Page 1
Vigtige forholdsregler
Det trekantede symbol med lynet er beregnet på at gøre
bruger opmærksom på, at apparatets indre indeholder
strømførende dele, der ikke er isolerede, og hvis strømstyrke
er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade på personer ved
elektriske stød.
Udråbstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at gøre
bruger opmærksom på vigtige oplysninger i den medfølgende
!
brugsvejledning vedrørende betjening og vedligeholdelse af
apparatet.
FORSIGTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
MÅ IKKE ÅBNES
AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE
AVIS
FORSIGTIG: UNDLAD AT FJERNE DÆKSLER (ELLER
BAGSTYKKE) AF HENSYN TIL FAREN FOR ELEKTRISK STØD.
APPARATET INDEHOLDER INGEN DELE, SOM BRUGER SELV
KAN SERVICERE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBEJDE TIL
KVALIFICERET SERVICEPERSONALE
PAS OUVRIR
!
ADVARSEL:
FORSIGTIG:
FORSIGTIG:
UNDLAD AT UDSÆTTE DENNE AFSPILLER FOR REGN ELLER FUGT AF HENSYN TIL DEN
HØJE FARE FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD. UNDLAD AT ÅBNE KABINETTET, DA
AFSPILLEREN INDEHOLDER DELE, DER KAN GIVE ALVORLIGE STØD. OVERLAD ALT
REPARATIONS- OG SERVICEARBEJDE TIL FAGUDDANNET SERVICEPERSONALE.
UNDGÅ ELEKTRISK STØD VED ALTID AT SÆTTE STIKKETS BREDE BEN I DEN BREDE
ÅBNING I STIKKONTAKTEN OG TRYKKE STIKKET HELT IND.
Denne digitale videoafspiller indeholder et lasersystem. Sørg for, at afspilleren er slukket, inden du åbner
afspillerens låg. Synlig laserstråling når afspilleren er åben eller låsemekanismen sættes ud af kraft.
Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, eller hvis brugeren
forsøger selv at ændre eller reparere på det, kan det resultere i stråling med farligt laserlys.
UNDLAD AT STIRRE IND I LASERSTRÅLEN.
Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt og gem den, så du kan slå op i den senere. Hvis afspilleren
får brug for vedligeholdelse, bør du kontakte en kvalificeret Radio/TV forhandler eller kontakte os.
Afspillerens kabinet bør kun åbnes af kvalificeret servicepersonale.
FCC NOTITS:Dette udstyr er blevet testet og overholder grænserne for klasse B digitalt udstyr i
henhold til reglerne i FCC stk. 15. Disse grænser er udformet for at give en rimelig beskyttelse mod
skadelig indstråling i en fast installation.
Dette udstyr genererer, anvender og kan udstråle radiofrekvensenergi som kan forstyrre
radiokommunikation, hvis det ikke er installeret og anvendt i henhold til instruktionerne. Det kan dog ikke
garanteres at der ikke kan opstå interferens i en bestemt installation. Hvis dette apparat er skyld i
generende udstråling som forstyrrer radio eller TV-modtagelse (hvilket kan afgøres ved at slukke og
tænde apparatet), anbefaler vi at man forsøger nedennævnte anvisninger for at udbedre problemet:
- Drej eller flyt modtageantennen.
- Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren.
- Forbind dette udstyr til et udtag på en anden strømkreds end den, receiveren er tilsluttet.
- Kontakt forhandleren eller en erfaren Radio/TV tekniker for yderligere hjælp.
FCC Advarsel: Til sikring af, at afspilleren fortsat overholder grænserne i henhold til ovennævnte standard
anbefales det, at brugeren f.eks. kun anvender afskærmede kabler ved tilslutning til en computer eller
andre eksterne enheder. Ligeledes kan enhver ændring eller modifikation, der ikke er udtrykkeligt
godkendt af producenten eller dennes forhandlere medføre, at enhver garanti på afspilleren bortfalder.
ADVARSEL:
KLASSE 1
LASER PRODUKT
Ændringer eller modifikationer af denne afspiller, der ikke er udtrykkeligt godkendt af os eller vore
forhandlere kan medføre, at enhver garanti på afspilleren bortfalder.
Eftersom det er meget almindeligt, at DVD-film udgives på forskellige tidspunkter i forskellige dele af verden, er alle
afspillere udstyret med en regionskode, ligesom diske kan være udstyret med regionskoder. Hvis du lægger en disk
i afspilleren, hvis regionskode ikke passer til din afspiller, vil du se en regionskode-advarsel på skærmen. Disken
kan ikke spilles, og du bør tage den ud igen.
Til brug for kunden:
Notér Model- og Serienr., som findes på din DVD-afspillers bagpanel, på linjerne herunder.
Model Nr. Serie Nr.
Gem disse oplysninger, så du om nødvendigt kan finde dem igen.
1
Page 2
Vigtige sikkerhedsoplysninger
FORSIGTIG: Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, eller hvis brugeren forsøger selv at ændre eller
reparere på det, kan det resultere i stråling med farligt laserlys.
Læs omhyggeligt denne betjeningsvejledning og opbevar den på et sted, hvor du kan finde den igen og slå op i den. Heri gennemgås visse henvisninger
vedrørende installation og betjening, som du bør være opmærksom på.
1. Læs betjeningsvejledningen - Du bør læse betjeningsvejledningen grundigt igennem, før du begynder at betjene afspilleren.
2. Gem betjeningsvejledningen - Oplysningerne om sikkerhed og betjening bør gemmes, så du om nødvendigt kan slå op i dem på et senere tidspunkt.
3. Vær opmærksom på advarslerne - Vær opmærksom på alle advarsler vedrørende betjeningen af afspilleren, som du finder i betjeningsvejledningen.
4. Følg instruktionerne - Alle instrukser vedrørende betjening og brug bør følges.
5. Rengøring - Fjern stikket fra stikkontakten, inden du rengør afspilleren. Brug ikke flydende rensemidler eller spray. Brug en fugtig klud til rengøringen.
6. Tilslutninger - Foretag ikke tilslutninger, der ikke er anbefalet af producenten, da sådanne tilslutninger evt. kan beskadige afspilleren eller udgøre en fare.
7. Vand og fugt - Afspilleren bør ikke anvendes nær vand, f.eks. nær et badekar, en håndvask, en køkkenvask, et vaskefad, i en fugtig kælder eller nær et
svømmebasin eller lignende steder.
8. Tilbehør - Stil aldrig denne afspiller på et ustabilt underlag, stander, stativ, vægophæng, hylde eller bord. Afspilleren kan falde ned og forårsage alvorlig
skade på børn eller voksne, ligesom afspilleren selv kan tage alvorlig skade. Stil altid afspilleren på et stabilt underlag, stander, rullebord, stativ,
vægophæng eller et bord, der er anbefalet af producenten eller blev købt sammen med afspilleren. Ophængning af afspilleren bør altid ske i
overensstemmelse med producentens anbefalinger og med brug af tilbehør anbefalet af producenten.
9. Hvis afspilleren står på et rullebord, bør du være forsigtig, hvis bordet skal flyttes. Hurtige stop, unødig kraft og færdsel på ujævne underlag kan føre til,
at bordet med afspilleren tipper og vælter.
10. Ventilation - Sprækker og åbninger på afspilleren er beregnet til ventilation og til at sørge for gnidningsløs drift og beskytte mod overophedning. Disse
sprækker og åbninger må ikke blokeres eller tildækkes. Åbningerne bør aldrig blokeres ved at placere afspilleren på f.eks. en seng, en sofa, et gulvtæppe
eller en lignende overflade. Ligeledes bør afspilleren heller ikke indbygges i et skab, en bogkasse eller lignende, med mindre der sørges for ordentlig
ventilation i overensstemmelse med de anbefalinger, der gives af producenten.
11. Strømkilder - Afspilleren bør kun tilsluttes en strømkilde som den, der er nævnt i betjeningsvejledningen eller i overensstemmelse med markeringerne
på selve afspilleren. Hvis du ikke er sikker på, hvilken type strøm der leveres til din husstand, bør du kontakte forhandleren eller dit lokale elselskab. Hvad
angår enheder, der er beregnet til at fungere på batterier eller andre strømkilder, henvises til disse apparaters respektive betjeningsvejledninger.
12. Jordforbindelse eller polarisation - Denne afspiller kan være udstyret med et polariseret
vekselstrømsstik (et stik, hvor det ene ben er bredere end det andet). Dette stik kan kun vende
på én måde i stikkontakten. Det er lavet på den måde af sikkerhedshensyn. Hvis du ikke kan
få stikket helt ind i stikkontakten, skal du prøve at vende stikket. Hvis stikket stadig ikke passer,
bør du kontakte en elektriker og få installeret en nyere stikkontakt. Forsøg ikke at ændre
stikket på egen hånd, således at den indbyggede sikkerhed sættes ud af kraft.
Alternativt kan afspilleren være udstyret med et trebenet stik, hvor det tredie ben er til
EXAMPLE OF A N T E N N AG R O U N D I N G
AS PER NAT I O N A LE L E C T R I C A LC O D E
jordforbindelse. Dette stik kan kun anvendes i en stikkontakt med jordledning. Det er lavet på
den måde af sikkerhedshensyn. Hvis du ikke kan få stikket helt ind i stikkontakten, bør du
kontakte en elektriker og få installeret en nyere stikkontakt. Forsøg ikke at ændre stikket på
egen hånd, således at den indbyggede sikkerhed sættes ud af kraft.
13. Beskyttelse af strømledninger - Strømledninger bør placeres, så de ikke trædes på eller
kommer i klemme ved, at ting placeres ovenpå eller ind imod dem. Vær især opmærksom på
overgangene mellem ledning og stik, stikdåser og det punkt, hvor ledningen er tilsluttet
apparatet.
14. Sikring til beskyttelse mod overbelastning - Afspilleren er udstyret med en sikring til beskyttelse mod overbelastning. Dette er en sikkerhedsforanstaltning.
N E C - N AT I O N A LE L E C T R I C A LC O D E
S 2 8 9 8 A
Oplysninger om udskiftning eller nulstilling af sikringen finder du i instruktionsbogen. Hvis det bliver nødvendigt at udskifte sikringen, bør du sikre dig, at
reparatøren anvender en sikring, der er anbefalet af producenten til netop denne model og som har samme beskyttelse mod overbelastning som den
oprindelige sikring.
15. Jordforbindelse af udendørs antenne - Hvis afspilleren tilsluttes en udendørs antenne eller kabelsystem, skal du sikre dig, at antennen eller
kabelsystemet har jordforbindelse, således at udsving i strømstyrken og opbygning af statisk elektricitet undgås. Artikel 810 i National Electrical Code
(lovgivning vedr. elektricitet), ANSI/NFPA 70, giver oplysninger om korrekt udførelse af jordforbindelse på antennemasten og dens bærende konstruktion,
jordforbindelse af ledningen til antennens udladningsenhed, størrelse på jordforbindelseskonduktorer, placering af antennens udladningsenhed, forbindelse
af jordforbindelseselektroder og krav til jordledningselektroden.
16. Lynnedslag - Under tordenvejr, hvis du forlader hjemmet i længere tid, eller hvis afspilleren ikke skal bruges i et stykke tid, bør du trække stikket ud af
stikkontakten og/eller afmontere antennen eller trække antennekablet ud. På den måde forhindrer du, at der opstår skade på afspilleren, hvis lynet skulle slå
ned og påvirke strømforsyningen.
17. Højspændingsledninger - Et udendørs antennesystem bør ikke opstilles i nærheden af luftbårne højspændingsledninger eller andre strømførende
ledninger eller kredsløb eller på steder, hvor antennen kan falde ned på sådanne ledninger eller kredsløb. Når du opsætter en udendørs antenne, bør du
være yderst påpasselig med ikke at berøre sådanne ledninger eller kredsløb, da det kan være livsfarligt at komme i kontakt med dem.
18. Overbelastning - Overbelast ikke stikkontakter, forlængerledninger eller stikdåser med flere stik, da dette kan medføre fare for brand eller elektrisk stød.
19. Genstande og væsker - Stik aldrig nogen former for genstande ind i afspilleren gennem dens sprækker og åbninger, da de kan komme i forbindelse med
strømførende dele i afspilleren eller forårsage kortslutning i afspilleren, hvilket kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød. Pas på aldrig at spilde nogen
former for væske på afspilleren.
20. Service - Forsøg aldrig selv at reparere afspilleren, da du ved at åbne kabinettet risikerer at komme i kontakt med farer som bl.a. strømførende dele, hvis
strømstyrke er tilstrækkelig til at kunne forårsage skade på personer ved elektrisk stød. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.
21. Skade, der kræver serviceeftersyn - Ledningen til afspilleren bør tages ud af stikkontakten og afspilleren kontrolleres af en faguddannet reparatør under
følgende omstændigheder:
a. Netledningen eller stikket er blevet beskadiget.
.
b. Du har tabt en genstand eller spildt væske på afspilleren.
c. Afspilleren har været udsat for regn eller vand.
d. Afspilleren lader ikke til at fungere normalt, når du følger instruktionerne i betjeningsvejledningen. Stil kun på de knapper, der er nævnt i
betjeningsvejledningen, da uautoriseret justering af andre knapper kan medføre skade på afspilleren, hvilket ofte vil nødvendiggøre en større gennemgang af
afspilleren hos en autoriseret reparatør, inden afspilleren igen er i stand til at fungere normalt.
e. Afspilleren har været tabt eller på anden måde beskadiget.
f. Afspilleren opfører sig mærkbart anderledes end den plejer - dette indikerer, at afspilleren trænger til et serviceeftersyn.
22. Reservedele - Hvis der bliver brug for reservedele, skal du sikre dig, at reparatøren anvender de af producenten anbefalede reservedele eller
reservedele, der har samme karakteristika som de originale reservedele. Brug af uoriginale reservedele kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød eller
give andre problemer.
23. Sikkerhedstjek - Efter enhver reparation eller serviceeftersyn bør du altid bede teknikeren foretage et sikkerhedstjek af afspilleren for at sikre, at den er
fuldt funktionsdygtig.
24. Ophængning på væg eller loft - Hvis afspilleren skal ophænges på en væg eller et loft, bør det udelukkende ske i overensstemmelse med producentens
anbefalinger.
25. Varme - Afspilleren bør ikke placeres i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, varmluftsblæsere, ovne eller lignende varmegenererende genstande
(herunder også forstærkere).
2
FIGURE A
E L E C T R I C
S E RV I C E
E Q U I P M E N T
G R O U N D
C L A M P
A N T E N N A
L E A D
W I R E
A N T E N N A
DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION 810-20)
GROUNDING CONDUCTO R S
(NEC SECTION 810-21)
GROUD CLAMP
POWER SERVICE GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM
(NEC ART 250, PART H)
.
Page 3
Introduktion
Din nye DVR-100 kombinerer funktionaliteten i en DVD-afspiller og optager. Som DVD-afspiller sætter den dig i stand til at nyde film i fuld
biografkvalitet, samt lyd i stereo eller surround (afhængigt af disken og dit
tilsluttede lydsystem). Afspillerens enestående funktioner omfatter bl.a.
udgange til component video og S-video samt progressive scan, som giver
en bedre billedkvalitet.
Desuden har den som DVD-optager en række nøglefunktioner, der gør det
nemt for dig at optage, såsom:
¥ En komplet DVD+RW/DVD+R optager..
¥ Timeroptagelse.
¥ Afspilning af kommercielt producerede eller bruger-indspillede DVD'er og
CD'er.
¥ Mulighed for at se, redigere og afspille forud indspillede diske af typen
DVD+RW.
UDPAKNING
Hvis afspilleren skal transporteres, kan den originale emballage, som afspilleren kom i fra fabrikken, være
nyttig. Hvis du vil beskytte din afspiller bedst muligt under transport, bør du pakke den ned på samme måde,
som den var pakket fra fabrikken. Det er normalt, hvis afspillerens diskskuffe står delvist åben efter
udpakningen af afspilleren. Afspilleren er designet på denne måde for at gøre det nemmere at få adgang til
disken i afspilleren under evt. undersøgelse af afspilleren hos en reparatør.
Først skal du kontrollere, at alle dele nævnt i listen herunder findes i pakken med din afspiller:
- Denver DVR-100
- Fjernbetjening
- RCA kabler (3) (1 gult, 1 rødt og 1 hvidt)
- Betjeningsvejledning
Hvis nogen af delene mangler eller er beskadigede, bør du kontakte din forhandler snarest muligt.
Gem indpakningen til afspilleren, så du kan bruge den igen, hvis afspilleren senere skal transporteres.
.
PLACERING AF DIN NYE DVD-OPTAGER
1. Placér afspilleren på et fast, vandret underlag.
2. Hvis du placerer denne afspiller nær en radio eller en videobåndoptager, kan det medføre, at billedet bliver
dårligt og/eller forvrænget. Skulle det ske, bør du flytte afspilleren længere væk fra disse enheder.
3. Stil ikke afspilleren i direkte sollys eller nær et varmeapparat.
4. Hvis afspilleren skal stå i en reol eller lignende, bør du sørge for mindst 2,5 cm frirum omkring den, således
at ordentlig ventilation kan finde sted.
SÅDAN OPNÅR DU ET SKARPT BILLEDE
Denne afspiller er et højteknologisk præcisionsinstrument. Hvis den optiske pick-up-linse eller delene i
diskdrevet bliver snavsede eller slidte, bliver billedkvaliteten dårlig. For at bevare et klart billede anbefaler vi, at
du lader afspilleren efterse og vedligeholde regelmæssigt (f.eks. rensning og udskiftning af evt. slidte dele) for
hver 1.000 timers brug, afhængigt af hvilke omgivelser, den benyttes i. Nærmere oplysninger får du hos din
forhandler.
3
Page 4
Indholdsfortegnelse
Vigtige forholdsregler .......................................... 1
Vigtige sikkerhedsoplysninger ........................... 2
Introduktion .......................................................... 3
Indholdsfortegnelse ............................................ 4
Afspillerens knapper og kontroller .................... 5
Tilslutning ............................................................. 7
MP3 & Progressive Scan ....................................12
Afspilning af en disk .......................................... 13
Sådan spiller du en almindelig disk .......................13
Sådan afspiller du en disk af typen
DVD+RW eller DVD+R ..........................................14
Generelle funktioner ..............................................16
Sådan finder du et bestemt afsnit, kapitel
eller skæring ........................................................18
Sådan gentager du afspilningen ....................... 20
Sådan bruger du skærmdisplayet ......................... 25
Sådan indstiller du børnesikringen ........................26
Sådan laver du dine egne DVD-indstillinger ......... 27
Optagelse ..................................................................28
Kanalsøgning ............................................................. 28
Almindelig optagelse .................................................. 29
Enknapsbetjent optagelse .......................................... 30
Optagelse med timer .................................................. 31
Redigering ................................................................. 32
Sådan redigerer du et afsnit på en DVD+RW ............. 32
Sådan redigerer du en disk af typen
DVD+RW eller DVD+R ................................................35
Specifikationer .......................................................... 37
Afspilning i vilkårlig rækkefølge ........................ 21
Valg af kameravinkel, sprog og
indstillinger for lyd .............................................. 22
Valg af afspilningsrækkefølge ............................ 23
Valg af undertekster ............................................ 24
4
Fejlfinding .................................................................. 38
Page 5
Afspillerens knapper og kontroller
FRONTPANEL
1
STANDBY (tænd / sluk)
2
PREVIOUS (forrige)
3
NEXT (næste)
RECORD/OTR (optagelse / én-knaps optagelse)
4
STOP
5
PLAY/PAUSE (afspil / pause)
6
BAGPANEL
11
1
9 10
8
4 5
3
2
6
7
8
9
11
12
2
1
495 11
3
7
LYDINDGANG (FRONT, VENSTRE)
LYDINDGANG (FRONT, HØJRE)
COMPOSITE VIDEO INDGANG (FRONT)
S-VIDEO INDGANG (FRONT)
UDLØSER TIL DISKSKUFFE
667
LYDUDGANG
1
COMPONENT VIDEO UDGANG
2
3
COMPOSITE VIDEO UDGANG
4
LYDINDGANG (BAGPANEL VENSTRE / HØJRE)
5
COMPOSITE VIDEO INDGANG (BAGPANEL)
OPTISK DIGITAL LYDUDGANG
8
10
12
COAXIAL DIGITAL LYDUDGANG
7
S-VIDEO UDGANG
8
S-VIDEO INDGANG (BAGPANEL)
9
RF SIGNALUDGANG
10
RF SIGNALINDGANG
11
12
SCART AV-UD
13
SCART AV-IND
13
5
Page 6
Afspillerens knapper og kontroller
FJERNBETJENING
NEDENFOR GENNEMGÅS KNAPPERNE PÅ FJERNBET
JENINGEN OG DERES FUNKTIONER.
1. STANDBY
2. MUTE (slå lyden fra)
3. I / P
(INTERLACE / PROGRESSIVE)
4. RANDOM (vilkårlig rækkefølge)
5. REPEAT (gentag)
6. ADD/CLEAR (tilføj / fjern)
7. PILEKNAPPER
(OP / NED / VENSTRE / HØJRE)
8. SELECT (vælg)
9. EDIT (redigér)
10. INPUT (indtast)
11. REC/OTR
(optagelse / énknapsbetjent optagelse)
12. DISK
13. TIMER
14. PREVIOUS (forrige)
15. NEXT (næste)
16. ANGLE (vinkel)
19. FORWARD (fremad)
20. SLOW (langsomt)
21. SETUP (opsætning)
22. UDLØSER TIL DISKSKUFFE
23. NUMERISKE KNAPPER
24. TITLE (afsnit)
25. GOTO (gå til)
26. RETURN (tilbage)
27. PLAY (afspil)
28. STOP
29. CHANNEL - / + (kanalvælger)
30. VOLUME - / + (lydstyrke)
31. MENU
32. SUBTITLE (undertekster)
33. PAUSE / STEP (pause / trin)
34. DISPLAY
35. NAVIGATION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
17. AUDIO (lyd)
18. REVERSE (tilbage)
6
Page 7
Tilslutning
TILSLUTNING AF LYDUDGANG
Dolby Pro Logic Surround Sound (GOD)
Du kan nyde Dolby Pro Logic Surround Sound, hvis du
tilslutter en forstærker og et højttalersystem (højre og
venstre fronthøjttaler, en centerhøjttaler og en eller to
baghøjttalere).
Hvis du vil nyde Digital Stereo Sound (BEDRE)
Nyd den dynamiske lyd fra Digital Stereo ved tilslutning
af en forstærker med digital lydindgang samt et
højttalersystem.
7
Page 8
Tilslutning
TILSLUTNING AF VIDEO UDGANG
GOD
BEDRE
Videokabel
Videokabel
Tilslut din optager ved hjælp af S-Video kablet, hvis dit
TV har en S-Video indgang. Hvis du anvender S-Video
kablet, skal du ikke tilslutte det gule videokabel.
COMPONENT VIDEO UDGANG (BEDST)
Component Video indgangen giver dig den bedst mulige
billedkvalitet fra en DVD videoafspiller.
Tilslut din optager med kablerne Y Video,, Pr
Video og Pb Video, hvis dit TV er er udstyret med
Progressive Scan eller med en Component Video
indgang.
Tryk på knappen I/P på fjernbetjeningen mens
afspilleren ikke spiller, hvis du vil skifte mellem
Progressive Scan og Interlace Scan. Alternativt
kan du ændre indstillingen under General Setup
(generel opsætning) i Menuen Setup.
8
Page 9
Tilslutning
TILSLUTNING TIL ET TV
DIN OPTAGER
Signaludgang
Signalindgang
BEMÆRK
¥ Kig i betjeningsvejledningen til det TV, du tilslutter..
¥ Sluk for strømmen og tag stikkene til begge enheder
ud, før du foretager nogen tilslutninger.
¥ Udgangen RF out er UDELUKKENDE beregnet til
signalpassage. Brug stikkene A/V, S-Video eller
Component til afspilning.
Y
TILSLUTNING MED 21-PIN SCART STIK
9
Page 10
Tilslutning
MED DIN DVR-100 KAN DU NYDE PROGRAMMER OPTAGET FRA SIGNALKILDER SÅSOM VCR,
DVD-AFSPILLER O.S.V.
TILSLUTNING AF AV SIGNAL (A/V STIKKET PÅ BAGPANELET)
YOUR RECORDER
Audio In
Extern signal AV
TV-apparat
Tilslut din optager ved hjælp af S-Video kablet, hvis
signalkilden har en S-Video indgang. Hvis du
anvender S-Video kablet, skal du ikke tilslutte det
gule videokabel.
BEMÆRK
¥ Kig i betjeningsvejledningen til det anlæg, du tilslutter.
¥
Sluk for strømmen og tag stikkene til begge enheder ud, før du foretager nogen tilslutninger.
or
Video In
10
Page 11
Tilslutning
TILSLUTNING AF AV SIGNAL (A/V STIKKET PÅ FRONTEN)
INSPELARENS
BAKPANEL
Audio ut
Inspelarens frampanel
Video ut
Extern signal
Audio In
or
Tilslut din optager ved hjælp af S-Video kablet, hvis
signalkilden har en S-Video indgang. Hvis du
anvender S-Video kablet, skal du ikke tilslutte det
gule videokabel.
BEMÆRK
¥ Kig i betjeningsvejledningen til det anlæg, du tilslutter.
¥ Sluk for strømmen og tag stikkene til begge enheder ud, før du foretager nogen tilslutninger.
Video ut
11
Page 12
MP3 & Progressive Scan
HVAD ER MP3?
MP3 er et nyt format indenfor musikfiler, der kan hentes og afspilles via internettet. MP3 er yderst populært, da
det tillader folk at downloade musik fra hjemmesider og lægge det ind på egen computer hjemme.
HVAD ER PROGRESSIVE SCAN?
Progressive Scan danner et billede med dobbelt så mange linjer som i det traditionelle format component video,
hvilket giver et skarpere billede. Fordelene ved video i progressive scan er, at billedet bliver mindre uroligt, og at
der er færre urenheder i billedet, ligesom billedet står skarpere også på større skærme.
.
Dette produkt indeholder copyright-teknologi, som er
beskyttet i henhold til amerikanske patenter, samt andre
immaterielle rettigheder, der indehaves af Macrovision
Corporation og andre rettighedshavere. Tilladelse til
anvendelse af denne copyright-beskyttede teknologi skal
gives af Macrovision Corporation. Teknologien er
udelukkende beregnet til fjernsynsbrug i hjemmet samt
andre begrænsede brugsområder, medmindre tilladelse til
anden anvendelse er givet af Macrovision Corporation.
Baglæns engineering eller demontering er forbudt.
Det er forbudt ved lov at kopiere, radiotransmittere, vise,
afspille offentligt samt udleje materiale, hvori der består
copyright, uden forudgående tilladelse.
DVD video-diske er kopibeskyttede, og enhver optagelse
fra disse diske vil være forvrænget.
12
"DTS" og "DTS Digital Out" er varemærker tilhørende Digital
Theater Systems, Inc.
Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og
symbolet double-D er varemærker tilhørende Dolby
Laboratories. fortroligt, ikke-offentliggjort arbejde.
© 1992-1997 Dolby Laboratories. Alle rettigheder forbeholdes.
Page 13
Afspilning af en disk
SÅDAN SPILLER DU EN ALMINDELIG DISK
1. Tænd din DVD-optager.
2. Læg en DVD-disk i afspilleren.
3. Vælg et afsnit ved hjælp af pileknapperne eller de numeriske knapper..
afsnit 1 afsnit 2
ÖPPNA/STÄNG
afsnit 3 afsnit 4
4. Tryk på knappen SELECT (vælg) eller PLAY (afspil).
DVD video-afspilleren starter afspilningen fra det valgte afsnit.
5. Når du vil tage disken ud af afspilleren, skal du trykke på
knappen OPEN/CLOSE (udløser til diskskuffe).
VÄLJ
SPELA
13
Page 14
Afspilning af en disk
SÅDAN AFSPILLER DU EN DISK AF TYPEN DVD+RW ELLER DVD+R
Fanen Index Picture Screen
1. TITLE
01/01/00-12:14PM
SP 00:00:20
4. TITLE
01/01/00-12:14PM
HQ 00:00:20
2. TITLE
01/01/00-12:14PM
HQ 00:00:20
5. TITLE
01/01/00-12:14PM
SP 00:00:20
PREV
3. TITLE
01/01/00-12:14PM
SLP 00:00:20
6. TITLE
01/01/00-12:14PM
EP 00:00:20
NEXT
Beskrivelse:
1. Navnet på optagelsen. Standardnavnet er TITLE.
2. Dato og tidspunkt for optagelsen.
3. Kvaliteten.
1.
2.
3.
4.
1. TITLE
01/01/00-12:14PM
SP 00:00:20
4. Optagelsens længde.
14
1. Tænd din DVD-optager.
2. Læg en disk af typen DVD+RW eller DVD+R i optageren.
Fanen index pictures vises på skærmen som i eksemplet herover.
Page 15
Afspilning af en disk
SÅDAN AFSPILLER DU EN DISK AF TYPEN DVD+RW ELLER DVD+R
3. Tryck på knappen OPEN/CLOSE
Skivfacket öppnas och du kan placera en spelbar skiva med
spelsidan neråt.
4. Använd riktningstangenterna (UP/DOWN/RIGHT/LEFT)
för att markera önskat objekt.
5. Tryck på SELECT eller PLAY för att starta uppspelning
av den titel du valt.
När PREV markeras, tryck på SELECT, de föregående
indexbilderna visas på skärmen. När den kommer till den första,
kan bildindexskärmen uppdateras om du trycker på PREV igen.
När NÄSTA markeras, tryck på SELECT, nästkommande
indexbilder visas på skärmen. Om du trycker på PREV igen när
den kommer till den sista, uppdateras bildindexskärmen.
OPEN/CLOSE
Bemærk:
¥ Når alle afsnit på en disk af typen DVD+RW eller DVD+R er afspillet,
vender afspilleren tilbage til fanen Index Picture Screen.
SELECT
UP/DOWN
/RIGHT/LEFT
PLAY
STOP
15
Page 16
Afspilning af en disk
GENERELLE FUNKTIONER
Al afspilning kan foretages via navigationsbjælken.
Tryk på knappen NAVIGATION under afspilning, hvis du vil have adgang til navigationsbjælken:
Bjælken består af en række ikoner. Hvert ikon repræsenterer en kommando eller oplysning, der skal
bruges for at udføre en funktion. Se oversigten over de forskellige funktioner herunder:
Tryk på pileknapperne HØJRE / VENSTRE for at markere det ikon, du vil bruge, og tryk på knappen
SELECT for at få adgang. Tryk på pileknapperne OP / NED for at vælge et punkt og tryk på knappen
SELECT.
Tryk på knappen NAVIGATION igen, når du vil lukke bjælken med funktioner.
Afspilningsfunktion Indstil den ønskede
afspilningsfunktion såsom PROGRAM
(programafspilning), RANDOM (vilkårlig
rækkefølge) og forskellige
gentagefunktioner.
Afspilningskontrol Kontrollér afspilningen
ved hjælp af forskellige indstillinger såsom
FAST
FORWARD (hurtigt fremad), FAST
REVERSE (hurtigt tilbage), PAUSE, STOP,
o.s.v
Afsnit Brug dette punkt, hvis du vil vælge et
afsnit ved at indtaste afsnittets nummer.
Kapitel Brug dette punkt, hvis du vil vælge
et kapitel ved at indtaste kapitlets nummer.
Vinkel Vælg den ønskede kameravinkel,
såfremt der er optaget flere kameravinkler
på disken.
Lyd Vælg de lydindstillinger, du foretrækker,
hvis de er tilgængelige.
Undertekster Vælg et af de tilgængelige
sprog til undertekster ved at indtaste
sprogets nummer.
Timer Gå til det punkt, hvor du vil starte,
ved at indtaste tidspunktet.
16
Page 17
Afspilning af en disk
GENERELLE FUNKTIONER
1. Fast forward, afspilning hurtigt fremad
Tryk på knappen under normal afspilning.
Hastigheden ændres for hvert tryk på knappen som følger: FF2,
FF4, FF16, FF32 eller normal hastighed.
Tryk på knappen PLAY, når du vil vende tilbage til normal afspilning
2. Fast reverse, afspilning hurtigt tilbage
Tryk på knappen under normal afspilning.
Hastigheden ændres for hvert tryk på knappen som følger: FR2,
FR4, FR16, FR32 eller almindelig afspilning.
Tryk på knappen PLAY, når du vil vende tilbage til normal afspilning.
.
.
PLAY
3. Pause i afspilningen
Tryk på knappen PAUSE/STEP (pause / trin) under normal
ZOOM
afspilning, hvis du vil holde pause i afspilningen, og tryk på knappen
PLAY, når du vil vende tilbage til normal afspilning.
4. Afspilning billede for billede
Tryk på knappen PAUSE/STEP under normal afspilning.
Billedet skifter med ét trin for hver gang, du trykker på knappen
PAUSE/STEP.
Tryk på knappen PLAY, når du vil vende tilbage til normal afspilning.
5. Slow (langsomt)
Tryk på knappen SLOW under normal afspilning
Afspilningshastigheden sænkes til først 1/2, så 1/4 og 1/8 af normal
afspilningshastighed for hver gang, du trykker på knappen SLOW.
Bemærk:
Ovennævnte afspilningsfunktioner kan variere afhængigt af disktypen, såsom MP3, Audio CD,
DVD+RW/DVD+R o.s.v.
REVERSE/
FORWARD
PAUSE/STEP
17
Page 18
Sådan finder du et bestemt afsnit, kapitel eller skæring
DVD VIDEODISKE ER NORMALT INDDELT I TITLES (afsnit), DER IGEN ER INDDELT I CHAPTERS (kapitler).
LIGELEDES ER CD'ER (AUDIO, HDCD OG MP3) INDDELT I TRACKS (skæringer). MED DENNE AFSPILLER
KAN DU NEMT FINDE ET BESTEMT AFSNIT, KAPITEL ELLER SKÆRING.
Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3
AFSNIT 1
DVD Video Disk
AFSNIT 2
Skæring 1 Skæring 2 Skæring 3 Skæring 4 Skæring 5
Audio CD
SÅDAN FINDER DU ET AFSNIT VED HJÆLP AF TITELMENUEN
Du kan finde et bestemt afsnit ved hjælp af funktionen Titelmenu, såfremt DVD videodisken indeholder en
sådan titelmenu.
afsnit 1 afsnit 2
1. Tryk på knappen TITLE
Titelmenuen vises på TV-skærmen.
2. Tryk på knapperne for at vælge det ønskede afsnit.
afsnit 3 afsnit 4
3. Tryk på knappen SELECT (vælg)
Eksempel på en titelmenu.
DVD video-afspilleren begynder nu afspilningen fra første kapitel i det valgte afsnit
BEMÆRK
¥ Denne funktion kan ikke anvendes med alle diske.
¥ Hvis der vises andre instruktioner på TV-skærmen, skal du følge disse i stedet. Fremgangsmåden, der er
beskrevet herover, er den gængse metode, men producenten kan have valgt at benytte en anden metode ved
fremstillingen af en given DVD videodisk.
SÅDAN FINDER DU ET BESTEMT KAPITEL ELLER EN BESTEMT SKÆRING
Med denne afspiller kan du finde på hinanden følgende kapitler eller skæringer.
Tryk på knappen SKIP eller gentagne gange, til du finder det ønskede kapitel eller den ønskede
skæring
Afspilleren begynder afspilningen fra det valgte kapitel eller den valgte skæring.
Sådan finder du kapitler eller skæringer længere tilbage på disken
¥Når du trykker på knappen SKIP , begynder afspilleren at spille fra starten af foregående kapitel eller
skæring.
Sådan finder du kapitler eller skæringer længere fremme på disken
¥ Når du trykker på knappen SKIP , begynder afspilleren at spille fra starten af næste kapitel eller skæring.
Bemærk: På nogle diske viser titelmenuen måske ikke de underliggende kapitler.
18
PREV NEXT
Page 19
Sådan finder du et bestemt afsnit, kapitel eller skæring
SÅDAN FINDER DU ET AFSNIT
Hvis afsnittene på en DVD videodisk er nummererede, kan du finde et afsnit ved at indtaste afsnittets nummer
direkte.
1. Tryk på knappen GOTO (gå til) under afspilning.
Navigationsbjælken vises på skærmen.
2. Markér ikonet og indtast nummeret på det afsnit, du vil finde. Tryk dernæst
på knappen SELECT (vælg) for at bekræfte.
Hvis du f.eks. vil finde afsnit 2
2
GOTO
SELECT
.
3. Hvis du vil finde et bestemt kapitel, skal du trykke på knappen GOTO og markere
ikonet . Indtast dernæst nummeret på det ønskede kapitel og tryk på knappen SELECT.
4. Hvis du vil starte afspilningen fra et bestemt punkt, skal du trykke på knappen GOTO og
markere ikonet . Indtast tidspunktet og tryk på knappen SELECT.
.
Bemærk:
¥
Denne funktion kan ikke anvendes med MP3 diske.
¥ Ved afspilning af CD diske anvendes knappen GOTO til at vælge en skæring eller et tidspunkt.
¥ Ved afspilning af diske af typerne DVD+RW/+R kan der ikke søges på tidspunkt.
19
Page 20
Sådan gentager du afspilningen
MED DENNE AFSPILLER KAN DU VÆLGE AT AFSPILLE ET BESTEMT AFSNIT, KAPITEL, SKÆRING ELLER
UDSNIT IGEN OG IGEN (FUNKTIONERNE TITLE REPEAT (gentag afsnit), CHAPTER/TRACK REPEAT (gentag kapitel / skæring), A-B REPEAT (gentag A-B))
SÅDAN GENTAGER DU ET AFSNIT, ET KAPITEL ELLER EN SKÆRING
1. Tryk på knappen REPEAT (gentag) under afspilning.
Gentagefunktionen skifter for hver gang, du trykker på knappen REPEAT.
Gentager det samme kapitel.
Gentager det samme afsnit.
Gentager hele disken.
Vender tilbage til normal afspilning.
SÅDAN GENTAGER DU ET BESTEMT UDSNIT
1. Tryk på knappen NAVIGATION for at få adgang til navigationsbjælken.
2. Markér ved hjælp af pileknapperne HØJRE / VENSTRE og tryk på knappen SELECT (vælg).
3. Brug pileknapperne OP / NED og vælg punktet A-B. Tryk på knappen SELECT på det punkt, hvor
det ønskede udsnit begynder (punkt A).
4. Tryk på knappen SELECT igen på det sted, hvor udsnittet slutter (punkt B)
Afspilleren vender automatisk tilbage til punkt A og begynder at gentage det valgte udsnit (A-B).
.
REPEAT
NAVIGATION
20
5. Markér ved hjælp af pileknapperne HØJRE / VENSTRE og tryk på knappen SELECT.
Brug pileknapperne OP / NED til at vælge punktet NORMAL og tryk på knappen SELECT, når du vil vende
tilbage til normal afspilning.
Bemærk:
¥ Der er to gentagefunktioner, der kan anvendes ved afspilning af MP3 og CD'er, nemlig track repeat
(gentag skæring) og disc repeat (gentag disk) for CD og repeat song (gentag musik-fil) og repeat directory (gentag mappe) for MP3.
Page 21
Afspilning i vilkårlig rækkefølge
MED DENNE AFSPILLER KAN DU VÆLGE AT AFSPILLE AFSNIT, KAPITLER I ET AFSNIT ELLER SKÆRINGER
I VILKÅRLIG RÆKKEFØLGE.
AFSPILNING AF AFSNIT I VILKÅRLIG RÆKKEFØLGE
1. Tryk på knappen RANDOM (vilkårlig rækkefølge) under normal afspilning.
Afspilleren begynder at afspille diskens enheder i vilkårlig rækkefølge.
.
RANDOM
2. Tryk på knappen RANDOM igen, når du vil vende tilbage til normal afspilning.
Bemærk:
¥ Afspilleren springer videre til et andet afsnit eller en anden skæring, hvis du trykker på en af knapperne
SKIP eller under afspilning i vilkårlig rækkefølge
¥ Der vises forskellige ikoner på displayet afhængigt af, om du afspiller en MP3 disk eller en CD disk.
.
21
Page 22
Valg af kameravinkel, sprog og indstillinger for lyd
MED DENNE AFSPILLER KAN DU VÆLGE MELLEM FLERE FORSKELLIGE KAMERAVINKLER OG SPROG.
VINKEL 1 VINKEL 2
Buenas tardes
Valg af kameravinkel
Good afternoon Bonsoir
Valg af sprog
SÅDAN ÆNDRER DU KAMERAVINKLEN
Hvis video-optagelsen på DVD'en er indspillet med scener optaget fra flere
vinkler, kan du vælge kameravinklen på den scene, du ser.
Tryk på knappen ANGLE (vinkel) under afspilning af en scene optaget
fra flere vinkler.
¥ Du kan kun anvende knappen ANGLE, når ikonet vinkel
ANGLE
AUDIO
vises på DVD-afspillerens display.
¥ Kameravinklen skifter for hver gang, du trykker på knappen ANGLE.
Bemærk:
¥ Funktionen skift af kameravinkel virker kun på DVD diske der er indspillet med scener optaget fra flere vinkler.
¥ Du kan skifte kameravinklen under visning af still-billede. Når du vender tilbage til normal afspilning, skifter
kameravinklen til den nye indstilling.
¥ Vinkel-indikatoren - ikonet vinkel - lyser på displayet, når du afspiller en disk, der indeholder mindst én scene
ptaget fra flere kameravinkler.
SÅDAN VÆLGER DU SPROG OG INDSTILLINGER FOR LYD
Med denne afspiller kan du frit vælge sprog og lydoptagelsessystem ud fra de muligheder, der findes på DVD
video-disken.
1. Tryk på knappen AUDIO (lyd) under afspilning
2. Tryk på knappen AUDIO gentagne gange, hvis du vil bladre gennem de
tilgængelige muligheder
Bemærk:
¥ Afspilleren vender tilbage til de oprindelige standardindstillinger, når du tænder for afspilleren eller lægger en ny disk i.
¥ Afspilleren spiller lyden i henhold til standardindstillingerne, hvis du vælger et format, der ikke findes på disken.
¥ Ved afspilning af diske af typerne MP3 og CD bruges indstillingen AUDIO til at vælge mellem VENSTRE, HØJRE og
STEREO.
22
Page 23
Valg af afspilningsrækkefølge
MED DENNE AFSPILLER KAN DU PROGRAMMERE OP TIL 99 ENHEDER IND I HUKOMMELSEN OG AFSPILLE
DEM I DEN ØNSKEDE RÆKKEFØLGE (PROGRAMAFSPILNING).
SÅDAN ARRANGERER DU AFSNIT, KAPITLER ELLER SKÆRINGER I DEN ØNSKEDE RÆKKEFØLGE
1. Tryk på knappen NAVIGATION for at få adgang navigationsbjælken..
2. Markér ved at trykke på pileknapperne HØJRE / VENSTRE og dernæst
trykke på knappen SELECT (vælg).
3. Brug pileknapperne OP / NED til at vælge punktet PROG (programmering) og
tryk på knappen SELECT. Der vises to lister på skærmen.
¥ Listen til venstre viser alle tilgængelige afsnit på disken.
¥ I listen til højre kan du redigere afsnittene, så de står i den ønskede rækkefølge..
4. I listen til venstre skal du bruge pileknapperne OP / NED for at vælge de ønskede afsnit og
dernæst trykke på knappen ADD/CLEAR (tilføj / fjern) for at føje dem til listen til højre.
Du kan også vælge et kapitel, hvis du trykker på knappen SELECT (vælg) efter at du har markeret
afsnittet.
.
NAVIGATION
5. Hvis du vil fjerne et afsnit, som du har tilføjet på listen til højre, skal du markere det og
trykke på knappen ADD/CLEAR for at fjerne det. Brug pileknapperne HØJRE / VENSTRE, hvis
du vil flytte cursor mellem de to lister.
6. Tryk på knappen RETURN (tilbage), hvis du vil vende tilbage til navigationsbjælken.
Vælg , brug pileknapperne OP / NED, vælg punktet NORMAL og tryk på knappen SELECT, når
du vil vende tilbage til normal afspilning.
Bemærk:
¥ Ved diske af typerne MP3 og CD kan der være forskelle i skærmdisplayets opbygning.
23
Page 24
Valg af undertekster
MED DENNE AFSPILLER KAN DU VISE UNDERTEKSTERNE TIL FILMEN PÅ DIN SKÆRM PÅ ET HVILKET SOM
HELST AF DE SPROG, DER ER INKLUDERET PÅ DISKEN.
Good afternoon Bonsoir
SÅDAN VISER DU UNDERTEKSTER
Tryk på knappen SUB-T (undertekster) under afspilning, hvis du
vil vælge mellem de sprog til undertekster, der er tilgængelige
på disken, eller hvis du vil slå underteksterne fra.
Buenas tardes
SUBTITLE
Bemærk:
¥
Nogle DVD diske er indrettet, så du ikke kan slå undertitlerne fra, de vises automatisk på skærmen.
¥
Når du trykker på knappen SUB-T, kan det forekomme under afspilning af visse scener, at underteksterne ikke vises
omgående.
¥
Hvis underteksterne bliver stående på skærmen selv efter, at du har slukket for DVD'en, bør du tjekke, om faste
undertekster er slået til i indstillingerne til dit TV.
24
Page 25
Sådan bruger du skærmdisplayet
MED DENNE AFSPILLER KAN DU VISE OPLYSNINGER OM DRIFTSSTATUS OG OM DISKEN PÅ TV-SKÆRMEN
SÅDAN KONTROLLERER DU DRIFTSSTATUS
Med denne funktion kan du få adgang til at se følgende oplysninger på TV-skærmen:
- Det aktuelle afsnit
- Det aktuelle kapitel
- Forløben tid
- Resterende tid
Tryk på knappen DISPLAY under afspilning af en DVD disk.
CURRENTTITLE/TOTALTITLE
(det aktuelle afsnit / alle afsnit)
CURRENTCHAPTER/TOTALCHAPTER
(det aktuelle kapitel / alle kapitler)
TITLE ELAPSED (afsnit, forløben tid)
TITLE REMAIN (afsnit, resterende tid)
CHAPTER ELAPSED (kapitel, forløben tid)
CHAPTER REMAIN (kapitel, resterende tid)
DISPLAY
25
Page 26
Sådan indstiller du børnesikringen
DU KAN KUN ANVENDE BØRNESIKRINGEN MED DISKE, DER UNDERSTØTTER DENNE FUNKTION.
Sådan indstiller du børnesikringen
DVD video-diske med børnesikring er udstyret med en kode, der giver
oplysning om diskens indhold. Hvilket indhold, børnesikringen tillader på
forskellige niveauer, og hvilke indstillinger, der er mulige, kan variere fra
den ene DVD video-disk til den anden. Hvis disken tillader det, kan du for
eksempel bortredigere voldsomme scener, der er uegnede for børn, og
erstatte dem med mere passende scener, eller du kan helt forhindre, at
disken kan afspilles.
1. Tryk to gange på knappen STOP under
afspilning
2. Tryk på knappen SETUP (opsætning)
6. Tryk på knappen SELECT, undermenuen Set
Rating Level (vælg niveau) vises på skærmen.
Brug pileknapperne OP / NED og vælg det
ønskede børnesikringsniveau. Tryk på knappen
SELECT til bekræftelse.
3. Markér ikonet PLAY ved hjælp af
pileknapperne HØJRE / VENSTRE.
Menuen vises på TV-skærmen.
SETUP
1 Kid Safe
2 G
3 PG
4 PG 13
5 PG-R
6 R
7 NC-17
8 Adult
OFF
4. Brug pileknapperne OP / NED til at vælge det
ønskede sikringsniveau og tryk dernæst på
knappen SELECT.
5. Indtast din kode bestående af tal, markér
punktet OK og tryk på SELECT.
Den fabriksindstillede kode er 3308 .
26
7. Markér punktet OK og tryk på SELECT for at
gemme indstillingen.
8. Tryk på knappen SETUP, når du vil forlade menuen
Setup, tryk på knappen PLAY, hvis du vil begynde
afspilningen.
SÅDAN ÆNDRER DU DIN KODE:
1. Følg trin 1-6 og vælg "New" (ny).
2. Indtast den nye kode.
3. Indtast den nye kode igen til bekræftelse.
4. Markér punktet OK og tryk på SELECT for at
gemme koden.
5. Tryk på knappen SETUP for at afslutte.
Page 27
Sådan laver du dine egne DVD-indstillinger
MED DENNE AFSPILLER KAN DU VÆLGE DINE HELT EGNE INDSTILLINGER, SÅ DE PASSER TIL NETOP DIG.
SETUP MENU
GNRL PLAY
REC LANGL
SÅDAN KALDER DU MENUEN SETUP FREM PÅ SKÆRMEN
I menuen SETUP vises et skærmbillede med de forskellige kategorier for indstillinger, såsom Generelle,
Højttalere, Lyd og Præferencer. Når du vælger en kategori, får du adgang til en undermenu, hvor du kan
foretage dine valg.
Main Page
GNRL
PLAY
REC
LANG
TUNER
CLOCK
1. Tryk på knappen STOP mens
afspilleren ikke spiller.
2. Brug pileknapperne (OP / NED
/ HØJRE / VENSTRE) når du vil
vælge (markere) en kategori og
tryk dernæst på knappen
SELECT.
General Setup
Screen saver
Progressive/Interlace
Video output
Video output format
Restore factory settings
Playback Setup
TV aspect ratio
Rating level
Digital audio output
Closed captions
Record Setup
Auto chapter marker
Default source
Default quality
Language Setup
OSD language
Menu language
Subtle language
Audio language
Details see page 28
TUNER CLOCK
RGB*
YUV
16:9
Pan Scan*
Letter box
Off*
On
SLP
EP
SP*
HQ
On*
Off
Interlace*
Progressive
Off
RAM*
LPCM
On*
Off
F-A/V*
F-SV
R-A/V
R-SV
SCART
TUNER
English*
Spanish
French
German
English*
Chinese
......
Original
Off*
English
Chinese
......
Original
English*
Chinese
......
Original
PAL*
NTSC
Auto
On
Off*
3. Tryk på knappen SETUP, når
du vil forlade menuen Setup.
¥* Fabriksindstillet standard
Date& Time Setup
Date(mm/dd/yy)
Time(hh:mm:ss)
AM/PM
01/01/00
01:15:01
AM
PM*
27
Page 28
Optagelse
KANALSØGNING
Hvis du vil optage TV-programmer, skal du først finde de relevante TV-stationer.
1. Tryk på knappen SETUP for at få adgang til
menuen opsætning.
2. Markér med pileknapperne HØJRE / VENSTRE
ikonet TUNER og tryk på knappen SELECT (vælg)
for at få adgang.
3. Tryk på knappen SELECT og brug
pileknapperne OP / NED til at vælge den ønskede
kilde: Air (luftbåret signal) eller Cable
(kabelsignal). Tryk dernæst på knappen SELECT
for at bekræfte.
4. Brug pileknapperne HØJRE / VENSTRE til at
markere SCAN (kanalsøgning) og tryk på
knappen SELECT.
Afspilleren gennemsøger automatisk frekvensbåndet.
I kolonnen SKIP markeres de kanaler, der ikke kan
findes.
Hvis du vil afbryde den automatiske søgning, skal du
trykke på knappen STOP.
5. Hvis du vil gennemse de fundne stationer, skal du først bruge pileknapperne HØJRE / VENSTRE og vælge
punktet CH (kanal). Tryk dernæst på pileknapperne OP / NED. Du kan også indtaste kanalnumre og trykke på
knappen SELECT.
6. Hvis du vil springe over en kanal, skal du bruge pileknapperne OP / NED til at markere punktet Skip ud for
kanalen og dernæst trykke på knappen SELECT.
7. Tryk på knappen SETUP igen, når du vil forlade menuen.
28
Page 29
Optagelse
ALMINDELIG OPTAGELSE
1. Foretag tilslutningerne som vist på siderne 9-11.
2. Læg en optageparat disk af typen DVD+RW eller DVD+R i afspilleren.
3. Tryk på knappen RECORD (optag) for at få adgang til navigationsbjælken.
4. Tryk på pileknapperne HØJRE / VENSTRE og markér ikonet . Tryk dernæst på knappen SELECT (vælg)
og brug pileknapperne OP / NED til at vælge den kilde, du tilsluttede under punkt 1.
F-A/V: Front Audio/Video (A/V indgangen på frontpanelet)
R-A/V: Rear Audio/Video (A/V indgangen på bagpanelet)
F-SV: Front S-Video (S-Video indgangen på frontpanelet)
R-SV: Rear S-Video (S-Video indgangen på bagpanelet)
Vælg kanal (du kan vælge kanal ved at trykke på knappen CHANNEL+/-,
eller du kan indtaste det ønskede kanalnummer direkte)
5. Tryk på knappen SELECT for at bekræfte dit valg.
6. Tryk på pileknapperne HØJRE / VENSTRE og markér ikonet . Tryk på knappen SELECT og brug
pileknapperne OP / NED til at vælge optagekvaliteten:
HQ Højeste kvalitet, der kan være næsten 64 minutter på en blank disk.
SP Standardkvalitet, der kan være næsten 130 minutter på en blank disk.
EP Kvalitet, som er komprimeret i lavere grad, der kan være næsten 250 minutter på en blank disk.
SLP Standardkvalitet for komprimeret optagelse, der kan være næsten 366 minutter på en blank disk.
Når du har foretaget dit valg, skal du trykke på knappen SELECT for at bekræfte.
7. Tryk på knappen RECORD (optag), når du vil begynde optagelsen.
Når du vil afbryde optagelsen, skal du trykke på knappen STOP.
Hvis det er en ny DVD+RW eller DVD+R, varer det ca. 3 minutter, før afspilleren er helt standset.
Bemærk:
.
¥ Der kan optages op til 124 kapitler på en disk.
¥ Der kan optages op til 99 afsnit på en disk.
29
Page 30
Optagelse
ENKNAPSBETJENT OPTAGELSE
1. Hvis du under almindelig optagelse trykker på knappen RECORD, vil optageren automatisk afslutte
optagelsen 30 minutter senere.
2. For hver gang, du trykker på knappen RECORD, hæves optagetiden med 30 minutter.
Den mulige optagelængde afhænger af diskens kapacitet og den valgte optagekvalitet.
Hvis du vælger en periode, der overstiger hvad der er muligt for disken, vil funktionen enknapsbetjent optagelse
afbrydes, og optageren vender tilbage til normal optagelse.
3. Når du vil afbryde optagelsen, skal du trykke på knappen STOP.
SÅDAN SKIFTER DU TIL FUNKTIONEN AFSPILNING
Når optagelsen er afbrudt, kan du trykke på knappen PLAY (afspil), hvis du vil skifte til normal afspilning.
INDSTILLING AF URET
1. Tryk på knappen SETUP (opsætning) mens afspilleren ikke kører, hvis du vil have adgang til menuen
opsætning.
2. Markér ikonet CLOCK (ur) ved hjælp af pileknapperne
HØJRE / VENSTRE, det er ikonet helt til højre.
3. Brug pileknapperne OP / NED til at markere de forskellige
punkter Date (dato), Time (tidspunkt) og AM/PM.
4. Tryk på knappen SELECT mens “Date (mm/dd/yy)” er
markeret og indtast datoen ved hjælp af de numeriske knapper.
Tryk igen på knappen SELECT.
5. Tryk på knappen SELECT mens “Time (hh:mm:ss)” er
markeret og indtast tidspunktet ved hjælp af de numeriske
knapper. Tryk igen på knappen SELECT.
6. Markér punktet AM/PM og tryk på knappen SELECT. Brug pileknapperne OP / NED til at vælge mellem AM
og PM og tryk igen på knappen SELECT.LECT igen.
Bemærk:
Hvis du vil annullere en indtastning, skal du trykke på knappen RETURN (tilbage).
30
Page 31
Optagelse
OPTAGELSE MED TIMER
1. Først skal du indstille uret som beskrevet i afsnittet “INDSTILLING AF URET”
på side 30.
Det anbefales, at du indstiller uret til at passe med dato og tidspunkt i dit nærområde.
2. Tryk på knappen TIMER, hvorefter optageplanen vises på skærmen.
SELECT
TIMER
STOP
Bemærk:
¥ Hvis du vil slette en planlagt optagelse fra planen, skal du markere den og trykke på knappen
ADD/CLEAR (tilføj / fjern).
3. Brug pileknapperne OP / NED til at vælge en planlagt opgave og tryk på knappen SELECT for at få adgang
til at redigere via boksen, der vises herunder:
For hvert punkt kan du også anvende pileknapperne til at markere og trykke på knappen SELECT for at vælge
den ønskede indstilling:
Signalkilde, se nærmere oplysninger side 29 punkt 4.
Optagekvalitet, se nærmere oplysninger side 29 punkt 6.
Optagefrekvens; én gang, dagligt eller ugentligt.
mm/dd/yy (måned, dato, år)
Starttidspunkt for timeroptagelsen.
AM eller PM.
Sluttidspunkt for timeroptagelsen.
4. Vælg OK for at gemme indstillingen.
5. Fem minutter før, optageren er klar til at lave den planlagte optagelse, vises en optageprompt på skærmen.
Bekræft optagelsen ved at trykke på knappen OK, skip optagelsen ved at trykke på knappen CANCEL. Hvis
du ikke foretager dig noget, foretages optagelsen automatisk som planlagt.
Bemærk:
¥ Hvis din optager står på standby, tager det den to minutter at være klar til optagelse.
¥ Under optagelse kan du trykke på knappen STOP, hvis du vil afbryde optagelsen.
¥ På en disk af typen DVD+RW/DVD+R kan du optage op til 366 minutter og op til 48 afsnit.
31
Page 32
Redigering
SÅDAN REDIGERER DU ET AFSNIT PÅ EN DVD+RW
1. Læg en allerede optaget disk af typen DVD+RW i diskskuffen.
Fanen Index Picture Screen vises på displayet.
2. Brug pileknapperne til at navigere frem til det afsnit, du vil redigere.
Når PREV (forrige) er markeret, kan du trykke på knappen SELECT (vælg) for at gå tilbage til det foregående indexbillede og vise dette på skærmen. Hvis du trykker på knappen PREV igen, når afspilleren er nået tilbage til det første
index-billede, sker der ikke andet, end at fanen Index Picture Screen opdateres.
Når NEXT (næste) er markeret, kan du trykke på knappen SELECT for at gå frem til det næste index-billede og vise
dette på skærmen. Hvis du trykker på knappen NEXT igen, når afspilleren er nået frem til det sidste index-billede, sker
der ikke andet, end at fanen Index Picture Screen opdateres.
Vælg PREV eller NEXT på skærmen afhængigt af, om du vil have adgang til den foregående eller den efterfølgende side
med afsnit.
3. Tryk på knappen EDIT (redigér), hvis du vil vise redigeringsbjælken på skærmen under afspilning.
Tryk på pileknapperne HØJRE / VENSTRE, hvis du vil markere et punkt, og tryk på pileknapperne OP / NED, hvis
du vil vælge et underpunkt.
Se det aktuelle afsnit / alle afsnit
Se det aktuelle kapitel / alle kapitler
Den aktuelle driftsstatus
Redigér kapitel Vælg punket, hvis
du vil tilføje en markør for et kapitel,
eller hvis du vil slette markøren for
det aktuelle kapitel / for alle kapitler.
Se den nærmere beskrivelse på
næste side.
4. Tryk på knappen EDIT, når du vil afslutte menuen.
Vis eller skjul kapitel Vælg her, om
du vil skjule det aktuelle kapitel.
Nærmere oplysninger finder du på
næste side.
Vælg præsentationsbillede eller navn
til et afsnit Du kan vælge, at det
aktuelle billede skal vises som forside til
afsnittet, eller vælge et navn til det
aktuelle afsnit. Nærmere oplysninger på
næste side.
Timer Gå til det punkt, du vil starte fra,
ved at indtaste tidspunktet. Nærmere
oplysninger finder du på siderne 18 og
24.
32
Page 33
Redigering
REDIGERING AF ET KAPITEL
Vælg det fjerde ikon på kontrolbjælken og tryk gentagne gange på pileknapperne OP / NED. Markeringen
skifter som vist herunder:
Når du vælger ved at trykke på knappen SELECT (vælg), sættes en markør ind som tegn på, at et nyt
kapitel starter på dette punkt.
Når du vælger ved at trykke på knappen SELECT, slettes markøren for det aktuelle kapitel.
Når du vælger ved at trykke på knappen SELECT, vil alle markører for alle kapitler i det aktuelle afsnit
blive slettet.
Bemærk:
¥ Du kan gennemse ovenstående funktioner, hvis du vælger det andet ikon på kontrolbjælken.
¥ Hvis der kun er ét kapitel i det aktuelle afsnit, kan du kun vælge punktet
VIS ELLER GEM KAPITEL
Vælg det femte ikon på kontrolbjælken og tryk på knappen SELECT.
Når ikonet viser C-hide betyder det, at det aktuelle kapitel er synligt, og du kan vælge det og skjule det ved at trykke
på knappen SELECT.
Når ikonet viser C-unhide betyder det, at det aktuelle kapitel er usynligt, og du kan vælge at gøre det synligt ved at
trykke på knappen SELECT.
33
Page 34
Redigering
AFSNIT FORSIDEBILLEDE OG AFSNIT NAVN
Vælg det sjette ikon på menubjælken og tryk gentagne gange på pileknapperne OP / NED. Markeringen skifter
som vist herunder:
Når du ønsker at sætte det aktuelle billede som forside for det aktuelle afsnit, således at dette vises som miniature på
fanen Index Picture Screen, skal du trykke på knappen SELECT (vælg) mens T-ICON vises på displayet.
Du kan også omdøbe det aktuelle afsnit ved at vælge og trykke på knappen SELECT, mens T-NAME vises på
displayet.
På skærmen vises nu et tastatur:
Tryk på pileknapperne (OP / NED / HØJRE / VENSTRE) for at markere den karakter, du vil bruge, og tryk på knappen
SELECT for at vælge.
Kontrolbjælken i nederste linje af tastaturet indeholder redigeringskommandoer. Tryk på OK for at gemme navnet.
Bemærk:
¥ Den maksimale længde på et navn til et afsnit er på 9 karakter.
34
Page 35
Redigering
SÅDAN REDIGERER DU EN DVD+RW DISK
1. Læg en disk af typen DVD+RW i diskskuffen.
2. Tryk på knappen DISC OPER (redigering) for at få adgang til bjælken med redigeringsværktøjer.
.
3. Hvis du markerer et ikon ved hjælp af pileknapperne HØJRE / VENSTRE, vil en beskrivelse af de forskellige
emner vises på skærmen, som f.eks. Disc Finalization (færdiggørelse), Delete title (slet afsnit), Erase disc
(slet disk), Disc protection (beskyttelse af disk) o.s.v.
4. Tryk på knappen SELECT (vælg) for at gennemføre en handling.
35
Page 36
Redigering
SÅDAN REDIGERER DU EN DISK AF TYPEN DVD+RW ELLER DVD+R
Vælg dette ikon, hvis du vil se oplysningerne om disken.
FINALIZE DISC - færdiggør disk (gælder kun DVD+R)
Markér dette ikon og tryk på knappen SELECT (vælg). Det tager nogle få minutter at gøre disken
færdig.
Bemærk:
Hvis en DVD+R er blevet finaliseret / gjort færdig, kan du ikke længere optage på den eller redigere i den.
Hvis du vil gøre din disk kompatibel med andre DVD-afspillere, skal du gennemføre processen FINALIZE.
T-DEL - slet afsnit (gælder kun DVD+RW)
Når dette ikon er markeret, slettes det sidste afsnit.
36
ERASE - slet (gælder kun DVD+RW)
Tryk på knappen SELECT (vælg) for at begynde sletning af disken.
LOCK - lås (gælder kun DVD+RW)
Når ikonet LOCK vises, betyder det, at du kan låse den aktuelle disk. Hvis du har låst disken, kan du ikke
længere foretage ændringer på den, den kan kun afspilles. Men den kan låses op igen ved brug af
funktionen UNLOCK (lås op).
COMPATIBLE - kompatibel
Når ikonet COMP vises, betyder det, at den aktuelle disk kan gøres kompatibel med andre afspillere.
Hvis du vil gøre din disk kompatibel med andre DVD-afspillere, skal du gennemføre processen COMPATIBLE
Page 37
Specifikationer
DVD VIDEO-AFSPILLER / UDGANGE / MEDFØLGENDE TILBEHØR
VIDEO OPTAGER
Strømkrav 220-240V AC 50/60 Hz
Strømforbrug 30W
Vægt 4.14 Kg
Ydre mål 430 x 65 x 302 mm (W/H/D)
Signalsystem PAL/NTSC
Laser Halvleder laser, bølgelængde 650 nm
MEDFØLGENDE TILBEHØR
Lydkabler (rødt og hvidt)
Fjernbetjening
Batterier (AAA)
Videokabel (gult)
Betjeningsvejledning
Ret til ændring i design og specifikationer forbeholdes.
1 pair
1
2
1
1
37
Page 38
Fejlfinding
SYMPTOMER OG MULIGE LØSNINGER
Kig i nedenstående guide efter en mulig løsning på problemet,
inden du kontakter kundeservice.
Symptom
Ingen strøm
Intet billede
Ingen lyd
Billedet er sort og
hvidt.
Billedet er udsat for
periodisk
forvrængning.
Lysstyrken varierer
og er ustabil, eller
der er støj på
billedet.
DVD video-afspilleren
begynder ikke at
spille.
¥ Sæt stikket til netledningen godt fast i stikkontakten..
¥
Kontrollér forbindelsen fra DVD-afspillerens videoudgang til TV'ets
videoindgang. Indstil dernæst dit TV korrekt (video 1).
¥
Sæt videokablerne godt fast i stikkene. Kig i betjeningsvejledningen til dit TV.
Sæt lydkablerne godt fast i audio-stikkene.
¥
Kontrollér forbindelsen fra DVD-afspillerens lydudgang til TV'ets eller forstærkerens
¥
lydindgange. Vælg den korrekte lydkilde på forstærkeren. Kig i betjeningsvejledningen til din
forstærker.
¥ Beskadiget S connector (bøjet ben).
¥
En smule billedforvrængning kan forekomme, hvis overførslen af video og lyd fra disken er af
dårlig kvalitet. Dette gælder især visse diske produceret i perioden 1997-1998.
Ridset disk.
¥
¥ Tilslut DVD-afspilleren direkte gennem TV'et i stedet for gennem en anden kilde. Det, du ser,
er virkningen af copyright beskyttelseskredsløbet, som er påbudt i alle DVD-afspillere.
Læg disken i afspilleren med labelsiden opad.
¥
Sørg for, at disken ligger korrekt i holderen i diskrummet.
¥
Sørg for, at disken er fri for ridser og fingeraftryk.
¥
Tryk på knappen SETUP og slå menuskærmen fra.
¥
Slå børnesikringen fra eller sæt indstillingen ned på et lavere niveau.
¥
(Den forud indstillede kode for afspilleren er 3308).
Sluk for strømmen til afspilleren, tag stikket ud af kontakten, vent lidt og sæt stikket i.
¥
Prøv så igen.
Mulig løsning
38
MP3 - afspilleren vil
ikke læse disken
eller springer over
sektioner
Fjernbetjeningen
virker ikke ordentligt.
Optageren kan ikke
optage.
Nogle knapper virker
ikke.
Billedet er
forvrænget.
¥
Brænd disken igen, da den anvendte software måske ikke er kompatibel med afspilleren.
Nærmere oplysninger finder du på vores hjemmeside.
¥
Brug en nyere udgave af software som f.eks. Voyetra Audiostation 4, Adaptec’s “Easy CD
Creator”, NTI eller Roxio’s Toast Titanium.
Sørg for, at MP3-filen ikke er optaget med variabel bitrate, hvilket f.eks. ses hos Real Networks.
¥
¥ Skift batterierne ud med nye.
¥Du har lagt en forkert disktype i afspilleren. Det er ikke en DVD+RW eller DVD+R disk.
¥
Disken er fuldt optaget.
¥
Disken (DVD+R, DVD+RW) er låst og skal låses op.
¥
DVD+R disken er blevet finaliseret efter endt optagelse.
¥Du har lagt en forkert disktype i afspilleren. Det er ikke en DVD+RW eller DVD+R disk.
Enheden er indstillet til optagelse, eller en optagelse er allerede i gang.
¥Du har valgt forkert opsætning under punktet Interlaced eller Progressive.
Tryk på knappen I/P for at skifte mellem de to muligheder.
Loading...