Denver DVU-1009 MK2 User Manual [fi]

DVU-1009MK2

Käyttöohje

TÄRKEÄÄ

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen DVD-soittimen käyttämistä.
Säilytä käyttöohje.

0

Turvallisuusohjeet

VAROITUS Lue kaikki käyttöohjeet. Alla olevien

käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi johtaa
sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan tapaturmaan.

d)

Suojaa sähkölaite vedelta ja kosteudelta.

Veden pääsy laturiin lisää sähköiskun vaaraa.

Sähkölaite viittaa tässä sähkökäyttöisiin ja
paristokäyttöisiin sähkölaitteisiin.

Säilytä nämä käyttöohjeet.

1) Työskentelyalue

a)

Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin

valaistuna. Sekaiset ja pimeät työtilat altistavat

vahingoille.

b)

Älä käytä laitetta helposti syttyvien pintojen

(esim. paperin, tekstiilien) läheisyydessä tai
tulenarassa ympäristössä. Tulipalon vaara

ylikuumenemisen vuoksi.

2) Sähköturvallisuus

a)

Sähkölaitteiden pistokkeen tulee sopia
pistorasiaan. Älä koskaan muuntele
pistoketta millään tavoin. Alä käytä adapteria
maadoitettujen sähkölaitteiden kanssa.

Muuntelemattomat ja yhteensopimattomat
pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

e)

Tarkista sähkölaite, kaapeli ja pistoke aina
ennen käyttöönottoa. Älä käytä sähkölaitetta
jos se on vaurioitunut. Älä avaa sähkölaitetta
itse ja korjauta se asiantuntevalla
sähköteknikolla, joka käyttää alkuperäisiä
varaosia. Vahingoittuneet sähkölaitteet, kaapelit

ja pistokkeet lisäävät sähköiskun vaaraa.

3) Huolto

a) Huolla sähkölaitteesi osaavalla sähköteknikolla,

joka käyttää ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

Tämä takaa sähkölaitteen turvallisuuden.

HUOM:

Sähköjohdon/katkaisimen on oltava helposti
käytettävissä/irrotettavissa.

b)

Älä käytä johtoa väärin. Älä kanna tai vedä
sähkölaitetta johdosta tai irrota pistoketta
pistorasiasta johdosta vetämällä. Pidä johto
erillään kuumuudesta, öljystä, terävistä
kulmista ja liikkuvista osista. Vaurioituneet tai

sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

c)

Yhdistä sähkölaite verkkovirtaan, joka on
asianmukaisesti maadoitettu. Pistorasialla ja

jatkojohdolla on oltava toimintakunnossa oleva
suojaava johdin.

1

SISÄLTÖ

Turvallisuusohjeet ............................................................................ 2-3

Huomioitavaa levyistä ...................................................................... 4-5

Valmistelut ......................................................................................... 6

Hallintanäppäimet ............................................................................... 7

Kaukosäädin ....................................................................................... 8

Yhdistäminen ................................................................................. 9-11

Levyn toisto ...................................................................................... 11

Eri toistoasetukset ............................................................................. 12

Tietyn nimikkeen, luvun tai raidan haku ........................................ 13-14

Uudelleentoisto ................................................................................. 14

Videokuvan suurennus ...................................................................... 15

Kuvakulman valinta ........................................................................... 15

Kielen valinta .................................................................................... 15

Äänikanavan valinta .......................................................................... 15

Toisto halutussa järjestyksessä .......................................................... 16

Toisto satunnaisessa järjestyksessä .................................................... 16

Tekstityksen valinta ........................................................................... 16

Näyttövalikon käyttö ......................................................................... 16

MP3-tiedostojen toisto ....................................................................... 17

Kortin lukija & USB toiminto ............................................................... 17

Kuva-CD:n toiminnot / MPEG-4-tiedostojen toisto ............................... 18

Asetukset .................................................................................... 19-22

Vianetsintä ....................................................................................... 23

Tekniset tiedot .................................................................................. 24

Termien selityksiä ........................................................................ 25-26

1

TURVALLISUUSOHJEET

VAARA: NÄKYMÄTÖN LASERSÄTEILY, KUN AVAUS TAI LUKITUS EPÄONNISTUI. VÄLTÄ SUORAA ALTISTUMISTA
SÄTEELLE.

VAROITUS: VAARALLISTA LASERSÄTEILYÄ, KUN AVAUS JA LUKITUS VIRHEELLISET.

VAROITUS

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

Symboli, jossa on salama kolmion sisällä, varoittaa käyttäjää suojaamattomasta, vaarallisesta
sähköjännitteestä laitteen sisällä. Tämä sähköjännite on tarpeeksi suuri aiheuttamaan
sähköiskuvaaran.

Symbolilla, jossa on huutomerkki kolmion sisällä, kiinnitetään käyttäjän huomio tärkeisiin
käyttö- ja huolto-ohjeisiin laitteen mukana tulevissa dokumenteissa.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE TULIPALO- TAI SÄHKÖISKUVAARAN

VÄLTTÄMISEKSI. ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA, SISÄLLÄ ON SÄHKÖJÄNNITE. LAITTEEN
SAA AVATA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOHENKILÖ.

HUOMIO: Tämä DVD-soitin käyttää laserlukulaitetta. Kotelon avaaminen voi johtaa altistumiseen

lasersäteille. Lasersäteet ovat näkyvillä, kun kotelo on auki ja sisällä olevat lukot on avattu.
Muiden kuin tässä käyttöohjeessa kuvattujen säätöjen tai toimintojen suorittaminen voi johtaa
vaaralliseen altistumiseen lasersäteille. ÄLÄ KATSO SUORAAN SÄTEESEEN.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se. Jos laite vaatii huoltoa, ota
yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vain pätevä huoltohenkilö saa avata kotelon.

HUOMIO: Muiden kuin tässä käyttöohjeessa kuvattujen säätöjen tai toimintojen suorittaminen voi johtaa
vaaralliseen altistumiseen lasersäteille.

1. Lue ohjeet - Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ennen laitteen käyttöönottoa.

2. Seuraa ohjeita - Kaikkia käyttöohjeita tulee noudattaa.

3. Säilytä ohjeet - Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee säilyttää.

4. Noudata varoituksia - Kaikkia turvallisuus- ja käyttöohjeiden varoituksia tulee noudattaa.

5. Puhdistus - Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistusta. Älä käytä nestemäisiä tai suihkutettavia
puhdistusaineita. Käytä puhdistamiseen kuivaa liinaa.

6. Lisälaitteet - Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisälaitteita vaaratilanteiden välttämiseksi.

2

TURVALLISUUSOHJEET

7. Vesi ja kosteus - Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa tai tiloissa, joissa se voi kastua.

8. Laitteen paikka - Älä aseta laitetta epävakaalle alustalle. Laite voi pudota tai kaatua ja aiheuttaa vahinkoa
käyttäjälle tai laitteelle. Käytä vain tukevaa, valmistajan suosittelemaa tai laitteen mukana myytävää alustaa.
Laitteen kiinnityksessä tulee noudattaa valmistajan ohjeita ja valmistajan suosittelemia kiinnitysvälineitä.

9. Jos laite on liikuteltavalla tasolla, tulee tasoa liikuttaa varovasti. Äkilliset pysähdykset, liiallinen voimankäyttö ja
epätasaiset pinnat voivat kaataa tason tai pudottaa laitteen tasolta.

10. Tuuletus - Kotelossa olevat aukot ovat tuuletusta varten. Tuuletus takaa laitteen luotettavan toimivuuden ja
suojelee sitä ylikuumenemiselta. Laitetta ei saa asettaa sängylle, sohvalle, matolle tai muulle pehmeälle
pinnalle, jotteivät aukot peity. Laitetta ei saa koskaan sijoittaa suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn tai telineeseen,
jos riittävää tuuletusta ei voida varmistaa. Älä koskaan sijoita laitetta lämmönlähteen lähelle.

11. Virtalähde - Laitetta saa käyttää vain siinä mainitun tyyppisellä virtalähteellä. Jos et ole varma käyttöpaikan
virtalähdetyypistä, kysy neuvoa laitteen myyjältä tai sähköyhtiöstä. Jos laitetta on tarkoitus käyttää paristoilla tai
muilla vastaavilla virtalähteillä, katso neuvoja käyttöohjeesta.

12. Verkkojohdon suojelu - Verkkojohdon tulisi kulkea niin, ettei sen päältä kävellä eikä se joudu puristuksiin.
Kiinnitä erityisesti huomiota pistokkeen ja pistorasian liitäntäkohtiin sekä kohtaan, josta verkkojohto on
yhdistetty laitteeseen.

13. Salama - Turvallisuuden lisäämiseksi irrota laite verkkovirrasta, ukkosmyrskyn aikana, jos laite on käyttämättä
kauan tai poistut kotoa pitkäksi aikaa. Irrota myös antennijohto tai kaapelijärjestelmä. Tällöin laite ei vahingoitu
salaman tai sähköverkon virtapiikkien vuoksi.

14. Ylikuormitus - Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi.

15. Esineiden ja nesteiden joutuminen laitteen sisään - Älä koskaan työnnä vieraita esineitä laitteen
tuuletusaukkoihin, koska ne voivat joutua kosketuksiin vaarallisen sähköjännitteen kanssa ja aiheuttaa tulipalo­ja sähköiskuvaaran. Älä koskaan kaada mitään nestettä laitteen päälle.

16. Huolto - Älä yritä huoltaa laitetta itse, koska kotelon avaaminen voi johtaa sähköiskuun tai muihin
vaaratilanteisiin. Huollata laite aina valtuutetussa huoltoliikkeessä.

17. Varaosat - Varaosia hankittaessa varmista aina, että laitteessa käytetään valmistajan suosittelemia tai täysin
vastaavia varaosia. Väärien varaosien käyttäminen voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai muihin
vaaratilanteisiin.

18. Turvatarkistus - Pyydä aina huollon yhteydessä huoltohenkilöä suorittamaan turvatarkistukset ja varmistamaan,
että laite toimii oikein.

3

HUOMIOITAVAA LEVYISTÄ

TÄMÄ DVD-SOITIN TOISTAA SEURAAVIA LEVYJÄ

 DVD 5 (yksipuolinen, yksikerroksinen)
 DVD 9 (yksipuolinen, kaksikerroksinen)
 VCD1.0 / 1.1 / 2.0
 SVCD
 KODAK PICTURE CD

LEVYJEN TIEDOT

 CVD
 CD-DA
 CD-R
 CD-RW
 CD
 MPEG4

TYYPPI DVD

TALLENNUSTYYPPI MPEG II MPEG I MPEG II DIGIT

Yksipuolinen

Yksikerroksinen

KOKO

LEVYN KOKO 12 CM / 8 CM 12 cm 12 cm 12 CM / 8 CM
HORISONTAALINEN

RESOLUUTIO

TEKSTITYS JOPA 32 KIELTÄ - 8 ­ÄÄNIRAIDAN KIELI JOPA 8 KIELTÄ 2 4

4,7 Gb = 2 h

Yksipuolinen

Kaksikerroksinen

8,5 Gb = 4 h

≥ 500 JUOVAA ≥ 240 JUOVAA ≥ 350 JUOVAA -

Kaksipuolinen

Yksikerroksinen

9,4 Gb = 4,5 h

Kaksipuolinen

Kaksikerroksinen

17 Gb = 9h

VCD

650 MB

74 min

SVCD

CVD

650 MB

45 min

CD

650 MB

74 min

-

SYMBOLI

DVD-LEVYJEN ALUEKOODI

DVD-levyt on jaettu aluekoodeihin.

KOODI ALUE
1 USA, Kanada
2 Euroopan maat, Japani, Lähi-itä, Etelä-Afrikka
3 Länsi-Aasia (mukaan lukien Etelä-Korea, Hongkong ja Taiwan) sekä Kaakkois-Aasia
4 Australia, Karibianmeri, Meksiko, Uusi-Seelanti
5 Afrikka, Venäjä, Intia, Pohjois-Korea, Pakistan, Turkmenistan
6 Manner-Kiina

4

LEVYT

DVD-LEVYJEN OMINAISUUDET

Eri DVD-levyillä on erilaisia ominaisuuksia riippuen eri valmistajista ja tallennusmuodoista. Seuraavat symbolit

kuvaavat eri DVD-levyjen toimintoja.

Aluekoodi ja värijärjestelmä

5.1-kanavainen äänen ulostulo

Dolby Digital surround -ääni
Ääniraita

Tekstitys

Kuvasuhde

LEVYJEN KÄSITTELY, PUHDISTUS JA SÄILYTYS

LEVYJEN KÄSITTELY

 Älä koske levyn toistopuoleen.
 Älä kiinnitä levyihin paperia tai teippiä.

Closed Caption -tekstitys

Kaksikanavainen stereo

Rajoitus

Lapsilukko

Kuvakulma

LEVYJEN PUHDISTUS

 Levyn pinnalla olevat sormenjäljet ja pöly aiheuttavat kuvan ja äänen laadun huonontumista. Pyyhi levy

pehmeällä liinalla keskeltä reunoille suuntautuvalla liikkeellä. Pidä levyt aina puhtaina.

 Jos pöly ei irtoa kuivalla liinalla, käytä kevyesti kostutettua liinaa. Kuivaa levy lopuksi liinalla.
 Älä käytä liuottimia kuten tinneriä tai bensiiniä, kaupoissa myytäviä pesuaineita tai vinyylilevyille tarkoitettuja

antistaattisia suihkeita. Nämä aineet voivat vahingoittaa levyä.

LEVYJEN SÄILYTYS

 Levyjä ei saa säilyttää suorassa auringonvalossa tai lähellä lämmönlähteitä.
 Levyjä ei saa säilyttää kosteissa tai pölyisissä tiloissa kuten kylpyhuoneessa tai ilmankostuttimen lähellä.
 Säilytä levyt kotelossaan vaakasuorassa asennossa. Levyt voivat vääntyä, jos ne pinotaan päällekkäin tai

niiden päälle pannaan esineitä silloin, kun ne eivät ole kotelossaan.

5

VALMISTELUT

PURKAMINEN

Tarkista ensin laatikon sisältö alla olevan listan mukaisesti:

- DVD-soitin

- Kaukosäädin

- Käyttöohje
Jos jokin yllä mainituista puuttuu tai on vahingoittunut, ota heti yhteys jälleenmyyjään.

Säilytä pakkausmateriaali mahdollista myöhempää käyttöä (esim. soittimen kuljettamista) varten.

DVD-SOITTIMEN PAIKAN VALINTA

 Pane soitin tukevalle, tasaiselle alustalle.
 Jos DVD-soitinta käytetään radion tai VCR-laitteen lähellä, kuva saattaa olla huono tai siinä saattaa olla

häiriöitä. Siirrä tässä tapauksessa DVD-soitin kauemmas yllä mainituista laitteista.

 DVD-soitinta ei saa pitää suorassa auringonvalossa tai lämmityslaitteiden lähellä.
 Jos DVD-soitin pannaan hyllykköön, on varmistettava, että sen ympärillä on vähintään 2,5 cm (1 tuuma)

vapaata tilaa riittävän tuuletuksen varmistamiseksi.

KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖÖNOTTO

Kaukosäätimeen on pantava paristot ennen kuin sillä voi käyttää DVD-soitinta.

Avaa kotelon kansi

Pane paristot koteloon (AAA-koko)

Varmista, että paristojen plus- ja
miinusnavat ovat samoin päin kuin
paristokotelon merkit.

KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ

DVD-soittimen käyttö kaukosäätimellä.

Kaukosäädin on suunnattava soittimen sensoriin, jotta se toimisi
moitteettomasti.
Etäisyys: Enintään 7 m soittimen sensorista.
Kulma: Noin 15° joka suunnasta.

Sulje kotelon kansi

＊ Älä sijoita DVD-soitinta niin, että sensori on valonlähteeseen (esim. suora

auringonvalo, valaistus) päin, koska tällöin kaukosäädin ei toimi moitteettomasti.

PARISTOT

SEURAA ALLA OLEVIA OHJEITA, ETTEIVÄT PARISTOT VAURIOIDU TAI ALA VUOTAA.

- Varmista, että paristot ovat oikein päin.

- Paristojen lataaminen, kuumentaminen ja avaaminen sekä oikosulun aiheuttaminen paristoissa on vaarallista.

- Loppuun käytettyjä paristoja ei saa jättää kaukosäätimeen, eikä uusia ja vanhoja paristoja saa käyttää yhdessä.

- Jos kaukosäädin on pitkään käyttämättä, ota paristot pois.

- Jos kaukosäätimen käytössä ilmenee ongelmia tai toimintasäde pienenee, vaihda paristot.

- Normaalissa käytössä paristojen tulisi kestää vuoden verran.

KAUKOSÄÄDIN

- Kaukosäädin tulisi suunnata suoraan DVD-soittimen sensoriin.

- Vältä kaukosäätimen pudottamista.

- Älä altista kaukosäädintä kuumuudelle tai nesteille.

1

HALLINTANÄPPÄIMET

ETUPANEELI

1. VALMIUSTILA

2. LED-valo

3. Kaukosäätimen sensori

4. Levykelkka

5. Avaa / Sulje levykelkka

TAKAPANEELI

1. ÄÄNEN ULOSTULO, ETUVASEN

2. KESKIÄÄNTEN ULOSTULO

3. SURROUND VASEN, ÄÄNEN ULOSTULO

4. MASTER VASEN, ÄÄNEN ULOSTULO

5. Y.Pb / Cb.Pr / Cr VIDEON ULOSTULO

6. ÄÄNEN ULOSTULO, ETUOIKEA

7. SUBWOOFERIN ÄÄNEN ULOSTULO

8. SURROUND OIKEA, ÄÄNEN ULOSTULO

SOITTIMEN NÄYTTÖ

6. Toisto / Tauko

7. PYSÄYTYS

8. 3 / 1 MMC

9.USB

10.KANSI

9. MASTER OIKEA, ÄÄNEN ULOSTULO

10. DIGITAALISEN KOAKSIAALIÄÄNEN ULOSTULO

11. VIDEON ULOSTULO

12. S-VIDEON ULOSTULO

13. DIGITAALISEN OPTISEN ÄÄNEN ULOSTULO

14. SCART ULOSTULO

15. POWER Virtakytkin

16. VIRRANSYÖTTÖ

1. LEVYTYYPPI (DVD)

2. LEVYTYYPPI (VCD)

3. TOISTO

4. TOISTON OSOITIN

5. NIMIKE JA LUKU

6. AIKA (TUNNIT)

7. AIKA (MINUUTIT)

8. AIKA (SEKUNNIT)

2

9. UUDELLEENTOISTO

10. LEVYTYYPPI (MP3)

11. TAUKO

12. PBC

13. DOLBY AC-3 -DEKOODERI

KAUKOSÄÄDIN

 Käyttäessäsi kohdista kaukosäädin kohti infrapuna-anturia (30 asteen kulmassa)
 Älä aseta kaukosäädintä lämmönlähteen tai kostean paikan lähelle.
 Älä laita vettä tai esineitä kaukosäätimeen.
 Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja tai erimerkkisiä paristoja.
 Vaihda paristot kun kaukosäädin ei toimi tai kun sen toiminta on heikkoa.

English Translation English Translation

STANDBY
N/P
VIDEO
INTRO
DEFAULT
GOTO
ZOOM
MENU
SETUP
DIRECTION KEY
TITLE
PROG
CLEAR
FAST BACKWARD
PLAY/PAUSE
FAST FORWARD

VALMIUSTILA
NTSC / PAL
VIDEO
JOHDANTO
OLETUS
SIIRRY
ZOOMAUS
VALIKKO
ASETUKSET
NUOLINÄPPÄIMET
NIMIKE
OHJELMOINTI
TYHJENNYS
KELAUS TAAKSEPÄIN
TOISTO / TAUKO
KELAUS ETEENPÄIN

OPEN/CLOSE
NUMERIC KEYS
PBC
OSD
ENTER
L/R
MARK
PREVLOUS
STOP
NEXT
SUB-T
VOL+
A-B
VOL­MUTE
RANDOM

AVAA / SULJE
NUMERONÄPPÄIMET
PBC-TOISTONOHJAUS
NÄYTTÖVALIKKO
HYVÄKSY
VASEN / OIKEA
MERKITSE
EDELLINEN
PYSÄYTYS
SEURAAVA
TEKSTITYS
ÄÄNENVOIMAKKUUS +
A-B
ÄÄNENVOIMAKKUUS ­MYKISTYS
SATUNNAISTOISTO

LANGUAGE
ANGLE
RETURN
REPEAT

STEP
SLOW

KIELI

KUVAKULMA

PALUU

UUDELLEENTOISTO

STEP

HIDAS

1

LIITÄNNÄT

• Sammuta molempien laitteiden virta ennen liitäntöjen tekoa.

• Ota huomioon, että voimakkaat äänet voivat vahingoittaa sekä kaiuttimia että kuuloasi.

• Huom: DIGITAALISEN ÄÄNEN ULOSTULON oletusasetus tässä DVD-soittimessa on SPDIF / OFF

VIDEON ULOSTULON oletusasetus on S-VIDEO.
ÄÄNEN ULOSTULON oletusasetus on 2CH.

• Lisätietoja on yhdistettävän televisiovastaanottimen ja vahvistimen käyttöohjeissa.

LIITTÄMINEN TELEVISIOON AV-KAAPELILLA

• Äänen ulostulon liittäminen

DVD-soittimen liittäminen televisioon

• Videon ulostulon liittäminen

Liitä audiokaapeli DVD-soittimesta television AUDIO IN -liittimeen.

LIITTÄMINEN VIDEOKAAPELILLA

Punainen

Yhdistä SCART-johto laitteen ulostulosta television sisääntuloliittimeen

Valkoinen

TV, videon sisääntulo

TV, äänen sisääntulo

Keltainen

Valkoinen

SCART-liitäntä

Punainen

2

LIITÄNNÄT

English

Translation

English

Translation

English

Translation

English

Translation

LIITTÄMINEN VAIHTOEHTOISIIN LAITTEISIIN
2-KANAVAINEN DIGITAALINEN STEREOÄÄNI
Aseta DIGITAALISEN ÄÄNEN ULOSTULOKSI SPDIF/PCM ASETUKSET-valikosta (SETUP menu).

2-kanavaisen digitaalisen stereoäänen saat kuulumaan liittämällä soittimen vahvistimeen, jossa on digitaalinen
äänen sisääntulo ja kaiutinjärjestelmä (etukaiuttimet oikealla ja vasemmalla).

To DIGITAL AUDIO OUT DIGITAALISEEN ÄÄNEN ULOSTULOON Front speaker(left) Etukaiutin (vasen)
Coaxial cable Koaksiaalikaapeli Front speaker(right) Etukaiutin (oikea)
To VIDEO OUT VIDEON ULOSTULOON Video cable Videokaapeli
To digital audio input Digitaalisen äänen sisääntuloon To Video input Videon sisääntuloon
Amplifier equipped with digital audio input

5.1-KANAVAINEN SURROUND-ÄÄNI

Vahvistin, jossa on digitaalisen äänen sisääntulo

5.1-kanavaisen surround-äänen saat kuulumaan koaksiaali- tai optisella kaapelilla.
Aseta DIGITAALISEN ÄÄNEN ULOSTULOKSI SPDIF / RAW.

5.1-kanavainen äänentoisto vastaa kotiteatterin tai konsertin luomaa äänimaailmaa. 5.1 kanavaa koostuvat viidestä
normaalin taajuusalueen kaiuttimesta ja yhdestä subwoofer-kaiuttimesta.

Yellow Keltainen Front speaker(right) Etukaiutin (oikea)
To VIDEO OUT VIDEON ULOSTULOON Center speaker Keskikaiutin
To DIGITAL AUDIO OUT DIGITAALISEN ÄÄNEN ULOSTULOON To video input Videon sisääntuloon
Video cable Videokaapeli Subwoofer Subwoofer

Coaxial cable Koaksiaalikaapeli Surround speaker(left) Surround-kaiutin (vasen)

Front speaker(left) Etukaiutin (vasen) Surround speaker(right) Surround-kaiutin (oikea)

Enjoying 5.1 surround sound by coaxial cable

Yellow Keltainen Front speaker(right) Etukaiutin (oikea)
To VIDEO OUT VIDEON ULOSTULOON Center speaker Keskikaiutin
To DIGITAL AUDIO OUT DIGITAALISEN ÄÄNEN ULOSTULOON To video input Videon sisääntuloon
Video cable Videokaapeli Subwoofer Subwoofer

Optical cable Optinen kaapeli Surround speaker(left) Surround-kaiutin (vasen)

Front speaker(left) Etukaiutin (vasen) Surround speaker(right) Surround-kaiutin (oikea)

Enjoying 5.1 surround sound by optical cable

5.1-kanavaisen surround-äänen kuuntelu koaksiaalikaapelilla

5.1-kanavaisen surround-äänen kuuntelu optisella kaapelilla

3

YHDISTÄMINEN

English

Translation

English

Translation

Voit kuunnella 5.1 surround -ääntä AV-kaapelin avulla. Valitse kohdassa ANALOGINEN AUDIOASETUS - DOWNMIX
(ANALOG AUDIO SETUP - DOWNMIX) POIS PÄÄLTÄ (OFF).

Yellow Keltainen Front speaker(right) Etukaiutin (oikea)
To VIDEO OUT VIDEON ULOSTULOON Center speaker Keskikaiutin
To AUDIO OUT ÄÄNEN ULOSTULOON To video input Videon sisääntuloon
Video cable Videokaapeli Subwoofer Bassokaiutin

AV cable AV-kaapeli Surround speaker(left) Surround-kaiutin (vasen)

Front speaker(left) Etukaiutin (vasen) Surround speaker(right) Surround-kaiutin (oikea)

Enjoying 5.1 surround sound by AV cable

5.1 surround -äänen kuuntelu AV-kaapelilla

LEVYN TOISTO

PERUSTOISTO (YHDISTÄMISTIEDOT SIVUILLA 9-10)
DVD-levyjen toisto

• Pane TV päälle ja valitse DVD-soittimeen yhdistetty kanava.

Äänen kuuntelu audiojärjestelmän kautta

• Pane audiojärjestelmä päälle ja valitse DVD-soittimeen yhdistetty kanava.

1. Käynnistä DVD-soitin VIRTApainikkeesta. DVD-soittimen näyttö etupaneelissa menee päälle.

• Aseta videon kuvasuhde vastaamaan TV:n kuvasuhdetta päävalikossa (SETUP MENU).

• Valitse päävalikon kohdassa DIGITAALINEN ULOSTULO (DIGITAL OUTPUT) POIS PÄÄLTÄ (OFF), jos sinulla ei ole Dolby Digital / DTS

-äänen kuuntelemiseen tarvittavia laitteita.

2. Paina painiketta AVAA / SULJE (OPEN/CLOSE).

Avaa levykelkan.

3. Pane levy levykelkkaan.

• Levy voi vahingoittua, jos sitä ei aseteta oikein levykelkan uriin.
Tämä saattaa myös aiheuttaa häiriöitä DVD-soittimen

Toistopuoli alaspäin.

4. Paina PLAY-näppäintä

Voit myös painaa painiketta avaa / sulje. Tällöin toisto alkaa,
kun laite on lukenut levyn. Kuvaruudulle aukeaa valikko. Toisto
alkaa, kun valitset kaukosäätimestä ENTER.

• DVD-soittimen liikuttelu toiston aikana voi aiheuttaa vahinkoa sekä käyttäjälle että soittimelle.

• Voit avata ja sulkea levykelkan joko kaukosäätimen tai soittimen etupaneelin AVAA / SULJE -näppäimellä.

toiminnassa.

• Älä pane DVD-levyjä, audiolevyjä tai MP3-levyjä levykelkkaan
väkisin. Älä myöskään pane kelkkaan useita levyjä
samanaikaisesti.

• Valikko aukeaa automaattisesti. Valikko aukeaa myös
näppäimellä TITLE.

4

ERI TOISTOASETUKSET

DVD-soitin toistaa levyjä eri nopeuksilla. Voit myös jatkaa toistoa kohdasta, johon viimeksi keskeytit toiston.

TOISTONOPEUDEN LISÄYS: 2X, 4X, 6X, 8X TAI 16X NORMAALINOPEUS

Levyn toistoa voi nopeuttaa seuraavilla kertoimilla normaalinopeuteen nähden: 2, 4, 6, 8 tai 16.

Paina toiston aikana näppäintä " " tai " ".

Toistonopeus kaksinkertaistuu.
Toistonopeus muuttuu aina painettaessa näppäintä " " tai " ".

: Taaksepäin kelaus

: Eteenpäin kelaus

Näppäimellä PLAY toistonopeus palautuu normaaliksi.

• DVD-soitin ei toista ääntä tai tekstityksiä nopeutetun toiston aikana.

HIDASTUS

Levyä voidaan toistaa myös hidastettuna.

Paina toiston aikana näppäintä SLOW.

Toisto hidastuu kertoimilla 1/2, 1/4 tai 1/8 aina SLOW-näppäintä painettaessa.
(Taaksepäin hidastus samalla tavalla.)

Näppäimellä PLAY toistonopeus palautuu normaaliksi.

• Hidastuksen aikana ääntä ei kuulu.

• MP3-levyt eivät tue tätä toimintoa.

TOISTON JATKAMINEN KOHDASTA, JOHON EDELLISELLÄ KERRALLA KESKEYTETTIIN

DVD-soittimella voi keskeyttää toiston ja jatkaa myöhemmin samasta kohdasta levyllä.

1. Paina näppäintä STOP

Toisto keskeytyy. DVD-soitin tallentaa kohdan, jossa toisto keskeytettiin.

2. Paina näppäintä PLAY

DVD-soitin jatkaa toistoa tallennetusta kohdasta.

3. Paina näppäintä MARK

Voit painaa tätä painiketta palataksesi toistoon soittaessasi DVD- tai VCD -levyä.

• Seuraavat toiminnot pyyhkivät keskeytyskohdan muistista:

- DVD-soittimen irrottaminen verkkovirrasta toiston keskeyttämisen jälkeen.

- Avaa / Sulje -näppäimen painaminen.

• Toisinaan toisto ei alakaan täysin samasta kohdasta. Tämä johtuu levystä.

• MP3 ei tue tätä toimintoa.

1

TIETYN NIMIKKEEN, LUVUN TAI RAIDAN HAKU

DVD-LEVYT ON YLEENSÄ JAETTU NIMIKKEISIIN. NIMIKKEET TAAS ON JAETTU LUKUIHIN. AUDIO CD:T
JA MP3-LEVYT TAAS ON JAETTU RAITOIHIN. DVD-SOITTIMELLA VOIT HELPOSTI ETSIÄ TIETYN
NIMIKKEEN, LUVUN TAI RAIDAN.

NIMIKKEEN HAKU

Voit hakea tietyn nimikkeen nimikevalikon avulla, jos DVD-levyssä sellainen on.

1.

Paina näppäintä TITLE

Nimikevalikko aukeaa TV:n kuvaruudulle.

2. Valitse haluamasi nimike nuolinäppäimillä

Voit valita tietyn nimikkeen myös painamalla sen numeroa vastaavaa numeronäppäintä.

3.

Paina näppäintä

Toisto alkaa valitun nimikkeen luvusta 1.

• Jotkut levyt eivät ehkä tue tätä toimintoa.

• Jos kuvaruudun ohjeet poikkeavat tässä annetuista, noudata kuvaruudun ohjeita. Yllä on kuvattu tavanomaisin
tapa valita nimike, ja tavat saattavat vaihdella DVD-levyn sisällöstä riippuen.

LUVUN TAI RAIDAN HAKU

Voit selata perättäisiä lukuja tai raitoja.

Paina toistuvasti näppäintä
raidan.

Toisto alkaa valitusta luvusta tai raidasta.

Lukujen tai raitojen haku taaksepäin:

•

Paina näppäintä

Lukujen tai raitojen haku eteenpäin:

•

Paina näppäintä "SEURAAVA " Toisto alkaa seuraavan raidan tai luvun alusta.

Joidenkin levyjen nimikkeet eivät näytä lukuja.

YKSITTÄISTEN LUKUJEN KATSELU

Jos DVD- tai VCD-levy sisältää useita lukuja, voit hakea tietyn luvun.

1.

Paina näppäintä

Laite toistaa jokaisen yksittäisen luvun.

2.

Paina näppäintä

3. Valitse luku numeron perusteella.

Valittu luku toistetaan.

*

Näppäimellä PBC toisto palautuu normaaliksi.

*Joillakin levyillä toiston voi keskeyttää ja painaa sen jälkeen näppäintä PBC.

PLAY

"EDELLINEN ". Toisto alkaa edellisen raidan tai luvun alusta.

PBC.

"EDELLINEN " tai "SEURAAVA ", kunnes löydät haluamasi luvun tai

tai . Loput edellisestä tai seuraavasta luvusta toistetaan.

2

TIETYN NIMIKKEEN, LUVUN TAI RAIDAN HAKU

NIMIKKEEN HAKU

Jos DVD-levyllä on useita nimikkeitä, voit hakea tietyn nimikkeen sen numeron perusteella.

1.

Paina toiston aikana näppäintä

Varmista, että TITLE-tekstin vieressä oleva kohta on korostettu ja

2. Valitse haluamasi nimike ja luku numeronäppäimillä.

3.

Paina näppäintä

ENTER.

Toisto alkaa valitun nimikkeen valitusta luvusta.

• Joillakin levyillä on ensin otettava PBC pois päältä.

• Voit valita haluamasi kielen päävalikosta (SETUP).

UUDELLEENTOISTO

VOIT TOISTAA TIETYN NIMIKKEEN, LUVUN, RAIDAN TAI SEGMENTIN YHÄ UUDELLEEN. (NIMIKKEEN
UUDELLEENTOISTO, LUVUN / RAIDAN UUDELLEENTOISTO, UUDELLEENTOISTO VÄLILLÄ A - B)

NIMIKKEEN, LUVUN TAI RAIDAN UUDELLEENTOISTO

1. Valitse nimike, luku tai raita, jonka haluat toistaa uudelleen.

2.

Paina näppäintä

REPEAT.

Jokaisella REPEAT-näppäimen painalluksella uudelleentoistotila vaihtuu seuraavasti:

GOTO.

paina näppäintä ENTER.

TIETYN SEGMENTIN (A - B) UUDELLEENTOISTO

1.

Paina näppäintä

A - B siinä kohdassa, josta haluat uudelleentoistettavan

segmentin alkavan (kohta A).

2.

Paina uudelleen näppäintä

A - B segmentin lopussa (kohta B).

Toisto alkaa automaattisesti kohdasta A, ja valittu segmentti toistetaan uudelleen.

3.

Näppäimellä

A - B segmentin uudelleentoisto peruuntuu.

Levyn toisto jatkuu normaalisti.

•

Toisinaan toisto ei alakaan täysin samasta kohdasta, jonka määrittelit kohdaksi A. Tämä johtuu levystä.

• Jos segmentissä voi valita kuvakulman, segmentin A -B uudelleentoistoa ei voi valita.

• Huomaa, että kaikki levyt

eivät tue tätä toimintoa.

3

VIDEOKUVAN SUURENNUS

Voit suurentaa videokuvaa ja vaihtaa suurennettavaa kohtaa.
Paina näppäintä ZOOM normaalin tai hidastetun toiston aikana.
Kuva suurennetaan keskeltä.
Nuolinäppäimillä voit vaihtaa suurennettavaa kohtaa.
PALUU NORMAALIIN TOISTOTILAAN:

KUVAKULMAN VALINTA

VOIT VALITA USEISTA ERI KUVAKULMISTA JA KIELISTÄ.

KUVAKULMAN VAIHTAMINEN

Jos levylle on tallennettu useita eri kuvakulmia, voit vaihtaa niitä katsellessasi kohtausta.

Paina näppäintä

• Voit vaihtaa kuvakulmaa vain ANGLE-symbolin vilkkuessa ruudulla.

• Kuvakulma vaihtuu jokaisella ANGLE-näppäimen painalluksella.

• Toimintoa ei voi käyttää, jos DVD-levylle ei ole tallennettu useita kuvakulmia.

• Voit vaihtaa kuvakulmaa myös kuvan ollessa pysäytetty. Tällöin uusi kuvakulma säilyy palatessa toistotilaan.

• ANGLE-symboli syttyy toistettaessa nimikettä, jossa ainakin yksi kohtaus on tallennettu useasta kuvakulmasta.

ANGLE katsellessasi kohtausta, joka on tallennettu useista kuvakulmista.

Paina näppäintä

ZOOM.

KIELEN VALINTA

ÄÄNIRAIDAN KIELEN VALINTA

Voit valita ääniraidan kielen DVD-levylle tallennettujen kielten joukosta.

1.

Paina toiston aikana näppäintä LANG.

2. Selaa kieliä painamalla uudelleen näppäintä LANG.

• Oletusasetukset palautuvat, kun soitin sammutetaan tai levy vaihdetaan.

• Jos valitset kielen, jota ei ole tallennettu levylle, toistetaan levylle ohjelmoitu ensisijainen kieli.

ÄÄNIKANAVAN VALINTA

Voit valita äänikanavan VCD- tai CD-levylle tallennettujen kanavien joukosta.

1.

Paina toiston aikana näppäintä

2. Selaa kanavia painamalla uudelleen näppäintä L/R.

• Oletusasetukset palautuvat, kun soitin sammutetaan tai levy vaihdetaan.

L/R.

4

TOISTO HALUTUSSA JÄRJESTYKSESSÄ

VOIT YHDISTELLÄ SUOSIKKINIMIKKEESI, -LUKUSI TAI -RAITASI JA TOISTAA NE HALUAMASSASI
JÄRJESTYKSESSÄ.

NIMIKKEIDEN, LUKUJEN JA RAITOJEN JÄRJESTÄMINEN

Paina näppäintä PROG, kun VCD- tai CD-levyn toisto on keskeytetty. Varmista, että levykelkka on suljettu ja
valitse haluamasi raidat numeronäppäimillä.

TOISTO SATUNNAISESSA JÄRJESTYKSESSÄ

Voit toistaa nimikkeet, luvut tai raidat satunnaisessa järjestyksessä (Random Playback).

NIMIKKEIDEN TOISTO SATUNNAISESSA JÄRJESTYKSESSÄ

DVD-soitin valitsee nimikkeet satunnaisesti ja toistaa ne.

1.

Paina näppäintä RANDOM, kun PBC on POIS PÄÄLTÄ. Nimikkeet toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.
Palaa normaaliin toistotilaan painamalla uudelleen näppäintä RANDOM.

TEKSTITYKSEN VALINTA

VOIT VALITA TEKSTITYKSEN LEVYLLE TALLENNETTUJEN VAIHTOEHTOJEN JOUKOSTA.

TEKSTITYKSEN NÄYTTÖ
Voit valita mieleisesi tekstityksen DVD-levylle tallennettujen vaihtoehtojen joukosta.
Paina toiston aikana näppäintä

SUB-T/REC.
Tekstitys POIS PÄÄLTÄ:
Paina toiston aikana näppäintä

SUB-T/REC kunnes tekstitys katoaa ruudusta.

- Jotkut DVD-levyt on ohjelmoitu niin, ettei tekstitystä voi ottaa pois päältä. Tällöin ne näkyvät ruudulla

automaattisesti.

- Joidenkin kohtausten aikana SUB-T/REC-näppäimen painamisesta huolimatta tekstitys ei näy kuvaruudulla heti.

- Jos tekstitys näkyy kuvaruudulla vielä DVD:n sammuttamisen jälkeenkin, tarkista TV:n tekstitysasetukset.

NÄYTTÖVALIKON KÄYTTÖ

VOIT TARKASTELLA LEVYN TIETOJA SEKÄ TOISTON VAIHETTA KUVARUUDULLA.
Tällä toiminnolla voit tarkastella seuraavia tietoja kuvaruudulla:

- Toistettava nimike

- Raidan numero

-

Levyn kokonaisaika

5

MP3-TIEDOSTOJEN TOISTO

DVD-soitin toistaa myös CD-R- ja CD-RW-levyjä, joihin on tallennettu MP3-tiedostoja. Soitin näyttää useita
hakemistoja sekä monitasoisia hakemistoja. Kun MP3-levy ladataan soittimeen, kuvaruudulla näkyy hakemisto.
Voit valita eri vaihtoehtoja nuolinäppäimillä. Vahvista valinta näppäimellä ENTER. Tämän jälkeen aukeaa seuraava
valikko:

Jos haluat palata edelliseen valikkoon, pysäytä toisto näppäimellä STOP. Paluu tapahtuu vasemmalle osoittavalla
nuolinäppäimellä.

Toistotila:

Voit valita seitsemästä eri toistotilasta.
haluamasi MP3-toistotila.

KANSIO (FOLDER)

Toista valitun kansion tiedostot järjestyksessä.

TOISTA YKSI UUDELLEEN (REP-ONE)

Valitun kansion tiedosto toistetaan uudelleen.

KANSION UUDELLEENTOISTO (FOLDER REPEAT)

Kaikki valitun kansion tiedostot toistetaan uudelleen.

LEVY (DISC)

Toista levyn tiedostot järjestyksessä.

LEVYN UUDELLEENTOISTO (DISC REPEAT)

Kaikki levyn tiedostot toistetaan uudelleen.

YKSITTÄINEN (SINGLE)

Valitun kansion yksi tiedosto toistetaan kerran.

Muut toiminnot

Toiminnot kuten MYKISTYS (MUTE), ÄÄNENVOIMAKKUUS (VOLUME), KESKEYTYS (PAUSE), EDELLINEN
(PREVIOUS), SEURAAVA (NEXT) jne. ovat käytössä myös MP3-tiedostoja toistettaessa samoin kuin äänilevyjä
toistettaessakin.

Paina toiston aikana kaukosäätimen näppäintä REPEAT ja valitse

Kortin lukija & USB toiminto

Voit painaa kaukosäätimen painiketta CARD/USB soittaaksesi LEVY (DISC) KORTTI (CARD) tai USB.

1. DVD soitin etsii automaattisesti ja soittaa ensimmäisen raidan MP3/WMA tiedostosta, joka on tallennettu

hakemistoon, kun KORTTI/USB (CARD/USB) kytketään.

2. Kun KORTTI/USB (CARD/USB) sisältää sekä MP3 ja JPEG tiedostoja, DVD toistaa automaattisesti ensin MP3

tiedoston. Voit painaa kaukosäätimen suuntanäppäintä ja ENTER-näppäintä soittaaksesi JPEG-tiedoston.

6

KUVA-CD:N TOIMINNOT / MPEG-4-TIEDOSTOJEN TOISTO

KODAKIN KUVA-CD:N TAI JPEG-TIEDOSTOJEN TOISTO

DVD-soitin näyttää Kodakin kuva-CD:t sekä levyt, joihin on tallennettu JPEG-kuvatiedostoja
(tiedostoissa .JPG-pääte). Toiminto on samankaltainen kuin MP3-tiedostojen toisto. Kun Kodakin kuva-CD tai
JPEG-tiedostoja sisältävä levy ladataan soittimeen, aukeaa valikko. Valitse nuolinäppäimillä kohta JPEG ja
vahvista valinta näppäimellä ENTER. Kuvaruudulla näkyy seuraava valikko:

Toiminnot:

Kuvan valinta
Valitse nuolinäppäimillä haluamasi kuva ja näytä se näppäimellä ENTER.
Kuvan kierto:

Kierrä kuvaa nuolinäppäimillä .
Edellisen ja seuraavan valitseminen:

Voit valita edellisen kuvan näppäimellä ja seuraavan kuvan näppäimellä .
Voit palata valikkoon kuvien näyttämisen aikana näppäimellä STOP.
Paluu hakemistoon tapahtuu vasemmalle osoittavalla nuolinäppäimellä.

MPEG-4-TIEDOSTOJEN TOISTO

Kun levy ladataan, ruudussa näkyy sama valikko kuin MP3-tiedostoja avattaessa.

1) Valitse nuolinäppäimillä kohta AVI ja toista tiedosto näppäimellä ENTER.

2) Voit lopettaa toiston koska vain painamalla STOP-näppäintä.

Muut toiminnot:

Toiminnot kuten MYKISTYS (MUTE), ÄÄNENVOIMAKKUUS (VOLUME), KESKEYTYS (PAUSE), EDELLINEN
(PREVIOUS), SEURAAVA (NEXT) ETEEN- JA TAAKSEPÄIN KELAUS (FAST FORWARD, FAST BACKWARD)
ovat käytössä MPEG-4-tiedostoja toistettaessa samoin kuin DVD-levyjä toistettaessakin.

7

TOIMINTOVALIKON KÄYTTÖ

Asetusvalikkoa (setup menu) käytetään kotiteatterijärjestelmän asetusten määrittämiseen.

Avaa päävalikko näppäimellä SETUP.
Avaa GENERAL SETUP (YLEISET ASETUKSET) -valikko näppäimellä
ENTER. Valikko näkyy kuvassa.
Voit avata alavalikkoja kaukosäätimen nuolinäppäimillä.

GENERAL PAGE (YLEISET)

ANGLE MARK (KUVAKULMAN VALINTA, ANGLE-SYMBOLI)

PÄÄLLÄ (ON): Kun toistettavaan DVD-levyyn on tallennettu useita kuvakulmia,
ANGLE-symboli vilkkuu ruudussa.
POIS PÄÄLTÄ (OFF): ANGLE-symboli ei vilku, vaikka kuvakulmia voisikin
vaihtaa.

OSD LANGUAGE (NÄYTTÖVALIKON KIELI)

Valitse näyttövalikon kieli. Oletusasetus on englanti.

CAPTIONS (TEKSTITYS)

PÄÄLLÄ (ON): Tekstitys näkyy, kun se on tallennettu levylle.
POIS PÄÄLTÄ (OFF): Tekstitykset eivät näy.
HUOM: Tekstitykset näkyvät oikein vain, jos TV tukee tekstitysten näyttöä.

SCREEN SAVER (NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ)

Kun soitinta ei käytetä 4-5 minuuttiin, näytönsäästäjä kytkeytyy päälle, jottei TV:n
kuvaruutu vahingoitu.
PÄÄLLÄ (ON): Näytönsäästäjä aktivoitu.
POIS PÄÄLTÄ (OFF): Näytönsäästäjä ei kytkeydy päälle.

MP4 SUBTITLE (MP4-TEKSTITYS)

Valitse haluamasi kieli nuolinäppäimillä. Vahvista valinta näppäimellä ENTER.
Voit valita kahdesta vaihtoehdosta:

EUROPE (LÄNSI-EUROOPPA).

MAIN PAGE (PÄÄSIVU)

Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat palata takaisin pääsivulle. Vahvista valinta
näppäimellä ENTER.

SPEAKER SETUP PAGE (KAIUTINASETUKSET)

DOWNMIX

LT/RT: Valitse tämä, jos DVD-soitin on yhdistetty ulkoiseen vahvistimeen,
jossa on Pro-Logic dekoodaus-toiminto.
STEREO: Valitse tämä, jos haluat käyttää vain etummaisia oikeaa ja vasenta
kaiutinta normaalein ääniefektein.

5.1CH: 5.1-kanavainen äänen ulostulo on kytketty päälle, kun tämä on valittu.

CEN EUROPE (KESKI-EUROOPPA), WEST

8

TOIMINTOVALIKOIDEN KÄYTTÖ

AUDIO SETUP (ÄÄNIASETUKSET)

SPDIFOUTPUT (SPDIF-ULOSTULO)

POIS PÄÄLTÄ (OFF): koaksiaali-, optinen ulostulo on suljettu.
SPDIF/RAW: Dekoodaamaton raakatieto kaikille äänilähteille.
SPDIF/PCM: Dekoodaamaton PCM-data kaikille äänilähteille.

OP MODE

LINE OUT: Laite pakkaa sisään tulevan signaalin lineaariseksi
audio-ulostuloksi. Äänenvoimakkuus on pienempi tämän valinnan ollessa
päällä. Täten toiminto kannattaa olla päällä, kun soitinta käytetään yöaikaan.
RF REMOD : Äänenvoimakkuus on korkeampi. Toiminto sopii käytettäväksi
päiväsaikaan.

DUAL MONO

Stereo: Oikean ja vasemman kanavan äänet kuuluvat.
L-Mono: Vain vasemman kanavan äänet kuuluvat kahdesta etummaisesta
kanavasta.
R-Mono: Vain oikean kanavan äänet kuuluvat kahdesta etummaisesta
kanavasta.
MIX-Mono: Vasemman ja oikean äänikanavan keskimääräinen signaali kuuluu
kahdesta etummaisesta kanavasta.

COMPRESSION

Tämä toiminto (DYNAMIC COMPRESSION) tasoittaa matalien ja korkeiden
äänien eroa.
Avaa valikko oikealle osoittavalla nuolinäppäimellä ja säädä tasoa ylös- tai
alaspäin nuolinäppäimillä. Vahvista valinta näppäimellä ENTER.

PRO LOGIC

Kun tämä toiminto on päällä, äänen ulostulossa käytetään 5.1-kanavaista
äänijärjestelmää.
HUOM: VCD- ja MP3-CD-levyt tukevat tätä toimintoa.

LPCM OUTPUT (LPCM-ULOSTULO)

LPCM 48K: Tällä valinnalla korkein mahdollinen SPDIF/PCM
näytteenottotaajuus on 48 kHz. Korkeammilla taajuuksilla toimivat äänilähteet
lasketaan tälle näytteenottotaajuudelle.
LPCM 96K: Tällä valinnalla korkein mahdollinen SPDIF/PCM
näytteenottotaajuus on 96 kHz. Näytteenottotaajuuksia ei lasketa.
Huom: Kaikki AV-vastaanottimet eivät tue 96 kHz:n näytteenottotaajuutta.

9

TOIMINTOVALIKOIDEN KÄYTTÖ

VIDEO PAGE (VIDEOASETUKSET)

VIDEO OUTPUT (VIDEO-ULOSTULO)

Tässä valikossa valitaan komponenttivideon ulostulo.
S-VIDEO: Tällöin komposiittivideon ulostulo on pois päältä. Soitin lähettää vain
video- ja S-Video-signaalia.
RGB: RGB-ulostulo.
P-SCAN: Progressiivinen (eli lomittamaton) kuvanlaatu on valittu. Yhdistä
TV-vastaanottimeesi soveltuva RCA-kaapeli, jossa on kolme liitintä. Liittimet
tulevat Y-, Pb- ja Pr-liittimiin. Käytä progressiivista kuvaa vain sitä tukevan
TV-vastaanottimen kanssa.

TV DISPLAY (KUVASUHDE)
NORMAL/PS (Pan Scan):

käyttävän TV-vastaanottimen kanssa. Tällöin ruudussa näkyy 16:9 laajakuva,
josta on automaattisesti leikattu osa pois.

NORMAL/LB (Letter Box):

käyttävän TV-vastaanottimen kanssa. Tällöin ruudussa näkyy 16:9 laajakuva,
mutta ylä- ja alareunassa on mustat raidat.

WIDE/HDTV:

TV TYPE (VÄRIJÄRJESTELMÄ)

TV:n värijärjestelmäksi voidaan vastaanottimesta riippuen määritellä NTSC,
MULTI. SYSTEM tai PAL.

PREFERENCES PAGE (OMAT VALINNAT)

AUDIO (ÄÄNI)

Valitse mieleisesi ääniraidan oletuskieli DVD-levyjä varten.
Huom: Kaikille DVD-levyille ei ole tallennettu monikielisiä ääniraitoja.

SUBTITLE (TEKSTITYS)

Valitse mieleisesi tekstityksen oletuskieli. Jos valitset kohdan OFF, tekstitys on pois
päältä.
Huom: Kaikille DVD-levyille ei ole tallennettu monikielisiä tekstityksiä.

DISC MENU (LEVYJEN VALIKOT)

Valitse haluamasi oletuskieli levyjen valikoille.

Valitse tämä, kun soitinta käytetään laajakuvatelevision kanssa.

Valitse tämä, kun soitinta käytetään 4:3 kuvasuhdetta

Valitse tämä, kun soitinta käytetään 4:3 kuvasuhdetta

10

TOIMINTOVALIKOIDEN KÄYTTÖ

PARENTAL (LAPSILUKKO)

Tässä valikossa voit valita ylimmän mahdollisen ikärajan, jonka mukaisia
elokuvia soittimella voi katsella. Ikärajan ylittäviä elokuvia ei näytetä.
Lapsilukon voi poistaa vain oikean salasanan syöttämällä.
Huom: Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos ikäraja on koodattu levylle.

CHANGE THE RATING (IKÄRAJAN ASETTAMINEN)

1. Valitse haluamasi taso nuolinäppäimillä ylös ja alas.

2. Vahvista valinta ENTER-näppäimellä.

3. Syötä lapsilukon salasana. Oletusasetus salasanalle on 0000.

4. Vahvista uusi asetus näppäimellä ENTER.

PASSWORD (SALASANA)

Vaihda salasana näin:

1. Syötä vanha salasana.

2. Syötä uusi 4-numeroinen salasana.

3. Vahvista salasana syöttämällä uusi salasana uudelleen.

DEFAULTS (OLETUSASETUKSET)

Palauta kaikki asetukset oletusasetuksiin. Tämä toiminto on valittavissa, kun
toisto on keskeytetty tai levykelkka on auki.

SMARTNAVI

Toistettaessa MP3-levyä raidan tiedot saa näkyviin kuvaruudulle
järjestyksessä. Valinnalla "WITH MENU" (VALIKKO PÄÄLLÄ) tiedot ovat
näkyvissä, valinnalla "NO MENU" (VALIKKO POIS PÄÄLTÄ) tiedot on
piilotettu.

11

VIANETSINTÄ

Käy läpi alla oleva lista vian korjaamiseksi ennen laitteen viemistä huoltoon.

Virhe Syy Korjaus

Ei virtaa

• Pistoketta ei ole kytketty pistorasiaan

• Laita pistoke pistorasiaan.

Ei kuvaa

DVD-soitin ei aloita
toistoa

Toiston kuva
vääristynyt ajoittain

Ei ääntä • Audiokaapeliin kytkettyä laitetta ei ole

• TV:tä ei ole viritetty vastaanottamaan
DVD:n ulostulosignaalia

• Videokaapelia ei ole kytketty

• Levy puuttuu

• Laitettua levyä ei voi soittaa

• Levy on laitettu väärinpäin laitteeseen.

• Levyä ei ole laitettu ohjaimien sisälle

• Levy on likainen.

• TV-ruudussa näkyy valikko.

• Lapsilukko on päällä.

• Levy on likainen.

• Laite on eteen- tai taaksepäinkelaus
moodissa.

asetettu vastaanottamaan DVD-signaalia.

• Audiokaapeleita ei kytketty kunnolla.

• Audiokaapeliin kytketty laite pois päältä.

• Asetettu ulostuleva äänityyppi virheellinen.

• Laite on SLOW / STEP / PAUSE / FWR /
REV toiminnossa.

• Valitse sopiva videon vastaanottotapa televisiosta niin,
että DVD-soittimen lähettämä kuva näkyy television
ruudussa.

• Kytke videokaapeli

• Laita sisään levy (Tarkista, että DVD tai CD valo palaa
DVD-soittimessa.)

•Aseta toistolevy sisään (Tarkista levyn tyyppi, alue ja
värijärjestelmä.)

• Aseta levy toistettava puoli alaspäin.

• Aseta levy oikein tarjottimelle ohjaimien sisäpuolelle.

• Puhdista levy

• Paina painiketta SETUP sammuttaaksesi valikkoruudun.

• Peruuta lapsilukko tai vaihda tasoa. (Esiasetettu salasana
on 123456).

• Ota levy ulos ja puhdista se.

• Joskus kuva saattaa olla hieman vääristynyt. Tämä ei
ole toimintahäiriö.

• Valitse audiovastaanottimesta oikea sisääntulomoodi
niin, että voit kuunnella DVD-soittimen ääntä.

• Kytke videokaapeli

• Laita audiokaapeliin kytketty laite päälle.

• Aseta oikea audioasetus. Varmista ettei päällä ole
MUTE toiminto ja tarkista äänivalinta.

• Joskus ääntä ei kuulu. Tämä ei ole toimintahäiriö.

Viallisen levyn symboli • Levy vahingoittunut

Ei kokoruutu

Toistoa ei mahdollista
ohjelmoida.

Kaukosäädin ei toimi • Kaukosäädin ei osoita DVD-soittimen

• Virheellinen videomoodi.

• Joitakin levyjä ei ole mahdollista
ohjelmoida.

sensoriin.

• Kaukosäädin liian kaukana
DVD-soittimesta.

• Kaukosäätimen ja DVD-soittimen välissä
este.

• Kaukosäätimen paristot loppu.

• Vaihda levy

• Sovita DVD-soittimen videomoodi yhteensopivaksi TV:n
kanssa.

Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Osoita kaukosäädintä kohti DVD-soittimen sensoria.

• Käytä kaukosäädintä 7 m säteellä.

• Poista este.

• Vaihda uudet paristot.

12

TEKNISET TIEDOT

Tyyppi

MPEG4-/DVD-soitin

Malli

Värijärjestelmät

Levytyypit

Resoluutio

Kuvan signaali / kohinasuhde

Taajuusvaste

Äänen signaali / kohinasuhde

Dynaaminen vaihteluväli

Häiriöt

D/A muunnin

Kuvan ulostulo

DVU-1009MK2

MULTI. SYSTEM / NTSC / PAL

MPEG4, DVD, VCD, CD, SVCD, CD-R, CD-RW, KODAKIN KUVA-CD.

Kuvan ominaisuudet

≥ 500 juovaa

≥ 56 dB

20 Hz - 20 kHz (± 3 dB)

≥ 90dB

≥ 90dB

< 0.1%

96 kHz / 24 bit

1 Vp-p (75 Ω)

Äänen ominaisuudet

Ulostulot

S-Video-ulostulo

Äänen ulostulo

Digitaalisen äänen ulostulo

AC-3

Y: 1 Vp-p (75 Ω) C: 0,3 Vp-p (75 Ω)
2,0 V + 0,0 V / -1,0 V

Koaksiaali- tai optinen kaapeli

5.1-kanavainen ulostulo

Tekniset tiedot voivat muuttua ilmoittamatta.

13

TERMIEN SELITYKSIÄ

TITLE (NIMIKE)

DVD-levyn nimikkeen alla on yleensä useita elokuvia. Nimike voi myös viitata kuvien tai raitojen jaotteluun. Levyn
jokaisella nimikkeellä on oma järjestysnumero.

CHAPTER (LUKU)

Elokuvan kohtaukset on yleensä jaoteltu lukuihin, jotta ne löytyisivät helpommin.

TRACK (RAITA)

Levyn eri segmenttejä on voitu jakaa raitoihin, jotta ne löytyisivät helpommin.

CODEC (KOODEKKI)

Ohjelmistoajuri, jota käytetään analogisesta lähteestä digitaaliseksi muunnetun kuvan pakkaamiseen ja purkuun.

COMPONENT VIDEO (KOMPONENTTIVIDEO)

Komponenttivideolla saavutetaan korkein DVD-kuvan laatu. Komponenttivideo on kolmijohtoinen järjestelmä, jonka
eri johdot siirtävät joko RGB- tai värierottelusignaaleja. DVD-laitteissa kuva on värieroteltu. Värierotelluissa
signaaleissa käytetään värikomponentteja ilman kirkkauskomponenttia. Komponenttivideota pidetään yleensä
S-Videota parempana kuvansiirtotapana, ja suurin osa DVD-laitteista käyttää sitä. Komponenttivideon etuihin
kuuluu parempi värien tarkkuus sekä värivuotojen vähäisyys.

COMPOSITE VIDEO (KOMPOSIITTIVIDEO)

Komposiittivideolla tarkoitetaan analogista signaalia, joka yhdistää kirkkaussignaalin (musta ja valkoinen) sekä
värisignaalin. Komposiittivideo on standardi kuvansiirtomuoto TV:n, VHS:n ja laserlevyn kuvissa. Kaikissa
DVD-soittimissa on tämä ulostulo. S-Video-kaapelilla saadaan hyvä kuvanlaatu kun taas komponenttivideolla
saadaan paras kuvanlaatu.

SPDIF

SPDIF tulee sanoista Sony/Philips Digital Interface. SPDIF:ää käytetään standardina digitaalisten tietojen (kuten
Dolby Digital -äänen) siirtämiseen viihde-elektroniikassa. Joko 75 ohmin koaksiaalikaapelia tai TOSILINK optista
kaapelia voidaan käyttää tiedonsiirtoon.

SCART

Televisioissa, videolaitteissa ja DVD-soittimissa käytetty AV-liitin, joka on standardi Euroopassa.

DVD

Digital Video Disc tai Digital Versatile Disc (digitaalinen video- / monikäyttölevy). Kuusituumainen levy, jolle
voidaan tallentaa suuria määriä tietoja: jopa 4,7, 8,5, 9,4 tai 17 Gb tietoa. DVD-soittimet käyttävät
MPEG2-kuvanpakkausmuotoa ja Dolby Digital -äänijärjestelmää.

14

TERMIEN SELITYKSIÄ

VIDEO CD (VCD)

Digitaalinen videoformaatti, joka käyttää MPEG1-koodausta. Yleensä DVD-soittimet tukevat tätä formaattia. VHS:n
tasoisen kuvanlaadun ja vähäisen tallennuskapasiteetin vuoksi VCD-levyt eivät ole saavuttaneet suosiota.

MPEG-4

MPEG-standardin kehittäjät esittelivät MPEG4-standardin vuonna 1994 tarkoituksenaan vastata tietoliikenne-,
tietokone- sekä viihdealan kasvaviin tarpeisiin. MPEG4:n haluttiin standardisoivan audiovisuaalisen tiedon
koodaamisessa käytetyt algoritmit ja työkalut ja saada tiedoista joustavammin esitettäviä. Näin myös pystyttiin
vastaamaan tulevaisuuden multimedia-ohjelmistojen ja -laitteiden kehityksen luomiin haasteisiin.

Luotu virheherkkiin ympäristöihin - Audiovisuaalinen multimedia siirretään ja sitä käytetään erilaisissa
tietoverkoissa, myös kannettavissa laitteissa, jotka ovat herkkiä häiriöille. MPEG4-standardi toimii luotettavasti
kaikissa tietoverkoissa. Vaikka MPEG4-standardit eivät ole riippuvaisia tietoverkoista (fyysisistä kerroksista), niiden
audiovisuaalisen tiedon koodauksessa käytettyjen algoritmien ja työkalujen on sopeuduttava tietoverkkojen
kummallisuuksiin.

Interaktiivinen toimivuus - Tulevaisuuden multimediaohjelmistot vaativat interaktiivisia toimintoja käyttäjien
tarpeiden mukaisesti. Erityisesti joustava, interaktiivinen audiovisuaalisten tietojen käsittely ja muokkaus on tärkeää.
On ennustettu, että pelkän äänen ja kuvan välittämisen lisäksi käyttäjällä on tulevaisuudessa mahdollisuus käsitellä
audiovisuaalisia tietoja erittäin joustavasti.

Luonnollisten ja synteettisten tietojen koodaus - Seuraavan sukupolven grafiikkaprosessoreilla voi luoda
multimediaa, joka esitetään paitsi pikseliperusteisena äänenä ja kuvana, myös synteettisen äänen tai puheen
kanssa tallennettuna. MPEG4-standardi auttaa sekä pikseliperusteisen että synteettisen tiedon tehokkaassa ja
joustavassa koodauksessa ja tallennuksessa.

Pakkaustehokkuus - Audiovisuaalisten tietojen tallennuksessa ja siirrossa tehokas koodaus eli rekonstruoidun
datan hyvä laatu on tärkeää. Parannettu koodaustehokkuus, erityisesti matalilla nopeuksilla (alle 64 kb/s) on
jatkossakin tärkeä ominaisuus, jota MPEG4-videostandardi tukee. MPEG4-standardille tarkoitetut nopeudet ovat 5

- 64 kb/s kannettaville ja PSTN-videosovelluksille sekä jopa 2 Mb/s TV- ja elokuvasovelluksille. MPEG4-standardia
tukevia ja sen vaatimuksiin vastaavia koodaustoimintoja on kehitetty tai on kehitteillä seitsemän. Vaatimuksissa
määritellään pääkohdat sisällön interaktiivisuuden, tiedon pakkauksen ja tiedon saatavilla olon suhteen.

15

Ympäristönsuojeluohjeet

Älä hävitä laitetta sen elinkaaren päätyttyä kotitalousjätteiden mukana. Vie laite sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen kierrätettäväksi. Tuotteessa oleva merkintä,
käyttöohjeet tai pakkaus sisältävät lisäohjeita tuotteen hävittämistä varten.
Tuotteen materiaalit ovat kierrätettäviä, kuten tämä merkintä osoittaa. Kierrättämällä
materiaaleja tai käyttämällä vanhoja laitteita muutoin uudestaan suojelet merkittävästi
ympäristöä.
Lisätietoja keräyspisteistä saat kunnalta.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN

TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

16