Page 1
Page 2
TURVALLISUUSOHJEET
Lue nämä t urvalli suusohjeet kokonaan ennen laitt een käytt öä taatak sesi oman
turval lisuute si ja säilytä ohjeet myöhempää käyt tötarve tta varte n.
Noudat a kaikkia v aroituksia, huomautuksia ja ohj eita, jot ka on liite tty laitt eeseen
ja käytt öohjeis iin.
ASENNUS
Vesi j a koste us -Älä k äytä sä hköla ittei ta
ved en lähe isyyd essä ku ten esi merki ksi
läh ellä ky lpyam metta , vesis aavia ,
pes ualla sta tai p yykki soikk oa, kos teass a
kel laris sa, uim a-alt aan läh eisyy dessä j ne.
Kuu muus -Äl ä aseta l aite tta lämp öpatt erin
tai ku umen timen p äälle t ai lähe isyyt een
älä kä alti sta sit ä suora lle aur ingon valol le.
KÄYTTÖ
Virt alähd e - Laitt een kan ssa tul ee käyt tää
ain oasta an siih en merk ityn ty yppis tä
vir taläh dettä. J os et tie dä koti si virt aläht een
tyyp piä, ot a yhtey s jäll eenmy yjään t ai
pai kalli seen sä hköyh tiöön . Katso
käy ttöohj eet la itteil le, jo tka toim ivat
akk uvirr alla.
Tuul etus - ko telon a ukot on t arkoi tettu
var mistam aan la itteen r iittä vä tuul etus.
Näi tä aukk oja ei sa a peitt ää, jot ta lait e
toi misi ku nnoll a, ja jot ta se ei yl ikuum enisi .
Älä p eitä nä itä auk koja va attei lla tai m illää n
mui lla mat eriaa leill a.
- Älä a seta la itetta s ängyl le, so hvall e,
mato lle ta i muull e saman tyypp isell e
pin nalle , jotta t uulet usauk ot eivä t
tuk kiutui si.
- Älä a seta la itetta s ulje ttuun ti laan , kuten
esi merki ksi kir jakaa ppiin t ai sulj ettuu n
hyl lyyn, j os riit tävää i lmank ierto a ei ole
taa ttu.
Maa doitu s tai pol arisa atio Täm ä laite o n
var ustett u pola risoi dulla AC vir tapis tokke ella (p istok e, joss a toine n
kos ketti mista on l eveä mpi) tai
kak sijoh toise lla maa doite tun tyy ppise llä
pis tokke ella（pi stoke , jossa t oinen k osket in
on ma adoit usta va rten). S euraa a lla
ann ettuj a ohjei ta:
- Lai tteel le, jos sa on pol ariso itu ACvir tapis toke:
Tämä p istok e sopi i pisto rasia an aino astaa n
tiet yssä as enno ssa. Täm ä on
turv alli suuso minai suus. J os et saa
työn netty ä pisto ketta k okona an
pis toras iaan, k okeil e toist a asent oa. Jos
pis toke ei e delle enkää n mahdu
pis toras iaan, p yydä sä hköas entaj aa
ase ntama an sopi va pist orasi a. Älä ty önnä
pis toket ta pisto rasia an väk isin, j otta sen
turv alli suuso minai suus sä ilyis i.
Väl ineet - Ä lä aset a laite tta epä vakaa lle
kär rylle , tasol le, tel ineel le, pid ikkee lle tai
pöy dälle . Laite s aatta a pudot a ja vaur ioitu a
tai a iheut taa vak avia va mmoja l apsel le tai
aik uisel le. Käy tä aino astaa n suosi tellu n
tyyp pistä k ärryä , tasoa , telin että ta i
pid ikett ä.
- Ole va rovai nen li ikute lless asi
kär ry/la iteyh diste lmää. N opeat
pys ähdyk set, li ialli nen voi mankä yttö ja
epä tasai set pin nat voi vat aih eutta a kärryn
kaa tumis en.
SEIN Ä- tai ka ttoki innit ys Jos la ite voi daan
kii nnitt ää sein ään tai k attoo n, tulee s e
ase ntaa ai noast aan suo sitel lulla t avall a.
Yli kuorm itus - Älä y likuo rmita p istor asioi ta,
jat kojoh toja ta i jakor asioi ta vält tääks esi
tul ipalo n ja sähk öisku n vaara n.
Kun l aite ei o le käyt össä Ir rota la itteen
pis toke pi stora siast a, jos la itetta e i käyte tä
pit kään ai kaan.
Irro ta joht o vetäm ällä pi stokk eesta . Älä
kos kaan ve dä johd osta.
Page 3
Page 4
SCART O UT
CLASS 1
SWFRFL
SR CEN
SL
LASER P RODUC T
CAUTI ON
Page 5
KAUKOSÄÄDIN
Suunta a kaukosäädin infrapu na-antu ria kohti (45 asteen sisä llä).
Älä jätä k aukosäädintä kuumaa n tai koste aan paikkaan.
Älä aset a kaukosäätimen yläpu olelle ne steitä tai esineitä.
Älä käyt ä uusia ja vanhoja tai erit yyppisi ä paristoja yhdessä.
Vaih da paristot, jos kaukos äädin ei en ää toimi, tai se t oimii huo nosti.
PLAY/PAU SE
STOP
USB/C ARD RESET
1.MERKIT SE
2.VIRTAKYTKIN
3.KUVAKUL MA
4.KIELI
5.TO ISTA
6.PAL AA
7.HIDASTA
8.ASKELLUSPAI NIKE
9.ASETUKSET
10.YLÖS
11.VASEN
12.ALAS
13.NIMIK E
14.TOISTA/KESKEYTÄ
15.TAAKSEPÄIN
16.PYSÄYTYS
17.ETEENPÄIN
18.1
19.2
R
20.5
21.6
22.9
23.10
24.OHJELMOI
25.PYYHI
26.NOLLAA
27.AVAA/ SULJ E
28.TEKST ITYS
29.ÄÄNENVOIMAKKUUS+
30.A-B-TOISTO
31.ÄÄNENVOIMAKKUUS-
32.PBC
33.MYKISTYS
34.OSD
35.OIKEA
36.VAHVISTA
37.OIKEA /VASE N
38.N/P
39.EDELLINEN
40.V-TILA
41.SEURAAVA
42.4
43.3
44.8
45.7
46.SIIRRY
47.10+
48.VALIKKO
49.ZOOM AUS
2
Page 6
OSD-ASETUKSET
Voit räätälöidä soittimen toiminnot haluamallasi tavalla.
Asetusvalikko
Kieli
Video
Ääni
Ase tusvalikon näyttö
Halutut asetukset
Valittu kategoria antaa asetustiedot seuraavan ruudun avulla.
PÄÄSIVU
Näy ttöKi eli
Tekst it.
Kieli
Video
Ääni
Luokitus
Muut
AVI- tekst it.
Ään i
DVD -vali kko
Kur asuhd e
Kat selut ila
TV-j ärjes telmä
Vid eoläh tö
so
Bas ään ten hal linta
Etu kaiut timet
Kes kikai uttim et
Sur round kai uttim et
-
Sub woofe r
Kes kiaiu tt vii ve
.
Sur r-kai utt. vi ive
Dig it. Läh tö
Lap siluk ko : 8. K-1 8
Ase ta sala sana
Käy tä olet usase tuksi a
Näy tönsä ästäj ä
Luokit us Muut
Engl anti
Espa njs
Saks a
Portu gali
Holl anti
Tanska
Ruot si
Suom i
Engl anti
Espa njs
Saks a
Portu gali
Holl anti
Tanska
Ruot si
Suom i
Autom
Eikä yt
L EurooppaänsiKeski Eurooppa
Engl anti
Espa njs
Saks a
Portu gali
Holl anti
Tanska
Ruot si
Suom i
Engl anti
Espa njs
Saks a
Portu gali
Holl anti
Tanska
Ruot si
Suom i
4:3
16:9
Täytä
Alku peräi nen
Sov. aut om.
Pan Sca n
NTSC
PAL
Autom
Comp osite
S-Vid eo
Comp onent
RGB
P-Sca n
(Ei Käy t / Käytö ssä)
Suur i/Pien i
Suur i/Pien i/Ei mi tään
Suur i/Pien i/Ei mi tään
Ei mitä än/Ny kyine n
Ei viiv että/ 0.3 m/0 .6 m/1 m/ 1.4 m/1 .7 m
Ei viiv että/ 1 m/2 m/3 m /4 m/5. 1 m
Ei Käyt /PCM/ Kaikk i
1.Sal littu l apsil le
2.G
3.PG
4.PG- 13
5.PG- R
6.R
7.NC -17
8.K-1 8
Kyll ä
Ei
Eikä yt.
Käytö ssö
Mene ”PARE NTAL CON TROL ” (lap silu kko) -toi mint oon ik äraj a-as etus ten ko hdal le, pa ina “e nter ” ja
syö tä koodi 8888 (Alkuperäinen tehdaskoodi on 8888). Kun olet syöttänyt koodin ja vahvistanut sen,
paina "PAR ENTAL CO NTRO L"-p aini kett a ja val itse h alua masi i kära ja-a setu s. Sii rry “S ET
PASS WORD " (ase ta sal asan a) all e, pai na ”en ter” j a syöt ä kood i "888 8". Sy ötä si tten u usi ko odi ”S ET
PASS WORD ” koht aan, s yötä s e uude llee n ja vah vist a. ”PARENTAL CONTROL” toiminto on nyt
päällä.
3
Page 7
KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ
POWER
OPEEN CLOSE
TITLE
MENU
V-MODE
OSD
PBC
0-10 painikkeet
SLOW
PREV
NEXT
REPEAT
A-B
REV
FWD
N/P
Pys äytä soitin toiston aikana ja sulje se painamalla POWER.
Ava a levy kelk ka pai nama lla OP EN /CL OSE.
Sulje levykelkka painamalla uudestaan OPEN /CLOSE.
DVD:n toiston aikana paina TITL E-nä ppäi ntä (N IMIK E) pal autt aaks esi le vyn al kuun
tai D VD:n nimikevalikkoon.
Huomautus: Tä mä toi mint o riip puu le vyst ä
DVD:n toiston aikana paina MENU-näppäintä (VAL IKKO ) pala utta akse si lev yn alo itus vali kkoo n.
Huomaa: Tämä toiminto riippuu levystä.
Pys äyty stil assa paina tätä painiketta vaihtaaksesi videon ①. Composite ②. Component
③. S-v ideo ③. RGB ⑤. P-s can
VCD:n/DVD:n toiston aikana paina OSD-näppäintä nähdäksesi nykyisen toistoajan seuraavasti.
Aika_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _ Aika_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _
Kul unut ai ka Jä ljell e jäävä a ika/n ykyin en kapp ale Kul unut ai ka Jälj elle jä ävä aik a/nyk yinen k appal e
VCD:n/ SV CD:n t oiston aikana paina PBC-näppäintä asettaaksesi PBC-tilan päälle (on) tai
pois päältä (off)
Toiston PBC-säätöä käytetään VCD/SVCD-tiloissa navigointia varten.
Näiden painikkeiden kautta syötetään kellonaika kuten myös nimike, luku ja raidan numero.
CD:n, DVD:n, ta i VCD:n toiston aikana (PBC-toiminto pois päältä), valitse raita suoraan
painamalla painikkeita 0-10.
Kun näyttöön ilmestyy numero, valitse haluamasi raita painamalla painikkeita 0-10.
AVI: n,DV D:n, V CD:n t ai SVC D:n to isto n aika na, pa ina SL OW-painiketta hidastaaksesi
toi stonopeutta.
SLOW-nä ppäi men hi dast usno peud et ova t 1/2, 1 /4, 1/ 6 ja 1/8 n orma alin opeu dest
Paina PLAY-näppäintä kun haluat palata normaa liin t oist oon.
AVI: n, DVD :n, CD :n, MP 3:n ta i VCD: n tois ton ai kana p aina P REV-p aini kett a tois taak sesi
edellisen luvun, nimikkeen tai raidan.
AVI: n, DVD :n, CD :n, MP 3:n ta i VCD: n tois ton ai kana p aina N EXT-p aini kett a tois taak sesi
seuraavassa luvun, nimikkeen tai raidan.
Toistotapa muuttuu joka kerta, kun painat REPEAT-pa inik etta .
VCD:n, CD:n ja AVI: n kans sa on ol emas sa kol me til aa: re peat S ingl e (toi sta yk si),
repeat All (toista kaikki) ja Off (u udel leen tois to poi s). AVI:n/DVD:n kanssa on olemassa
kolme tilaa: repeat chapter (toista kapple), repeat title (toista otsikko) ja Off ( pois )
Huomautus: VCD:n toiston aikana PCB-tilan tulee olla pois päältä
Paina toiston aikana A-B valitaksesi kohdan A
Paina uudestaan valitaksesi kohdan B. Soitin toistaa automaattisesti jakson kohdasta A kohtaan B.
Paina A-B kolmannen kerran peruuttaaksesi A-B toiston ja tyhjentääksesi pisteet A ja B.
Huomautus: AVI/ CD/V CD/S VCD to isto n aika na pis teid en A ja B tulee olla saman raidan sisällä.
AVI: n ja DVD :n toi ston a ikan a pist eet A ja B voi daan v alit a eri ka ppal eist a.
AVI/ DVD: n, CD: n tai VC D:n to isto n aika na pai na REV k elat akse si taa ksep äin 2x , 4x, 8x
ja 16x normaalia nopeutta suuremmilla nopeuksilla.
Paina PLAY-painiketta kun haluat palata normaalii n tois toon .
AVI/ DVD: n, CD: n tai VC D:n to isto n aika na pai na FWD k elat akse si ete enpä in. 2x , 4x, 8x
ja 16x normaalia nopeutta suuremmilla nopeuksilla.
Paina PLAY-painiketta kun haluat palata normaalii n tois toon .
Paina N/P STO P-ti lass a PAL / AUTO/NT SC-t ilan v alin taa va rten .
4
Page 8
KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ
MYKISTYS
Käännä ääni pois päältä painamalla MYKISTYS.
Palauta ääni painamalla uudestaan MYKISTYS.
R/L
Painele R/L-painiketta valitaksesi audioulostulokanavan VCD/SVCD-toiston aikana: Vas en /
Oik ea / Mix / Stere o.
TYHJENNÄ
Paina TYH JENN Ä tyhj entä äkse si syö ttäm äsi nu mero t.
TOISTO/TAUKO
Paina PAUS E tois ton ai kana k eske yttä äkse si toi ston .
Toinen painallus siirtyy yhden Frame-kuvan verran eteenpäin
Paina PLAY käy nnis tääk sesi n orma alin t oist on.
HUOMAA: Tätä toimintoa ei voi käyttää CD-levyn toiston aikana.
PYSÄYTYS
Pa ina ST OP ke rra n tois ton a ika na keske ytt ääk ses i t ois ton .
Paina PLAY käy nnis tääk sesi s en sii tä koh dast a, jos sa pai noit S TOP.
Paina STO P kahdesti lopettaaksesi toiston kokonaan.
PALUU
Paina return kun PBC on päällä ja haluat palata ohjelmavalikkoon.
Täm ä toiminto on voimassa vain VCD:ssä.
ZOOMAUS
Vali tse VC D/SV CD/D VD/AVI toiston aikana suurentaaksesi kuvan esitetyllä tavalla.
Täm ä toiminto suurentaa mutta ei pienennä.
ASKELLUSPAINIKE
AVI- /DVD -, VCD -, SVC D-le vyn to isto n aika na pai na STE P-nä ppäi ntä ke rran . Kuva v aiht uu yhd en
fra me-kuvan verran eteenpäin.
Paina PLAY-näppäintä kun haluat palata normaa liin t oist oon.
Q 1 Q 2 Q 3
Q off
ASETUKSET
Paina kaukosäätimen SETUP-painiketta kerran siirtyäksesi asetusvalikkoon.
Ase tusvalikko on monitasoinen valikko.
Vali tse ha luam asi va ihto ehto v alik osta j a pain ikke iden a vull a.
Käytä ja pa inik keit a siirtyäksesi edellisen tai seuraavan tason valikkoon.
Vahv ista v alin ta pai nama lla EN TER pa inik etta .
Poistu asetustilasta painamalla SETUP-painiketta.
NOLLAUS
Pys äyty stil assa paina tätä näppäintä nollataksesi DVD-soittimen oletusasetustilaan.
Täm ä ei palauta salasanasi asetusta
5
Page 9
KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ
ÄÄNI
Paina VOL + lis ätäk sesi
äänenvoimakkuutta.
Paina VOL - pie nent ääks esi
äänenvoimakkuutta.
TEKSTITYS
Paina DVD:n toiston aikana
SUBT perä jälk een va lita kses i 32
tek stit yski elen väliltä.
Huomautus: Tä mä toi mint o riip puu
levystä (kielivalikoima vaihtelee).
SIIRRY
Paina GO TO -pai niketta toistuvasti DVD-, VCD-, MPEG4 toiston aikana, ja valikko näkyy seuraavalla
tav alla:
Title - - -
DVD:
Cha pter - - -
Time --:--:--
Track - - -
VCD:
Time -- :--:- -
Disc Time --:--:--
Paina val itak sesi OTSIK ON, LU VUN, KELLONAJAN.
Käytä numeronäppäintä syöttääksesi haluamasi kellonajan tai
kappaleen ja vahvista sitten painamalla ENTER.
DVD:n toiston aikana paina SEARCH-näppäintä ja näyttöön
ilmestyy seuraavaa:
Paina val itak sesi K APPAL EEN, K ELLO NAJA N tai LE VYN AJA N.
Käytä numeronäppäimiä syöttääksesi haluamasi kellonajan, otsikon
tai l uvun ja vahvista sitten painamalla ENTER.
Huomaa: 1) TIME e tsii t arkk aa aik aa rai dall a.
2) TR ACK et sii ha lutt ua nim iket tä tai l ukua .
3) Jo tkin D VD-l evyt e ivät h yväk sy tät ä toim into a.
KULMA
Paina ANGLE DVD:n toiston aikana katsoaksesi
kuvaa eri kamerakulmista.
Siirry kamerakulmasta toiseen painamalla
ANGLE-painiketta peräjälkeen.
Huomautus: Tä mä toi mint o riip puu le vyst ä.
KIELI
Paina kielipainiketta peräjälkeen valitaksesi 8
audiokielen/formaatin väliltä DVD:n toiston
aikana.
Paina painiketta peräjälkeen valitaksesi 4
audiokielen/formaatin väliltä SVCD:n toiston
aikana.
Huomautus: Tä mä toi mint o riip puu le vyst ä
(kielivalikoima vaihtelee)
USB/KORTTI
Vali tse tä mä pai nike a sett aaks esi LE VY-, USB- JA KORT TI -ul ostu loti lan:
LEVY: Valit se täm ä aset us, jo s LEVY-ulostulotila on liitetty LEVYYN.
USB: Valit se täm ä aset us, jo s USB- ulos tulo tila o n liit etty U SB:n .
KOR TTI: Valitse tämä asetus, jos KORTTI-ulostulotila on liitetty KORT TIIN .
Ole tusa setuksena on LEVY. Painamalla STOP-p aini kett a voit v aiht aa USB - ja KORTTI-tilan
välillä levyä toistettaessa.
OHJELMA
Paina PR OG siirtyäksesi ohjel mointiv alikkoon DVD:tä & VCD:t ä toistet taessa ja
ohjelm oi sitten haluamasi kap paleet. ( DVD-ohjelma tarvits ee OTSIKO N ja VALIKON ).
6
Page 10
KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ
Program:
Musiikin toiston aikana paina “oikea”, ”ylös” tai ”alas” ja ”enter” kun haluat valita muokkaustilan (edit)
ja paina sitten ”vasen” ja ”enter” valitaksesi haluamasi musiikin. Paina sitten ”oikea” ja ”enter” ”add to
program” painikkeen valintaa varten ja sen jälkeen ”ylös” ja ”enter” ”program view” valintaa varten.
Paina sitten ”ylös” valitaksesi ”edit mode”tilan ja sitten "left" ja "enter" musiikin valintaa varten.
Paina lopuksi "play" musiikin toistamista varten.
Ohjelmoinnin poistaminen
Ohj elmoinnin jälkeen paina “stop”-näppäintä kaksi kertaa “edit mode” tilan valintaa varten ja
sitten “left” näppäintä valitaksesi kappaleet, jotka haluat poistaa ja ”enter” vahvistaaksesi toiminnon.
Paina ”oikea” ja ”enter” kun haluat valita ”clear program” ja paina ”oikea” ”browse view” toimintoa
varten, jolloin kappaleet toistetaan ohjelmoidussa järjestyksessä.
Huo maa:
Mp3-kappaleiden toiston tai Jpeg-kuvien katselun aikana jokaisen kansion enimmäiskapasiteetti
on 500. Jos kuvia tai kappaleita on enemmän, luo
uusi kansio ja tallenna ne. Älä ylitä 500 tiedostoa. Esimerkiksi: Jos sinulla on 1 020 tiedostoa, luo 3
eri kansiota. Kahteen kansioon voit tallentaa
500 tiedostoa ja kolmanteen kansioon jäljelle jäävät 20 tiedostoa. Tä llä ta voin y ksik kö kyk enee
tunnistamaan kansiot ja näin ollen toistamaan koko
Mp3:n sisällön.
7
Page 11
VIANETSINTÄ
KAUKOSÄÄDIN TOIMII HUONOSTI TAI EI TOIMI OLLENKAAN
Tarkista kaukosäätimen paristot ja varmista, että niissä on virtaa, ja että ne ovat johtokykyisiä.
Suuntaa kaukosäädin kohti soittimen infrapunasensoria.
Tarkista onko kaukosäätimen ja sensorin välillä esteitä.
EPÄNORMAALIT TOIMINNOT
Käännä virta pois päältä ja takaisin päälle.
LEVY ON JUMIUTUNUT LEVYKELKKAAN
Levyä ei voi ottaa ulos levyä toistettaessa, joten virta on käännettävä pois päältä ja takaisin
päälle. Paina sitten välittömästi OPEN/CLOSE painiketta avataksesi levykelkan.
CD:4 Hz - 20KH z (EIAT )
DVD : 4Hz - 22K Hz (48K )
4Hz - 4 4KHz (9 6K)
> 92 dB
< 0.0 4%
Vid eo (kom posii tti) ul ostul o X 1
S-V ideou lostu lo X 1
5.1 ch outp ut X 1
Dig itaal inen ko aksia aline n ulost ulo X1
Dig itaal inen op tinen u lostu lo X1
YPb Pr-ul ostul oX 1
Sca rt.ul ostul oX1
AC 10 0-240 V ~ 5 0/60 Hz 1 5 W
Kok o: W430 ×D235 ×H33m m
Net topai no: 1.8 KG
Lev yn tyyp pi
Aud iofor maatt i
Sig naali n
ulo stulo
DVD /VCD/ HDCD/ CD/DV D±R/R W
MPE G 4,WMA ,MP3
Kod ak-ku va CD
MPE G 1, TASO 1 ,
TAS O 2 , TASO 3
Vär ijärj estel mä:PAL /NTSC /MULT I
Aud iojär jeste lmä:AC -3 Digi taali nen ulo stulo
Aud io DAC 16 bit/4 8KHz
Vid eoulo stulo1 V pp (75 oh m)
Aud ioulo stulo :2 V pp
Taa juusv aste
S/N r adio
THD
Ulo stulo päätt eet
Vir ran syö ttö
Mit at
Huo mio:
Nyk yään o n käyt össä m onia e i stan dard isoi tuja AVI/DVD/WMA/CD- tallennus- ja kopiosuojausmenetelmiä
sekä useita erilaisia DVD±R-, DVD±RW-, CD-R- ja CD-R W-l evyj ä. Tämän vuoksi joissakin tapauksissa
lukuvirheitä ja viiveitä saattaa syntyä. Tämä e i kuit enka an joh du lai ttee sta.
Soi tin ei m issä än tap auks essa t akaa M P3:n t oimi ntaa n auho itus olos uhte ista j ohtu en, ku ten es imer kiks i
tie tokoneen toiminta, kirjoitusohjelma, mediatoimivuus jne.
Joi taki n CD-RW/CD-R levyjä ei voida toistaa johtuen levyjen laadusta.
8
Page 12
Loading...