem DVD og TV.
Med denne funktion kan du afspille diskens indhold i selvvalgt rækkefølge (DVD/VCD).
Går til menu.
Vender tilbage til forrige menu.
Tryk på denne knap for at skifte mellem TV og FM i DVB-T-tilstand.
Tryk på denne knap for at komme ind i den Elektroniske Program Guide i DVB-T-tilstand.
Tekst-TV
Kalder displayet med statusoplysninger for afspilningen, som f.eks. tid, frem på skærmen.
OPLADNING OG TILSLUTNING
OPLADNING AF AFSPILLEREN
Denne afspiller drives af et Litium-Polymer-batteri der altid kan sættes til genopladning uanset om det er helt
eller delvist afladet.
Det tager ca. seks timer at genoplade batteriet helt. Et fuldt opladet batteri giver op til to timers ydelse.
Slut AC/DC-adapteren til DC IN på afspilleren, og sæt adapteren i en 240 V AC-stikkontakt.
Bemærk: Sørg for at slukke afspilleren inden den sættes til opladning. Batteriet er ladet helt op når LED-
indikatoren skifter fra rød til grøn.
Brug og vedligeholdelse af det genopladelige batteri
1. Batteriets driftstemperatur spænder fra 0 °C til 45 °C.
2. Træk altid stikket ud afspilleren når den ikke bruges, medmindre den er sat til opladning.
3. Afspilleren vil altid blive varm når den benyttes hvilket er helt normalt.
Den bør dog ikke benyttes i meget lang tid ad gangen.
4. Undlad at støde batteriet sammen med andre genstande, og sørg endvidere for at det ikke overopheder
eller udsættes for fugt.
TILSLUTNING AF TV
Denne afspiller kan tilsluttes et TV, så du kan nyde bl.a. musik og film i høj kvalitet på din skærm.
Forbind afspillerens AV OUT med TV'ets AV IN ved hjælp af et AV-kabel.
Dette apparat kan også tilsluttes en videomaskine.
TV
OPSÆTNING
Betjening af menuen
1. Tryk på [SETUP] på fjernbetjeningen eller afspilleren for at komme ind i opsætningsmenuen.
2. Brug venstre og højre piletast til at vælge et af menupunkterne. Punktets undermenu vil herefter
blive åbnet.
3. Brug piletasterne [OP]/[NED] til at vælge et punkt i undermenuen. Tryk på [OK]/[ENTER]/[HØJRE]
for at gå ind i undermenupunktet. Tryk på [OP]/[NED] for at vælge en af indstillingsmulighederne.
Tryk på [OK]/[ENTER] for at bekræfte valget eller [VENSTRE] for at annullere.
4. Brug nu [OP]/[NED] til at vælge og indstille de resterende parametre i undermenuen.
5. Tryk på [VENSTRE] for at gå tilbage til den pågældende undermenus overordnede menu.
6. Tryk på [SETUP] igen eller markér '
1 GENERAL SETUP PAGE (generel opsætning)
Der er seks punkter i den overordnede opsætningsmenu: TV DISPLAY, ANGLE MARK, OSD LANGUAGE,
CAPTIONS, SCREEN SAVER og LAST MEMORY.
1.1 TV DISPLAY
4:3 PANSCAN
Anvendes på konventionelle TV til at vise et widescreen billede i sit oprindelige format med beskæringer i
højre og venstre side.
4:3 LETTERBOX
Anvendes på konventionelle TV til at vise et widescreen billede i sit oprindelige format med sorte bjælker
foroven og forneden.
', og tryk på [OK]/[ENTER] for at gå ud af opsætningsmenuen.
16:9 WIDE: Benyt denne indstilling hvis afspilleren er tilsluttet et widescreen-TV.
Widescreen-materiale vil blive vist i sit oprindelige format på fuld skærm, mens 4:3-materiale vil blive strukket
på tværs, så det fylder skærmen.
1.2 ANGLE MARK (vinkelikon)
Slå funktionen til ved at vælge ON. Vinkelikonet vil komme frem på skærmen når en DVD med multivinkel
afspilles. Tryk på knappen [ANGLE] på fjernbetjeningen under afspilning af en DVD for at få vist en scene fra
forskellige kameravinkler.
Slå funktionen fra ved at vælge OFF.
Bemærk: Denne funktion virker kun med diske der indeholder multivinkel.
1.3 OSD LANGUAGE (sprog til skærmdisplay)
Vælg sprog til skærmdisplayet.
1.4 CAPTIONS (faste undertekster)
Slå funktionen til ved at vælge ON. Faste undertekster vil herefter blive vist på skærmen i det omfang de er
tilgængelige på disken. Slå funktionen fra (OFF) for at skjule underteksterne.
Faste undertekster kan også kaldes frem eller skjules ved hjælp af knappen [SUBTITLE] på fjernbetjeningen.
Bemærk: Denne funktion virker kun med diske der indeholder faste undertekster.
1.5 SCREEN SAVER (skærmsparer)
ON (til): En skærmsparer vil blive aktiveret automatisk hvis billedet står stille på skærmen i længere tid,
f.eks. hvis disken er sat på pause, stoppet, etc. Tryk på en hvilken som helst knap for at afbryde
skærmspareren igen.
OFF (fra): Slår skærmsparerfunktionen fra.
OPSÆTNING
1.6 LAST MEMORY
ON (til): Afspilleren vil huske hvor disken var kommet til hver gang den slukkes eller disken stoppes.
Afspilleren vil genoptage afspilningen fra dette sted når afspilleren tændes igen og den samme disk afspilles.
OFF (fra): Slår LAST MEMORY-funktionen fra.
2 AUDIO SETUP PAGE (opsætning af lyd)
2.1 SPEAKER SETUP (opsætning af højtalere)
2.1.1 DOWNMI X
LT/RT: 5.1-kanals lyd mikses ind i venstre og højre kanal og sendes ud gennem hhv. venstre og højre
fronthøjtaler.
STEREO: 5.1-kanals lyd mikses til et stereosignal og sendes ud gennem hhv. venstre og højre fronthøjtaler.
Bemærk: Denne funktion virker kun med Dolby AC-3-kodede 5.1-kanals diske.
2.2. SPDIF SETUP
2.2.1 SPDIF O U TPUT
OFF (fra): Intet output af digitalt lydsignal.
RAW: Output af digitalt lydsignal i råt, udekodet format. Denne indstilling anvendes normalt i forbindelse med
DTS- og Dolby Digital 5.1-signaler.
PCM: Output af digitalt lydsignal i PCM-format. Denne indstilling anvendes normalt i forbindelse med audio
CD-signaler.
2.3 DOLBY DIGITAL SETUP
2.3.1 DUAL MONO
STEREO: Afspilleren sender lyden fra venstre og højre kanal ud gennem hhv. venstre og højre fronthøjtaler.
L-MONO: Afspilleren sender lyden fra venstre kanal ud gennem begge fronthøjtalere.
R- MONO: Afspilleren sender lyden fra højre kanal ud gennem begge fronthøjtalere.
MIX-MONO: Afspilleren sender gennemsnitssignalet fra venstre og højre kanal ud gennem venstre og højre
fronthøjtaler.
Bemærk: Denne funktion virker kun med Dolby AC-3-kodede 2-kanals diske.
2.3.2 DYNAMIC
Justér den dynamiske værdi op for at undgå tab af lyddetaljer når der er skruet lavt ned for lyden. Denne
funktion er ideel til brug om aftenen og natten hvor høj lyd kan genere naboer, o.l.
3 VIDEO SETUP PAGE (billedopsætning)
Foretag opsætning af afspillerens LCD-skærm i denne menu.
3.1.1 SHARPNESS (skarphed)
Vælg mellem enten HIGH (høj), MEDIUM og LOW (lav).
3.1.2 BRIGHTNESS, CONTRAST (lys, kontrast)
Gå skiftevis ind i hver af disse menupunkter, og brug venstre og højre piletast til at foretage ændringer.
Bekræft valg med [ENTER].
OPSÆTNING
4 PREFERENCE SETUP (præferencer)
Dette punkt er tilgængeligt når diskskuffen er tom, åben eller når disken er stoppet.
4.1 TV TYPE
Denne afspiller understøtter formaterne NTSC (National Television System Committee) og PAL (Phase
Alternating Line).
PAL: PAL-systemet anvendes i bl.a. Kina, Hong Kong og Europa. Vælg PAL hvis afspilleren er tilsluttet et
TV der befinder sig i et af disse områder. Afspilleren vil herefter laver videosignalet fra en NTSC-disk om og
sende det ud i PAL-format.
NTSC: NTSC-systemet anvendes i bl.a. Taiwan, USA og Canada. Vælg NTSC hvis afspilleren er tilsluttet et
TV der befinder sig i et af disse områder. Afspilleren vil herefter laver videosignalet fra en PAL-disk om og
sende det ud i NTSC-format.
Bemærk: Billedet vil blive meget dårligt hvis en forkert indstilling benyttes. Foretag ændring af indstillingerne
hvis dette sker.
4.2 PBC (Play Back Control - afspilningskontrol)
ON (til): Slår PBC-funktionen til. Tryk på [MENU] for at vende tilbage til PBC-menuen under afspilningen af
en disk med PBC-funktion som f.eks. VCD 2.0, SVCD, etc.
OFF (fra): Slår PBC-funktionen fra.
Bemærk: Denne funktion virker kun med diske der har PBC-funktion som f.eks. VCD 2.0, SVCD, etc.
DVD, VCD 1.1, CD-DA og MUSIC FILE-diske har ikke PBC-menu.
4.3 AUDIO, SUBTITLE og DISC MENU
Angiv sproglige præferencer for lydspor, undertekster og diskmenu.
Lydspor og undertekster kan også ændres ved at trykke på hhv. [AUDIO] og [SUBTITLE] på
fjernbetjeningen.
Bemærk: Diskens standardindstillinger vil træde i kraft hvis det valgte sprog ikke understøttes af den disk
der afspilles.
4.4 PARENTAL (børnesikring)
Denne funktion tillader brugeren at kontrollere hvilke film der kan afspilles på enheden. En film med højere
rating end det valgte niveau vil ikke kunne afspilles uden at der indtastes adgangskode. Graden af
børnesikring kan kun ændres ved indtastning af adgangskode. Standardkodeordet er 136900
Bemærk: Denne funktion virker kun med diske der har børnesikring.
4.5 PASSWORD (adgangskode)
Nulstilling af adgangskode.
Bemærk: Standardkodeordet (136900) vil altid være aktivt; også selvom adgangskoden er blevet nulstillet.
Bemærk: Korrekt indtastning af adgangskode (husk at trykke på [ENTER]) er påkrævet før der kan
foretages ændringer. Standardkodeordet er 136900
4.6 DEFAULT (gendan fabriksindstillinger)
Denne funktion gendanner fabriksindstillingerne. Sektionerne PASSWORD og PARENTAL vil ikke blive
nulstillet.
PLAYBACK (afspilning)
Afspilleren er klar til brug når den er blevet tilsluttet korrekt i henhold til anvisningerne i denne
betjeningsvejledning.
Afspilning af disk
A. Sørg for at afspilleren er tilsluttet en strømkilde, og sæt så
tænd/sluk-knappen i ON-position.
B. Tryk på [OPEN] (åbn) for at åbne diskskuffen. Læg en disk med
labelsiden opad ned i den.
C.Luk diskskuffen. Afspilleren vil nu læse disken og påbegynde
afspilning.
Afspilning af MPEG-4-disk
Indholdet af en MPEG-4-disk vil blive vist på skærmen umiddelbart efter, at afspilleren har indlæst disken.
1. Benyt piletasterne til at vælge en fil eller en mappe.
2.1 Tryk på [OK] for at gå ind i den valgte mappe. Mappens indhold vil nu blive vist.
2.2 Vælg en fil og tryk på [OK] for at påbegynde afspilning.
3. Tryk på venstre piletast for at vende tilbage til den forrige menu når disken er standset.
Afspilning af Kodak Picture CD
•. Læg en Kodak Picture CD i diskskuffen. Afspilleren vil automatisk påbegynde indlæsning af disken.
•. Tryk på [■] for at få vist diskens indhold.
Benyt piletasterne til at vælge et billede; tryk på [ENTER]/[X] for at påbegynde afspilning fra det valgte
billede.
[GOTO] (gå til): Tryk på denne knap, og benyt piletasterne til at vælge et billede. Afspilningen vil herefter
påbegyndes fra det valgte billede.
[ II ]: Tryk på denne knap for at sætte filmen på pause; tryk på den igen eller på [X] for at genoptage
afspilningen.
[►]: Tryk på denne knap for at påbegynde eller genoptage afspilningen.
[REPEAT] (gentag): Tryk gentagne gange på denne knap for at skifte mellem de forskellige
gentagefunktioner (Single->Repeat->One->Repeat->Folder->Folder-> (annullering).
: Tryk for at springe til forrige/næste billede under afspilning.
[VENSTRE]/[HØJRE] (på fjernbetjeningen): Tryk på disse knapper for at rotere billedet mod/med uret under
afspilning.
[ZOOM]: Tryk på [ZOOM] gentagne gange under afspilning for at zoome ind/ud på billedet eller for at få det
vist i sin oprindelige størrelse. Piletasterne kan bruges til at flytte rundt på zoomets fokus når der er zoomet
ind.
USB-STIK OG SD/MMC/MS-KORT
Sæt et USB-stik eller kortlæser i USB-porten.
Tryk på [DVD/SD/USB], og vælg USB for at afspille filerne på den pågældende enhed.
Sæt et SD/MMC/MS-kort i SD/MMC/MS-porten.
Tryk på [DVD/SD/USB], og vælg MCR for at afspille filerne på den pågældende enhed.
OPSÆTNING
Betjening af menuen
1. Tryk på [SETUP] på fjernbetjeningen eller afspilleren for at komme ind i opsætningsmenuen.
2. Brug venstre og højre piletast til at vælge et af menupunkterne. Punktets undermenu vil herefter blive
åbnet.
3. Brug [OP]/[NED] til at vælge et punkt i undermenuen. Tryk på [OK]/[ENTER]/[HØJRE] for at gå ind i
undermenupunktet. Tryk på [OP]/[NED] for at vælge en af indstillingsmulighederne. Tryk på [OK]/
[ENTER] for at bekræfte valget eller [VENSTRE] for at annullere.
4. Brug nu [OP]/[NED] til at vælge og indstille de resterende parametre i undermenuen.
5. Tryk på [VENSTRE] for at vende tilbage til den pågældende undermenus overordnede menu.
6. Tryk på [SETUP] igen eller markér '' X", og tryk på [OK]/[ENTER] for at gå ud af opsætningsmenuen.
1 OPSÆTNING
Følgende sektioner er tilgængelige i denne menu: TV SYSTEM, AUTO PLAY, TV TYPE, PASSWORD,
RATING og DEFAULT.
1.1 TV SYSTEM
Vælg mellem NTSC eller PAL.
Bemærk: Vælg NTSC hvis afspilleren er tilsluttet TV der anvender NTSC-formatet. Vælg PAL hvis
afspilleren er tilsluttet et et TV der anvender PAL-formatet.
1.2 AUTO PLAY (automatisk afspilning)
1.3 TV TYPE
Vælg mellem 4:3 PS (PanScan), 4:3 LB (letterbox) eller 16:9 (widescreen).
1.4 PASSWORD (adgangskode)
Nulstilling af adgangskode.
1.5 RATING
Denne funktion gør det muligt at kontrollere hvilke DVD'er der kan afspilles på enheden. Der er følgende to
muligheder: NO ADULT (intet pornografisk materiale) og KID SAFE (børnesikker).
Vælg VIEW ALL (vis alt) hvis der ikke ønskes begrænsninger på hvilket materiale der kan afspilles.
1.6 DEFAULT (gendan fabriksindstillinger)
Denne funktion gendanner fabriksindstillingerne.
2 LANGUAGE SETUP (opsætning af sprog)
Følgende sektioner er tilgængelige i denne menu: OSD LANGUAGE, AUDIO LANG, SUBTITLE LANG,
MENU LANG og RESUME.
2.1 OSD LANGUAGE (sprog til skærmdisplay)
Vælg OSD LANGUAGE, og benyt piletasterne til at vælge det sprog der ønskes vist på skærmdisplayet.
Tryk på [OK] for at bekræfte valget.
2.2 AUDIO LANG (sprog til lydspor)
Vælg AUDIO LANG, og benyt piletasterne til at vælge det sprog der skal anvendes som standard for DVDlydspor. Tryk på [OK] for at bekræfte valget.
2.3 SUBTITLE LANG (sprog til undertekster)
Vælg SUBTITLE LANG, og benyt piletasterne til at vælge det sprog der skal anvendes som standard for
undertekster. Tryk på [OK] for at bekræfte valget.
2.4 MENU LANG (menusprog)
Vælg MENU LANG, og benyt piletasterne til at vælge det sprog der skal anvendes som standard for DVDmenuer. Tryk på [OK] for at bekræfte valget.
Det valgte sprog vil nu blive anvendt i menuen hvis det understøttes af disken.
2.5 RESUME (genoptag afspilning)
Slå denne funktion til for at aktivere automatisk genoptagelse af afspilning når afspilleren har været slukket
eller disken har været standset.
3 AUDIO SETUP (lydopsætning)
Følgende to sektioner er tilgængelige i denne menu: AUDIO OUT og KEY.
3.1 AUDIO OUT (lyd ud)
Benyt piletasterne til at vælge en af følgende tre muligheder. Tryk på [OK] for at bekræfte valget.
1. SPDIF/OFF: Ingen lyd sendes via den koaksiale eller optiske lydudgang.
2. SPDIF/PCM: Dekodet digital PCM data sendes til alle tilsluttede audiokilder.
3. SPDIF/RAW: Udekodet, rå data sendes til alle tilsluttede lydkilder.
3.2 KEY (tone)
Benyt piletasterne [OP] og [NED] til at vælge tone. Tryk på [OK] for at bekræfte valget.
4 VIDEO SETUP (billedopsætning)
Følgende sektioner er tilgængelige i denne menu: BRIGHTNESS, CONTRAST, HUE, SATURATION og
SHARPNESS.
4.1 BRIGHTNESS (lysstyrke)
Benyt piletasterne [OP] og [NED] til at indstille lysstyrken. Tryk på [OK] for at bekræfte valget.
4.2 CONTRAST (kontrast)
Benyt piletasterne [OP] og [NED] til at indstille kontrasten. Tryk på [OK] for at bekræfte valget.
4.3 HUE (farvetone)
Benyt piletasterne [OP] og [NED] til at indstille farvetonen. Tryk på [OK] for at bekræfte valget.
4.4 SATURATION (farvemætning)
Benyt piletasterne [OP] og [NED] til at indstille graden af farvemætning. Tryk på [OK] for at bekræfte valget.
4.5 SHARPNESS (skarphed)
Benyt piletasterne [OP] og [NED] til at indstille skarpheden. Tryk på [OK] for at bekræfte valget.
5 DIGITAL SETUP (digitalopsætning)
Følgende tre sektioner er tilgængelige i denne menu: OP MODE, DYNAMIC RANGE og DUAL MONO
5.1 OP MODE
5.2 DYNAMIC RANGE
Denne funktion bruges overvejende i forbindelse med materiale der afspilles ved høj lydstyrke om natten.
Ved dynamisk at sænke lyden og på samme tid bevare den oprindelige tonekvalitet, kan naboer skånes for
generende støj.
5.3 DUAL MONO
Der kan vælges mellem STEREO, LEFT MONO (venstre mono), RIGHT MONO (højre mono) eller MIXED
MONO hvis den forstærker/dekoder der benyttes har en Dolby Digital-lydudgang.
DVB-T
Visning af TV-program
Gå ind i DVB-T TV-program-menuen. Vælg YES (ja) på første side hvis kanalsøgningen skal foretages for
første gang.
Vælg geografisk område i SELECT AREA og et sprog til skærmdisplayet i OSD LANGAUGE
Vælg YES for at påbegynde AUTO SCAN (automatisk kanalsøgning).
Bjælken angiver hvor meget AUTO SCAN-funktionen mangler for at være færdig.
1 CHANNEL GUIDE (kanalguide)
Følgende fem sektioner er tilgængelige i denne menu: TV CHANNELS, RADIO CHANNELS, CHANNELS CLASS,
CHANNELS EDIT og BOOK LIST.
2 SYSTEM CONFIG (systemopsætning)
Følgende syv sektioner er tilgængelige i denne menu: TV SETTING, VIDEO SETTING, AUDIO SETTING,
LANGUAGE, PARENT CONTROL, TIME SETTING og SYSTEM INFO.
2.1 TV SETTING (opsætning af TV)
Gå ind i undermenuen TV SETTING, og benyt piletasterne [OP] og [NED] til at vælge TV SYSTEM og TV
TYPE. Tryk på [OK] for at bekræfte valg.
TV System: NTSC, PAL, AUTO, etc.
TV TYPE: 4:3PS (PanScan), 4:3LB (letterbox), 16:9 (widescreen)
2.2 VIDEO SETTING (billedopsætning)
Gå ind i VIDEO SETTING, og benyt piletasterne [OP] og [NED] til at vælge blandt BRIGHTNESS (lysstyrke),
CONTRAST, HUE (farvetone) og SATURATION (farvemætning). Tryk på [OK] for at bekræfte valget.
Ændringer i de enkelte værdier foretages ved at trykke på venstre/højre piletast.
2.3 AUDIO SETTING (lydopsætning)
Gå ind i AUDIO SETTING, og vælg en af følgende tre muligheder: SPDIF/Off, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM
2.4 LANGUAGE(sprog)
Her kan der vælges nyt sprog til skærmdisplayet.
2.5 PARENT CONTROL (børnesikring)
Her kan der foretages ændringer i pinkode og hvilke kanaler der skal være låst. Vælg CHANGE PIN for at
ændre pinkoden. Tryk på [OK]; indtast den gamle pinkode og dernæst den nye. Tryk [OK] for at bekræfte
ændringen. Kanaler kan låses ved at vælge CHANNEL LOCK og indtaste adgangskoden. Vælg LOCK i det
nye vindue der kommer frem, og tryk på [OK] for at låse det ønskede program. Tryk på [OK] endnu en gang
for at låse det valgte program op igen. Tryk på [EXIT] for at afslutte.
2.6 TIME SETTING (tidsindstilling)
Benyt piletasterne til at ændre tidszone og aktivere/deaktivere SLEEP-funktionen. Tryk på [OK] for at
bekræfte valg. Ændringer i de enkelte værdier foretages ved at trykke på højre/venstre piletast
2.7 INFO PAGE (infoside)
Her findes forskellige oplysninger om produktet.
.
3 Installation
Følgende tre sektioner er tilgængelige i denne menu: AUTO SCAN, MANUAL SCAN og DEFAULT SETUP.
3.1 AUTO SCAN (automatisk kanalsøgning)
Vælg geografisk område i SELECT AREA, markér START SCAN, og tryk på [OK] på fjernbetjeningen for at
påbegynde AUTO SCAN. Systemet vil automatisk vise først fundne program når kanalsøgningen er fuldført.
3.2 MANUAL SCAN (manuel kanalsøgning)
Vælg MANUAL SCAN, og tryk på [OK] for at komme ind i pågældende menu. Vælg geografisk område i SELECT
AREA, og benyt herefter de numeriske taster/højre og venstre piletast til at angive i hhv. START og END
CHANNEL hvilken kanal der skal søges efter. (Start- og slutfrekvens afhænger af det land der blev valgt i SELECT
AREA og indstilles automatisk). Vælg START SCAN, og tryk på [OK] for at påbegynde kanalsøgningen. LOCKindikatoren fortæller hvornår en aktiv kanal er blevet fundet. Tryk på hvilken som helst knap for at forlade
menuen.
3.3 DEFAULT SETUP (gendan fabriksindstillinger)
Vælg OK for at gendanne fabriksindstillingerne. Gendannelse af fabriksindstillingerne vil slukke det aktive
TV-program og åbne den indledende DVB-T-menu.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Kompatibel med DVD/VCD/CD/MPEG4/MPEG-4 (AVI)
Signalsystem PAL/NTSC
Skærmstørrelse 7 tommer
Frekvensgang 20 HZ til 20 KHZ
Videoudgang 1 Vp-p75 Ohm ubalanceret
Lydudgang 1.4 Vrms/10 kOhm
Dynamisk område Mere end 85 dB
Laser Halvleder laser, bølgelængde: 650 nm/795 nm
Strømkilde DC 9-12 V
Strømforbrug 10 W
Driftstemperatur 5-40 °C
Batteritype Li Polymer
FEJLFINDING
Læs venligst denne sektion igennem inden afspilleren sendes til reparation, da løsningen på et evt. teknisk
problem muligvis kan findes her.
Symptom Løsning
Ingen eller forvrænget lyd
Kan ikke springe fremad under
afspilning af en DVD
Dette ikon
Billedet er forvrænget
Kan ikke aktivere hurtig afspilning
Afspilleren bryder sammen når et
USB-stik eller hukommelseskort
indsættes.
vises på skærmen
Sørg for at afspilleren er tilsluttet korrekt og at samtlige kabler er
sikkert forbundne til deres respektive stik.
Det er ikke muligt at springe de rulletekster og advarsler der optræder
i begyndelsen af en film over, da disken er programmeret til at
forhindre en sådan handling.
Funktionen eller handlingen kan ikke udføres på nuværende
tidspunkt
fordi:
1. Diskens software forhindrer den
2. Diskens software ikke understøtter funktionen
3. Funktionen ikke er tilgængelig i øjeblikket
Disken er muligvis beskadiget. Prøv en anden disk.
En smule forvrængning i billedet er normalt i forbindelse med brug af
hurtig afspilning.
Enkelte diske indeholder sektioner der ikke tillader hurtig afspilning
eller spring i titler og kapitler.
En disk er som regel programmeret til at forhindre brugeren i at
springe indledende advarsler og rulletekster over.
USB-stik eller hukommelseskort er formentlig ikke originalt.
Afspilleren kan ikke benyttes sammen med uoriginale USB-stik og
hukommelseskort. Sluk afspilleren, og fjern strømstikket hvis den er
brudt sammen. Sæt herefter strømstikket i igen, og tænd afspilleren.
Afspilleren vil nu fungere igen.
Loading...