DENVER DVH-7787MK2 User guide [de]

Page 1

www.denver-electronics.com

DVH-7787 MK 2

Page 2

Wasser und Feuchtigkeit – Verwenden Sie strombetriebene Geräte nicht in der Nähe von Wasser,wie bspw. in der Nähe einer Badewanne, eines Wasch-/Spülbeckens, eines Wäschezubers, eines Schwimmbeckens, in einem feuchten Keller usw.

Page 3

Sicherheitsprüfung – Bitten Sie den Servicetechniker bei Abschluss jeglicher Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Gerät, routinemäßige Sicherheitsprüfungen (wie angegeben) durchzuführen, um zu gewährleisten, dass sich das Gerät in einem sicheren Betriebszustand befindet.

CLASS 1 LASER PRODUCT

ACHTUNG: Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät ein Laserprodukt der Klasse 1 ist. Versuchen Sie nicht, den Deckel zu öffnen oder in den Laserstrahl zu schauen.

•

Berühren Sie niemals die Laserlinse im Batteriefach.

Page 4

FRONTBLENDE UND GERÄTERÜCKSEITE

FRONTBLENDE



CD-FACH

 ÖFFNEN/SCHLIESSEN  WIEDERGABE/PAUSE  STOPP

GERÄTERÜCKSEITE



STANDBY



USB



FERNBEDIENUNGSSENSOR

 BETRIEBSANZEIGE-LED

COAXIAL

5V.1.5A

HDMI

 SCART-Ausgang



Netzeingang



Videoausgang



Koaxialausgang für Digitalsignale

SCART

OUT

 Rechter Ausgang  Linker Ausgang  HDMI-Ausgang

Page 5

11 12

13 14

15 16

1. Ein-/Austaste

1 2

5 6 7 8

PROG ANGLE SUBTITLE VIDEO

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0/10 10+

REV FWD PREV NEXT

L/R

PLAY/PAUSE

SETUP

ENTER

MUTE AUDIO REPEAT RESET

OSD

VOL

P/N

ZOOM SLOW

GOTO

STOP

TITLE

RETURN

A-B

USB

18 19

21 22

23 24

27 28

29 30

32 33

2. Programmtaste

3. Winkeltaste

4. Zifferntasten

5. Rücklauftaste

6. Vorlauftaste

7. L/R-Taste Wiedergabe-/Pause-Taste

9. Einstellungstaste

10. Enter-Taste

11. Menütaste

12. Stumm-Taste

13. Audiotaste

Lauter-Taste

14.

15. OSD- (Bildschirmanzeige) Taste

16. Leiser-Taste

17. Zoomtaste

Öffnen-/Schließen-Taste

18.

19. Videotaste

20. Untertitel-Taste

22. Weiter-Taste

23. Zurück-Taste

24. Stopptaste

25. Titel-Taste

◄►▲▼

26.

Navigationstasten

27. Return-Taste

28. Rücksetztaste

29. Wiederholen-Taste

30. Taste A-B

31. P/N- (PAL/NTSC) Taste

32. USB-Taste

33. Langsam-Taste

Page 6

Zum Einschalten des Gerätes aus dem

Bereitschaftsmodus drücken, zum Umschalten in den

Bereitschaftsmodus erneut drücken.

ANGLE

Während der Wiedergabe einer DVD mit Aufnahmen Blickwinkels

wiederholt drücken. (variiert je nach Aufnahme der

SUBTITLE

Während der DVD-Wiedergabe zur Auswahl des

je nach Aufnahme der Disc).

(variiert

gewünschten Untertitels wiederholt drücken

VIDEO

Zum Umschalten in den Videomodus drücken.

GOTO

DVD: Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe einmal Kapitel und Zeit wird angezeigt. Wählen Sie mit den

das Kapitel und die Zeit, drücken Sie dann zum

Titel,

CD: Drücken Sie während der CD-Wiedergabe einmal die

wird angezeigt. Wählen Sie mit den Richtungs- und

und Zeit und die Zeit,

drücken Sie dann zum Starten der Wiedergabe die

L/R

Zum Umschalten auf Mono L, Mono R, Mix Mono der Disc).

SETUP

Zum Aufrufen des Einrichtungsmenüs drücken, mit Einstellungen konfigurieren. Zum Verlassen des

Einrichtungsmenüs die SETUP-Taste drücken.

HINWEIS: Das Kennwort der Kindersicherung lautet

TITLE

Zum Zurückkehren zur Disc-Titelseite drücken

(Funktion variiert je nach Aufnahme der Disc).

Zum Zurückkehren zur Disc-Menüseite drücken

(Funktion variiert je nach Aufnahme der Disc).

RETURN

Zum Zurückkehren zum vorherigen Menü drücken.

MUTE

Zum Abschalten der Tonausgabe drücken, zum

Fortsetzen erneut drücken.

aus mehreren Winkeln zur Auswahl des

Disc).

die GOTO-Taste und das Auswahlmenü für Titel,

Richtungs- und Zifferntasten den gewünschten

Starten der Wiedergabe die ENTER-Taste.

GOTO-Taste und das Auswahlmenü für Track

Zifferntasten den gewünschten Track

ENTER-Taste.

oder Stereo drücken (variieren je nach Art

Navigationstaste und ENTER die gewünschten

„8888“.

(variiert je nach Aufnahme der Disc).

Page 7

AUDIO

Während der Wiedergabe zur Auswahl des

gewünschten Audiomodus wiederholt drücken.

(Funktion variiert je nach Aufnahme der Disc).

RESET

Zum Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen

drücken.

VOL +/-

Zum Anpassen der Lautstärke drücken.

OSD (Bildschirmanzeige) Während der Wiedergabe zur Anzeige des

Wiedergabestatus oder zur Abschaltung wiederholt

drücken.

P/N (PAL/NTSC) Zur Auswahl und zur Einstellung des Farbsystems auf

Farbsystem

des verbundenen Fernsehers wiederholt drücken.

A-B

Während der Wiedergabe zur Festlegung des

Startpunkts die Taste A-B drücken, dann zur

Festlegung des Endpunkts erneut drücken. Daraufhin wiederholt ab.

Drücken Sie die Taste A-B zum Abbrechen erneut.

(diese Funktion ist nicht bei allen Discs verfügbar).

ZOOM

Während der Filmwiedergabe zum Vergrößern oder (variiert je nach Aufnahme der Disc).

SLOW

Drücken Sie zur Einstellung der

Zeitlupengeschwindigkeit während der Wiedergabe wiederholt die SLOW-Taste. Durch Drücken der Taste

(Wiedergabe/Pause)

USB

Zum Aufrufen des Auswahlfensters für

Richtungstasten und der ENTER-Taste den

DISC-/USB-Modus drücken, dann mit den

gewünschten Modus auswählen und einstellen.

Wiederholte Wiedergabe: (DVD)

~ Wählen Sie durch Drücken der REPEAT-Taste

„Kapitel wiederholen“ und das aktuelle Kapitel wird

wiederholt abgespielt.

~ Wählen Sie durch erneutes Drücken der

REPEAT-Taste „Titel wiederholen“ und der Titel wird

wiederholt abgespielt.

~ Drücken Sie zur Auswahl von „Alles

wiederholen“ ein drittes Mal die REPEAT-Taste und

alle Dateien werden wiederholt abgespielt.

~ Drücken Sie zur Auswahl von „Wiederholung

Wiederholung wird abgebrochen.

aus“ ein viertes Mal die REPEAT-Taste und die

NTSC, PAL oder AUTO entsprechend dem

spielt das Gerät den ausgewählten Abschnitt

Verkleinern des Bildes wiederholt drücken.

setzen Sie die normale Wiedergabe fort.

Page 8

Wiederholte Wiedergabe: (CD)

~ Wählen Sie durch Drücken der REPEAT-Taste „1

abgespielt.

~ Wählen Sie durch erneutes Drücken der

werden wiederholt abgespielt.

~ Drücken Sie zur Auswahl von „Wiederholung

Wiederholung wird abgebrochen.

(CD/DVD) Programm:

1. Drücken Sie während der DVD- oder

Fernbedienung und das Programmeinrichtungsmenü

DVD:

REPEAT-Taste „Alle wiederholen“ und alle Tracks

CD-Wiedergabe die PROG-Taste an der

wiederholen“ und der aktuelle Track wird wiederholt

aus“ ein drittes Mal die REPEAT-Taste und die

erscheint wie folgt:

CD:

T C

1 -- :-2 -- :-3 -- :-4 -- :--

2. Legen Sie mit den Richtungs- und Zifferntaste den

3. Heben Sie bei einer falschen Einstellung die

drücken Sie dann zum Löschen aller Einstellungen die

4. Heben Sie nach der Programmierung mit den

Bildschirm hervor und drücken Sie zum Starten der

5 -- :-6 -- :--

7 -- :-8 -- :--

T C

9 -- :-10 -- :--

11 -- :-12 -- :--

WIEDERGABE

T C

13 -- :-14 -- :--

15 -- :-16 -- :--

LÖSCHEN

LÖSCHEN-Schaltfläche am Bildschirm hervor, und

Richtungstasten die WIEDERGABE-Schaltfläche am

----

2 3 4

gewünschten Titel, das Kapitel und die Tracks fest.

ENTER-Taste.

Programmwiedergabe die ENTER-Taste.

----

WIEDERGABE

14 15 16

LÖSCHEN

----

Page 9

n DISC

Wenn Sie zur USB-Wiedergabe wechseln möchten,

Auswahlfensters von

mit den Navigationstasten USB, drücken Sie zum

das

USB-Speichergerät.

Wenn Sie von der USB- zur Disc-Wiedergabe Auswahlfensters von DISC-/USB-Modus die

DISC-/USB-Modus die USB-Taste, wählen Sie dann

Bestätigen ENTER und das Gerät erkennt und liest

wechseln möchten, drücken Sie zum Einblenden des

USB-Taste, wählen Sie dann mit den

Navigationstasten DISC, drücken Sie zum Bestätigen zurück.

ANSCHLUSS

HDMI

COAXIAL

5V.1.5A

HDMI

drücken Sie zum Einblenden des

ENTER und das Gerät kehrt zur Disc-Wiedergabe

SCART

OUT

Page 10

SCART

A/V

Rot

HDMI

Weiß

COAXIAL

ANSCHLUSS

5V.1.5A

Gelb

SCART

OUT

SCART

Audio-/Videokabel (nicht enthalten) Videoeingang (gelb) Linker Audioeingang (weiß) Rechter Audioeingang (rot)

Gelb

Weiß

Rot

Video

L R

Page 11

KOAXIAL

HDMI

Rot

Weiß

COAXIAL

ANSCHLUSS

5V.1.5A

Gelb

OUT

SCART

(Verstärker mit integriertem Digitalaudiodekoder)

Gelb

Weiß

Rot

Video

L R

Page 12

> 90 dB

koaxial

SCART-Ausgang x 1

7.5W

Gehäusemaße: 225 x 191 x 45 mm

(L x B x H)

Gewicht Netto: 0,728 kg

Bitte beachten - Technische Änderungen am Produkt, Irrtümer und Auslassungen im Handbuch vorbehalten.

www.denver-electronics.com

DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Elektrische enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

und elektronische Geräte sowie Batterien