Denver DVH-1212 User Manual [da]

BETJENINGSVEJLEDNING

DVH-1212

R

VIGTIGT
LÆS DENNE VEJLEDNING FØR
BRUG OG GEM DEN, SÅ DU
KAN SLÅ OP I DEN SENERE.

PROGRESSIVE SCAN

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

FORSIGTIG:

FORS IGTIG

RISIKO FOR E LEKTRI SK STØ D

MÅ IKKE ÅBNE S

Det tre kantede s ymbol med
lynet e r beregne t på at gør e
bru ge r opmærks om på, at
appar atets ind re inde ho lder
strøm førende d ele, der ik ke er
isole rede, og hv is strø ms tyrke
er tils trækkel ig til at udg øre en
fare fo r skade på pe rsoner ve d
elekt riske stø d.

Omg iv elser:
Drift sbeting elser:
Temp eraturo mråde: +5 C - +35 C , relativ l uftfu gt ighed : 85 %

ADVARSEL: Ned sæt risik oen for bra nd eller el ektrisk s tød ved ald rig at udsæ tte denne
afspi ller for re gn elle r fu gt. Und la d at udsæ tt e appar at et for dr yp e ller st æn k og undl ad a t
pla ce re væskef yldte beh oldere, s å som vaser, o ven på appa ratet.

ADVARSEL: Sør g for, at der al tid er ne m ad gang ti l de n stikk on takt, a fs pille re n er tils lu ttet.

o o

Bemær k: undlad a t fjerne
dæk sl er (eller b agstykk e)
af he ns yn til fa re n for
ele kt risk stød . Overlad a lt
repar ationsa rbejde ti l
kvali ficeret
servi ceperso nale.

Udråb stegnet i d en lige be nede
treka nt er bereg net til at gø re
bru ge r opmærks om på vigti ge
opl ys ninge r i de n
medfø lgend e br ugsve jl ednin g
vedrø rende bet jening og
vedli gehol de lse af ap pa ratet.

ADVARSEL: Afspil leren bør u deluk ke nde for sy nes med str øm fra en str ømforsy ning af
den t yp e, der er a ng ivet i be tj ening sv ejled ni ngen el le r på selv e af spill er en. Hvi s du i kke er
sikke r på, om nets pænding en i dit lo ka lområ de m odsva re r afspill erens str ømkrav, bør du
for hø re dig ho s di t lokal e el selsk ab .

ADVARSEL: Und lad at pl ac ere tunge g enstand e oven på d in D VD-af sp iller. S åd anne
gen st ande kan fa lde ned og fo rårsa ge a lvorlig p erson sk ade og/ el ler skade p å afspill eren.

ADVARSEL: Spr ækker og åb ninger på a fspille ren er bere gnet til ve ntila ti on, sål ed es at
afspi lleren ik ke overop hedes. Un dlad at blo kere diss e åbninge r ved tildæ kning e ll er ved
at pl ac ere afspi lleren på e t blødt u nd erlag s om f .eks. e n se ng, sof a el ler and et t ilsva re nde
und er lag. Li ge ledes b ør a fspil le ren ikk e pl acere s næ r en radi at or elle r va rmlufts blæser.

BEMÆR K: DETTE APPARAT ANVENDE R EN LASER. U NDLAD AT ÅBNE AFSP ILLEREN S
KABIN ET, OVERLAD ALT SERVIC E- OG REPARATION SARBEJD E TIL KVALIFICE RET
SER VICEPER SONALE. U NDGÅ DIRE KTE KONTAKT MED LAS ERSTRÅL EN.

01

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER (for tsat)

BEMÆRK: Der kan danne sig kondens på linsen under følgende forhold:

● Når afspilleren pludselig flyttes fra et koldt til et varmt sted.

● Når der netop er blevet tændt for radiatoren.

● Hvis luftfugtigheden i rummet er meget høj.
Hvis der danner sig kondens inde i afspilleren, kan den muligvis ikke fungere korrekt. Sker
det, bør du tænde for afspilleren og lade den stå tændt i ca. 2 timer, således at kondensen
kan få tid til at fordampe.

BEMÆRK: Sluk for afspilleren, inden du rengør den. Rengøring af kabinettet, frontpanelet
og fjernbetjeningen kan ske med en blød, hårdt opvredet klud dyppet i en mild
sæbeopløsning.

BEMÆRK: Vær forsigtig ved udpakning af afspilleren og kontrollér, at følgende dele er
med i pakken:

1. Audio/Video kabel x 1

2. Fjernbetjeningx 1

3. Betjeningsvejledningx 1

BEMÆRK: Klargøring af fjernbetjeningen

1. Åben batterirummet.

2. Læg to stk. batterier str. AAA i fje rn be tj en in ge n i ov er en ss te mm el se m ed m ar ke ri ng er ne
for polaritet på batterierne og inde i batterirummet.

3. Sæt dækslet på batterirummet igen.

● Rækkevidde: Op til ca. 7 meter fra den infrarøde modtager.

● Vin ke l: O p ti l ca . 30 i al le r et ni ng er f ra f or en de n af f je rn be tj en in ge n.

● Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid, bør du tage batterierne ud af den,
således at der ikke opstår fare for batterilækage.

o

BEMÆRK: Omkring behandling af DVD'er
Håndtering:

● Undlad at berøre diskens dataside. Undlad at klæbe papir eller tape fast på disken.

● Fingeraftryk og støv på disken kan medføre forringet billed- og lydkvalitet. Tør disken fra
midten og ud mod kanten med en blød klud. Hold altid DVD'er rene.
Rengøring:

● Rengør aldrig diske med nogen former for opløsningsmidler som f.eks. fortynder,
rensebenzin, almindelige rengøringsmidler eller antistatisk spray beregnet til vinyl LP'er.
En sådan behandling kan beskadige disken.

02

KLARG ØRING AF AFSPILLEREN

OVERSIGT OVER FJERNBETJENINGEN

USB/CA RD RESET

PLAY/PAUS E

STOP

Frontpanelet (DVD)

1

1. POWER (tænd / sluk)

2. INFRARØD SENSOR

3. DISK-SKUFFE

Bagpanelet (DVD)

9 10 11

1. USB / KORT

2. POWER (tænd / sluk)

3. ANGLE (vinkel)

4. LANGUAGE (sprog)

5. REPEAT (gentag)

6. RETURN (tilbage)

7. SLOW

8. STEP (bi ll ed f or b il le d)

9. SETUP (o ps æt ni ng )

10. PIL OP

11. PI L VENSTRE

12. PIL NED

13. TIT LE ( ti te l)

14. (afspil / pause)

15. (hurtigt tilbage)

16. ■ STO P

17. (hurtigt fremad)

18. 1

19. 2

20. 5

21. 6

R

2

4. UDLØSER TI L DISK-SKUFFE

5. PLAY/ PAUSE (afspil / pause)

6. STOP

22. 9

23. 10

24. PROG (program)

25. CLEAR (ryd)

26. RESET (nu ls ti l)

27. (diskudløser)

28. SUBTITLE (undertekster)

29. VOL+

30. A-B (gentag A-B)

31. VOL-

32. PBC (afspilningskontrol)

33. MUTE (lyd fra)

34. OSD (display)

35. PIL HØJRE

36. ENTER (ok)
37 R/L (lydkanal)

38. N/P (NT SC / PAL)

39. (forrige)

40. V-MODE (billed modus)

41. (næste)

42. 4

43. 3

44. 8

45. 7

46. GO TO (gå til)

47. 10+

48. MENU

49. ZOOM

10

3

5

4

6

7

7. PREV (forrige)

8. NEXT (næ st e)

9. USB TE RM IN AL

10. MMC/SD/MS KORTL ÆS ER

9

8

Y

Pr/Cr

Pb/Cb

COAXIAL

L

R

12

1. VENSTRE audioudgang

2. HØJRE audioudgang

3. Digital COAXIAL udgang

4. S-Vi de o ud ga ng

VIDEO

S-VIDEO OPTICAL

SCART

5. Optisk udgang

6. 5.1CH udgang

7. Y udgang

8. Pb/Cb udgang

03

R

DVD PLAYE R

Model No .:DV H-12 12
POWER SU PPLY: 100-2 40V 50/ 60Hz

POWER CONSUMPTI ON: 15W/hou r

STANDBY CONSUMPT ION :<2W/ hour

Websi te:www.den ve r-el ectroni cs.c om

SERIA L NO.:

9. Pr/Cr udgang

10. VIDEO udgang

11. Sc ar t ud ga ng

12. HDMI udgang

100-2 40V~

50/60 Hz

GRUN D LÆGGENDE BETJENING

POWERPOWER

OPEEN C LOSEOPEEN C LOSE

TITLETITLE

MENUMENU

V-MODEV-MODE

OSD

PBCPBC

0-10 Keys0-10 Keys

SLOWSLOW

PREVPREV

NEXTNEXT

REPEATREPEAT

A-BA-B

REVREV

FWDFWD

N/PN/P

●Tryk på knappen POWER for at tænde afspilleren.
Tryk på knappen POWER under afspilning, hvis du vil slukke afspilleren.

●Tryk på knappen OPEN/CLOSE, når du vil åbne disk-skuffen.
Tryk på knappen igen, når du vil lukke disk-skuffen.

●Tryk på knappen TITLE under afspilning af DVD, hvis du vil kalde diskens titelmenu frem på
skærmen eller afspille den første titel på disken.
Bemærk: Denne funktion er disk-afhængig.

●Tryk på knappen MENU under afspilning af DVD, hvis du vil kalde diskmenuen for den
aktuelle titel frem på skærmen.
Bemærk: Denne funktion er disk-afhængig.

●Tryk på denne knap under afspilning, hvis du vil skifte video modus mellem 1. YUV, 2. YPbPr
og 3. S-VIDEO.

●Tryk på knappen OSD under afspilning af VCD / DVD, hvis du vil kalde timer-oplysninger om
den aktuelle afspilning frem på skærmen som vist herunder:

DVD:Tt 01/05 ch 01/29

0:02:21

VCD: Track 01/19

0:03:49

PBC

X

●Tryk på knappen PBC under afspilning af VCD / SVCD, hvis du vil slå PBC afspilningskontrol
til eller fra.
PBC afspilningskontrol anvendes ved navigation på VCD / SVCD'er.

●De numeriske knapper anvendes til indtastning af tidsangivelser samt titel-, kapitel- eller
skæringsnumre.

●Under afspilning af CD, DVD, MP3 eller VCD (med PBC slået fra) kan du vælge en enhed ud
til afspilning ved at indtaste dens nummer med de numeriske knapper.

●Når numeriske punkter vises på skærmen (og PBC er slået til), skal du trykke på knapperne
0-10, hvis du vil vælge et punkt direkte.

●Tryk på knappen under afspilning af MPEG4, DVD, VCD eller SVCD, hvis du vil afspille
disken i slow motion.

●For hvert tryk på knappen SLOW sænkes hastigheden som følger: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7
og 1/16 af normal hastighed.

●Tryk på knappen PLAY, når d u vi l ve nd e ti lb ag e ti l no rmal afspilning.

●Tryk på knappen PREV under afspilning af MPEG4, DVD, CD, MP3 eller VCD, hvis du vil

springe til foregående enhed på disken.

●Tryk på knappen NEXT under afspilning af MPEG4, DVD, CD, MP3 eller VCD, hvis du vil
springe til næste enhed på disken.

●For hve r gang, du tr ykker på kn appen REP EAT, skift er afspil leren gen tagefun ktion.

●Under a fspilni ng af MPEG4 e ller VCD ka n du vælge me llem 3 gent agefunk tioner; Tr ack (enke lt), All (al le )

eller O ff (ing en gentag else).

●Under a fspilni ng af DVD kan d u vælge mel lem 3 genta gefunkt ioner; Ch apter (ka pitel), Ti tle (tite l) og Off
Under a fspilni ng af CD elle r MP3 kan du li geledes v ælge mell em 3 funkti oner; sin gl e (enke lt ), fold er ( mappe )
og Of f
Bemær k: Under af spilnin g af VCD, ska l PBC være sl ået fra.

●Tryk på kn ap pen A-B unde r afspiln ing for at in dsætte pu nkt A.

●Tryk på kn ap pen igen, n år du vil ind sætte pun kt B. Afspil leren gen tager sek vensen me llem punk te rne A og B.

●Tryk på kn ap pen A-B for tr edie gang , når du vil af bryde fun ktionen o g slette pu nkterne A og B.

Bemær k: Under af spilnin g af CD / VCD / SVC D skal punk t A og B befinde si g inden for s amme skær ing.
Under a fspilni ng af MPEG4 / D VD kan punk terne A og B væ lg es fra fo rs kelli ge k apitl er.

●Tryk på knappen REV under afspilning af MPEG4, DVD, CD, MP3 eller VCD, hvis du vil søge
hurtigt tilbage på disken.
For hvert tryk på knappen hæves hastigheden; til 2x, 4x, 8x og 20x normal hastighed.

●Tryk på knappen PLAY, når d u vi l ve nd e ti lb ag e ti l no rmal afspilning.

●Tryk på knappen FWD under afspilning af MPEG4, DVD, CD, MP3 eller VCD, hvis du vil

søge hurtigt fremad på disken.
For hvert tryk på knappen hæves hastigheden; til 2x, 4x, 8x og 20x normal hastighed.

●Tryk på knappen PLAY, når d u vi l ve nd e ti lb ag e ti l normal afspilning.

●Tryk på knappen N/P under afspilning, hvis du vil vælge billedsystem; AUTO / NTSC / PAL /

PAL- M / PAL-N.

05

GRUN D LÆGGENDE BETJENING (for tsat)

MUTEMUTE

Tryk på knappen MUTE, hvis du midlertidigt vil slå lyden fra.
Tryk på knappen MUTE igen, når du atter vil slå lyden til.

R/LR/L

Tryk gentagne gange på knappen R/L und er a fs pi lning af VCD / SVCD, hvis du vil vælge lydkanal;
Stereo, Mono L eller Mono R.

CLEARCLEAR

Tryk på knappen CLEAR, hvis du vil slette de talværdier, du har indtastet.

PLAY/PAUSEPLAY/PAUSE

Tryk på knappen PAUSE under afspilning, hvis du vil holde pause.
Tryk på knappen PLAY, når d u vi l ge no pt ag e afsp ilningen.

STOPSTOP

Tryk én gang på knappen STOP und er a fs pi ln ingen, hvis du vil sætte afspilningen på pause.
Tryk på knappen PLAY, hvi s du v il g en op ta ge a fs pi lningen fra det sted, hvor du var kommet til.
Tryk på knappen STOP for a nd en g an g, h vi s du v il a fb ry de a fs pilningen helt.

RETURNRETURN

Når PBC er slået til, og menuen vises på skærmen, kan du vælge det ønskede punkt i menuen.
Ønsker du senere at gå tilbage til menuen og vælge et nyt punkt, skal du trykke på knappen
RETURN. Denne funktion kan udelukkende anvendes ved afspilning af VCD.

ZOOMZOOM

Tryk på knappen ZOOM under afspilning af VCD, SVCD, DVD eller MPEG4, hvis du vil forstørre
billedet på skærmen som følger: 1/2x, 1/3x, 1/4x, 2x, 3x og 4x normal størrelse.
De første 3 minimerer billedet, de sidste 3 forstørrer.

STEPSTEP

Tryk én gang på knappen STEP under afspilning af DVD, VCD eller SVCD, hvis du vil gå fremad i
filmen med et billede ad gangen. Tryk på knappen igen, når du vil gå et billede videre frem.
Tryk på knappen PLAY, når d u vi l ve nd e ti lb ag e ti l normal afspilning.
BEMÆRK: Funktionen STEP kan i kk e an ve nd es u nd er a fs pi lning af CD.

SETUPSETUP

Tryk på knappen SETUP på fjernbetjeningen, hvis du vil kalde menuen opsætning frem på skærmen.
Menuen SETUP er e n me nu i f le re n iv ea ue r.
Tryk på pileknapperne ▲ eller ▼ for at vælge den undermenu, du vil åbne.
Tryk på pileknapperne ◄ eller ►, hvis du vil gå tilbage til foregående niveau i menuen eller frem til næste.
Tryk på knappen ENTER for at bekræfte dine valg.
Tryk på knappen SETUP, når du vil lukke menuen opsætning.

VOLVOL

Tryk på knappen VOL +, h vi s du v il s kr ue o p fo r ly de n.
Tryk på knappen VOL -, h vi s du v il s kr ue n ed f or l yd en .

ANGLEANGLE

Tryk på knappen ANGLE under afspilning af DVD, hvis du vil skifte mellem de forskellige
kameravinkler, der findes på disken.
Tryk gentagne gange på knappen ANGLE, hvis du vil bladre igennem de tilgængeli ge v in kl er.
Bemærk: Denne funktion afhænger af disken.

RESETRESET

Tryk på denne knap under afspilning, hvis du vil gendanne DVD-afspillerens standardin ds ti ll in ge r.
Handlingen har ingen indflydelse på evt. opsætning af password.

06

GRUN D LÆGGENDE BETJENING (for tsat)

SUBTITLESUBTITLE

Tryk gentagne gange på knappen SUBTITLE
under afspilning af DVD, hvis du vil vælge
sprog til undertekster fra op til 32 mulige
sprog.
Bemærk: Denne funktion afhænger af disken
(diske indeholder forskellige
sprogkombinationer)

LANGUAGELANGUAGE

Tryk gentagne gange på knappen LANGUAGE
under afspilning af DVD, hvis du vil vælge
sprog til lydsporet fra op til 8 mulige sprog.
Tryk gentagne gange på knappen LANGUAGE
under afspilning af SVCD, hvis du vil vælge
lydkanal / sprog til lydsporet fra op til 4 mulige
kombinationer.
Bemærk: Denne funktion afhænger af disken.

GOTOGOTO

Tryk på knappen GO TO un de r af sp il ni ng a f DV D, V CD e ll er MPE G4 , hv is du vi l kalde nedenfor viste
menu frem på skærmen:

TT --/- - Eng ---/--- - -:--:--TT --/- - Eng ---/--- - -:--:--

DVD:

Tryk på pileknapperne ► eller ◄ for at vælge det ønskede punkt og indtast dernæst nummeret på
den ønskede enhed (titel, tidspunkt).

TRK --/--TRK --/--

VCD:

Indtast ved hjælp af de numeriske knapper det tidspunkt på disken eller i den aktuelle skæring, som
du vil springe til, og tryk dernæst på knappen ENTER for at bekræfte.

Bemærk:

1. Track søger efter en bestemt skæring på disken.

2. Disc time søger på det nøjagtige tidspunkt på disken.

3. Track time på det nøjagtige tidspunkt i skæringen.

PBC

X

--:-- :----: --:--

USB/KORT

Tryk på denne knap, hvis du vil skifte mellem afspilning fra DVD eller USB.
Gælder kun disk: Hvis du vil afspille en disk (og både USB-terminal og kortlæser er tomme), begynder
afspilningen af disken automatisk, når du lægger en disk i afspilleren.
Gælder kun USB eller kort: Hvis du vil afspille fra USB eller kort (og der ingen disk ligger i afspilleren),
skal du trykke på knappen 'USB' på fjernbetjeningen, når du har tilsluttet en USB-enhed eller sat et kort
i kortlæseren. Herefter vises meddelelsen 'Disc' på skærmen. Tryk på pileknap 'OP / NED' og vælg den
tilsluttede signalkilde, USB eller kort, og tryk på knappen 'Enter' for at bekræfte.
USB / kortlæser / disk: Hvis du lægger en disk i disk-skuff en , fo rb in de r en USB-enhed til USB­terminalen og sætter et SD/MMC/MS kort i kortlæseren, begynder afspilning af disken automatisk. Hvis
du vil skifte til afspilning fra en af de andre enheder, skal du trykke på knappen 'Stop' og dernæst på
knappen 'USB'. Vælg den ønskede signalkilde ved at trykke på pileknap 'OP / NED' og tryk dernæst på
knappen 'Enter' for at bekræfte. Hvis du efterfølgende vil skifte tilbage til afspilning af disk, skal du igen
trykke på knappen 'Stop' efterfulgt af knappen 'USB', vælge 'Disc' som signalkilde og trykke på
knappen 'Enter' for at bekræfte.

HDMI funktioner

1. Forbind HDMI-kablet til HDMI-terminalenerne på afspillerens bagpanel og på TV'et.

2. Indstil TV 'e t ti l 'H DM I' m od us .

3. Tryk på knappen 'Setup' på fjernbetjeningen, gå ind i menuen 'system setup', undermenuen 'HD
output' og vælg den ønskede indstilling for HDMI (720P, 1080i, 1080P).

07

GRUN D LÆGGENDE BETJENING (for tsat)

PROGRAM

Funktionen programafspilning gør det muligt at indtaste den rækkefølge, du vil afspille de forskellige
kapitler eller skæringer i. Du kan højst indtaste 16 punkter i et program

● Menuen Program

Diske af typerne DVD, WMA og MP3/JPEG

DVD Opsætning af program, engelsk menu

● Indtas t ved hjælp af de numeriske knapper numrene på de titler/kapitler, du vil afspille,
den ønskede afspilningsrækkefølge. Tryk dernæst på knappen "Play" for at afspille titler
og kapitler i den valgte rækkefølge.

Diske af typerne SVCD, VCD, CD og HDCD:

Hvis PBC er slået til, slår denne funktion PBC fra, mens den afspiller de ønskede kapitler eller
skæringer i den indtastede rækkefølge.

08

GRUN D LÆGGENDE BETJENING (for tsat)

Brug de numeriske knapper til at markere og udvælge de ønskede kapitler / skæringer og den
rækkefølge, du vil afspille dem i. Tryk dernæst på knappen PLAY, eller brug pileknapperne ◄►▲▼
til at markere punktet PLAY, og tryk på knappen ENTER. Kapitlerne / skæringerne afspilles i den
indtastede rækkefølge.
Du kan højst programmere 16 afsnit / kapitler / skæringer.
Med pileknapperne ◄►▲▼ kan du flytte cursor rundt i menuen og markere det punkt i menuen,
som du vil udfylde.
Hvis du trykker på knappen PROGRAM under programafspilning, vises programrækkefølgen og
indholdet i programmet på skærmen, og afspilningen af programmet standser. Du kan også trykke
på knapperne STOP og PLAY, hvis d u vi l vende tilbage til normal afspilning.
Bemærk:
Hvis du vil slette programrækkefølgen, kan du trykke på pileknapperne ◄►▲▼, markere punktet
“CLEAR” og dernæst trykke på knappen ENTER.
Hvis du vil ændre i programrækkefølgen, kan du trykke på pileknapperne ◄►▲▼, markere det
punkt, du vil ændre og indtaste mummeret på det nye kapitel eller den nye skæring direkte.

Sådan vælger du skæringer
Under afspilning af en DVD kan du trykke på de numeriske knapper for at vælge skæringer, når du
står i menuen eller listen over titler på disken. Under afspilning af DVD kan du indtaste nummeret på
den ønskede titel direkte.
Ved afspilning af en SVCD eller VCD disk kan du under afspilning i optagerækkefølge trykke på de
numeriske knapper, hvis du vil vælge skæringer. (Under programafspilning og med PBC slået til, er
din eneste mulighed at trykke på knapperne PREV / NEXT fo r at v æl ge ).
Ved afspilning af diske af typerne MP3 / JPEG skal du trykke på de numeriske knapper, hvis du vil
vælge andre filer i den aktuelle filliste.
Bemærk:
Hvis du vil vælge en skæring med et nummer mellem 1 og 10, skal du trykke på den tilhørende
numeriske knap (1-9, 10).

09

FEJLFINDING

Kig i oversigten herunder efter en eventuel løsning på problemet, inden du sender afspilleren til service.

Nogle få, enkle justeringer kan ofte løse problemet og få afspilleren til igen at fungere korrekt.

BILLEDE

Intet Billede

- Kontrollér, at udstyret er korrekt forbundet.

- Sæt video-kablet godt fast i de respektive terminaler.

- Vælg den korrekte modus for video-indgang på TV'et, således at billedet fra DVD-afspilleren vises på
TV-skærmen.

Billedet er forvrænget

- Disken er snavset og trænger til rengøring.

- Der vil almindeligvis forekomme en vis forvrængning under hurtig afspilning frem eller tilbage.

- Vælg den indstilling for 'TV Screen' i DVD-afspillerens opsætning, der passer til dit TV.

LYD

Ingen lyd

- Kontrollér, om der er skruet op for lyden på evt. tilsluttet udstyr.

- Sæt audio-kablerne godt fast i de respektive terminaler.

- Vælg den korrekte modus for audio indgang for henholdsvis TV og evt. tilsluttet stereo-system.

Hvis lyden er slået fra med 'Mute', skal du trykke på knappen 'Mute' igen for at slå lyden til.

FJERNBETJENINGEN

Virker ikke korrekt

- Fjern det, der blokerer passagen mellem fjernbetjeningen og den infrarøde sensor på afspilleren.

- Fjernbetjeningen befinder sig for langt fra DVD-afspilleren. Gå tættere på afspilleren og prøv igen.

- Peg med fjernbetjeningen direkte mod den infrarøde modtager på afspilleren.

- Hvis batterierne i fjernbetjeningen er brugt op, skal du erstatte dem med nye.

DVD-afspilleren begynder ikke afspilningen

- Der er ingen disk i afspilleren (symbolet 'No Disc' vises på skærmen). Læg en disk i afspilleren.

- Du har vendt disken forkert i afspilleren. Vend disken med labelsiden opad i disk-skuffen.

- Disken er snavset. Rengør disken.

Hvis du er i tvivl, eller hvis ovenstående tips og anvisninger ikke løser problemet, bør du kontakte din
lokale forhandler med henblik på service.

10

DVD-AFSPILLER E NS SPECIFIKATIONER

Pickup'ens

bølgelængde

Signalsystemer

Frekvensgang

Signal-/Støjforhold

Dynamisk område

Udgangsterminaler

Audio udgang
(Analog audio)

Audio udgang
(Digital audio)

Vid eo u dg an g

Component
Vid eo u dg an g

Bølgelængde: 650nm

PAL/ PAL-M/ PAL-N/ NTSC/ AUTO

20Hz~20.000Hz ± 2,5dB

=85dB
Forvrængning + Støj: ≤80dB(1KHz)

≥85dB(1KHz)

Gennemsnitlig udgangseffe kt :
2V ±10%, belastning: 10KΩ

Gennemsnitlig udgangseffe kt :

0.5Vp-p +20%, belastning: 75 Ω

Gennemsnitlig udgangseffe kt :
1Vp-p ±20%, negativ sync, belastning: 75 Ω

RGB udgang:
Luminans (Y) 700mv ±20%
Farve (Cb) 535.5mv ±20%, Farve (Cr) 535.5mv ±20%

S-Vid eo u dg an g

Strømkrav

Strømforbrug

Ydre mål

Vægt

Gennemsnitlig udgangseffe kt :
Farve (C) 0.286Vp-p ±20% (75 Ω belastning)
Luminans (Y) 1Vp-p ±20% (75 Ω belastning)

AC100-240V ~50/60Hz

15W

430 x 245 x 50 mm

< 3,5 kg

11

Alle re ttighed er forbeh oldes

Copyr ight Denv er Electr onics

Www. denver- electro nics.co m

Vær mil jøbev id st, hjæ lp m ed at skå ne m iljøe t

Bortk ast ikk e de tte anlæg m ed det almi ndelige
husho ldnings affal d, når det en gang når en den af
sin liv scyklus . Bring anl ægget til e t
opsam lingsst ed for elek troniks krot, sål edes at
det kan b ortskaffes til g enanven delse. Sy mbolet
på prod uktet, be tjening sanvisn ingen ell er
indpa kningen g iver oply sninger o m, hvorle des
appar atet bort skaff es på den for m iljøet me st
hensi gtsmæss ige måde. An lægget er f remstil let
af ma te rialer, de r kan genan vendes. Ve d at sørge
for, a t de tte anlæg - e ller mate rialern e fra det ­kan gen bruges, e r du medvir kende til a t passe på
miljø et. Spørg d it lokale r enholdn ingssel skab
hvord an, du bort skaff er elektr onisk uds tyr på
miljø mæssigt f orsvarl ig vis.