Denver DVU-1112 Instruction Manual [fi]

KÄYTTÖOHJEET

DVU-1112

R

TÄRKEÄÄ
LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ
JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ
KÄYTTÖTARVET TA VARTEN.

PROGRESSIIVINEN HAKU

TURVALLISUUSOHJEET

Lue nämä turvall isu uso hje et kokonaan ennen laitteen käyttö ä taa tak ses i oman
turvallisuut esi j a säi lyt ä ohjeet myöhempää käyttötarvet ta va rte n.
Noudata kaikki a var oit uks ia, huomautuksia ja ohjeita, jotk a on li ite tty l aitteeseen
ja käyttöohjei sii n.

ASENNUS

Vesi j a koste us -Älä k äytä sä hköla ittei ta
ved en lähe isyyd essä ku ten esi merki ksi
läh ellä ky lpyam metta , vesis aavia ,
pes ualla sta tai p yykki soikk oa, kos teass a
kel laris sa, uim a-alt aan läh eisyy dessä j ne.

Kuu muus -Äl ä aseta l aite tta lämp öpatt erin
tai ku umen timen p äälle t ai lähe isyyt een
älä kä alti sta sit ä suora lle aur ingon valol le.

KÄYTTÖ

Virt alähd e - Laitt een kan ssa tul ee käyt tää
ain oasta an siih en merk ityn ty yppis tä
vir taläh dettä. J os et tie dä koti si virt aläht een
tyyp piä, ot a yhtey s jäll eenmy yjään t ai
pai kalli seen sä hköyh tiöön . Katso
käy ttöohj eet la itteil le, jo tka toim ivat
akk uvirr alla.

Tuul etus - ko telon a ukot on t arkoi tettu
var mistam aan la itteen r iittä vä tuul etus.
Näi tä aukk oja ei sa a peitt ää, jot ta lait e
toi misi ku nnoll a, ja jot ta se ei yl ikuum enisi .
Älä p eitä nä itä auk koja va attei lla tai m illää n
mui lla mat eriaa leill a.

- Älä a seta la itetta s ängyl le, so hvall e,
mato lle ta i muull e saman tyypp isell e
pin nalle , jotta t uulet usauk ot eivä t
tuk kiutui si.

- Älä a seta la itetta s ulje ttuun ti laan , kuten
esi merki ksi kir jakaa ppiin t ai sulj ettuu n
hyl lyyn, j os riit tävää i lmank ierto a ei ole
taa ttu.

Maa doitu s tai pol arisa atio Täm ä laite o n
var ustett u pola risoi dulla AC ­vir tapis tokke ella (p istok e, joss a toine n
kos ketti mista on l eveä mpi) tai
kak sijoh toise lla maa doite tun tyy ppise llä
pis tokke ella（pi stoke , jossa t oinen k osket in
on ma adoit usta va rten). S euraa a lla
ann ettuj a ohjei ta:

- Lai tteel le, jos sa on pol ariso itu AC­vir tapis toke:
Tämä p istok e sopi i pisto rasia an aino astaa n
tiet yssä as enno ssa. Täm ä on
turv alli suuso minai suus. J os et saa
työn netty ä pisto ketta k okona an
pis toras iaan, k okeil e toist a asent oa. Jos
pis toke ei e delle enkää n mahdu
pis toras iaan, p yydä sä hköas entaj aa
ase ntama an sopi va pist orasi a. Älä ty önnä
pis toket ta pisto rasia an väk isin, j otta sen
turv alli suuso minai suus sä ilyis i.

Väl ineet - Ä lä aset a laite tta epä vakaa lle
kär rylle , tasol le, tel ineel le, pid ikkee lle tai
pöy dälle . Laite s aatta a pudot a ja vaur ioitu a
tai a iheut taa vak avia va mmoja l apsel le tai
aik uisel le. Käy tä aino astaa n suosi tellu n
tyyp pistä k ärryä , tasoa , telin että ta i
pid ikett ä.

- Ole va rovai nen li ikute lless asi
kär ry/la iteyh diste lmää. N opeat
pys ähdyk set, li ialli nen voi mankä yttö ja
epä tasai set pin nat voi vat aih eutta a kärryn
kaa tumis en.

SEIN Ä- tai ka ttoki innit ys Jos la ite voi daan
kii nnitt ää sein ään tai k attoo n, tulee s e
ase ntaa ai noast aan suo sitel lulla t avall a.

Yli kuorm itus - Älä y likuo rmita p istor asioi ta,
jat kojoh toja ta i jakor asioi ta vält tääks esi
tul ipalo n ja sähk öisku n vaara n.

Kun l aite ei o le käyt össä Ir rota la itteen
pis toke pi stora siast a, jos la itetta e i käyte tä
pit kään ai kaan.
Irro ta joht o vetäm ällä pi stokk eesta . Älä
kos kaan ve dä johd osta.

Virt ajohd on suoj aus Rei titä vi rtajo hto nii n,
että s en pää lle ei as tuta, ja e ttä se ei j ää
huo nekal ujen al le tai vä liin. K iinni tä
huo miota e rityi sesti pi stokk een, ja kora sian
ja la ittee n liitä ntäko htaan .

Ukk onen Li sätäk sesi la ittee n turva llisu utta
ukk osmyr skyje n aikan a, tai ku n laite
jät etään v alvom atta pi tkäksi a ikaa , irrota
lai te pist orasi asta ja i rrota a ntenn i- tai
kaa pelij ohto. Tä mä estä ä laite tta
vah ingoi ttuma sta sal amois ta ja
vir tapii keist ä johtu en.

Puh dista minen I rrota vi rtajo hto
pis toras iasta e nnen ku in puhd istat t ai
kii llota t laite tta. Älä k äytä ne stemä isiä
puh distu saine ita tai s uihke ita. Pu hdist a
lai tteen u lkopi nta kev yesti v edell ä
kos tutetu lla li inall a. Puhd ista la ite
ain oasta an suos itell ulla ta valla .

Esi neet ja n estee t - Älä työn nä lai tteen
sis ään mit ään esi neitä , koska n e saatta vat
osu a vaara llise n jänni tteen k ohtaa n ja
aih eutta a sähkö iskun t ai tuli palon v aaran .
Älä l äikytä n estei tä lai tteen p äälle .

ANTENNIT

Ulk oante nnin ma adoit us jos ul koant enni ta i kaape lijär jeste lmä
on as ennet tu, seu raa all a annet tuja oh jeita .
Ulk oante nnijä rjest elmää e i tule si joitt aa voim alinj ojen ta i
mui den säh kölin jojen l äheis yytee n eikä pa ikkoi hin, jo issa se
voi j outua k osket uksii n niide n kanss a

ULK OANTEN NIA ASENN ETTAES SA ON EHDO TTOMA STI
HUOL EHDIT TAVA SII TÄ, ETTÄ K ONTAKT I EI OLE
MAHD OLLIN EN TÄMÄ N TYYPP ISTEN L INJOJ EN KANS SA,
KOSK A MUUSSA TAPAU KSESS A ONNETT OMUUS O N
LÄH ES VÄIST ÄMÄTÖ N

Varmi sta, et tä ante nnijä rjest elmä on m aadoi tettu , jotta v oisit
var mistaa t ietyn s uoja n jänni tepii kkejä j a staat tiste n
pur kaust en kasa utumi sta vas taan. Ka nsal liset sä hköä
kos kevat o hjeet a ntava t tietoj a anten nin ja t ukira kenne lman
oik eanla isest a maado ittam isest a, sisä äntul ojohd on
maa doitt amise sta ante nnin p urkau tumis yksik köön,
maa doitu sjoht imien k oosta , anten nin pur kautu misyk sikön
sij ainni sta, li itänn ästä ma adoit usele ktrod eihin j a vaati muksi sta
maa doitu selek trode ita kos kien.

HUOLTO

Huo ltoa va ativa v ahink o- Irro ta lait e
pis toras iasta ja o ta yhte ys päte vään
huo ltopa lvelu un seur aavis sa tapa uksis sa:

- Jos vi rtajo hto tai p istok e on vio ittunu t tai
hal jennu t.

- Jos la ittee seen o n joutu nut nes tettä ta i
esi neitä

- Jos la ite on a ltistu nut sat eell e tai ved elle.

-La ite ei to imi nor maali lla tav alla ta i sen
toi minta o n muuttu nut huo matta vasti .

- Tämä o n merkk i huoll on tarp eesta

- Jos l aite ei to imi ku nnoll a, kun si tä
käy tetää n käyttö ohjei den mu kaise sti,
suo rita ai noast aan käy ttöoh jeiss a annet ut
sää döt. Mu unlai set vää rin suo ritet ut sääd öt
voi vat aih eutta a vahin koja, j oiden
kor jaami seen ta rvita an huol topal velun
suo rittam ia laa joja ko rjaus toime npite itä.

- Jos l aite on p udonn ut ja se on k ärsin yt
voi makka an tärä hdyks en, tai j os kote lo on
vau rioit unut.

Ante nnin m aadoi tus kan salli sten sä hköön l iitty vien sä ädöst en muka isest i

Ant ennin s isään tuloj ohto

Pid ikkee t

El e kt ro ni ne n
huo ltola ittei sto

Anten nin p urkau tumisy ksikk ö
(NE C osio 81 0-20)

Maa doitu sjoht imet
(NE C osio 81 0-21)

Pid ikkee t

Säh köpal velun
maa doitu selek trodi järje stelm ä
(NE C artik la 250 os io H)

NEC -NATIO NAL ELEC TRICA L COD E (KANS ALLIN EN SÄHK ÖKOOD I)

Huo lto - Älä y ritä hu oltaa l aitet ta itse, k oska
kot elon au kaise minen t ai irro ttami nen voi
alt istaa v aaral lisel le jänn ittee lle tai
onn ettom uuksi lle. Jä tä huol to päte vän
huo ltopa lvelu n suori tetta vaksi .

Varao sat - Varm ista, e ttä huo ltaja k orvaa
tarv ittav at osat o ikean t yyppi sillä o silla ,
jot ka ovat o minai suuks iltaa n saman laisi a
kui n alkup eräis et osat . Väärä nlais et osat
voi vat aih eutta a tulip alon, s ähköi skun ta i
mui ta onne ttomu uksia .

Turv allis uusta rkast us Jos la ite vie dään
huo llett avaks i tai kor jatta vaksi , pyydä
huo ltaja a suori ttama an lait teen
per ustar kastuk sen (ku vatul la tava lla)
var mistaa kses i, että la ite toi mii tur valli sella
tava lla.

1.Ä lä as enna tätä l aite tta s ulje ttu un til aan , kute n esi merk iks i kirj ahy llyy n. La ite tu lee s ijoi tta h yvän
ilmanv aihdon om aavaan ti laan. Ilm anvaiht oa ei saa est ää tukkim alla lait teen ilma nvaihto aukkoja
esinei llä, kute n sanomal ehdellä , pöytäli inalla, v erhoill a, jne. Lai tteen ymp ärille tu lee varat a vähintä än 10
cm: n väl i riit täv än ilm anv aihdon va rmistam iseksi.

2.VA ROITUS: V älttääk sesi sähk öiskun ja t ulipalo n vaaran, ä lä altist a laitett a sateell e tai koste udelle.
Laitet ta ei tu le al tist aa pi saro ill e tai roisk eille, ei kä nestet tä sis ält äviä e sin eitä, kut en esi mer kiks i
maljak oita, tul e aset taa l aitt een y läpu ole lle.

3.VA ROITUS: P aristoj a ei saa alti staa liia llisell e kuumuud elle, kut en auring onvalol le, tulel le, tai
vastaa valle läm mönläht eelle.

4.VA ROITUS: Virta pistoke o n tarkoit ettu lait teen irro ttamise en verkko virrast a. Laite py syy valmi ina
käytet tävä ksi .

ETU- JA TAKAPANEELIN ESITTELY

ETUPANEELI

DVD-soittimen e tuosa

POWER

SD/MM C/MS

USB

1

1

VIRTA

2

CD-LUU KKU

3

KAU KOS ÄÄTI MEN AN TURI

4

USB

2

3

5

SD/MMC /MS

6

AVAA/SULJ E

7

EDELINEN

8

PYSÄYTYS

DVD-soittimen t akaosa

11

100-24 0V~

50/60H z

1. VAS EN ulostu loliitä ntä

2. OI KEA ul ostu lol iitä ntä

3. Digit aalisen s ignaali n KOAKSIA ALINEN ul ostulol iitäntä

4. S- vid eo-u los tulolii täntä

5. Op tin en ulo stu loli itä ntä

6. 5.1 CH- ulostul oliitän tä

SCART

SW

FRFL

CEN

SRSL

9

SEURAAVA

10

TOISTO

R

DVD PLAYER

Model No. :DVU-1112
POWER SUPP LY:10 0-240V 50/60 Hz

POWER CONSUMPTI ON:15W/ hour

STANDBY CONSUMPTI ON:<1W /hour

Website :www.den ver -elect ron ics.com

SERIAL NO .:

678 9

10

4

5

9 10

VIDEO

Pr/Cr

Y

Pb/Cb

L

R

S-VIDEO

OPTICAL

7. Y-ulost uloliit äntä

8. Pb /Cb -ulostu loliitä ntä

9. Pr /Cr -ulo stu loli itä ntä

10. VIDE O-ul ost ulol iit äntä

11. Sc art-ulo stuloli itäntä

1

KAUKOSÄÄDIN

Suuntaa kaukosäädin infrapuna-anturia kohti (45 asteen sisällä).



Älä jätä kaukosäädintä kuumaan tai kosteaan paikkaan.



Älä aseta kaukosäätimen yläpuolelle nesteitä tai esineitä.



Älä käytä uusia ja vanhoja tai erityyppisiä paristoja yhdessä.



Vaih da pa ris tot , jos k auk osä ädi n ei en ää to imi , tai s e toi mii h uon ost i.



PLAY/PAU SE

STOP

USB/C ARD RESET

1.MERKI TSE

2.VIRTAKY TKIN

3.KUVAKULMA

4.KIELI

5.TO ISTA

6.PAL AA

7.HIDAS TA

8.ASKEL LUSPA INIKE

9.ASETU KSET

10.YLÖS

11.VASEN

12.ALAS

13.NIMI KE

14.TOISTA/KESKEY TÄ

15.TAAKSEPÄI N

16.PYSÄ YTYS

17.ETEE NPÄI N

18.1

19.2

R

20.5

21.6

22.9

23.10

24.OHJE LMOI

25.PYY HI

26.NOLL AA

27.AVAA/ SULJE

28.TEKS TITY S

29.ÄÄNE NVOI MAK KUUS +

30.A-B- TOIS TO

31.ÄÄNE NVOI MAK KUUS -

32.PBC

33.MYKI STYS

34.OSD

35.OIKE A

36.VAHVISTA

37.OIKE A/VAS EN

38.N/P

39.EDEL LINEN

40.V-TI LA

41.SEUR AAVA

42.4

43.3

44.8

45.7

46.SIIR RY

47.10+

48.VALIKKO

49.ZOO MAUS

2

OSD-ASETUKSET

Voit räät älöidä so ittimen t oiminno t haluama llasi tav alla.

Asetusvalikko

Kieli

Video

Ääni

Ase tus vali kon n äytt ö
Halutu t asetuks et
Valitt u kate gor ia antaa as etus tie dot se ura avan r uud un avulla .

PÄÄSIVU

Näy ttöKi eli
Tekst it.

Kieli

Video

Ääni

Luokitus

Muut

AVI- tekst it.
Ään i
DVD -vali kko

Kur asuhd e
Kat selut ila
TV-j ärjes telmä

Vid eoläh tö

so

Bas ään ten hal linta
Etu kaiut timet
Kes kikai uttim et

Sur round kai uttim et

-

Sub woofe r

Kes kiaiu tt vii ve

.

Sur r-kai utt. vi ive
Dig it. Läh tö

Lap siluk ko : 8. K-1 8
Ase ta sala sana

Käy tä olet usase tuksi a

Näy tönsä ästäj ä

Luokitus Muut

Engl anti
Espa njs
Saks a
Portu gali

Holl anti
Tanska
Ruot si
Suom i

Engl anti

Espa njs

Saks a

Portu gali

Holl anti
Tanska
Ruot si
Suom i
Autom
Eikä yt

L Eurooppaänsi­Keski Eurooppa

Engl anti

Espa njs

Saks a

Portu gali

Holl anti
Tanska
Ruot si
Suom i

Engl anti

Espa njs

Saks a

Portu gali

Holl anti
Tanska
Ruot si
Suom i

4:3
16:9

Täytä
Alku peräi nen
Sov. aut om.
Pan Sca n
NTSC
PAL
Autom
Comp osite
S-Vid eo
Comp onent
RGB
P-Sca n

(Ei Käy t / Käytö ssä)

Suur i/Pien i
Suur i/Pien i/Ei mi tään
Suur i/Pien i/Ei mi tään
Ei mitä än/Ny kyine n
Ei viiv että/ 0.3 m/0 .6 m/1 m/ 1.4 m/1 .7 m

Ei viiv että/ 1 m/2 m/3 m /4 m/5. 1 m
Ei Käyt /PCM/ Kaikk i

1.Sal littu l apsil le

2.G

3.PG

4.PG- 13

5.PG- R

6.R

7.NC -17

8.K-1 8

Kyll ä
Ei

Eikä yt.
Käytö ssö

Mene ”PARENTAL CO NTROL” (l apsiluk ko)-toi mintoon i käraja- asetust en kohdal le, paina “ enter” ja
syö tä ko odi 8888 (A lkuperä inen tehd askoodi o n 8888). Ku n olet syöt tänyt koo din ja vahv istanut s en,
paina "PARENTAL CONTROL" -painik etta ja val itse halu amasi ikä raja-as etus. Sii rry “SET
PASS WORD" (as eta salas ana) alle , paina ”en ter” ja syö tä koodi "8 888". Syö tä sitten u usi koodi ” SET
PASS WORD” koh taan, syö tä se uudel leen ja vah vista. ”PARENTA L CONTROL” t oiminto o n nyt
päällä .

3

KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ

POWER

OPEEN CLOSE

TITLE

MENU

V-MODE

OSD

PBC

0-10 painikkeet

SLOW

PREV

NEXT

REPEAT

A-B

REV

FWD

N/P

Pys äyt ä soit in to isto n aik ana ja s ulj e se pai nam alla POWE R.

Ava a levykel kka paina malla OPE N /CLOSE.
Sulje le vykelkk a painama lla uudes taan OPEN / CLOSE.

DVD:n to isto n aik ana pa ina TITLE -näppäi ntä (NIMI KE) palau ttaakse si levyn al kuun
tai D VD: n nimi kev alik koo n.
Huomau tus: T ämä toimi nto riipp uu levyst ä

DVD:n to isto n aik ana pa ina M ENU- näp päintä (VALIKK O) palaut taakses i levyn alo itusval ikkoon.
Huomaa : Tämä t oiminto r iippuu le vystä.

Pys äyt ysti las sa pai na tä tä pai nik etta v aih taak ses i vide on ①. Co mpos ite ②. C ompo nen t
③. S-v ide o ③. RGB ⑤. P- sca n

VCD:n/ DVD:n toi ston a ika na paina OS D-nä ppä intä nähd äksesi ny kyisen to istoaja n seuraav asti.

Aika_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _ Aika_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _

Kul unut ai ka Jä ljell e jäävä a ika/n ykyin en kapp ale Kul unut ai ka J äljel le jääv ä aika/ nykyi nen kap pale

VCD:n/ S VCD: n toi ston a ika na pai na PB C-nä ppä intä a set taak ses i PBC- til an pää lle ( on) ta i
pois pää ltä (off)
Toiston PB C-sä ätö ä käyt etä än VCD /SV CD-t ilo issa n avi goin tia v arte n.

Näiden p ainikke iden kaut ta syötet ään kello naika kut en myös nim ike, luku j a raidan nu mero.
CD:n, DV D:n, t ai VC D:n to ist on aik ana ( PBC- toi mint o poi s pääl tä) , vali tse r aita s uor aan
painam alla pain ikkeita 0 -10.
Kun näyt töön i lme styy n ume ro, va lit se hal uam asi ra ita p aina mal la painik keita 0-1 0.

AVI: n,DVD:n , VCD:n tai S VCD:n toi ston aika na, paina S LOW- painike tta hidas taakses i
toi sto nopeutt a.
SLOW-näppä imen hida stusnop eudet ova t 1/2, 1/4, 1 /6 ja 1/8 nor maalino peudest

Paina PL AY-näppäin tä kun halu at palata n ormaali in toisto on.
AVI: n, DVD:n, C D:n, MP3: n tai VCD:n t oiston ai kana pain a PREV-pai niketta t oistaak sesi
edelli sen luvun , nimikke en tai raid an.

AVI: n, DVD:n, C D:n, MP3: n tai VCD:n t oiston ai kana pain a NEXT-pai niketta t oistaak sesi
seuraa vassa luv un, nimik keen tai ra idan.

Toistota pa muuttu u joka k ert a, kun p ain at REP EAT-paini ketta.
VCD:n, C D:n ja AVI :n kanssa o n olemass a kolme til aa: repea t Single (t oista yks i),
repeat Al l (toista k aikk i) ja O ff (uu delleen toisto po is). AVI:n/DVD :n kanssa o n olemass a
kolme ti laa: repe at chapte r (toi sta k appl e), r epea t tit le (to ist a otsi kko ) ja Off ( pois)
Huomau tus: V CD: n tois ton a ikan a PCB -til an tu lee ol la po is pää ltä

Paina to isto n aik ana A-B vali taksesi k ohdan A
Paina uu destaan v alitaks esi ko hda n B. Soi tin t oist aa au toma att ises ti ja kson k ohd asta A koh taa n B.
Paina A-B k olmanne n kerran pe ruuttaa ksesi A-B to isto n ja ty hjen tää kses i pis teet A ja B.
Huomau tus: AVI /CD/VCD /SVCD toi ston aika na pistei den A ja B tulee ol la saman ra idan sisä llä.
AVI: n ja DVD:n to iston aik ana piste et A ja B voidaan v alita eri k appalei sta.

AVI/ DVD:n, CD :n tai VCD: n toiston a ikana pai na REV kela taksesi t aaksepä in 2x, 4x, 8x
ja 16x nor maalia no peutta su uremmil la nopeuk silla.
Paina PL AY-painike tta kun hal uat palat a normaal iin toist oon.

AVI/ DVD:n, CD :n tai VCD: n toiston a ikana pai na FWD kela taksesi e teenpäi n. 2x, 4x, 8x
ja 16x nor maalia no peutta su uremmil la nopeuk silla.
Paina PL AY-painike tta kun hal uat palat a normaal iin toist oon.

Paina N/ P STOP-til assa PAL / AUT O/NTSC- tilan val intaa var ten.

4

KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ

MYKISTYS

Käännä ä äni pois pä ältä pain amalla MY KISTYS.
Palaut a ääni pain amalla uu destaan M YKISTYS .

R/L

Painel e R/L-pai niketta v alitaks esi audio ulostul okanava n VCD/SVC D-toist on aikana : Vasen /
Oik ea / Mi x / Ster eo.

TYHJENNÄ

Paina TYHJEN NÄ tyhjen tääkses i syöttäm äsi numer ot.

TOISTO/TAUKO

Paina PAUSE toi ston aika na keskey ttääkse si toisto n.
Toinen pai nallus si irtyy yhd en Frame- kuvan ver ran eteen päin
Paina PL AY käynnist ääksesi n ormaali n toiston .
HUOMAA : Tätä t oiminto a ei voi käyt tää CD-le vyn toist on aikana .

PYSÄYTYS

Pa ina S TOP k erran tois ton aika na ke ske ytt ääk ses i t ois ton .
Paina PL AY käynnist ääksesi s en siitä ko hdasta, j ossa pain oit STOP.
Paina STOP kahdest i lopetta aksesi to iston kok onaan.

PALUU

Paina re turn kun PB C on päällä j a haluat pa lata ohje lmavali kkoon.
Täm ä toi mint o on vo imas sa va in VCD :ss ä.

ZOOMAUS

Vali tse VCD/S VCD/DVD /AVI to iston aik ana suure ntaakse si kuvan es itetyll ä tavalla .

Täm ä toi minto suu rent aa mu tta ei p ien ennä .

ASKELLUSPAINIKE

AVI- /DVD-, VC D-, SVCD- levyn toi ston aika na paina ST EP-näpp äintä ker ran. Kuva v aihtuu yh den
fra me- kuva n ver ran eteen päin.
Paina PL AY-näppäin tä kun halu at palata n ormaali in toisto on.

Q 1 Q 2 Q 3

Q off

ASETUKSET

Paina ka ukosäät imen SETU P-pa ini ketta ker ran si irt yäks esi a setu sva likk oon .
Ase tus vali kko o n moni tas oine n val ikko .
Vali tse halua masi vaih toehto va likosta j a painikk eiden avu lla.
Käytä ja p aini kke ita si irt yäks esi e dell ise n tai se ura avan t aso n vali kko on.
Vahv ista vali nta paina malla ENT ER painik etta.
Poistu a setu sti last a pai nama lla S ETUP -pa inikett a.

NOLLAUS

Pys äyt ysti las sa pai na tä tä näp päi ntä nolla taksesi D VD-soit time n ole tusa set usti laa n.
Täm ä ei pa lauta sal asanasi a setusta

5

KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ

ÄÄNI

Paina VO L + lisätäks esi
äänenv oimakku utta.
Paina VO L - pienentä äksesi
äänenv oimakku utta.

TEKSTITYS

Paina DV D:n to ist on aik ana
SUBT peräjäl keen vali taksesi 3 2
tek sti tysk iel en väl ilt ä.
Huomau tus: Tämä toimi nto riipp uu
levyst ä (kie liv alikoim a vaihtel ee).

SIIRRY

Paina GO T O-pa ini kett a toi stuv ast i DVD- , VCD -, MPE G4 toisto n aikana, j a val ikko n äky y seur aav alla
tav all a:

Title - - -

DVD:

Cha pter - - -

Time --:--:--

Track - - -

VCD:

Time -- :--:- -

Disc Time --:--:--

Paina va lita kse si OTS IKO N, LUV UN, K ELLO NAJ AN.
Käytä nu mero näp päintä sy öttä äks esi ha lua masi k ell onajan ta i
kappal een ja vahv ista sitt en painam alla ENTE R.
DVD:n to isto n aik ana paina S EARCH-n äppäint ä ja näyttö ön
ilmest yy seu raa vaa:

Paina va lita kse si KAP PALEEN, KE LLONAJA N tai LEVYN AJ AN.
Käytä nu mero näp päimiä sy öttä äks esi ha lua masi k ell onajan, o tsikon
tai l uvu n ja vahvis ta sit ten p aina mal la ENTER.
Huomaa : 1) TIM E etsii tar kkaa aika a raidall a.

2) TR ACK etsii h aluttua n imikett ä tai lukua .

3) Jo tki n DVD- lev yt eiv ät hy väks y tät ä toim int oa.

KULMA

Paina ANG LE DVD:n to iston aik ana katso aksesi
kuvaa er i kamerak ulmista .
Siirry k amer aku lmas ta to isee n pai nama lla
ANGLE- painike tta pe räj älkeen.
Huomau tus: Tämä toimi nto riipp uu levyst ä.

KIELI

Paina ki elipain iketta pe räjälke en valita ksesi 8
audiok ielen/f ormaati n väliltä D VD:n tois ton
aikana .
Paina pa inikett a peräjäl keen vali taksesi 4
audiok ielen/f ormaati n väliltä S VCD:n toi ston
aikana .
Huomau tus: Tämä toimi nto riipp uu levyst ä
(kieli valikoi ma vaihte lee)

USB/KORT TI

Vali tse tämä pa inike ase ttaakse si LEVY-, USB - JA KORTTI -u lostulo tilan:
LEVY: Valitse tä mä asetus , jos LEVY-ul ost ulot ila o n liit ett y LEVY YN.
USB: Valitse tä mä asetus , jos USB-u lostulo tila on lii tetty USB :n.
KOR TTI: Valitse täm ä asetus, j os KORTTI -ulo stu loti la on l iite tty K ORTT IIN.
Ole tus aset uks ena on L EVY. Painam alla STOP-pai niketta v oit vaiht aa USB- ja KO RTTI -ti lan
välill ä levyä toi stettae ssa.

OHJELMA

Paina PROG siirtyäksesi ohjelmointivalikkoon DVD:tä & VCD:tä toistettaessa ja
ohjelmoi sitten haluamasi kappaleet. (DVD-ohjelma tarvitsee OTSIKON ja VAL IKO N).

6

KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ

Program:

Musiik in toisto n aikana pa ina “oike a”, ”ylös ” tai ”alas ” ja ”enter ” kun halua t valita mu okkaust ilan (edi t)
ja paina s itten ”va sen” ja ”en ter” vali taksesi h aluamas i musiiki n. Paina si tten ”oik ea” ja ”ent er” ”add to
progra m” painik keen vali ntaa vart en ja sen jäl keen ”ylö s” ja ”ente r” ”progr am view” va lintaa va rten.
Paina si tten ”ylö s” val ita kses i ”ed it mod e”t ilan ja sit ten "l eft " ja "en ter " musi iki n vali nta a vart en.
Paina lo puksi "pl ay" musii kin toist amista va rten .

Ohjelmoinnin poistaminen

Ohj elm oinnin jä lkeen pai na “stop” -näppäi ntä kaksi k ertaa “ed it mode” ti lan valin taa varte n ja

sitten “ left ” näp päin tä va lita kse si kap pal eet, j otk a halu at po ista a ja ”e nter ” vah vist aak sesi t oim inno n.

Paina ”o ikea” ja ”e nter” kun h aluat val ita ”clea r program ” ja paina ”o ikea” ”br owse view ” toimint oa

varten , joll oin k appalee t toistet aan oh jel moiduss a järjest ykse ssä .

Huo maa :

Mp3-ka ppaleid en toisto n tai Jpeg- kuvien ka tsel un ai kana joka isen kans ion enimm äiskapa siteett i

on 500. Jo s kuvi a tai k appa lei ta on enemm än, luo

uusi kan sio ja tall enna ne. Äl ä ylitä 500 t iedosto a. Esi mer kiks i: Jo s sinu lla o n 1 020 ti edo stoa , luo 3

eri kans iota. Kah teen k ans ioon v oit t alle nta a

500 tied osto a ja ko lmantee n kansioo n jäljell e jäävät 20 t iedosto a. Täl lä tavoin y ksikkö ky kenee

tunnis tama an ka nsiot ja nä in ollen to istamaa n koko

Mp3:n si sällön.

7

VIANETSINTÄ

KAUKOSÄÄDIN TOIMII HUONOSTI TAI EI TOIMI OLLENKAA N

Tarkista k auko sää time n par isto t ja va rmis ta, e ttä ni iss ä on vir taa , ja ett ä ne ov at joh tok ykyi siä .
Suunta a kaukosä ädin koht i soittim en infrap unasens oria.
Tarkista o nko ka uko säätime n ja sensor in välill ä esteitä .

EPÄNORMAALIT TOIMINNOT

Käännä v irta pois p äältä ja ta kaisin pä älle.

LEVY ON JUMI UTUNUT LEVYKELKKAAN

Levyä ei v oi ottaa ul os levyä to iste tta essa , jot en vir ta on k äänn ett ävä po is pä ältä j a tak aisi n
päälle . Paina sit ten välit tömä sti O PEN/ CLO SE pai nik etta a vat akse si le vyke lka n.

CD:4 Hz - 20KH z (EIAT )

DVD : 4Hz - 22K Hz (48K )

4Hz - 4 4KHz (9 6K)

> 92 dB

< 0.0 4%

Vid eo (kom posii tti) ul ostul o X 1
S-V ideou lostu lo X 1

5.1 ch outp ut X 1
Dig itaal inen ko aksia aline n ulost ulo X1
Dig itaal inen op tinen u lostu lo X1
YPb Pr-ul ostul oX 1
Sca rt.ul ostul oX1

AC 10 0-240 V ~ 5 0/60 Hz 1 5 W

Kok o: W430 ×D235 ×H33m m
Net topai no: 1.8 KG

Lev yn tyyp pi

Aud iofor maatt i

Sig naali n
ulo stulo

DVD /VCD/ HDCD/ CD/DV D±R/R W
MPE G 4,WMA ,MP3
Kod ak-ku va CD

MPE G 1, TASO 1 ,
TAS O 2 , TASO 3

Vär ijärj estel mä:PAL /NTSC /MULT I
Aud iojär jeste lmä:AC -3 Digi taali nen ulo stulo
Aud io DAC 16 bit/4 8KHz
Vid eoulo stulo1 V pp (75 oh m)
Aud ioulo stulo :2 V pp

Taa juusv aste

S/N r adio

THD

Ulo stulo päätt eet

Vir ran syö ttö

Mit at

Huo mio :

 Nykyää n on käytös sä monia ei s tandard isoituj a AVI/ DVD/WMA /CD-ta llennus - ja kopios uojausm enetelm iä

sekä use ita er ila isia DVD± R-, DV D±RW-, CD-R- j a CD- RW- levyjä. T ämän vuok si joissa kin tapau ksissa
lukuvi rheitä ja v iiveitä s aattaa sy ntyä . Tämä ei kui tenkaan j ohdu lait teesta.

 Soitin e i missään t apaukse ssa takaa M P3:n toim intaa nau hoituso losuhte ista joht uen, kute n esimerk iksi

tie tok oneen toi minta, ki rjoi tus ohje lma , medi ato imiv uus j ne.

 Joitak in CD-RW/CD-R l evyjä ei vo ida toist aa johtue n levyjen l aadusta .

8

KAI KKI O IKEU DET PIDÄT ETÄÄN

TEK IJÄ NOIK EUS : DENV ER EL ECTR ONI CS A/S

www.den ver-ele ctronic s.com

Ymp ärist önsuo jeluo hjeet

Säh kö- ja el ektro niikk alait teet se kä niis sä käyt ettäv ät
par istot s isält ävät ma teria aleja , kompo nentt eja ja
ain eita, j otka vo ivat ol la vahi ngoll isia te rveyd elle ja
ymp ärist ölle, j os jäte mater iaali a (pois h eitet tävät s ähkö­ja el ektro niikk alait teet se kä pari stot) e i käsit ellä
asi anmuk aises ti.

Säh kö- ja el ektro niikk alait teet se kä pari stot on m erkit ty
all a oleva lla ras titun j äteas tian sy mboli lla. Sy mboli
ker too, et tei säh kö- ja el ektro niikk alait teita t ai pari stoja
saa h ävitt ää koti talou sjätt een muk ana vaa n ne on
häv itett ävä eri kseen .

On tä rkeää , että lo ppukä yttäj änä vie t käyte tyt par istot
oik eaan ke räysp aikka an. Täl lä tavo in voit v armis taa,
ett ä paris tot kie rräte tään la in muka an eivä tkä ne
vah ingoi ta ympä ristö ä.

Kai kkiin k aupun keihi n on peru stett u keräy spist eitä.
Säh kö- ja el ektro niikk alait teet se kä pari stot vo i viedä
its e ilmai seksi p istei siin ta i ne void aan ker ätä suo raan
kot oa. Lis ätiet oja saa t kunta si tekn iselt ä osast olta.