Denver DVH-1213K Instruction Manual [fr]

Download

Page 1

MANUEL D’UTILISATION

DVH-1213K

IMPORTANT LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET

CONSERVEZ-LES AFIN DE POUVOIR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT

BALAYAGE PROGRESSIF

Page 2

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Pour votre protection, lisez entièrement ces instructions de sécurité avant toute utilisation de l’unité, conservez ce manuel afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Observez attentivement tous les avertissements, précautions et instructions sur l’unité et les instructions d’utilisation et adhérez-y.

INSTALLATION

Eau et humidité – Ne pas utiliser l’appareil prés de sources d’eau – Par exemple, prés d’une baignoire évier, cuisine, bac rempli d’eau, baquet de blanchisserie, dans un sous sol humide ou près d’une piscine, etc.

Aération – Les orifices de ventilation de l’appareil permettent une bonne circulation de l’air. Pour assurer une utilisation correcte de l’appareil et protéger celui-ci de surchauffes éventuelles, n’obstruez et ne recouvrez pas les orifices de ventilation.

- Ne recouvrez jamais les orifices de ventilation avec un tissu ou autres matières.

Accessoires - N’installez pas le produit sur un chariot, support, trépied, table ou adaptateur instable. L’unité peut subir une chute pouvant entrainer des dommages ou blessures corporelles à un enfant ou un adulte. Utilisez seulement un chariot, support, trépied ou table recommandé par le fabricant.

Chaleur – Ne placez pas l’appareil près d’un radiateur, d’une bouche d’air chaud, ou à un endroit exposé aux rayonnements directs du soleil.

USE

Alimentation – Cet appareil doit être raccordé uniquement à des sources de courant indiquées sur la plaque signalétique.

Si vous n’êtes pas sûr de la tension de votre installation, consultez votre revendeur ou encore votre compagnie d’électricité. Pour les appareils fonctionnant à piles ou sur d’autres sources d’alimentation, référez-vous au mode d’emploi.

- Ne recouvrez jamais les orifices de ventilation de l’appareil en plaçant celui-ci sur un lit, canapé, tapis ou autres surfaces similaires.

- Ne placez jamais l’appareil dans un espace confiné, comme une bibliothèque ou étagère, car cela pourrait empêcher une correcte circulation de l’air.

Mise à la terre ou polarisation: ce produit peut être équipé d’une fiche polarisée (une prise polarisée possède deux broches, une étant plus large que les deux autres) ou d’une fiche de mise à la terre （une fiche disposant d’une troisième broche de mise à la terre). Suivez les instructions ci- dessous :

- Pour les appareils disposant d’une fiche d’alimentation CA : Cette fiche s’adapte seulement à une prise de courant mise à la terre. Il s’agit d’un dispositif de sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à votre prise de courant, retournez la fiche. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour le remplacement de la prise de courant obsolète. Ne désassemblez pas le dispositif de sécurité de la fiche

- Les appareils doivent être déplacés avec attention, surtout lorsque vous utilisez un chariot. En effet, si vous exercez une force excessive ou effectuez des arrêts soudains, ou si vous déplacez l’appareil sur des surfaces inégales, vous pourriez faire renverser le chariot ainsi que l’appareil.

Montage au mur ou au plafond – lorsque l’unité peut être installée sur un mur ou au plafond, montez-la uniquement en vous référant aux instructions fournies.

Surcharge - Ne surchargez pas les prises de courant murales et les rallonges, afin d’éviter les risques liés à des incendies ou électrocutions.

Périodes de non-utilisation – lorsque vous pensez ne plus utiliser l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation.

Débranchez le cordon en tirant sur la fiche et non sur le cordon lui-même.

Page 3

polarisée en forçant.

Protection du cordon – placez le cordon afin que celui-ci ne soit pas piétiné ou pincé par d’autres éléments, attention aux prises, et à l’emplacement des raccordements sur l’appareil.

Orages – Pour plus de protection de l’appareil lors d’orages, il est préférable de débrancher le cordon d’alimentation. Faites de même lorsque vous n’utilisez plus l’appareil. Cela permettra d’éviter les dommages liés aux surtensions et orages.

Nettoyage – débranchez toujours le cordon d’alimentation avant de procéder au nettoyage de l’appareil. N’utilisez pas d’aérosols ou de nettoyants. Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil, utilisez un chiffon doux imprégné d’eau. Nettoyez l’unité uniquement conformément aux instructions.

ANTENNES

Mise à la terre de l’antenne extérieure: Lorsqu’un système d’antenne ou câble extérieur est relié à ce produit, lisez attentivement les précautions cidessous :

Une antenne extérieure ne de vrait pas être installée près des fils électriques aériens ou autres circuits de lumière électrique ou électrique, dans lesquels elle pourrait tomber. Employez une précaution extrême lorsque vous installez une antenne extérieure, car tout contact avec câbles et circuits pourrait être fatal.

Assurez-vous que l’antenne est mise à la terre afin de fournir une certaine protection contre les surtensions et les accumulations de décharges électrostatiques. L’article 810 du Code National Électrique fournit des informations sur la mise en terre correcte ainsi que sa structure, la mise à la terre des câbles vers l’unité de décharge de l’antenne, les connexions aux électrodes de mise à la terre et les conditions pour mettre les électrodes en terre

Objets étrangers et liquides – N’introduisez jamais de corps étrangers ou de liquides dans le boitier de l’appareil, car ceux-ci pourraient se retrouver en contact avec des points de tensions dangereux, ce qui pourrait se résulter par une électrocution ou un incendie. Ne versez jamais de liquides dans l’appareil.

Mise à la terre de l’antenne conformément au code national électrique

EN Translation

Antenna Lead-in Wire Fil d’entrée antenne Antenna Discharge

Unit (NEC Section 810-20) Grounding Conductors (NEC Section 810-21) Ground Clamps Brides de terre

Power Serv ice Grounding Electrode System (NEC Art 250 Part H)

NEC-NATIONAL ELECTRICAL CODE

Unité de décharge de l’antenne (NEC Section 810-20)

Mise à la terre (NEC Section 810-

21)

Alimentation de service par système d’électrodes d’alimentation mis à la terre (NEC Art 250 Part H)

CODE NATIONAL ELECTRIQUE

SERVICE

Dommages nécessitant un entretien – débranchez le cordon d’alimentation à partir de la prise murale, puis consultez du personnel qualifié pour l’entretien de votre appareil dans les conditions suivantes :

- Le cordon d’alimentation est endommagé ou coupé.

- L’appareil ne semble pas fonctionner correctement, ou vous constatez une baisse de performances.

- – Cela signifie que votre appareil nécessite un entretien.

Entretien – Ne tentez pas de réparer l’appareil vousmême, vous pourriez vous exposer à de dangereuses tensions en ouvrant le boîtier de l’appareil. Confiez l’entretien de votre appareil à du personnel qualifié.

Page 4

Si un liquide a été versé dans l’appareil, ou un objet est tombé dans celui-ci

Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à des éclaboussures

1. AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques d’incendie et d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou l’humidité. L’appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures et égouttements et aucun objet repli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur le boîtier de l’unité.

2. AVERTISSEMENT : la fiche du cordon permet de mettre l’unité sous tension, celui-ci doit donc rester facilement accessible.

- Si l’appareil ne fonctionne pas correctement lorsque vous suivez les directives du mode d’emploi. Utilisez seulement les contrôles contenus dans le mode d’emploi. L’utilisation d’autres contrôles ou configurations autres que celles contenues dans ce manuel pourrait se résulter par des dommages ou nécessiter des réparations supplémentaires par un technicien qualifié.

Si l’appareil a été soumis à des chocs excessifs ou a subi des chutes, ou son boîtier a été endommagé.

Pièces de rechange: Lorsque le remplacement de certaines pièces est nécessaire, assurez-vous que le technicien de maintenance a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le constructeur ou des pièces qui ont les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Toute pièce non recommandée par le fabricant peut entrainer un incendie, électrocution ou autres risques.

Vérification – une fois la réparation achevée, demandez au technicien d’effectuer des tests de sécurité afin d’assurer une utilisation sûre et de prévenir tout risque lié aux incendies, électrocutions et autres dangers.

Page 5

PRESENTATION DU PANEAU AVANT ET ARRIERE

P ANNEAU AV ANT

Panneau avant du lecteur DVD

1. Connecteur USB 4. Touche PREV 7. Touche OPEN/CLOSE 10. Connecteur MIC

2. Touche POWER 5. Touche PLAY/PAUSE 8. Touche STOP 11. Commande MIC VOL

3. TIROIR CD 6. Touche NEXT 9. Emplacement pour carte mémoire SD/MMC/MS

Panneau arrière du lecteur

1. Connecteur de sortie péritel 5. Connecteur de sortie S-Vidéo 9. Connecteur de sortie VIDEO

2. Connecteur de sortie audio GAUCHE 6. Connecteur de sortie vidéo Y 10. Connecteur de sortie HDMI

3. Connecteur de sortie audio DROITE 7. Connecteur de sortie vidéo Pb/Cb 11. Connecteur de sortie audio numérique

4. Connecteur de sortie audio numérique COAXIAL 8. Connecteur de sortie vidéo Pr/Cr 12. Connecteur de sortie audio numérique 5.1

DVD

optique

canaux

Page 6

TELECOMMANDE

En cours d’utilisation, dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge de la télécommande (dans un angle de 45

degrés)

z Ne posez pas la télécommande près d’un endroit exposé à de hautes températu r es o u un ta ux d’h umidité élevé z N’immergez jamais la télécommande dans de l’ea u et ne posez aucun objet dessus z Ne mélangez pas des piles neuves et usagées, ne mélangez pas différents types de piles z Remplacez les piles lorsque la télécommande ne répond pas à certaines commandes ou ne fonctionne plus

1. Touche USB/CARD

2. Touche POWER

3. Touche ANGLE

4. Touche LANGUAGE

5. Touche REPEAT

6. Touche RETURN

7. Touche SLOW

8. Touche STEP

9. Touche SETUP

10. Touc h e HAUT

11. Touche GAUCHE

12. Touche BAS

13. Touche TITLE

14. Touche PLAY/PAUSE

15. Touc h e REV

16. Touch e STOP

17. Touc he FWD

18. Touc h e 1

19. Touc h e 2

20. Touc h e 5

21. Touche 6

22. Touche 9

23. Touche 10

24. Touche PROG

25. Touche MIC

26. Touche RESET

27. Touche

OPEN/CLOSE

28. Touche SUBTITLE

29. Touche VOL+

30. T ouche A-B

31. Touche VOL-

32. Touche PBC

33. Touche MUTE

34. Touche OSD

35. Touche DROITE

36. Touche ENTER

37. Touche R/L

38. Touche N/P

39. Touche PREV

40. Touche V-MODE

41. Touc h e NEXT

42. Touc h e 4

43. Touc h e 3

44. Touc h e 8

45. Touc h e 7

46. Touc h e GO TO

47. Touche 10+

48. Touch e MENU

49. Touc h e ZOOM

Page 7

CONFIGURATION OSD

Il est possible de personnaliser les performances du lecteur selon vos préférences

English Translation

Setup Menu Menu Configuration Language Setup Langue Video setup Vidéo Audio Setup Audio Rating Setup Limitation du niveau de lecture Misc Setup Divers

Affichage de l’interface du menu Configuration Les préférences de configuration. La catégorie sélectionnée offre des détails sur l’interface suivante.

Main Page

Page 8

English Translation Language Setup Langue Language Subtitle

MPEG4 Subtitle Audio DVD Menu

Langue Sous-titres

Sous-titres MPEG4 Audio Menu DVD

Aspect Ratio View Mode

TV System Video Output HD

Digital output Sortie numérique Parental Control : 8 Adult

Set Password

Utilisez la touche Default Settings Screen Saver

English Translation German Denmark

Spanish Italian Portuguese Swedish English

Format d’affichage Mode d’affichage

Système TV Sortie vidéo HD

Contrôle parental : 8 adultes Réglage du mot de passe

Utilisation des paramètres par défaut Ecran de veille

Allemand Danois

Espagnol Italien Portugais Suédois Anglais

German Danish

Spanish Italian Portuguese Swedish English Auto Off

Western European Central European

German Denmark

Spanish Italian Portuguese Swedish English

Allemand Danois

Espagnol Italien Portugais Suédois Anglais Automatique Désactivé

Europe de l’ouest Europe centrale

Allemand Danois

Espagnol Italien Portugais Suédois Anglais

German Allemand

Page 9

Denmark Spanish Italian Portuguese Swedish English

Danois Espagnol Italien Portugais Suédois Anglais

4:3/PS 4:3/CB

16:9

Fill Original

Auto Fit Pan Scan

NTSC PAL

Auto

Composite S-Video

Component RGB P-Scan

Auto 480P

576P 720P 1080P 1080P

4:3/PS 4:3/CB

16:9

Adapter Original

Ajustement automatique

Pan Scan

NTSC PAL

Auto

Composite S-Video

Component RGB P-Scan

Auto 480P

576P 720P 1080P 1080P

Off Désactivé PCM PCM all Tout

1. Kid Safe

2. G

3. PG

4. PG-13

5. PG-R

6. R

7. NC-17

8. Adult

Yes No

Off On

Pour configurer l’option “CONTROLE PARENTAL”, appuyez sur la touche “PARENTAL” puis sélectionnez le niveau de limitation de

1. Enfants

2. G

3. PG

4. PG-13

5. PG-R

6. R

7. NC-17

8. Adultes

Oui Non

Désactivé Activé

Page 10

lecture de votre choix. Saisissez ensuite le code “8888” (le code par défaut est 8888). Une fois le code confirmé, appuyez sur la touche “PARENTAL CONTROL” puis sélectionnez le niveau de limitation de lecture votre choix. Déplacez-vous sur “REGLAGE DU MOT DE PASSE”, appuyez sur la touche enter et saisissez le code “8888”, saisissez ensuite le nouveau code, sous “REGLAGE DU MOT DE PASSE”, saisi ssez à nou veau le code, confirmez, la fonction “ CONTROLE PARENTAL ” est active.

Page 11

MODE OPERATOIRE DE LA TELECOMMANDE

z Durant la lecture, appuyez sur la touche POWER pour arrêter le lecteur et l’éteindre.

z Pour ouvrir le tiroir CD, appuyez sur la touche OPEN /CLOSE

Pour refermer le ti roir CD, appu ye z sur la touc he OPE N / CLO SE à nouveau.

z En cours de lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche TITLE pour afficher le menu Titre DVD ou lire le premier titre.

Remarque : la disponibilité de cette fonction varie selon le disque inséré.

z En cours de lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu disque du titre en cours de

lecture. Remarque : la disponibilité de cette fonction varie selon le disque inséré.

z En mode Arrêt, appuyez sur cette touche pour basculer entre les sources vidéo suivantes :

1 CVBS 2 YUV 3 P-scan 4 RGB 5 S-vidéo 6 HD

VCD/DVD, appuyez sur la touche OSD pour afficher la durée de la manière suivante.

Durée écoulée Durée de lecture restante de

0‐10

En cours de lect ur e d ’ un disque

VCD 2.0 DVD VIDEO Durée_ _:__:__/_ _:_ _:_ _ Durée _ _:__:__/_ _:_ _:_ _

Durée écoulée Durée de lecture

restante de la piste sélectionnée

la piste sélectionnée

En cours de lect ur e d ’ un disque

ou Menu PBC désactivé. PBC se réfère au contrôle de la lecture et de la navigation des disques VCD/SVCD

z Ces touches permettent de saisir la durée, le titre, le chapitre et les numéros de piste

En cours de lect ur e d ’ un disque

sélectionner une piste.

z Lorsque des options numérotées s'affichent, appuyez sur la touche 0-10 pour sélectionner l’option désirée,

En cours de lect ur e d ’ un disque

ralenti.

z Une fois avoir appuyé sur la touche SLOW, le disque est lu à une vitesse de 1/2, 1/4,1/6 et 1/8 de la vitesse normale. z Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale.

En cours de lect ur e d ’ un disque

précédent.

En cours de lect ur e d ’ un disque

suivant.

z Chaque pression de la touche REPEAT permet de changer de mode de répétition.

En cours de lect ur e d ’ un disque

Désactivé.

En cours de lect ur e d ’ un disque

Désactivé. Remarque :

z Durant la lecture, appuyez sur la touche A-B pour sélectionner le point A z Appuyez sur la touche à nouveau pour sélectionner le point B. Le lecteur répète automatiquement la section de A à B. z Appuyez sur la touche A-B une troisième fois pour annuler la répétition A-B et effacer les points A et B.

Remarque :

en cours de lecture d’un disque

En cours de lect ur e d ’ un disque

VCD/SVCD, appuyez sur la touche PBC pour sélectionner le mode Menu PBC activé

CD.DVD ou VCD (avec menu PBC désactivé), appuyez sur la touche 0-10 pour

MPEG4.DVD, VCD ou SVCD, appuyez sur la touche SLOW pour activer la lecture au

MPEG4.DVD, CD ou VCD, appuyez sur la touche PREV pour lire le chapitre/piste/titre

MPEG4.DVD, CD ou VCD, appuyez sur la touche NEXT pour lire le chapitre/titre/piste

VCD.CD, MPEG4, 3 modes sont disponibles : Répétition simple, Répétition totale et

MPEG4/DVD, 3 modes sont disponibles: Répétition du chapitre, Répétition du titre et

VCD, le mode PCB mode doit être désactivé

CD/VCD/SVCD, les points A et B doivent être contenus dans une piste.

MPEG4/DVD, les points A et B peuvent se trouver dans un chapitre différent.

En cours de lect ur e d ’ un disque

MPEG4/DVD, CD ou VCD, appuyez sur la touche REV pour effectuer un rembobinage

Page 12

du disque à une vitesse de 2, 4, 8 et 16 fois la vitesse normale.

z Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture à vitesse normale.

En cours de lect ur e d ’ un disque

rapide du disque à une vitesse de 2, 4, 8 et 16 fois la vitesse normale.

z Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture à vitesse normale. z Appuyez sur la touche N/P en mode Arrêt pour sélectionner le mode PAL / AUTO /NTSC.

MPEG4/DVD, CD ou VCD, appuyez sur la touche FWD pour effectuer une avance

Page 13

MODE OPERATOIRE DE LA TELECOMMANDE

MUTE

Appuyez sur la touche M UTE pour couper le son. Appuyez sur la touche M UTE à nouveau pour rétablir le son.

R/L

En cours de l ect ur e d’un disque VCD/SVCD , appuyez sur la touche R/ L de mani èr e r é pé tée pour sélectionner le mode de sortie audio : Mono gauche / Mono droite / Mix- Mono / Stéréo.

CLEAR

Appuyez sur la touche CLEAR pour supprimer les informations saisies.

PLAY/PAUSE

Appuyez sur la touche P AUSE durant la lecture pour mettre la lecture en pause. Appuyez sur la touche à nouveau pour avancer d’une image Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture à vitesse normale. Remarque : la fonction Image par image n’est pas disponible durant la lecture d’un CD

STOP

Appuyez sur la touche STOP once durant la lecture pour arrêter la lecture.

Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture à partir du point où vous avez appuyé sur la touche STOP.

Appuyez sur la touche STOP deux fois pour arrêter complètement la lecture.

RETURN

Lorsque le menu PBC est activé, dans le menu affiché, sélectionnez une option et appuyez sur la touche return, vous pouvez sélectionner une option à nouveau depuis le menu. Cette fonction est seulement disponible lors de la lecture d’un disque VCD.

ZOOM

En cours de lecture d’un disque VCD/SVCD/DVD/MPEG4, appuyez sur la touche ZOOM pour agrandir l’image de la manière suivante :

Cette fonction permet de modifier le niveau de zoom.

STEP

En cours de lecture d’un disque MPEG4/DVD, VCD, SVCD =, appuyez sur la touche STEP pour avancer d’une image. Appuyez sur la touche à nouveau pour avancer d’une image, appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture à une vitesse normale.

SETUP

Appuyez sur la touche SETUP de la télécomman de pour accéder au menu C onfiguration. Le menu Configuration est composé de plusieurs sous-menus. Utilisez la touche Utilisez la touche Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre sélection. Appuyez sur la touche SETUP pour quitter le menu de configuration.

RESET

En mode Arrêt, appuyez sur cette touche pour réinitialiser le lecteur DVD, ceci ne permet pas de réinitialiser le mot de passe.

ou pour sélectionner l’option de votre choix. et pour revenir au menu précédent ou accéder au menu suivant.

Page 14

MODE OPERATOIRE DE LA TELECOMMANDE

VOL

Appuyez sur la touche VOL + pour augmenter le volume. Appuyez sur la touche VOL – pour diminuer le volume.

SUBTITLE

En cours de lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche SUBT ITLE de manière répétée pour sélectionner parmi jusqu’à 32 langues de sous-titres. Remarque : la disponibilité de cette fonction varie selon le disque inséré (les langues varient ) .

ANGLE

En cours de lect ur e d’un disque DVD, appuyez sur la touche ANGLE pour afficher la scène sous un autre angle de caméra. Appuyez sur la touche ANGLE de manière répétée pour modifier l’angle de caméra. Remarque :

la disponibilité de cette fonction varie selon le disque inséré

LANGUAGE

Appuyez sur la touche LANGUAGE de manière répétée pour sélectionner une des 8 langues de doublage/formats en cours de lecture d’un disque DVD. Appuyez sur la touche de manière répétée pour sélectionner parmi jusqu’à 4 langues de doublages/formats en cours de lecture d’un disque SVCD. Remarque : la disponibilité de cette fonction varie selon le disque inséré LANGUAGE

GO TO

En cours de lecture d’un fichier MPEG4/DVD, VCD, appuyez sur la touche GOTO, le menu s’affiche :

Utilisez la touche Utilisez les touches numériques pour saisir la durée/piste désirée, appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer.

En cours de lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche SEARCH, le menu s’affiche :

pour sélectionner TITRE, CHAPITRE, DUREE.

Utilisez la touche

pour sélectionner PISTE, DUREE ou DUREE DISQUE. Utilisez

les touches numériques pour saisir la durée/chapitre ou titre désiré, appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer.

Remarque : 1) DUREE permet de rechercher une durée de lecture de la piste.

2) PISTE permet de rechercher une durée de lecture de titre ou chapitre désiré.

3) Pour certains disques DVD, la fonction de recherche est indisponible.

Karaoké (Microphone)

Raccordez un microphone au connecteur Mic situé sur le panneau avant du lecteur DVD

Appuyez sur la touche 'MIC de la télécommande, modifiez ensuite l’option “Karaoké: Désactivé” sur “Karaoké: Activé” en appuyant sur la

touche ‘Enter’, appuyez sur la touche 'MIC à nouveau pour confirmer. Lorsque vous souhaitez régler “Echo” “Volume” Mode G/D”, “Changement touches”, appuyez sur la touche “Mic”, appuyez ensuite sur la

touche “haut/bas” pour sélectionner et régler l’option de votre choix. Vous pouvez également utiliser 'Volume' du panneau avant de l’unité pour régler le volume du microphone

PERIPHERIQUES USB/CARTES MEMOIRE

Sélectionnez cette touche pour configurer le mode de sortie DISQUE USB et CARTE MEMOIRE : DISQUE : sélectionnez cette option si un disque est inséré. USB : sélectionnez cette option si le connecteur USB est raccordé à un périphérique USB. CARTE MEMOIRE : sélectionnez cette option si une carte mémoire se trouve dans un emplacement pour carte mémoire. Le paramètre par défaut est DISQUE. Appuyez seulement sur la touche STOP pour basculer entre le mode USB et CARTE MEMOIRE lors de la lecture d’un disque.

PROG

Page 15

Appuyez su

siques de votre choix. (La programmation DVD requiert un TITRE et MENU.)

r la touche PROG pour accéder au menu de programmation en cours de lecture d’un disque DVD & VCD, programmez ensuite les

Page 16

MODE OPERATOIRE DE LA TELECOMMANDE

Programmation :

En cours de lecture d’une musique, appuyez sur la touche “droite”, “haut” ou “bas” et “enter' pour sélectionner le mode d’édition, appuyez sur la touchegauche” et “enter “pour sélectionner la musique de votre choix. Une fois cela effectué, appuyez sur la touche “droite ”et “enter” pour sélectionner “ajouter au programme” puis “haut” et “enter” pour sélectionner “Vue programme”, appuyez sur la touche “haut” pour sélectionner le “mode d’édition” appuyez ensuite sur la touche “Gauche” et “enter” pour sélectionner la musique, appuyez sur la touche “play” pour lire la musique.

Annuler le programme :

Une fois le programme terminé, appuyez sur la touche «stop» deux fois, appuyez sur la touche “droite” pour sélectionner “Mode d’édition”, appuyez ensuite sur la touche gauche” pour sélectionner la musique que vous souhaitez annuler et “enter” pour confirmer l’opération. Appuyez sur la touche “droite” et “enter” pour sélectionner “effacer le programme”, appuyez ensuite sur la touche “droite” pour activer “Vue navigation” et revenir à la lecture par ordre séquentiel.

Remarque :

Lorsque vous écoutez une musique ou visionnez une image Jpeg, le nombre maximal de fichiers par répertoires est de 500. Lorsque vous possédez plus de 500 images ou musiques. Vous devez créer un nouveau répertoir e et vous assurer que chacun d’eux ne contient pas plus de. 500 fichiers. Par exemple: si vous possédez 1020 fichiers, vous devez créer 3 répertoires différents dont les deux premiers contiendront 500 images, le troisième répertoire contiendra 20 fichiers. De cette manière, l’unité pourra reconnaître les répertoires et lire le contenu.

Fonction HDMI :

1 .Raccordez le cordon HDMI au connecteur de sortie HDMI situé sur le panneau arrière du lecteur DVD et du téléviseur.

2. Sur votre téléviseur, sélectionnez le mode 'HDMI'

3. Appuyez sur la touche 'setup' de la télécommande, dans configuration système/connecteurs de sortie HD, sélectionnez le mode HDMI (480P.576P, 720P, 10801, 1080P) de votre choix.

Page 17

DEPANNAGE

LA TELECOMMANDE NE REPOND PAS A CERTAINES FONCTIONS OU NE FONCTIONNE PAS

Vérifiez l’état de charge des piles de la télécommande puis assurez-vous qu’elles sont suffisamment chargées et offrent une bonne conductivité.

Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge du lecteur. Vérifiez la présence d’obstacles entre la télécommande et le capteur infrarouge.

DYSFONCTIONNEMENTS DE L’UNITE

Eteignez l’unité puis mettez-la à nouveau en marche

LE TIROIR CD EST BLOQUE

Le disque ne peut être éjecté lo rs de la lecture, vous dev ez do nc éteindre l’unité puis mettre à nouveau en marche l’unité, a ppuyez immédia tement su r la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir CD.

Types de disque

compatibles

Formats audio

compatibles

Connecteurs de

sortie

Remarques :

DVD/VCD/HDCD/CD/DVD±R/RW MPEG4/WMA

Kodak Picture CD

MPEG 1, LAYER 1, LAY ER 2, LAYER 3

Système de couleurs : PAL/NTSC/MULTI Système audio : sortie numérique AC-3

Audio DAC 16 bit/48 KHz Sortie vidéo : 1 Vpp (à 75 ohm) Sortie audio : 2 Vpp

Réponse en

fréquence

Rapport S/B > 92 dB

THD < 0.04%

Connecteurs de sortie

Alimentation CA 110-240 V 5 0Hz 15 W Dimensions Dimension s de l ’u n ité : L 430 X P 215 X H 50 mm

CD: 4Hz 20KHz (EIAT)

DVD: 4Hz - 22KHz (48K)

4Hz - 44KHz (96K)

Vidéo (composite) 1 S-Vidéo 1

2 canaux 1 Digital coaxial 1 PERITEL 1 HDMI 1

Poids net : 2.5 KG

Plusieurs modes de gravure et de protections contre la copie MPEG4/DVD/WMA/CD existent,

•

plusieurs types de disques DVD+R, DVD±RW, CD-R et CD-RW sont présents sur le marché. Des délais et erreurs de lecture peuvent alors survenir. Ceci n’est pas un défaut de l’unité.

Pour les disques CD-RW et CD-R, certains disques peuvent en pas être lisibles.

•

Page 18

www.denver-electronics.com

Consignes pour la protection de l’environnement

Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée.

Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de poubelle avec roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères.

En tant qu'utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de collecte appropriés. En mettant en rebus les batteries pour être recyclées conformément à la règlementation vous contribuez à préserver l’environnement.

Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et les batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.