Denver DVR-100 User Manual [fi]

DVR-100

www.denver-electronics.com

Turvallisuustiedot

Kärkipäinen salama kolmion sisällä:

Varoittaa käyttäjää laitteen sisällä
korkeajännitteestä joka saattaa
aiheuttaa käyttäjälle sähköiskuvaaran.

VAROITUKSET: SÄHKÖ JA TULIPALOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI, ÄLÄ ALTISTA LAITETTA
KOSTEUDELLE TAI SATEELLE. ÄLÄ KOSKAAN AVAA KUORTA SILLÄ LAITE SISÄLTÄÄ
KORKEAJÄNNITEOSIA. VAIN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE SAA AVATA KUOREN.

VAROITUS: EHKÄISTÄKSESI SÄHKÖISKUVAARAA, SOVITA PIIKIT PISTORASIAAN JA TYÖNNÄ
VAROVASTI SISÄLLE.

Varoitus: Tämä DVD laite käyttää lasersäteitä. Välttyäksesi altistumasta suoraan lasersäteille, älä

aukaise kuorta. Altistut näkymättömille lasersäteille kun kuori on avoinna tai viallinen. Jos toimintoja,
säätöjä tai suorituskykyä muutetaan saattaa se aiheuttaa haitallista säteilyä. ÄLÄ KATSO SÄTEISIIN.

Varmistaaksesi tämän laitteen oikeanlainen käyttö lue tämä valmistajan tekemä käyttöohje huolella ja
säilytä se myöhempää mahdollista tarvetta varten. Jos laite tarvitsee huoltotoimenpiteitä, ota yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai valmistajaan. Vain valtuutettu huoltoliike saa korjata laitetta.

FCC TIEDOTE:

Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan Class B digitaali laitteen rajoituksia. Laite on FCC
Rules, kohdan 15 mukainen. Nämä rajoitukset on suunniteltu ehkäisemään häiriöitä normaaleissa asunto­asennuksissa.

Laite tuottaa, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuus energiaa, jos sitä ei ole asennettu ja käytetty
ohjeiden mukaisesti. Laite saattaa aiheuttaa häiriöitä radiossa, ei ole takuuta että eikö häiriöitä ilmenisi
tietyissä asennuksissa. Jos laite aiheuttaa häiriöitä radiossa tai televisiossa, joka voidaan välttää
laittamalla laite pois päältä tai päälle, käyttäjän pitää yrittää poistaa häiriötä seuraavin tavoin:

- Käännä tai vaihda vastaanottavan antennin paikkaa.

- Suurenna laitteen ja vastaanottimen välimatkaa toisiinsa.

- Kytke laite eri pistorasiaan kuin mitä vastaanotin on kytketty.

- Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

VAROITUS:

Jos tähän laitteeseen tehdään muutoksia tai vaihdokset jotka ei ole tehty valmistajan tai
valtuuttamamme huoltoliikkeen toimesta, raukeaa valmistajan takuu ja vastuu.

On hyvin tavallista eri DVD elokuvat julkaistaan eri ajankohtina eri
maissa, jokaisella maalla on oma aluekoodi ja levyllä saattaa olla

SINUN TURVAKSESI:
Kirjoita mallinumero ja sarjanumero muistiin, vielä kun ne on helppo nähdä. Nämä numerot sijaitsevat
laitteen takaosassa.

Mallinro:_________________ Sarjanumero: ________________
Säilytä tiedot myöhempää mahdollista tarvetta varten.

Huutomerkki kolmion sisällä: Kertoo käyttäjälle, että hänen pitää noudattaa laitteen
mukana tulevia käyttö- ja huolto-ohjeita tarkasti.

Omavalintainen aluekoodi. Jos lataat levyn, jossa on eri aluekoodi kuin mitä
laitteessa, näet ruudussa ilmoituksen. Levyä ei voida soittaa ja se pitää
poistaa laitteesta.

TURVALLISUUS

VAROITUS: Jos käytetään muita säätimiä tai hallintalaitteita kuin mitä tässä käyttöohjeessa on suositeltu,
saattavat ne aiheuttaa vaaratilanteita.

On tärkeää, pidät käyttöohjeet saatavilla ja että luet, ymmärrät ja noudatat tässä käyttöohjeessa sekä laitteessa
olevat ohjeet.

1. Lue ohjeet - Kaikki turvallisuus ja käyttöohjeet pitää lukea ennen laitteen käyttöönottoa.

2. Säilytä ohjeet – Turvallisuus ja käyttöohjeet pitää säilyttää mahdollista myöhempää tarvetta varten.

3. Lämpövaroitukset – Kaikki tuotetta koskevia varoituksia ja ohjeita pitää noudattaa.

4. Noudata ohjeita – Kaikkia toiminta- ja käyttöohjeita pitää noudattaa.

5. Puhdistus: Irrota laite aina verkkovirrasta ennen puhdistusta. Älä käytä liuottimia tai aerosolia sisältäviä
puhdistusaineita. Käytä puhistukseen vain kosteaa liinaa.

6. Kiinnitys – Älä käytä muista kiinnitys tapoja kuin mitä valmistaja on suositellu t.

7. Vesi ja kosteus – Älä sijoita laitetta v eden lähelle, esim. kylpyammeen, pesualtaan, pesukoneen, uima-altaan
lähelle tai kosteaan kellariin.

8. Lisälaitteet - Älä koskaan aseta laitetta epävakaalle alustalle, telineelle, kärrylle, hyllylle tai pöydälle. Tuote
saattaa tippua ja aiheuttaa henkilö- tai eläinvahinkoja tai laite saattaa vaurioitua pahasti. Ase ta v ain vakaalle
alustalle, telineelle, kärrylle, hyllylle tai pöydälle joka on valmistajan suosittelema tai myyty laitteen mukana.
Kaikki laitteen asennukset ja asennuksessa käytettävät tarvikkeet tule e noudattaa laitteen valmistajan
ohjeita.

9. Jos laite asetetaan kärryille tulee sitä liikuttaa varovasti. Nopeat pysäytykset, valtava paine ja epätasainen
pinta saattavat aiheuttaa laitteen ja kärryn kaatumisen.

10. Ilmanvaihto - Laitteessa olev at aukot ovat ilmanvaihtoreikiä ja ne varmistavat laitteen oi keanlaisen toiminnan
ja suojelevat sitä ylikuumenemiselta. Näitä aukkoja ei saa koskaan tukkia sijoittamalla laitetta sängylle,
sohvalle, matolle tai muille vastaaville pinnoille. Laitetta ei tulisi sijoittaa umpinaiseen hyllyyn tai lokeroon, jos
kunnollista ilmanvaihtoa ei voida taata tai valmistajan o hjeita ei ole noudatettu.

11. Voimalähteet - Tätä laitetta tulisi käyttää virtalähteissä jotka on mainittu laitteen takaosassa olevassa
merkissä. Jos et ole varma kotisi verkkovirrasta, kysy tuotteen välittäjältä tai paikalliselta sähköliikkeeltä.
Tuotteet joita tulee käyttää paristo jen tai muiden virtalähteiden avulla, katso ohjeet.

12. Maadoitus tai polarisointi – Tämä laite saa ttaa olla varustettu polarisoidulla v a ihtovirta pistokkeella (uksi
piikeistä on leveämpi kuin muut). Tämä pistoke sopii pistorasiaan vain yh dellä tavalla. Jos pistoke ei sovi
pistorasiaan, käännä pistoketta. Älä muuta polarisoitua pistoketta turvallisuus syistä.
Vaihtuvat varoitukset – Tämä tuote on varu stettu kolmijohdin maadoituspistok keella, pistokkeen kolmas
piikki (maadoituspiikki). Tämä pistoke sopii vain maadoituspistorasiaan. Tämä on turvatoimenpid e. Jo s
pistoke ei sovi paistorasiaan, ota yhteyttä valtuutettuun sähkömieheen pistokkeen vaihdon vuoksi. Älä muuta
maadoitettua pistoketta turvallisuus syistä.

13. Johdon suojaus - Sähköjohto tulisi sijoittaa sellaiseen paikkaan että sen päältä ei kävellä tai että sitä ei
paineta jotakin vasten, kiinnitä er ityistä huomiota johdon tulppaosaan, ja tkojohtoihin ja niiden kiinnitys
kohtiin.

14. Ylikuormitus – Tämä laite on varustettu ylikuormituksen estävällä lisäl a itteella, tämä on turvatoimenpide.
Katso käyttöohjeet suojalaitteen poistamiseksi tai korvaamiseksi. Jos koskettimen korvaaminen on
tarpeellista varmista, että valtuutettu teknikko on käytetty valm istajan suosittelemaa kosketinta, joka toimii
samalla tavalla kuin alkuperäinen.

15. Ulkoantenni maadoitus - Jos laite on kytketty ulkoiseen antennipistokkeeseen tai kaapelijärjestelmään
varmista, että ne ovat maadoitettu, välttyäksesi syöksyjänniteaallolta ja staattiselta varaukselta. National
Electrical Code’in artikkelin 810, ANSI/NPFA 70 mukaan pitää huolehtia kunnollisesta maston ja tukiasemien
maadoituksesta. Huolehdi antennin johtimen maadoitus ylijännitteen purkausyksikköön, koko tai
ukkosjohtimeen, antennin purkausyksikön sijaintiin, ukkosjohtimen elektrodien kytkennät ja vaatimukset
maadoituselektrodeille.

16.

Ukonilma - Lisätäksesi laitteen turvallisuutta ukonilmalla tai kun se e i valvonnan alaisena tai kun sitä ei

käytetä pitkään aikaan, irrota laite ja/tai antennit kokonaan verkkovirrasta/pistokkeista. Laite saattaa
vahingoittua salamaniskusta tai voimalinjojen kautta.

17. Voimalinjat - Ulkona sijaitsevan antenni-järjestelmän ei tulisi sijaita voimalinjan, sähkölähteen, sähkön
jakajan tai paikassa jossa se saattaa joutua kosketuksiin voimalähteiden kanssa. Kun ulkoista antennia
asennetaan, pidä huolta ettei se kosketa voimalähteitä, sillä niiden kohtaaminen saattaa olla kuolettava.

18. Ylikuormitus - Älä ylikuormita pis to r asiaa, jatkojohtoja tai keskeisiä osia, ne saattavat aiheuttaa tulipalo- tai
sähköiskuvaaran.

19. Esineet ja nesteet - Älä koskaan laita vieraita esineitä laitteen väleihin, sillä ne saattavat koskettaa
korkeajänniteosia, ja aiheuttaa tulipalovaara n tai sähköiskun. Älä koskaan tiputa nestettä laitt een sisälle.

20. Huolto - Älä yritä huoltaa laitetta itse avaamalla tai poistamalla koteloa, sillä altistut voimavirralle ja muille
vaaroille. käänny aina valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.

21. Vian huolto – Irrota laite pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen jos:

22. Varaosat - Jos osia pitää vaihtaa. Varmista, että huoltoliike käyttää vain valmistajan suosittelemia osia, ja

a. Johto tai pistoke on vioittunut.
b. Jos laitteen sisälle on joutunut ne stettä tai sen päälle on pudonnut esine.
c. Jos laite on altistunut sateelle tai vedelle.
d. Jos laite ei toimi normaa listi vaikka noudatat ohjeita . Käytä vain laitteen mukana tulleita säätimiä,

sillä muiden säätimien käyttö saattaa vahingoittaa laitetta ja vaatii paljon teknikolta jotta laite taas

toimisi normaalisti.
e. Jos laite on tippunut tai muutoin vahingoittunut
f. Kun laiteessa tapahtuu toimintamuutoksia. Tämä on merkki huollon tarpeesta.

että varaosilla on samat ominaisuude t k un alkuperäisillä osilla. Ei valtuutetut vaihdot saattavat aiheuttaa
tulipalo-, sähköisku- tai muu n sellaisen vaaran.

23. Turvatarkastus - Kun huolto tai korjaus on suoritettu, pyydä huoltoliikettä suoritta maan turvatarka stus
varmistuaksesi, että laite varmasti toimii kunnolla.

24. Seinä tai katto kiinnitys – Tuote pitää kiinnittää kattoon tai seinään val mistajan ohjeiden mukaisesti.

25. Kuumuus – Laitetta ei saa sijoittaa kuumien lähteiden kuten patterien, takan tai muiden lämpöä säteilevien
lähteiden läheisyyteen (myös kaiuttimet).

Kuva A

Johdanto
Tässä laitteessa on DVD ja äänityslaite samassa. DVD soittimena voit naut tia täysimittaisista

elokuvista joissa on elokuvateatterin kuvalaatu ja stereo tai monikanavainen ääni (riippuen
levystä ja käyttämästäsi äänijärjestelmästä). Tämän laitteen ainutlaatuisia toimintoja ovat
video & S-video output, peräkkäispyyhkäisy paremman kuvan laadun aikaan saamiseksi.

Lisäksi laite toimii DVD Video Recorderina, eli voit nauhoittaa laitteella seur aaviin muotoihin:

- Täydellinen DVD+RW/DVD+R nauhoitin.

- Nauhoituksen ajastus

- Nauhoituksen soitto tai käyttäjä-nauhoitettu DVD ja cd.

- Näyttö, muokkaus ja nauhoitetun soitto DVD+RW.

__________

PAKKAUKSESTA POISTAMINEN

Kun laitetta pitää kuljettaa paikasta toiseen, on alkuperäiset pakkaukset hyvä olla olemassa.
Jotta laite säilyisi ehjänä, pakkaa se kuljetuksen ajaksi alkuperäiseen pakkaukseen.
On normaalia, että levypesä o hieman auki kun olet poistanut laitteen pakkauksesta. Tämä sen
vuoksi, että levyyn olisi helpompi päästä käsiksi kun tehdään vianmääritystä.

Tarkasta, että kaikki alla olevassa listassa olevat osat ovat mukana:

- DRX-9000

- Kaukosäädin

- RCA kaapeli (3 kpl) (1 keltainen, 1 punainen ja 1 valkoinen)

- Käyttöohje

- AAA paristot (2 kpl)

Jos jokin edellä mainituista osista puuttuu tai on vahingoittunut, ota välittömästi yhteyttä
jälleenmyyjään. Säilytä pakkausmateriaalit mahdollisen myöhemmin tapahtuvan kuljetuksen
varalta.

LAITTEEN SIJOITTAMINEN

1. Laite tulisi asettaa tukevalle, vakaalle ja tasaiselle alustalle.

2. Kun sijoitat laitteen videoiden, stereoiden, radion tai suurten kaiuttimien läheisyyteen,
saattavat ne aiheuttaa häiriöitä äänessä tai huonontaa kuvaa. Näissä tapauksissa
vaihda laitteen paikkaa.

3. Älä altista suoralle auringonvalolle ja kuumuutta säteileville kohteille.

4. Jos laite sijoitetaan koteloon, pitää vähintään yksi ilmanvaihtoaukko jättää vapaaksi
jotta ilmanvaihto on riittävä.

SELKEÄ KUVA

Tässä laitteessa on tarkennuslaite, jos optinen linssi ja levy ovat likaisia tai kuluneita, kuvan
laatu heikkenee. Selkeän kuvan saamiseksi, säännölliset tarkastukset ja huollot ovat
suositeltavia jokaisen 1000 tunnin käytön jälkeen, riippuen käyttöympäristöstä. Lisätietojen
saamiseksi, ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään .

SISÄLLYSLUETTELO

Varoitukset ….3
Turvallisuustiedot …4
Johdanto….5
Sisällysluettelo ….6
Toimintojen sijainti …7
Kytkennät …9
MP3, Progressive Scan …14
Levyn soittaminen ….15

Normaali levy…15
DVD+RW tai DVD+R levy ….15
Yleisominaisuudet…15

Tietyn tittelin, luvun tai kappaleen paikallistaminen …20

Toistaen soittaminen…22

Sattumanvaraisessa järjestyksessä soitto…23
Kuvakulmien, kielen ja Audio asetusten valinta…25
Ohjelmoitusoitto…25
Tekstityksen valinta …26
On-screen Displayn käyttö…27
Lapsilukon asettaminen…28
Yksilöllisten DVD toimintojen asettaminen…29
Äänitystoiminnot…30

Kanavan haku…30
Normaali äänitys…31
One-Touch äänitys…32
Aikanauhoitus…33

Editointi…34

DVD+RW Tittelin editointi…35
DVD+RW tai DVD+R levyn editointi…37

Tekniset tiedot…39

Vian etsintä…40

Rajoitettu takuu….41

Lisälaitteet…42

TOIMINTOJEN SIJAINTI

ETUPANEELI

1. STANDBY

2. PREVIOUS (edellinen)

3. NEXT (seuraava)

4. RECORD/OTR (äänitys/OTR)

5. STOP

6. PLAY/PAUSE

7. AUDIO INPUT (etuvasen)

8. AUDIO INPUT (etuoikea)

9. YHDISTETTY VIDEO INPUT (etu)

10. S-VIDEO INPUT (etu)

11. OPEN/CLOSE

TAKAPANEELI

1. AUDIO OUTPUT

2. KOMPONENTTI VIDEO OUTPUT

3. YHDISTETTY VIDEO OUTPUT

4. AUDIO INPUT (takavasen/-oikea)

5. YHDISTETTY VIDEO INPUT (taka)

6. DIGITAALIAUDIO-OPTINEN INPUT

7. DITAALIAUDIO-KOAKSIAALINEN OUTPUT

8. S-VIDEO OUTPUT

9. S-VIDEO INPUT

10. RF SIGNAALI OUTPUT

11. RF SIGNAALI OUTPUT

TOIMINTOJEN SIJAINTI

KAUKOSÄÄDIN

ALLA OLEVA LISTA KUVAA KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINNOT.

1. STANDBY

2. MUTE (äänetön)

3. I/P (interlace/progressive)

4. RAMDOM (sattumanvarainen)

5. REPEAT (toisto)

6. ADD/CLEAR (syötä/poista)

7. DIRECTION (lista – ylös/alas/vasen/oikea)

8. SELECT (valitse)

9. EDIT (muuta)

10. INPUT (syötä)

11. REC/OTR (äänitys/one-touch äänit ys)

12. DISC OPERATION (levy toiminnot)

13. TIMER (ajastin)

14. PREVIOUS (edellinen)

15. NEXT (seuraava)

16. ANGLE (kuvakulmat)

17. AUDIO

18. REVERSE (taakse)

19. FORWARD (eteen)

20. SLOW (hidastus)

21. SETUP (asetukset)

22. OPEN/CLOSE (avaa/sulje)

23. Numerot

24. TITLE (titteli)

25. GOTO

26. RETURN (paluu)

27. PLAY

28. STOP

29. CHANNEL +/- (kanava +/-)

30. VOLUME +/- (äänenvoimakkuus +/-)

31. MENu (valikko)

SUBTITLE (alavalikko)

32.

33. PAUSE/SETP (tauko/siirto)

34. DISPLAY (näyttö)

35. NUOLIPAINIKKEET

KYTKENNÄT

AUDIOKYTKENNÄT

Dolby Pro Logic Surround Sound (HYVÄ)

Voit nauttia Dolby Pro Logic Surroundista kytkemällä laitt eeseen vahvistimet ja kaiuttimet
(oikea ja vasen etukaiutin, keskikaiutin ja yhden tai kaksi takakaiutinta).

Nauti Digital Stereo Soundista (PAREMPI)

Voit nauttia voimakkaasta Digital Stereo äänestä kytkemällä laitteeseen vahvistimen joka on
varustettu digitaalisella audio syötöllä ja kaiutinjärjestelmällä.

KYTKENNÄT

VIDEO ULOSTULOON KYTKENTÄ

HYVÄ PAREMPI

Video kaapeli Videokaapeli

COMPONENT VIDEO ULOSTULO (PARAS)

Komponentti Video sisään menon avulla voit
nauttia parhaasta mahdollisesta kuvan laadusta.

Kytke äänityslaite Y Videon, Pr Videon ja Pb Videon kanssa,
jos televisiossa on progressiivinen kuva tai Component Video Input.

Kun laite on STOP -tilassa, paina kaukosäätimen IP painiketta
Vaihtaaksesi progressiivisen kuvan tai lomitetun kuv a välillä tai vaihda
Näit kahta tapaa SEtup Menun Yleisasetuksista.

Kytke äänityslaite S-Video kaapelilla
televisioon, jos TV:ssä on S-Video sisään
meno. Älä kytke keltaista videokaapelia, jos
käytät S-Video kaapelia.

KYTKENNÄT

TV:N VIRITTIMEN KYTKENTÄ

SINUN LAITTEESI SIGNAALIN SISÄÄN MENO

SIGNAALIN ULOSTULO

HUOM.

- Katso Television kytkennät käyttöohjeesta.

- Katkaise virta ja irrota johto seinästä ennen kuin teet kytkentöjä.

- RF out on VAIN signaali Pass-thru. Käytä A/V, S-VIDEO tai komponentti ulosmenoa
soittamiseen.

KYTKENNÄT

DRX-9000 AVULLA VOIT NAUTTIA TAI NAUHOITTAA OHJELMIA JOTKA TULEVAT AV
LAITTEESTA, KUTEN VIDEOISTA, DVD SOITTIMESTA JNE.

AV SIGNAALIN KYTKENTÄ (A/V TAKA SISÄÄNMENO)

SINUN LAITTEESI

Audio In tai Video In

Televisio Ulkoinen AV-laite

Kytke äänityslaitteesi S-Video kaapelilla,
jos signaalin lähteessä on S-Video input.
Älä käytä keltaista kaapelia, jos käytät
S-Video kaapelia.

HUOM.

- Katso Television kytkennät käyttöohjeesta.

- Katkaise virta ja irrota johto seinästä ennen kuin teet kytkentöjä.

KYTKENNÄT

AV SIGNAALIN KYTKENTÄ (A/V ETU INPUT)

ÄÄNITYSLAITTEEN TAKAOSA

Audio out Video out ULKOINEN AV­LAITE

ÄÄNITYSLAITTEEN ETUOSA Audio In tai Video In

HUOM.

- Katso Television kytkennät käyttöohjeesta.

- Katkaise virta ja irrota johto seinästä ennen kuin teet kytkentöjä.

Kytke äänityslaitteesi S-Video kaapelilla,
jos signaalin lähteessä on S-Video input.
Älä käytä keltaista kaapelia, jos käytät S­Video kaapelia.

MP3 & Progressive Scan

MIKÄ ON MP3?

MP3 viittaa uuteen musiikkitiedostojen muotoon joita on saatavilla internetistä. MP3:n yleinen
hyväksyntä on mahdollistanut MP3 musiikin lataamisen internetistä omille tietokoneillemme.

MIKÄ ON PROGRESSIVE SCAN?

Progressive Scan eli peräkkäispyyhkäisy luo kuvan tuplaamalla tavallisen videon kuvan
kuvalinjat ja näin kuvata tulee terävämpi. Peräkkäispyyhkäisyn ansiosta kuva vilkkuu
vähemmän ja eikä ole keinotekoisen näköinen, kuva on terävämpi ja suurempi kuva-alue.

Tämä tuote on copyright suojattua teknologiaa,
joka on suojattu tiettyjen U.S patenttien
mukaisesti ja muun intellektuellin omaisuuden
omistaa Macrovision Corporation ja muut o ikeuden
omaavat. Tämän copyright suojatun teknologian
käyttäjän tulee olla hyväksytty Macrovision
Corporationin toimesta. Se on tarkoitettu vain koti
ja muuhun rajoitettuun käyttöön, muutoin
vaaditaan Macrovision Corporationin hyv ä ksyntä.
Käänteistekniikka tai purku on k ielletty.

On lailla kiellettyä kopioida, lähettää, näyttää,
lähettää kaapelissa, soittaa julkisesti ja vuokrata
omistusoikeuksin varustettua materiaalia ilman
lupaa.
DVD levyt on kopiosuojattuja ja äänitykset näiltä
levyiltä ei onnistu.

DTS ja DTS Digital Out ovat Digital Theater
Systems, INC.’in tuotemerkkejä.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin antamalla
lisenssillä. Dloby ja double-D symboli ovat
Dolby Laboratorin tuotemerkkejä.
Luottamuksellisesti julkaisematon työ,
1997 Dolby Laboratories Inc. Kaikki oikeudet
pidätetään.

1992-

LEVYJEN SOITTAMINEN

NORMAALIN LEVYN SOITTAMINEN

1. Kytke laitteeseen virta.

2. Aseta DVD levy levypesään.

3. Paina nuolipainikkeita tai numeropainikkeita valitaksesi titteli.

4. Paina SELECT tai PLAY painiketta.

DVD soitin aloittaa valitun tittelin soittamisen.

5. Poista levy, paina OPEN/CLOSE painiketta.

LEVYJEN SOITTAMINEN

DVD+RW TAI DVD+R LEVYN SOITTAMINEN

Indeksi kuvanäyttö

Kuvaus:

1. Nauhoituksen nimi. Perusasetus on TITLE.

2. Nauhoituspäivä ja -aika.

3. Laatu

4. Nauhoituksen pituus.

1. Kytke laitteeseen virta.

2. Aseta DVD+RW tai DVD+R levy levypesään.

Kuvaindeksi näkyy ruudussa, kuten edellä on osoitettu.

LEVYJEN SOITTAMINEN

DVD+RW TAI DVD+R LEVYN SOITTAMINEN

3. Paina OPEN/CLOSE painiketta

Levypesä aukeaa ja voit laittaa levyn levypesään, etikettipuoli ylöspäin.

4. Käytä nuolipainikkeita (YLÖS/ALAS/OIKEALLE/VASEMMALLE) valitaksesi
aiheen.

5. Paina SELECT tai PLAY painiketta aloittaaksesi valitsemasi tittelin soiton.

Kun PREV on valittu, paina SELECT ja edellinen kuvaindeksi näkyy kuvaruudussa. Kun se
saavuttaa ensimmäisen ja jos painat PREV uudelleen, päivittyy kuvaindeksi.

Kun NEXT on valittu, paina SELECT ja näet seuraavan kuvaindeksin. Kun se saavuttaa
ensimmäisen ja jos painat NEXT uudelleen, päivitty y kuvaindeksi.

6. Soiton lopettaminen

Paina STOP painiketta kerran, kun haluat pysäyttää soit timen, paina PLAY painiketta
jatkaaksesi soittamista.
Aloittaaksesi soittamisen alusta, paina STOP painiketta kahdesti ja sitten PLAY painiketta.

Huom.

Kun kaikki tittelit DVD+RW tai DVD+R levy ltä on soitettu, palaa laite kuvaindeksiin.

LEVYJEN SOITTAMINEN

YLEISTOIMINNOT

Kaikki soittotoimintoja voidaan käyttää NAVIGATION -painikkeen avulla.
Soiton aikana voit painaa NAVIGATION painiketta päästäksesi hallintapaneeliin:

Hallintapaneeli sisältää ikoneita. Ikonit esit tävät käskyjä tai tietoja, joita tarvitaan
toiminnon suorittamiseen. Ikonien selitykset:

Paina nuolipainikkeita OIKEALLE/VASEMMALLE ja valitse jokin ikoneista, paina SEL ECT
saadaksesi tietue käyttöön, paina nuolipainikkeita YLÖS/ALAS valitaksesi aihe, paina
SELECT.
Paina NAVIGATON -painiketta poistuaksesi hallintapaneelista.

Playback mode
Aseta haluamasi soittotapa kuten myös OHJELMOITUSOITTO, SATTUMANVARAINEN
SOITTO JA TOISTO MAHDOLLISUUDET.

Playback control

Voit käyttää nopeasti eteenpäin, nopeasti taaksepäin, tauko, stop jne. toimintoja.

Title

Valitse saatavilla oleva titteli syöttämällä sen numero.

Chapter

Valitse saatavilla oleva luku syöttämällä sen numero.

Angle

Valitse tietty kameran kuvakulma, jos sellaisia on levyltä saatavilla.

Audio

Valitse haluamasi audio-asetus, jos sellainen on mahdollista.

Subtitle

Valitse saatavilla oleva alaotsikko syöttämällä sen numero.

Timer

Siirry kohtaan josta haluat soiton alkavan syöttämällä aika.

LEVYJEN SOITTAMINEN

YLEISTOIMINNOT

1. Nopeasti eteenpäin soittaminen

Paina

normaalin soiton aikana.

Nopeus vaihtuu jokaisella painalluk sella: FF2, FF4, FF16, FF32 tai tavallinen nopeus.
Paina PLAY palataksesi takaisin normaaliin nopeuteen.

2. Nopeasti taaksepäin soitto

Paina

normaalin soiton aikana.

Nopeus vaihtuu jokaisella painalluksella: FR2, FR4, FR16, FR32 tai tavallinen nopeus.
Paina PLAY palataksesi takaisin normaaliin nopeuteen.

3. Tauko

Painan PAUSE/STEP normaalin soiton aikana ja paina PLAY palataksesi normaaliin soittoon.

4. Kuvassa eteneminen

Painan PAUSE/STEP normaalin soiton aikana. Jokaisella PAUSE/STEP painikkeen
painalluksella kuva etenee.

Paina PLAY palataksesi normaaliin soittoon.

5. Hidas

Paina SLOW normaalin soiton aikana.
Soittonopeus hidastuu 1/2, ¼, 1/8 normaalista nopeudesta tai normaalista soitosta
jokaisella SLOW painikkeen painalluksella.

Huom.

Edellä mainitut toiminnot ovat riippuv aisia levytyypistä kuten MP3, Audio cd,
DVD+RW/DVD+R jne.

TITTELIN, LUVUN TAI KAPPALEEN PAIKANTAMINEN

DVD VIDEO LEVYT ON NORMAALISTI JAETTU TITTELEIHIN JA NE ON JAETTU LUKUIHIN.
KUTEN cd:t (AUDIO, HDCD ja MP3) ON JAETTU KAPPALEISIIN. VOIT HELPOSTI
PAIKALLISTAA TIETYN TITELIN, LUVUN TAI KAPPALEEN TÄMÄ DVD LAITTEEN AVULLA.

TITTELIN PAIKALLISTAMINEN TITLE MENUN AVULLA

Voit paikallistaa tietyn tittelin käyttämällä TITLE MENU toimintoa, tämä on saatavilla, jos
levyssä on title menu.

1. Paina TITLE painiketta.
Ruudussa näkyy titteli valikko.

2. Paina

painikkeita valitaksesi haluamasi tittelin.

3. Paina SELECT painiketta.
DVD laite aloittaa soiton valitun tittelin luvusta 1.

________________

HUOM.

- toiset levyt eivät sisällä tätä toimintoa.

- Jos ruudussa näkyy eri ohjeet, noudata niitä. Edellä mainitut ohjeet ovat

tavanomaisimmat toimintaohjeet, mutta ne saattavat vaihdella riippuen levyn
sisällöstä.

TIETYN LUVUN TAI KAPPALEEN PAIKALISTAMINEN

Voit paikallistaa peräkkäiset luvut tai kappaleet.

Paina SKIP

tai toistuvasti nähdäksesi haluamasi luvut tai kappaleet.

Laite aloittaa soiton valitun luvun tai kappaleen alusta.
Kuinka paikallistaa edellinen luku tai k appale.

Kun painat SKIP

painiketta, aloittaa laite soiton edellisen lu vun tai kappaleen alusta.

Kuinka paikallistaa seuraava luku tai kappale.
Ku painat SKIP

painiketta, aloittaa laite soiton seuraavan luvun tai kappaleen alusta.

Huom. Jotkut levyt eivät näytä lukuja.

TITTELIN, LUVUN TAI KAPPALEEN PAIKANTAMINEN

TITTELIN PAIKALLISTAMINEN

Jos DVD levy sisältää titteli numeroita, voit paikallistaa haluamasi tittelin valitsemalla suoraan
sen numeron.

1. Paina GOTO painiketta soiton aikana.
Hallintapaneeli ilmestyy näkyviin.

2. Valitsemalla

ikonin, syötä saatavilla olevan tittelin numero, sen jälkeen paina

SELECT vahvistaaksesi valintasi.

Esim. valitse titteli 2

3. Valitaksesi haluamasi luvun, paina GOTO ja valits e ikoni

luvun numero, sen jälkeen paina SELECT.

Huom.

- Tämä toiminto ei ole saatavilla MP3 levyissä.

- Cd-levy, GOTO painiketta käytetään kappaleen/ajan valitsemiseen.

- DVD+RW/+R, ei toimi aikahakuna.

, ja syötä saatavilla olevan

TOISTAEN SOITTO

TÄMÄ LAITE SALLII SINUN SOITTAA TIETYN TITTELIN, LUVUN, KAPPALEEN TAI
SEGMENTIN TOISTUVASTI. (TITLE REPEAT, CHAPTER/TRACK REPEAT, A-B REPEAT)

TITTELIN, LUVUN TAI KAPPALEEN TOITAMINEN

1. Paina REPEAT painiketta soiton aikana.
Toistotapa vaihtuu joka kerta kun painat REPEAT painik etta

Toistaa saman luvun.
Toistaa saman tittelin.
Toistaa koko levyn.
Paluu normaaliin soittoon.

KUINKA TOISTAA TIETTY KOHTA LEVYSTÄ (SEGMENTTI)

1. Paina NAVIGATION painiketta siirtyäksesi hallintapaneeliin.

2. Valitse

ikoni painamalla NUOLIPAINIKKEITA OIKEALLE/VASEMMALLE ja paina

sitten SELECT.

3. Käytä YLÖS/ALAS PAINIKKEITA valitaksesi A-B ja paina sitten SELECT kohdassa josta

haluat soiton alkavan (kohta A)

4. Paina SELECT uudelleen kohdassa jossa haluat soiton loppuv a n (kohta B).
Laite palaa automaattisesti kohtaan A ja aloittaa toistamaan valittua segmenttiä.

5. Valitse

ikoni painamalla NUOLIPAINIKKEITA OIKEALLE/VASEMMALLE ja paina

sitten SELECT.
Käytä YLÖS/ALAS painikkeita NORMAL kohdan valitsemiseen ja paina sitten SELECT
palataksesi normaaliin soittoon.

Huom.

- MP3 ja cd-levyissä on 2 erilaista toistotapaa. Cd: kappale toisto ja koko cd:n toisto.

MP3: toista laulu ja toista lista.

SATTUMANVARAISESSA JÄRJESTYKSESSÄ SOITTAMINEN

TÄMÄ LAITE SALLII TITTELIEN, TITTELIN SISÄLTÄMIEN LUKUJEN JA KAPPALEIDEN SOITON
SATTUMANVARAISESSA JÄRJESTYKSESSÄ.

TITTELIEN SOITTAMINEN SATTUMANVARAISESSA JÄRJESTYKSESSÄ

1. Paina RANDOM painiketta normaalin soiton aikana.
Laite aloittaa sattumanvaraisten soiton.

2. Paina RANDOM uudelleen palataksesi normaaliin soittoon.

Huom.

- La ite siirtyy toiseen lukuun tai kappaleeseen ja aloit taa soiton, jos painat SKIP

painiketta

sattumanvaraisen soiton aikana.

- K un MP3/cd levyä soitetaan, näytön ikoni on eri k ummallakin levyllä.

KUVAKULMIEN, KIELEN & AUDIO ASETUSTEN VALINTA

TÄMÄ LAITE SALLII SINUN VALITA USEAMPIA KUVAKULMIA JA KIELIÄ.
KUVAKULMA 1 KUVAKULMA 2

Kameran kuvakulmien valinta Kielen valinta

KUNKA VAIHTAA KUVAKULMAA

Jos DVD levylle on nauhoitettu useita kuvakulmia, voit tämän toiminnon avulla katsoa niitä.
Paina ANGLE painiketta kun katsot elokuvaa DVD lev yltä joka sisältää useita kuvakulmia.

- Voit painaa ANGLE painiketta vain kun ikoni

näkyy kuvaruudussa.

- Joka kerta kun painat ANGLE painiketta, kuvakulma vaihtuu.

Huom.

- Kuvakulmatoiminto ei toimi niissä DVD levyissä joissa niitä ei ole äänitetty.

- Voit vaihtaa kuvakulmaa myös pysäytetyn kuvan aikana. Kun palaat normaaliin soittoon,
vaihtuvat kuvakulma-asetukset t o isiin asetuksiin.

- Kuvakulma ikoni näkyy kun soitat titt eliä, joka sisältää vähintään yhden nauhoitetun
kuvakulman.

KIELEN VALINTA & AUDIO ASETUKSET

Tämä laite sallii sinun valita haluamasi kielen ja äänen, jos ne ovat itse DVD levyllä.

1. Paina AUDIO painiketta soiton aikana.

2. Paina AUDIO painiketta toistuvasti va ihdellaksesi toimintojen välillä.

Huom.

- La ita palaa perusasetuksiin kun sammutat sen tai poistat levyn .

- Jos levyllä ei ole muita kieliä/ääniä soittaa levy perusasetuks issa olevan.

- MP3/cd levy: Audio on käytetty VASEMMAN, OIKEAN ja STEREON valintaan.

OHJELMOITUSOITTO

TÄMÄ LAITE SALLII SINUN OHJELMOIDA JOPA 99 AIHETTA MUISTIIN JA SOITTAA NE
OHJELMOIDUSSA JÄRJESTYKSESSÄ (PROGRAM/PLAYBACK)

TITTELIN, LUVUN TAI KAPPALEEN OHJELMOINTI

1. Paina NAVIGATION painiketta siirtyäksesi hallintapaneeliin.

2. Valitse

ikoni painamalla nuolipainikkeita OIKEALLE/VASEMMALLE ja paina sitten

SELECT.

3. Paina YLÖS/ALAS nuolipainikkeita valitaksesi PROG ja paina sitten SELECT, kaksi

taulukkoa näkyy ruudussa.

- Vasen taulukko näyttää kaikki levyltä saatavilla olevat tittelit.

- Oikea taulukko sallii sinun muokata tittelit haluamaasi järjestykseen.

4. Vasemmassa taulukossa: käytä YLÖS/ALAS nuolipainikkeita valitaksesi tittelin ja paina

sitten ADD/CLEAR siirtääksesi se oikealla olevaan taulukkoon.

5. Voit poistaa tittelin jonka olet alittanut oikealla olevan taulukkoon. Merkitse titteli ja

paina ADD/CLEAR poistaaksesi se. Käytä YLÖS/ALAS nuolipainikkeita taulukkojen

väliseen liikkumiseen.

6. Paina RETURN painiketta palataksesi hallintapan eeliin.

Valitse

ikoni, ja käytä YLÖS/ALAS nuolipainikkeita valitaksesi NORMAL ja paina

SELECT palataksesi normaaliin soittoon.

Huom.

MP3/cd-levyllä, on eroja OSD:ssä.

TEKSTITYKSEN VALINTA

TÄMÄ LAITE SALLII SINUN NÄYTTÄÄ TEKSTITYKSEN JOS SELLAISET ON ÄÄNITETTY
LEVYLLE.

KUINKA SAAT TEKSTITYKSEN ESILLE

Paina SUB-T painiketta soiton aikana valitaksesi jokin tekstityksistä jotka on saatavilla tai
laita toiminto pois päältä.

Huom.

- Muutamat DVD:t näyttävät automaattisesti tekstityksen, eikä niitä voida poistaa
näytöstä.

- Kun painat SUB-T painiketta, saattaa olla että tekstitys ei näy välittömästi joissakin
kohtauksissa.

- Jos tekstitys näkyy ruudussa vaikka laite on laitettu pois päältä, tarkasta lukittu kuvateksti
televisiostasi.

ON-SCREEN DISPLAYN KÄYTTÖ

TÄMÄ LAITE SALLII SINUN KATSOA NÄYTÖN TILAA JA LEVY TIETOJA TV-RUUDUSSA.

TOIMINTATILAN KATSOMINEN

Kun tätä toimintoa käytetään, näet ruudussa seuraavia tietoja:

- Tämän hetkinen titteli

- T ä män hetkinen luku

- Kulunut aika

- Jä ljellä oleva aika

Paina DISPLAY painiketta soiton aikana .
Tämän hetkinen titteli/kaikki tittelit
Tämän hetkinen luku/kaikki luvut
Tittelin kulunut aika
Tittelin jäljellä oleva aika
Luvun kulunut aika
Luvun jäljellä oleva aika

LAPSILUKON ASETTAMINEN

VOIT ASETTAA LAPSILUKON VAIN DVD LEVYIHIN JOTKA ON VARUSTETTU KYSEISELLÄ
TOIMINNALLA.

LAPSILUKON ASETTAMINEN

DVD:t, jotka on varustettu lapsilukko toiminnolla, on luokiteltu sisällön mukaan.
Sisältö on saatavilla lapsilukon avulla ja sillä tavalla DVD levyä voidaan kontrolloida, tapa
vaihtelee levyittäin. Esim. jos levy salli, voit editoida kaikki väkivaltaiset kohtaukset pois, jotka
eivät sovi lapsille ja korvata ne vähemmän väkivaltaisilla kohtauksilla tai kieltää koko levyn
katselun.

1. Paina STOP painiketta kahdesti soiton aikana.

2. Paina SETUP kun laite on pysähdyksissä.

3. Valitse PLAY ikoni käyttämällä OOIKEALLE/VASEMMALLE nuolipainikkeita.
Tv-ruudussa näkyy valikko.

4. Käytä YLÖS/ALAS nuolipainikkeita valitaksesi Rating Level (luokitustaso), ja paina sitten

SELECT.

5. Syötä salasana numeroiden avulla ja valitse OK ja paina sitten SELECT.
Salasana perusasetuksissa on 3308.

6. Paina SELECT, Set Rating Level’in sub-valikko näkyy. Käytä YLÖS/ALAS nuolipainikkeita

luokituksen valitsemiseen, paina sitten SELECT vahvistaaksesi valintasi.

7. Valitse OK ja paina sitten SELECT tallentaaksesi asetukset.

8. Paina SETUP painiketta poistuaksesi asetuksista ja paina PLAY painiketta aloittaaksesi.

SALASANAN VAIHTAMINEN

1. Noudata kohtia 1. 6. ja valitse ”New”.

2. Syötä uusi salasana.

3. Syötä salasana uudelleen vahvistaaksesi sen.

4. Valitse OK ja paina sitten SELECT tallentaaksesi sen.

5. Paina SETUP painiketta poistuaksesi asetuksista.

OMAKOHTAISET TOIMINTOASETUKSET

TÄMÄ LAITE SALLII SINUN ASETTAA OMAT TOIMINTOASETUKSET.

ASETUSVALIKON NÄYTTÖ

SETUP MENU (asetusvalikko) pyytää sinua valitsemaan asetuskategorian General, Speaker,
Audio ja Preference valikoista. Voit käyttää seuraavaa taulukkoa apunasi.

1. Paina SETUP.

2. Käytä nuolipainikkeita kategorian valitsemiseen, ja paina sitten SELECT.

3. Paina SETUP poistuaksesi asetusvalikosta.

*Tehtaan asetukset

ÄÄNITTÄMINEN

KANAVAN HAKU

Äänittääksesi televisiosta, pitää sinun ensin hakea kaikki kanavat.

1. Paina SETUP siirtyäksesi asetusvalikkoon.

2. Paina YLÖS/ALAS nuolipainikkeita valitak sesi TUNER ikonin ja paina sitten SELECT.

3. Paina SELECT ja YLÖS/ALAS nuolipainikkeita val itaksesi tietty lähde: Air tai Cable, ja

paina sitten SELECT vahvistaaksesi valintasi.

4. Käytä OIKEALLE/VASEMMALLE nuolipainikkeita SCAN kohdan valitsemiseen ja paina

SELECT.
Kanavahaku alkaa automaattisesti. SKIP sarakkeeseen ilmesty merkki jos kanavaa ei
löydy.
Automaattisen haun aikana, paina STOP keskeyttääksesi haun.

5. Selataksesi löytyneitä kanavia, paina en sin OIKEALLE/VASEMMALLE nuolipainikett a ,

paina sitten YLÖS/ALAS nuolipainikett a , voit myös syöttää numeron ja painaa SELECT.

6. Jos haluat hypätä kanavan yli, käytä YLÖS/ALAS nuolipainikkeita vastaavan kohdan

valitsemiseen.

7. Paina SETUP.

Huom.

- Kaapelikanavien numerot 1 – 125.

- Satelliittikanavien numerot 2 -69.

- Paina RETURN tai UP painikkeita palataksesi h a llintapaneeliin.

ÄÄNITTÄMINEN

NORMAALI ÄÄNITTÄMINEN

1. Toimi ensin kuten sivuilla 9 – 11 on neuvottu.

2. Aseta tyhjä DVD+RW tai DVD+R levy laitteen levypesään.

3. Paina RECORD siirtyäksesi hallintapaneeliin.

4. Paina YLÖS/ALAS nuolipainikkeita valitaksesi

ikonin ja paina sen jälkeen SELECT ja
YLÖS/ALAS nuolipainikkeita valitaksesi lähteen, jonka olet kytkenyt kodassa 1.
F-AV: Front Audio/Video Input (etupaneelista)
R-A/V: Rear Audio/Video Input (takapaneelista)
F-SV: Front S-Video Input (etupaneelista)
R-SV: Rear S-Video Input (takapaneelista)
Jokainen kanava (vot valita painamalla CHANN EL +/- tai syöttämällä kanavan
numeron.)

5. Paina SELECT vahvistaaksesi.

Paina YLÖS/ALAS nuolipainikkeita valitaksesi

ikonin ja paina sen jälkeen SELECT ja

YLÖS/ALAS nuolipainikkeita valitaksesi äänityslaadun.

HQ Täydellinen laatu, lähes 64 minuuttia tyhjälle levylle.
SP Standardi, lähes 130 minuuttia tyhjälle levylle.
EP Pidennetty soitto, lähes 250 minuuttia tyhjälle levylle.
SLP Standardi pitkäsoitto, lähes 366 minuuttia t yh jälle levylle.

Valintasi jälkeen paina SELECT vahvistaaksesi.

6. Paina RECORD aloittaaksesi äänityksen.
Jos haluat pysäyttää äänityksen, paina STOP.
Jos DVD+RW tai DVD+R levy on uusi, kestää noin 3 minuuttia ennen kuin se pysähtyy.

Huom.

- Uuden DVD+R/RW levyn formatointi kestää noin 30 minuuttia.

- Levylle voidaan äänittää jopa 124 lukua.

- Tittelissä on enintään 99 lukua.

ÄÄNITTÄMINEN

ONE-TOUCH ÄÄNITYS

1. Normaalin äänityksen aikana, paina RECORD painiketta, ja laite pysähtyy
automaattisesti 30 minuutin kuluttua.

2. Äänitysaika pitenee 30 minuuttia jokaisella painalluksella.

Äänityksen pituus määräytyy levyn kapasiteetin ja äänityksen laadun mukaan.
Jos laittamasi asetus ylittää levyn kapasiteetin, OTR keskeytyy ja vaihtaa automaattisesti
normaalille äänitykselle.

3. Jos haluat pysäyttää nauhoituksen, paina STOP.

SOITTOTAVAN VAIHTAMINEN

Kun äänitys keskeytyy, voit painaa PLAY vaiht aaksesi normaaliin soittoon.

KELLO

1. Paina SETUP siirtyäksesi SETUP MENUUN.

2. Käytä OIKEALLE/VASEMMALLE nuolipainikkeita valitaksesi CLOCK ikoni kuten oikealla
olevassa kuvassa on osoitettu.

3. Käytä YLÖ/ALAS nuolipainikkeita valitaksesi date, time ja AM/PM.

4. Kun ”Date” (kk/p/v) on merkitty paina, SELECT ja syötä päivämäärä käyttämällä
numeropainikkeita ja paina sen jälkeen SELECT.

5. Kun ”Time” (t:m:s) on merkitty paina, SELECT ja syötä kellonaika käyttämällä
numeropainikkeita ja paina sen jälkeen SELECT.

6. Merkitse AM/MPM (aamupv/iltapv) ja paina SELECT, käytä YLÖS/ALAS nuolipainikkeita
valitaksesi AM tai PM, paina SELECT.

Huom.

Jos haluat keskeyttää syöttämisen, paina RETURN.

ÄÄNITTÄMINEN

AJASTUS

1. Laita kello ensin oikeaan aikaan CLOCK asetukissa, kts. sivu 30.

Aseta paikallinen päivämäärä ja aika.

2. Paina TIMER ja nauhoitus luettelo tulee nä kyviin.

Huom. Jos haluat poistaa rivin, aktivois haluamasi ja paina ADD/CLEAR.

3. Käytä YLÖS/ALAS painikkeita valitaksesi jokin riveistä, ja paina SELECT siirtyäksesi
Editor tilaan kuten alla olevassa kuvassa on esitetty: jokaisessa kohdassa voit käyttää
myös nuolipainikkeita valitsemiseen ja painamalla SELECT pystyt tekemään lopullisen
valintasi.

Signaalin lähde, yksityiskohdat kts. sivu 29, kohta 4.
Äänityksen laatu, yksityiskohdat kts. s. 29. kohta 6.
Kk/pv/v
Äänityksen aloitusaika
AM/PM valinta
Äänityksen loppumisajankohta

4. Valitse OK tallentaaksesi asetukset.

5. Viisi minuuttia ennen äänityksen alkua näet Record Promt muistutuksen, vahvista OK,
peruuta CANCEL, ja jos et tee mitään alkaa laite äänittää automaattisesti.

Huom.

- St andby -tilassa, laite käynnistyy 2 minuuttia ennen äänityksen alkua.

- Äänityksen aikana voit painaa STOP, jos haluat keskeyttää äänityksen.

- DVD+RW/DVD+R levyt voivat äänittää jopa 366 minuuttia ja jopa 48 titteliä.

EDITOINTI

DVD+RW LEVYN TITTELIN EDITOINTI

1. Aseta DVD+RW levy laitteen levypesään.

Kuvaindeksi (Index Picture) ilmestyy ruutuun.

2. Käytä nuolipainikkeita, tittelin jon ka haluat editoida, valitsemiseen.

Kun PREV on valittu, paina SELECT, ja edellinen kuvaindeksi näkyy ruudussa. Kun se
saavuttaa ensimmäisen ja jos PREV painiketta painetaan uudelleen, Kuvaindeksi päivittyy.

Kun NEXT on valittu, paina SELECT, ja edellinen kuvaindeksi näkyy ruud ussa. Kun se
saavuttaa ensimmäisen ja jos NEXT painiketta painetaan uudelleen, Kuvaindeksi päivittyy.
Valitse ruudusta PREV tai NEXT nähdäksesi edellisen tai seuraavan sivun.

3. Paina EDIT ja tittelin EDIT paneeli tulee näkyviin.

Käytä OIKEALLE/VASEMMALLE nuolipainikkeita ikonin valitsemiseen ja nähdäksesi sen
sisällön, käytä YLÖS/ALAS painikkeita sub-aiheen valintaan.

Näytä tämän hetkinen titteli / kaikki tittelit

Näytä tämän hetkinen luku / kaikki luvut

Tämän hetkinen toimintavalmius

Luvun editointi

Valitse yksi luku tai poista tämän hetkinen / kaikki luvut, yksityiskohdat kts. seuraava sivu.

Piilota tai ota esille luku

Piilota tämän hetkinen luku, yksityiskohdat kts. seuraava sivu.

Tittelin etupuoli tai Tittelin nimi
Siirrä tämän hetkinen kuva Tittelin etupuolelle tai anna tittelille nimi, yksityiskohdat kts.
seuraava sivu.

Ajastin

Mene kohtaan josta haluat aloittaa syöttämällä aika, yksityiskohdat kts. sivut 18 ja 24.

4. Paina EDIT poistuaksesi valikosta.

EDITOINTI

KAPPALEEN EDITOINTI

Valitse hallintapaneelin neljäs ikoni, paina YLÖS/ALAS nuolipainikkeita toistuvasti, ja kursori
siirtyy seuraavasti.

Kun

on valittu painamalla SELECT, uusi luku merkki ilmestyy siihen kohtaan.

Kun

on valittu painamalla SELECT, tämän hetkisen luvun merkki poistuu.

Kun

on valittu painamalla SELECT, kaikkien lukujen merkinnät poistuvat.

Huom.

- To isesta ikonista hallintapaneelissa, voidaan yllä oleva toiminto nähdä.

- Jo s vain yksi luku on saatavilla tämän hetkisestä t ittelistä, voidaan valita vain

.

KAPPALEEN PIILOTTAMINEN TAI ESIIN SAAMINEN

Valitse hallintapaneelin viides ikoni, paina SELECT.
Kun ikoni näyttää C-hide, se näyttää tämän hetkiset luvut ja voit piilottaa ne painamalla

SELECT.
Kun ikoni näyttää C-unhide, se näyttää tämän hetkisen kappaleen joka on piilotettu ja voit

saada ne esiin painamalla SELECT.

EDITOINTI

TITTELIN IKONI JA TITTELIN NIMI

Valitse hallintapaneelin kuudes ikoni, paina YLÖS/ALAS nuolipainikkeita toistuvasti ja ikoni
liikkuu seuraavalla tavalla:

Kun haluat asettaa tietyt kehykset tämän hetkisen t it telin ikonille, joka näkyy Kuvaindeksissä,
paina SELECT kun T-ICON näkyy.

Voit myös antaa tämän hetkiselle tittelille uuden nimen valitsemalla

, ja painamalla sitten

SELECT kun T-NAME näkyy. Näet näytöllä näppäimistön:

Paina nuolipainikkeita (YLÖS/ALAS/OIKEALLE/VASEMMALLE) valitaksesi syötettävä merkki ja
paina SELECT vahvistaaksesi.
Hallintapaneelin viimeisellä rivillä näppäimistössä on EDIT komento.
Valitse OK tallentaaksesi nimi.

Huom.

- N imen maksimipituus on 9 merkkiä.

EDITOINTI
DVD+RW LEVYN EDITOINTI

1. Aseta DVD+RW levy laitteen levypesään.

2. Paina DISC OPER päästäksesi levyn editointi paneeliin.

3. Jokainen ikoni merkitään painamalla OIKEALLE/VASEMMALLE nuolipainikkeita, v astaava

kuvaus jokaisesta toiminnosta näkyy ruudussa, esim. Disc Finalization, Delete title,
Erase disc, Disc protection jne.

4. Paina SELECT käynnistääksesi toiminnot.

EDITOINTI
DVD+RW TAI DVD+R LEVYN EDITOINTI

ikonia painamalla näet levyn tiedot.

FINALIZE DISC (vain DVD+R)

Valitse ikoni ja paina SELECT: Levyn viimeistely kestää muutaman minuutin.
Huom.

Jos DVD+R on jo viimeistelty, et voi äänittää tai editoida sitä uudelleen.

Jos haluat, että levy on yhteensopiva muiden DVD laitt eiden kanssa,
pitää sinun suorittaa COMPATIBLE toiminto.

T-DEL (vain DVD+RW)

Kun tämä ikoni on valittu, se tuhoaa viimeisen tittelin.

ERASE (vain DVD+RW)

Paina SELECT tyhjentääksesi koko levyn.

LOCK (vain DVD+RW)
Kun näytössä on LOCK ikoni, se osoittaa, että voit lukita kyseisen levyn. Jos olet lukinnut
levyn, voi olla että et pysty tekemään muita muutoksia kuin soittamaan sitä takaisinpäin,
mutta voi avata lukituksen käyttämällä UNLOCKia.

COMPATIBLE
Kun näytössä on COMP ikoni, se osoittaa, että voit tehdä levystäsi yhteensopivan. Jos haluat
tehdä levystäsi yhteensopivan muiden DVD laitteiden kanssa, suorita COMPATIBLE toiminto.

TEKNISET TIEDOT

DVD VIDEO SOITTIMEN/OUTPUTS/TOIMITETUT LISÄVARUSTEET

VIDEO LAITE

Virtalähde 100V AC 60Hz
Tehontarve 30W
Paino 4,14 kg
Ulkoiset mitat 430x65x302 mm (LxKxS)
Signaalijärjestelmä NTSC
Laser Puolijohdelaser, aaltopituus 650 nm

LISÄVARUSTEET

Audiokaapeli (punainen ja valkoinen) 1 pari
Kaukosäädin 1
Paristot (AAA) 1
Videokaapeli (keltainen) 1
Käyttöohje 1

Oikeudet malliin ja teknisiin muutoksiin pidätetään ilman huomautusta.

ALL RIGHTS RESERVED

COPY RIGHT DENVER ELETRONICS A/S

www.denver-electronics.com

VIAN ETSINTÄ –

Käy läpi seuraava vianetsintä lista ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Vika

Korjaus

Ei virtaa - Kytke laitteen johto pistorasiaan.
Ei kuvaa - Tarkasta DVD laitteen video outputin ja television väliset kytkennät ja

aseta TV oikealle muodolle (video 1).

- Kytke videokaapeli kunnolla. Katso television käyttöohjeet.

Ei ääntä - Kytke audiokaapeli kunnolla.

- Ta rkasta DVD laitteen audio outputin ja television kytkennät, tai
vastaanottimen audio input. Kytke vastaanotin oikealle lähteelle.
Katso vahvistimen käyttöohjeet.

Mustavalkoinen

- Vial linen S liitin (taipunut piikki)

kuva
Kuvassa on
hetkittäisiä
häiriöitä

- Pientä häiriötä saattaa esiintyä, huonon videon/äänenlaadun vuoksi.
Tätä esiintyy erityisesti levyissä jotka on valmistettu vuosina 1997 –

1998.

- Levy on raappeentunut.

Kirkkaus on
epävakaa tai
siinä on

- Kytke DVD laite suoraan televisioon, äläkä yritä muita lähteitä. Se
mitä katsot, on saatu aikaan kopiosuojavirtapiirillä joka on
tarpeellinen kaikissa DVD laitteissa.

rahinaa
DVD laite ei
aloita
soittamista

- Tarkasta, että levy on oikein päin (etiketti puoli ylöspäin).

- Aset a levy oikeinpäin levypesään.

- Tarkasta, että levy ei ole raappeentunut tai siinä ole sormenjälkiä.

- P a ina SETUP painiketta sulkeaksesi valikon.

- Poista lapsilukko tai vaihda sen tasoa (tehtaan salasana on 3308).

- Laita virta pois päältä ja irrota johto seinästä, tee kytkennät
uudelleen.

MP3 ei lue
levyä tai se
hyppää

- Polta levy uudelleen, sillä käyttämäsi software ei ollut välttämättä
yhteensopiva laitteen kanssa. Tarkasta Web asema saadaksesi
ohjeita.

- Käytä uudempaa softwarea kuten Voyetra Audiostation 4, Adaptec’s
”Easy CD Creator”, NTI tai Roxio’s Toast Titanium.

- Varmist a , että MP3 levy ei ole koodattu vaihtelevalla bitillä kuten Real
Networks edellyttää.

Kaukosäädin ei

- Vaih da paristot uusiin.

toimi
Laite ei äänitä - Levyn tyyppi on väärä, se ei ole DVD+RW tai DVD+R levy.

- Levy on täynnä.

- Levy (DVD+RW, DVD+R) on lukittu, avaa se.

- D V D+R levy on viimeistelty.

Jotkut
painikkeet
eivät toimi
Kuvassa on
häiriöitä

- Levyn tyyppi on väärä, se ei ole DVD+RW tai DVD+R levy.

Laite on äänitystilassa tai se äänittää.

- Interlacen tai Progressive Scan asetus on väärä.
Paina I/P painiketta vaihtaaksesi toiseen.