Denver DVR-100 User Manual [fi]

DVR-100

www.denver-electronics.com

Turvallisuustiedot

Kärkipäinen salama kolmion sisällä:

Varoittaa käyttäjää laitteen sisällä
korkeajännitteestä joka saattaa
aiheuttaa käyttäjälle sähköiskuvaaran.

VAROITUKSET: SÄHKÖ JA TULIPALOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI, ÄLÄ ALTISTA LAITETTA
KOSTEUDELLE TAI SATEELLE. ÄLÄ KOSKAAN AVAA KUORTA SILLÄ LAITE SISÄLTÄÄ
KORKEAJÄNNITEOSIA. VAIN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE SAA AVATA KUOREN.

VAROITUS: EHKÄISTÄKSESI SÄHKÖISKUVAARAA, SOVITA PIIKIT PISTORASIAAN JA TYÖNNÄ
VAROVASTI SISÄLLE.

Varoitus: Tämä DVD laite käyttää lasersäteitä. Välttyäksesi altistumasta suoraan lasersäteille, älä

aukaise kuorta. Altistut näkymättömille lasersäteille kun kuori on avoinna tai viallinen. Jos toimintoja,
säätöjä tai suorituskykyä muutetaan saattaa se aiheuttaa haitallista säteilyä. ÄLÄ KATSO SÄTEISIIN.

Varmistaaksesi tämän laitteen oikeanlainen käyttö lue tämä valmistajan tekemä käyttöohje huolella ja
säilytä se myöhempää mahdollista tarvetta varten. Jos laite tarvitsee huoltotoimenpiteitä, ota yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai valmistajaan. Vain valtuutettu huoltoliike saa korjata laitetta.

FCC TIEDOTE:

Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan Class B digitaali laitteen rajoituksia. Laite on FCC
Rules, kohdan 15 mukainen. Nämä rajoitukset on suunniteltu ehkäisemään häiriöitä normaaleissa asunto­asennuksissa.

Laite tuottaa, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuus energiaa, jos sitä ei ole asennettu ja käytetty
ohjeiden mukaisesti. Laite saattaa aiheuttaa häiriöitä radiossa, ei ole takuuta että eikö häiriöitä ilmenisi
tietyissä asennuksissa. Jos laite aiheuttaa häiriöitä radiossa tai televisiossa, joka voidaan välttää
laittamalla laite pois päältä tai päälle, käyttäjän pitää yrittää poistaa häiriötä seuraavin tavoin:

- Käännä tai vaihda vastaanottavan antennin paikkaa.

- Suurenna laitteen ja vastaanottimen välimatkaa toisiinsa.

- Kytke laite eri pistorasiaan kuin mitä vastaanotin on kytketty.

- Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

VAROITUS:

Jos tähän laitteeseen tehdään muutoksia tai vaihdokset jotka ei ole tehty valmistajan tai
valtuuttamamme huoltoliikkeen toimesta, raukeaa valmistajan takuu ja vastuu.

On hyvin tavallista eri DVD elokuvat julkaistaan eri ajankohtina eri
maissa, jokaisella maalla on oma aluekoodi ja levyllä saattaa olla

SINUN TURVAKSESI:
Kirjoita mallinumero ja sarjanumero muistiin, vielä kun ne on helppo nähdä. Nämä numerot sijaitsevat
laitteen takaosassa.

Mallinro:_________________ Sarjanumero: ________________
Säilytä tiedot myöhempää mahdollista tarvetta varten.

Huutomerkki kolmion sisällä: Kertoo käyttäjälle, että hänen pitää noudattaa laitteen
mukana tulevia käyttö- ja huolto-ohjeita tarkasti.

Omavalintainen aluekoodi. Jos lataat levyn, jossa on eri aluekoodi kuin mitä
laitteessa, näet ruudussa ilmoituksen. Levyä ei voida soittaa ja se pitää
poistaa laitteesta.

TURVALLISUUS

VAROITUS: Jos käytetään muita säätimiä tai hallintalaitteita kuin mitä tässä käyttöohjeessa on suositeltu,
saattavat ne aiheuttaa vaaratilanteita.

On tärkeää, pidät käyttöohjeet saatavilla ja että luet, ymmärrät ja noudatat tässä käyttöohjeessa sekä laitteessa
olevat ohjeet.

1. Lue ohjeet - Kaikki turvallisuus ja käyttöohjeet pitää lukea ennen laitteen käyttöönottoa.

2. Säilytä ohjeet – Turvallisuus ja käyttöohjeet pitää säilyttää mahdollista myöhempää tarvetta varten.

3. Lämpövaroitukset – Kaikki tuotetta koskevia varoituksia ja ohjeita pitää noudattaa.

4. Noudata ohjeita – Kaikkia toiminta- ja käyttöohjeita pitää noudattaa.

5. Puhdistus: Irrota laite aina verkkovirrasta ennen puhdistusta. Älä käytä liuottimia tai aerosolia sisältäviä
puhdistusaineita. Käytä puhistukseen vain kosteaa liinaa.

6. Kiinnitys – Älä käytä muista kiinnitys tapoja kuin mitä valmistaja on suositellu t.

7. Vesi ja kosteus – Älä sijoita laitetta v eden lähelle, esim. kylpyammeen, pesualtaan, pesukoneen, uima-altaan
lähelle tai kosteaan kellariin.

8. Lisälaitteet - Älä koskaan aseta laitetta epävakaalle alustalle, telineelle, kärrylle, hyllylle tai pöydälle. Tuote
saattaa tippua ja aiheuttaa henkilö- tai eläinvahinkoja tai laite saattaa vaurioitua pahasti. Ase ta v ain vakaalle
alustalle, telineelle, kärrylle, hyllylle tai pöydälle joka on valmistajan suosittelema tai myyty laitteen mukana.
Kaikki laitteen asennukset ja asennuksessa käytettävät tarvikkeet tule e noudattaa laitteen valmistajan
ohjeita.

9. Jos laite asetetaan kärryille tulee sitä liikuttaa varovasti. Nopeat pysäytykset, valtava paine ja epätasainen
pinta saattavat aiheuttaa laitteen ja kärryn kaatumisen.

10. Ilmanvaihto - Laitteessa olev at aukot ovat ilmanvaihtoreikiä ja ne varmistavat laitteen oi keanlaisen toiminnan
ja suojelevat sitä ylikuumenemiselta. Näitä aukkoja ei saa koskaan tukkia sijoittamalla laitetta sängylle,
sohvalle, matolle tai muille vastaaville pinnoille. Laitetta ei tulisi sijoittaa umpinaiseen hyllyyn tai lokeroon, jos
kunnollista ilmanvaihtoa ei voida taata tai valmistajan o hjeita ei ole noudatettu.

11. Voimalähteet - Tätä laitetta tulisi käyttää virtalähteissä jotka on mainittu laitteen takaosassa olevassa
merkissä. Jos et ole varma kotisi verkkovirrasta, kysy tuotteen välittäjältä tai paikalliselta sähköliikkeeltä.
Tuotteet joita tulee käyttää paristo jen tai muiden virtalähteiden avulla, katso ohjeet.

12. Maadoitus tai polarisointi – Tämä laite saa ttaa olla varustettu polarisoidulla v a ihtovirta pistokkeella (uksi
piikeistä on leveämpi kuin muut). Tämä pistoke sopii pistorasiaan vain yh dellä tavalla. Jos pistoke ei sovi
pistorasiaan, käännä pistoketta. Älä muuta polarisoitua pistoketta turvallisuus syistä.
Vaihtuvat varoitukset – Tämä tuote on varu stettu kolmijohdin maadoituspistok keella, pistokkeen kolmas
piikki (maadoituspiikki). Tämä pistoke sopii vain maadoituspistorasiaan. Tämä on turvatoimenpid e. Jo s
pistoke ei sovi paistorasiaan, ota yhteyttä valtuutettuun sähkömieheen pistokkeen vaihdon vuoksi. Älä muuta
maadoitettua pistoketta turvallisuus syistä.

13. Johdon suojaus - Sähköjohto tulisi sijoittaa sellaiseen paikkaan että sen päältä ei kävellä tai että sitä ei
paineta jotakin vasten, kiinnitä er ityistä huomiota johdon tulppaosaan, ja tkojohtoihin ja niiden kiinnitys
kohtiin.

14. Ylikuormitus – Tämä laite on varustettu ylikuormituksen estävällä lisäl a itteella, tämä on turvatoimenpide.
Katso käyttöohjeet suojalaitteen poistamiseksi tai korvaamiseksi. Jos koskettimen korvaaminen on
tarpeellista varmista, että valtuutettu teknikko on käytetty valm istajan suosittelemaa kosketinta, joka toimii
samalla tavalla kuin alkuperäinen.

15. Ulkoantenni maadoitus - Jos laite on kytketty ulkoiseen antennipistokkeeseen tai kaapelijärjestelmään
varmista, että ne ovat maadoitettu, välttyäksesi syöksyjänniteaallolta ja staattiselta varaukselta. National
Electrical Code’in artikkelin 810, ANSI/NPFA 70 mukaan pitää huolehtia kunnollisesta maston ja tukiasemien
maadoituksesta. Huolehdi antennin johtimen maadoitus ylijännitteen purkausyksikköön, koko tai
ukkosjohtimeen, antennin purkausyksikön sijaintiin, ukkosjohtimen elektrodien kytkennät ja vaatimukset
maadoituselektrodeille.

16.

Ukonilma - Lisätäksesi laitteen turvallisuutta ukonilmalla tai kun se e i valvonnan alaisena tai kun sitä ei

käytetä pitkään aikaan, irrota laite ja/tai antennit kokonaan verkkovirrasta/pistokkeista. Laite saattaa
vahingoittua salamaniskusta tai voimalinjojen kautta.

17. Voimalinjat - Ulkona sijaitsevan antenni-järjestelmän ei tulisi sijaita voimalinjan, sähkölähteen, sähkön
jakajan tai paikassa jossa se saattaa joutua kosketuksiin voimalähteiden kanssa. Kun ulkoista antennia
asennetaan, pidä huolta ettei se kosketa voimalähteitä, sillä niiden kohtaaminen saattaa olla kuolettava.

18. Ylikuormitus - Älä ylikuormita pis to r asiaa, jatkojohtoja tai keskeisiä osia, ne saattavat aiheuttaa tulipalo- tai
sähköiskuvaaran.

19. Esineet ja nesteet - Älä koskaan laita vieraita esineitä laitteen väleihin, sillä ne saattavat koskettaa
korkeajänniteosia, ja aiheuttaa tulipalovaara n tai sähköiskun. Älä koskaan tiputa nestettä laitt een sisälle.

20. Huolto - Älä yritä huoltaa laitetta itse avaamalla tai poistamalla koteloa, sillä altistut voimavirralle ja muille
vaaroille. käänny aina valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.

21. Vian huolto – Irrota laite pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen jos:

22. Varaosat - Jos osia pitää vaihtaa. Varmista, että huoltoliike käyttää vain valmistajan suosittelemia osia, ja

a. Johto tai pistoke on vioittunut.
b. Jos laitteen sisälle on joutunut ne stettä tai sen päälle on pudonnut esine.
c. Jos laite on altistunut sateelle tai vedelle.
d. Jos laite ei toimi normaa listi vaikka noudatat ohjeita . Käytä vain laitteen mukana tulleita säätimiä,

sillä muiden säätimien käyttö saattaa vahingoittaa laitetta ja vaatii paljon teknikolta jotta laite taas

toimisi normaalisti.
e. Jos laite on tippunut tai muutoin vahingoittunut
f. Kun laiteessa tapahtuu toimintamuutoksia. Tämä on merkki huollon tarpeesta.

että varaosilla on samat ominaisuude t k un alkuperäisillä osilla. Ei valtuutetut vaihdot saattavat aiheuttaa
tulipalo-, sähköisku- tai muu n sellaisen vaaran.

23. Turvatarkastus - Kun huolto tai korjaus on suoritettu, pyydä huoltoliikettä suoritta maan turvatarka stus
varmistuaksesi, että laite varmasti toimii kunnolla.

24. Seinä tai katto kiinnitys – Tuote pitää kiinnittää kattoon tai seinään val mistajan ohjeiden mukaisesti.

25. Kuumuus – Laitetta ei saa sijoittaa kuumien lähteiden kuten patterien, takan tai muiden lämpöä säteilevien
lähteiden läheisyyteen (myös kaiuttimet).

Kuva A

Johdanto
Tässä laitteessa on DVD ja äänityslaite samassa. DVD soittimena voit naut tia täysimittaisista

elokuvista joissa on elokuvateatterin kuvalaatu ja stereo tai monikanavainen ääni (riippuen
levystä ja käyttämästäsi äänijärjestelmästä). Tämän laitteen ainutlaatuisia toimintoja ovat
video & S-video output, peräkkäispyyhkäisy paremman kuvan laadun aikaan saamiseksi.

Lisäksi laite toimii DVD Video Recorderina, eli voit nauhoittaa laitteella seur aaviin muotoihin:

- Täydellinen DVD+RW/DVD+R nauhoitin.

- Nauhoituksen ajastus

- Nauhoituksen soitto tai käyttäjä-nauhoitettu DVD ja cd.

- Näyttö, muokkaus ja nauhoitetun soitto DVD+RW.

__________

PAKKAUKSESTA POISTAMINEN

Kun laitetta pitää kuljettaa paikasta toiseen, on alkuperäiset pakkaukset hyvä olla olemassa.
Jotta laite säilyisi ehjänä, pakkaa se kuljetuksen ajaksi alkuperäiseen pakkaukseen.
On normaalia, että levypesä o hieman auki kun olet poistanut laitteen pakkauksesta. Tämä sen
vuoksi, että levyyn olisi helpompi päästä käsiksi kun tehdään vianmääritystä.

Tarkasta, että kaikki alla olevassa listassa olevat osat ovat mukana:

- DRX-9000

- Kaukosäädin

- RCA kaapeli (3 kpl) (1 keltainen, 1 punainen ja 1 valkoinen)

- Käyttöohje

- AAA paristot (2 kpl)

Jos jokin edellä mainituista osista puuttuu tai on vahingoittunut, ota välittömästi yhteyttä
jälleenmyyjään. Säilytä pakkausmateriaalit mahdollisen myöhemmin tapahtuvan kuljetuksen
varalta.

LAITTEEN SIJOITTAMINEN

1. Laite tulisi asettaa tukevalle, vakaalle ja tasaiselle alustalle.

2. Kun sijoitat laitteen videoiden, stereoiden, radion tai suurten kaiuttimien läheisyyteen,
saattavat ne aiheuttaa häiriöitä äänessä tai huonontaa kuvaa. Näissä tapauksissa
vaihda laitteen paikkaa.

3. Älä altista suoralle auringonvalolle ja kuumuutta säteileville kohteille.

4. Jos laite sijoitetaan koteloon, pitää vähintään yksi ilmanvaihtoaukko jättää vapaaksi
jotta ilmanvaihto on riittävä.

SELKEÄ KUVA

Tässä laitteessa on tarkennuslaite, jos optinen linssi ja levy ovat likaisia tai kuluneita, kuvan
laatu heikkenee. Selkeän kuvan saamiseksi, säännölliset tarkastukset ja huollot ovat
suositeltavia jokaisen 1000 tunnin käytön jälkeen, riippuen käyttöympäristöstä. Lisätietojen
saamiseksi, ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään .

SISÄLLYSLUETTELO

Varoitukset ….3
Turvallisuustiedot …4
Johdanto….5
Sisällysluettelo ….6
Toimintojen sijainti …7
Kytkennät …9
MP3, Progressive Scan …14
Levyn soittaminen ….15

Normaali levy…15
DVD+RW tai DVD+R levy ….15
Yleisominaisuudet…15

Tietyn tittelin, luvun tai kappaleen paikallistaminen …20

Toistaen soittaminen…22

Sattumanvaraisessa järjestyksessä soitto…23
Kuvakulmien, kielen ja Audio asetusten valinta…25
Ohjelmoitusoitto…25
Tekstityksen valinta …26
On-screen Displayn käyttö…27
Lapsilukon asettaminen…28
Yksilöllisten DVD toimintojen asettaminen…29
Äänitystoiminnot…30

Kanavan haku…30
Normaali äänitys…31
One-Touch äänitys…32
Aikanauhoitus…33

Editointi…34

DVD+RW Tittelin editointi…35
DVD+RW tai DVD+R levyn editointi…37

Tekniset tiedot…39

Vian etsintä…40

Rajoitettu takuu….41

Lisälaitteet…42

TOIMINTOJEN SIJAINTI

ETUPANEELI

1. STANDBY

2. PREVIOUS (edellinen)

3. NEXT (seuraava)

4. RECORD/OTR (äänitys/OTR)

5. STOP

6. PLAY/PAUSE

7. AUDIO INPUT (etuvasen)

8. AUDIO INPUT (etuoikea)

9. YHDISTETTY VIDEO INPUT (etu)

10. S-VIDEO INPUT (etu)

11. OPEN/CLOSE

TAKAPANEELI

1. AUDIO OUTPUT

2. KOMPONENTTI VIDEO OUTPUT

3. YHDISTETTY VIDEO OUTPUT

4. AUDIO INPUT (takavasen/-oikea)

5. YHDISTETTY VIDEO INPUT (taka)

6. DIGITAALIAUDIO-OPTINEN INPUT

7. DITAALIAUDIO-KOAKSIAALINEN OUTPUT

8. S-VIDEO OUTPUT

9. S-VIDEO INPUT

10. RF SIGNAALI OUTPUT

11. RF SIGNAALI OUTPUT

TOIMINTOJEN SIJAINTI

KAUKOSÄÄDIN

ALLA OLEVA LISTA KUVAA KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINNOT.

1. STANDBY

2. MUTE (äänetön)

3. I/P (interlace/progressive)

4. RAMDOM (sattumanvarainen)

5. REPEAT (toisto)

6. ADD/CLEAR (syötä/poista)

7. DIRECTION (lista – ylös/alas/vasen/oikea)

8. SELECT (valitse)

9. EDIT (muuta)

10. INPUT (syötä)

11. REC/OTR (äänitys/one-touch äänit ys)

12. DISC OPERATION (levy toiminnot)

13. TIMER (ajastin)

14. PREVIOUS (edellinen)

15. NEXT (seuraava)

16. ANGLE (kuvakulmat)

17. AUDIO

18. REVERSE (taakse)

19. FORWARD (eteen)

20. SLOW (hidastus)

21. SETUP (asetukset)

22. OPEN/CLOSE (avaa/sulje)

23. Numerot

24. TITLE (titteli)

25. GOTO

26. RETURN (paluu)

27. PLAY

28. STOP

29. CHANNEL +/- (kanava +/-)

30. VOLUME +/- (äänenvoimakkuus +/-)

31. MENu (valikko)

SUBTITLE (alavalikko)

32.

33. PAUSE/SETP (tauko/siirto)

34. DISPLAY (näyttö)

35. NUOLIPAINIKKEET

KYTKENNÄT

AUDIOKYTKENNÄT

Dolby Pro Logic Surround Sound (HYVÄ)

Voit nauttia Dolby Pro Logic Surroundista kytkemällä laitt eeseen vahvistimet ja kaiuttimet
(oikea ja vasen etukaiutin, keskikaiutin ja yhden tai kaksi takakaiutinta).

Nauti Digital Stereo Soundista (PAREMPI)

Voit nauttia voimakkaasta Digital Stereo äänestä kytkemällä laitteeseen vahvistimen joka on
varustettu digitaalisella audio syötöllä ja kaiutinjärjestelmällä.

KYTKENNÄT

VIDEO ULOSTULOON KYTKENTÄ

HYVÄ PAREMPI

Video kaapeli Videokaapeli

COMPONENT VIDEO ULOSTULO (PARAS)

Komponentti Video sisään menon avulla voit
nauttia parhaasta mahdollisesta kuvan laadusta.

Kytke äänityslaite Y Videon, Pr Videon ja Pb Videon kanssa,
jos televisiossa on progressiivinen kuva tai Component Video Input.

Kun laite on STOP -tilassa, paina kaukosäätimen IP painiketta
Vaihtaaksesi progressiivisen kuvan tai lomitetun kuv a välillä tai vaihda
Näit kahta tapaa SEtup Menun Yleisasetuksista.

Kytke äänityslaite S-Video kaapelilla
televisioon, jos TV:ssä on S-Video sisään
meno. Älä kytke keltaista videokaapelia, jos
käytät S-Video kaapelia.

KYTKENNÄT

TV:N VIRITTIMEN KYTKENTÄ

SINUN LAITTEESI SIGNAALIN SISÄÄN MENO

SIGNAALIN ULOSTULO

HUOM.

- Katso Television kytkennät käyttöohjeesta.

- Katkaise virta ja irrota johto seinästä ennen kuin teet kytkentöjä.

- RF out on VAIN signaali Pass-thru. Käytä A/V, S-VIDEO tai komponentti ulosmenoa
soittamiseen.

KYTKENNÄT

DRX-9000 AVULLA VOIT NAUTTIA TAI NAUHOITTAA OHJELMIA JOTKA TULEVAT AV
LAITTEESTA, KUTEN VIDEOISTA, DVD SOITTIMESTA JNE.

AV SIGNAALIN KYTKENTÄ (A/V TAKA SISÄÄNMENO)

SINUN LAITTEESI

Audio In tai Video In

Televisio Ulkoinen AV-laite

Kytke äänityslaitteesi S-Video kaapelilla,
jos signaalin lähteessä on S-Video input.
Älä käytä keltaista kaapelia, jos käytät
S-Video kaapelia.

HUOM.

- Katso Television kytkennät käyttöohjeesta.

- Katkaise virta ja irrota johto seinästä ennen kuin teet kytkentöjä.

KYTKENNÄT

AV SIGNAALIN KYTKENTÄ (A/V ETU INPUT)

ÄÄNITYSLAITTEEN TAKAOSA

Audio out Video out ULKOINEN AV­LAITE

ÄÄNITYSLAITTEEN ETUOSA Audio In tai Video In

HUOM.

- Katso Television kytkennät käyttöohjeesta.

- Katkaise virta ja irrota johto seinästä ennen kuin teet kytkentöjä.

Kytke äänityslaitteesi S-Video kaapelilla,
jos signaalin lähteessä on S-Video input.
Älä käytä keltaista kaapelia, jos käytät S­Video kaapelia.