Page 1
Page 2
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
For din egen sikkerheds skyld bør du læse alle nedenfor anførte
sikkerhedsanvisninger igennem, inden du tager apparatet i brug.
Gem vejledningen, så du kan slå op i den senere.
Læs omhyggeligt alle advarsler, forholdsregler og instrukser
vedrørende apparatet og dets brug og overhold alle anvisninger.
PLACERING
Vand og f ugt - Afsp iller en bør ik ke anve ndes
nær v and, f.e ks. nær e t badek ar, en hå ndvas k,
en køk kenv ask, et va skefa d, i en fug tig kæl der,
nær e t svømme basin e ller p å ligne nde ste der.
Varme - U ndlad a t place re appa ratet
umi ddelb art ove r en radi ator el ler
var mlufts blæse r elle r på et sted , hvor de t
uds ættes fo r direk te soll ys.
BRUG
Strø mkild er - Afspi llere n bør kun ti lslut tes en
s tr øm k il de so m d en , d er e r n æv nt i
b e t j e n i n g s v e j l e d n i n g e n e l l e r i
ov eren sst emm else m ed m arke rin ger ne på
sel ve afsp iller en. Hvi s du ikke e r sikke r på,
hvi lken t ype s trøm d er le veres til d in hu sstan d,
bør d u kont akte f orhan dlere n elle r dit l okale
els elska b. Hvad a ngår en heder, d er er ber egnet
ti l a t fu ng er e p å ba tt er ie r e lle r a nd re
str ømk ilde r, he nvis es ti l di sse a ppar ate rs
res pekti ve betj ening svejl ednin ger.
Ven tila tion - Spræk ker og åbni nger på
afs pille ren er bereg net ti l ven tilat ion og til a t
sørg e for gnidn ingsl øs dr ift og besky tte m od
ove rophe dning . Disse spræk ker og åbnin ger
m å ik ke bl ok e re s e ll e r ti ld æ kk e s.
Blo kér ald rig ven tilat ionså bning erne me d en
dug e ller an dre mat erial er.
Blo kér ald rig åbn inger ne ved at p lacer e afspi llere n
på f.e ks. en se ng, en so fa, et gu lvtæp pe elle r en
lig nende o verfl ade.
Pla cér ald rig afsp ille ren på et i ndelu kket st ed som
f.ek s. en reo l eller i ndby gget i et sk ab, med m indre
du sør ger for, a t den nød vend ige ven tilat ion kan f inde
ste d.
Jor dforb indel se elle r polar isati on - Denn e afspi ller
er ud styret m ed et pol arise ret vek selst rømss tik (et
stik , hvor de t ene ben e r bred ere end d et ande t)
ell er med et tr eben et stik, h voraf d et ene er t il jord .
Følg i nstru ksern e herun der:
App arat me d polar isere t stik:
Dett e stik ka n kun ven de på én må de i
stik konta kten. D et er lav et på den m åde af
sik kerhe dshen syn. Hv is du ikk e kan få st ikket h elt
ind i s tikko ntakte n, skal d u prøve a t vende s tikke t.
Hvi s stikke t stadi g ikke pa sser, b ør du kon takte en
ele ktrik er og få in stall eret en n yere sti kkon takt.
Fors øg ikke a t tving e stikk et ind i st ikkon takte n,
sål edes at d en indb ygged e sikke rhed sæ ttes ud a f
kra ft.
Til behø r - St il al drig de nne a fspi lle r på et
ust abilt und erlag , st ander, sta tiv, v ægoph æng,
hyl de ell er bor d. Afsp iller en kan f alde n ed og
forå rsag e alvo rlig s kade p å bør n elle r vok sne,
lig esom afsp iller en s elv kan tage alv orlig sk ade.
Stil a ltid a fspil leren p å et stab ilt und erlag , stand er,
rul lebor d, stat iv, vægop hæng el ler bor d.
Hvi s afsp iller en stå r på e t rull ebord , bør d u vær e
for sigti g, hvis bo rdet sk al flyt tes. Hu rtige st op,
unø dig kr aft o g fær dsel på uj ævne under lag k an
føre t il, at bo rdet me d afspi llere n tippe r og vælt er.
Oph ængni ng på væg e ller lo ft - Hvis d it appa rat
kan h ænges p å loft el ler væg , bør du al tid følg e
pro ducen tens an visni nger ve d ophæn gning en.
Ov er bel as tn ing - U ndl ad at o ve rb ela st e
sti kkonta kter, fo rlæng erled ning er elle r stikd åser
ud o ver d eres kapa citet . Ove rbela stnin g kan
med føre ris iko for b rand el ler stø d.
Når app arate t ik ke er i br ug - Tag stik ket til
net ledni ngen ud a f stikk ontak ten, hv is du ikk e
ska l an vend e afs pil lere n i læ nge re ti d.
Hol d i sel ve sti kket, aldri g i led ninge n, når du
tag er stikk et ud af st ikkon takte n.
Page 3
Page 4
SCART O UT
CLASS 1
SWFRFL
SR CEN
SL
LASER P RODUC T
CAUTI ON
Page 5
FJERNBETJENINGEN
Peg med fjernb etjeningen di rekte mod den inf rarøde mo dtag er på afspi ller en (inden for en v inkel på
45 gr ader).
Undlad at plac ere fjernbetj eningen p å sted er, hvor den u dsæt tes for stæ rk var me eller fu gt.
Udsæt ikke fje rnbetjening en for vand og stil i kke genst ande o ven på den.
Bland aldrig g amle batterie r med nye ell er for skellig e batt eritype r med hi nanden.
Ski ft batter ierne i fjernbe tjeningen, nå r fjernbe tjen ingen ikk e læng ere kan bet jene a fspille ren.
PLAY/PAU SE
STOP
USB/C ARD RESET
1. USB / Kortlæs er
2. POWER (tænd / s luk)
3. ANGLE (vinke l)
4. LANGUAGE (s prog)
5. REPEAT (g entag)
6. RETURN (til bage)
7. SLOW
8. STEP (bille d for bi lled)
9. SETUP (opsæ tnin g)
10. PIL OP
11. PI L VENSTRE
12. PIL NED
13. TITLE (tit el)
14. PLAY/PAUSE (afsp il/pause)
15. REV (tilba ge)
16. STOP
17. FWD (frema d)
18. 1
19. 2
20. 5
21. 6
R
22. 9
23. 10
28. SUBTITLE ( underte kster)
29. VOL+ (lyds tyrke)
30. A-B (gentag A-B )
31. VOL- (lyds tyrke)
32. PBC (afspi lningsk ontrol)
33. MUTE (lyd fr a)
34. OSD (skærm display )
35. PIL HØJ RE
36. ENTER (ok)
37. R/L (hø jre/ven stre)
38. N/P (NTSC/ PAL)
39. PREV (forr ige)
40. V-MODE (Sig nalkild e)
41. NEXT (næst e)
42. 4
43. 3
44. 8
45. 7
46. GO TO (gå t il)
47. 10+
48. MENU
49. ZOOM
24. PROG (prog ram)
25. CLEAR (sle t)
26. RESET (nul stil )
27. OPEN/CLO SE (udløs er til disk -sku ffe)
2
Page 6
Du kan nemt sætt e afspilleren o p, så den fungere r i overens stem melse med d ine pe rsonlig e præf erencer.
Menuen Opsæ tning
Spr og
Vis er en oversigt ov er menuen opsæt ning
Ops ætning af p ræferencer
Ove rsigten h erunder viser d e underpunkte r, der kan ind stil les i
de fo rskelli ge undermenue r
Vid eo
Lyd
Hovedmenuen
OSD -Spro g
Und ertex t
Sprog
Video
Lyd
Vurdering
AVI -teks ter
Lyd
DVD -Menu
For mat
Vis nings tilst and
TV- syste m
Vid eoudg ang
Bas styri ng
Fron thøj ttaler e
Cent erhø jttal er
Sur round højtt alere
Subw oofer
Cent erhø jt. for sink
Sur round højt. f orsink
Digi talt ou tput
B rne sikri ng : 8. Vok sen
ø
Ang iv adga ngsko de
Vurderi ng
Fra/Ti l
Stor/ Lille
Stor/ Lille /Inge n
Stor/ Lille /Inge n
Inge n/Nuv ærend e
Inge n for sinke lse
Inge n for sinke lse
Fra
/PCM/ Alle
Div erse
Enge lsk
Span sk
Tysk
Portu gisis k
Holl andsk
Dans k
Sven sk
Finsk
Enge lsk
Span sk
Tysk
Portu gisis k
Holl andsk
Dans k
Sven sk
Finsk
Aut
Fra
Veste uropæ isk
Cent raleu ropæi sk
Enge lsk
Span sk
Tysk
Portu gisis k
Holl andsk
Dans k
Sven sk
Finsk
Enge lsk
Span sk
Tysk
Portu gisis k
Holl andsk
Dans k
Sven sk
Finsk
4:3
16:9
Udfy ld
Origi nal
Aut.t ilpas ning
Pan Sca n
NTSC
PAL
Aut
Comp osite
S-VID EO
Comp onent
RGB
P-Sca n
/0,3m /0,6m /1m/1 ,4m/1 ,7m
/1m/2 m/3m/ 4m/5, 1m
1.B rn esikr et
2.G
3.PG
4.PG- 13
5.PG- R
6.R
7.NC -17
8.Vok sen
ø
Diverse
Bør nesikri ngen s lås t il ved at vælge punkt et 'BØRNESIK RING' i under menuen 'Opsæ tning af
Bør nesikri ng', try kke på kn appen 'e nter ' og indtaste kod en 8 888 (afspill erens or igin ale stan dardkod e er
8888). Når du ha r indtastet og be kræftet koden , kan du mark ere 'B ØRNESIK RING ' og vælge de t ønsk ede
niveau for børn esikrin gen. Hvi s d u v il ændre kode n, skal du g å n ed til punk tet 'Væl g k ode', tryk ke på
knappen 'en ter' og in dtas te koden '888 8'. I ndta st de rnæst den nye kode . Und er pu nktet 'Vælg kode' skal
du her efter ig en indta ste o g b ekræfte den nye k ode. Funktione n ' BØRN ESIKRIN G' er nu ak tiv.
Bru g Stand ardin dstil linge r
Pau sesk rmæ
Ja
Nej
Fra
Til
3
Page 7
FJERNBETJENINGEN
POWER
OPEEN CL OSE
TITLE
MENU
V-MOD E
OSD
PBC
0-10
SLOW
PREV
NEXT
REPEAT
A-B
REV
FWD
N/P
AVI
AVI
AVI
AVI
AVI
AVI
AVI
AVI
4
Page 8
SÅDAN ANVENDES FJERNBETJENINGEN
MUTE
Tryk på kna ppen MUTE, hvis d u vil slå lyden fra .
Tryk på kna ppen MUTE igen, n år du atter vil slå l yden til.
R/L
Tryk gent agne gange på kna ppen R/L und er afspil ning a f VCD / SVCD, h vis du v il skifte m elle m
lydkanaler ne Venstre / Højre / M ix / Stereo.
CLEAR
Tryk på kna ppen CLEAR, hvi s du vil slette de ta l, du har ind tast et.
PLAY/PAUSE
Tryk på kna ppen PAUSE under afspi lning, hvis du vi l holde pau se.
Tryk på kna ppen igen, hvis d u vil gå et enkelt bi llede fre m i film en.
Tryk på kna ppen PLAY, når du v il vende tilbag e til norma l afsp ilning.
BEM ÆRK: Funk tionen step (bi lled for billed ) er ikke til gæng elig unde r afsp ilning af C D.
STOP
Tryk én gan g på knappen STOP under afspi lning, hv is du vi l afbryde a fspi lningen m en mar kere sted et
på disken.
Tryk på kna ppen PLAY, hvis d u vil genoptage a fspilni ngen f ra det punk t, hvo r den blev af brud t.
Tryk på kna ppen STOP ig en, hvis du vil afb ryde afspilni ngen helt .
RETURN
Når PBC er slået t il, kan du trykke p å knappen RETUR N, hvis du vi l vend e tilbage t il men uen og vælg e
et ny t punkt ud ti l afspilning.
Denne funkti on kan kun anvend es ved afspilni ng af VCD.
ZOOM
Tryk på kna ppen ZOOM under a fspilning af VC D / SVCD / DVD / AVI, hvis du vil zoo me ind på bil lede t på
skær men so m følger
Q 1 Q 2 Q 3
Q fra
STEP
Tryk én gan g på knappen STEP under a fspilning af AVI / DVD, VCD e ller SVCD , hvis d u vil gå
fre mad i filme n med ét billed ad ga ngen. Tryk på knap pen PLAY, nå r du vil v ende tilb age ti l normal
afspilning .
SETUP
Tryk på kna ppen SETUP på fjernbe tjeningen, hv is du vil åbn e menu en opsætn ing. M enuen ops ætni ng
indeholder f lere undermen uer.
Tryk på pil eknapperne ▲ el ler ▼ for at vælge de t ønskede punkt i m enuen.
Tryk på pil eknapperne ◄ el ler ►, hvis du vil gå t ilbage til fore gående ni veau i m enuen ell er fre m til næste
niveau.
Tryk på kna ppen ENTER for at b ekræfte et valg i m enuen.
Tryk på kna ppen SETUP, når du vil lukke m enuen opsætni ng.
RESET
Tryk på den ne knap under afs pilningssto p, hvis du vi l gend anne de sta ndar dindsti llin ger, DVDafspillere n var udstyret me d fra fabrikken . Dog ændre s din op sætning v edr. ko de ikke.
5
Page 9
SÅDAN ANVENDES FJERNBETJENINGEN
VOL ANGLE
Gæl der afs pilni ng af DVD .
Tryk på kna ppen VOL +, hv is du vil skrue op
for l yden.
Tryk på kna ppen VOL -, hv is du vil skrue ned
for l yden.
SUBTITLE
Tryk gent agne gange på kna ppen SUBTITLE
under afspil ning af DVD, hvis d u vil vælge et
andet af op til 32 s prog til undert ekster.
Bemærk: Denn e funktion afhæ nger af disken
(diske kan hav e forskellige
sprogkombi nationer).
GOTO
Tryk på kna ppen GO TO und er afspilning a f AVI / DVD ell er VCD, hvis du vil k alde søge menu en
fre m på skærme n, som vist herun der.
Title - - -
DVD:
Cha pter - - -
Time --:--:--
Track - - -
VCD:
Time -- :--:- -
Disc Time --:--:--
Tryk på pil eknapperne fo r at vælge søgekr iterium; TITEL, KAP ITEL
eller TID.
Ind tast det øn skede nummer el ler tidspunkt v ed hjælp af d e nume riske
knapper og try k på knappen ENTE R for at bekræfte .
Under afspil ning af DVD kan du tr ykke på knappen S EARCH, hv oref ter
menuen vises s om følger:
Tryk på pil eknapperne fo r at vælge søgekr iterium; SKÆR ING,
TID e ller DISK TID.
Ind tast det øn skede nummer el ler tidspunkt v ed hjælp af d e
numeriske kn apper og tryk på kn appen ENTER for a t bekræft e.
Bemærk:
1) TI D søger efter det n øjagtige tids punkt i skæring en.
2) SK ÆRING søg er efter den ønsk ede titel eller d et ønskede kapi tel.
3) Vi sse DVD'er till ader ikke brug af s øgefunktion er.
Tryk på knappen ANGLE, hvis du vil skifte ti l en
and en vink el unde r afspi lning a f en disk m ed
mul ti-vi nkel.
Tryk gentagne gange på knappen ANG LE for a t
bla dre gen nem de fo rskel lige ti lgæng elige
vin kler på d isken .
Bem ærk: De nne fun ktion a fhæng er af dis ken.
LANGUAGE
Tryk gent agne gange på kna ppen LANGUAGE
under afspiln ing af DVD, hvis du vil vælg e e t
andet af op til 8 fors kell ige spr og til lydspor.
Tryk gent agne gange på kna ppen LANGUAGE
under afspi lnin g af SVCD , hvi s du v il vælge et
andet af o p til 4 fo rskelli ge sprog / ly dfor mater.
Bemærk: Denn e funktion afhæ nger af disken.
USB/KORT
Tryk på den ne knap, hvis du vi l vælge signalk ilde, DIS K, USB e ller KORT:
DISK: Vælg den ne indstillin g, hvis du vil afsp ille fra en d isk i af spiller en.
USB: Vælg denn e indstilling , hvis du vil afspi lle fra en ti lslu ttet USB- enhe d.
KOR T: Vælg denne indst illing, hvis du v il afspil le fra e t hukomme lses kort i afsp ille rens kort læse r.
Sta ndardin dstillingen e r DISK. Tryk på knap pen STOP for a t afbryde a fspi lningen , hvis d u vil skift e
signalkild e. Ændring af sig nalkild e kan ku n foretag es und er afspil ning sstop.
PROG
Tryk på kna ppen PROG, hvis d u vil kalde menue n til opret tels e af progra m frem p å skærmen u nder
afs pilning a f DVD eller VCD. In dtast de ønsked e numre i men uen (f or DVD prog ram sk al du indta ste
både TITEL og KAP ITEL).
6
Page 10
SÅDAN ANVENDES FJERNBETJENINGEN
Program:
Under afspil ning af MP3 kan du tr ykke på pilekna pperne 'H øjre ', 'Op' ell er 'Ne d' og knapp en ENT ER for
at væ lge 'Redi geringsmodu s' og dernæst på pi leknap 'Ve nstr e' og knapp en ENT ER for at væl ge de
øns kede musi kfiler.
Herefter ska l du trykke på pile knap 'Højre' og ' ENTER' og v ælge ' Føj til pro gram ' og dernæs t pile knap
'Op ' og knappe n ENTER for at vælg e 'Programvis ning'. Try k dern æst på pile knap ' Op' og vælg
'Redigerin gsmodus' efte rfulgt af pilek nap 'Venst re' og ' ENTER' fo r at væl ge musik. Tr yk på kn appen
'Pl ay' for at af spille progra mmet.
Sådan afbryder du programmet:
Når du er færdig m ed at lytte til pro grammet, skal d u trykke to gange p å knappen ' Stop ' og dernæs t
try kke på pile knap 'Højre' og v ælge 'Rediger ingsmod us'. Tr yk hereft er på pi leknap 'Ve nstr e' og
markér det pro gram, du vil afbr yde efterfulg t af knappen ENTE R for at bekr æfte d it valg.
Tryk på pil eknap 'Højre' o g knappen 'ENTE R' og vælg 'R yd pro gram'. Try k dern æst på pile knap
'Højre' for at s kifte til 'Brow servisning' o g vende tilbage t il afspil ning i o ptageræ kkef ølge.
Bemærk :
Hvis du afspil ler MP3 musikfi ler eller kigge r JPEG bill edfi ler, er det hø jest e antal und erst øttede fi ler i
hver mappe på di sken 500. Hvis du h ar flere end 500 bi lled- ell er mus ikfiler, e r du nød t til at opre tte
flere mapper, s åledes at antal let i hver ikke ove rstiger 5 00. Ant allet må ik ke ove rstige 50 0. Hvi s du
f.e ks. har 102 0 filer, er du nødt ti l at oprette 3 fors kellige mappe r og f.eks. l ægge 5 00 filer i hv er af de
to fø rste mapp er og de resteren de 20 filer i den tre die. På den ne måd e kan afspi ller en genken de
mapperne og af spille indhol det.
7
Page 11
FEJLFINDING
FJERNBETJENINGEN REAGERER SLØVT ELLER VIR KER IKKE
Kontrollér b atterierne i fj ernbetjenin gen og skif t dem om n ødvendi gt ud me d nye.
Peg med fjernb etjeningen di rekte mod den inf rarøde mo dtag er på appar atet .
Kontrollér, o m der står en genst and og spærrer pa ssagen me llem f jernbet jeni ng og infra rød mo dtager.
AFSPILLEREN OPFØRER SIG UNORMALT
Sluk for strøm men, vent lidt og t ænd så afspille ren igen.
DISK-SKUFFEN VIL IKKE ÅBNE
Det er ikke muli gt at tage disken u d af afspillere n, så længe a fspi lleren læ ser fr a disken. D u bliv er
derfor nødt ti l at slukke for str ømmen til afspi lleren og tænde i gen. Tryk på k napp en OPEN/C LOSE
str aks efter f or at åbne disk-s kuff en.
SPECIFIKATI ONER
AVI
Noter:
Der findes e fte rhånden et hav af ikke-stan dar dmæssige optagemåder og fors kel lige
kopibeskytte lse sforanstaltninger, der a nve ndes ved fremstilling af AVI, DVD, MP3,
WMA og CD, ligesom der find es ma nge forskellige typer bla nke D VD±R, DVD±RW, CD-R
og CD-RW d iske. Med så mange forskellige t ilg ængelige typer vil du kunne k omm e ud for,
at der findes enke lte , som denne afspiller ikke ka n læs e. Dette er ikke en fejl på
afspilleren.
Der er ingen g ara nti for, at denne afspiller ka n hån dte re alle MP3-filer, da der kan væ re
forskelle i diss e afh ængigt af den anvendte PC, an ven dt software etc.
For CD-RW og CD-R gælder, at der kan være u nde rtyper af disse, som afspil ler en ik ke
kan afspille.
8
Page 12
Imported by:
Inter Sales A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Denmark
Loading...