Denver DVBT-40 User Manual [da]

Digital TV-modtager

BETJENINGSVEJLEDNING

DVBT-40

DANSK

INDHOLD

SIKKERHEDSOPLYSNINGER
INTRODUKTION

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

TILSLUTNING AF SYSTEMET
BETJENING AF DEN DIGITALE TV-MODTAGER
Førstegangsopsætning
Justering af lydstyrken
Valg af kanal

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

Listen med favoritkanaler
Omdøb
Sortér
Flyt
Kanalsøgning

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

Opsætning i menuen Setup

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

Timer
EPG (Elektronisk Program Guide)
FEJLFINDING
SPECIFIKATIONER

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

1-4
5-7
8
9-20
9
9
10
11
13
14
15
16
17
19
20
21
22-23

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

NEDSÆT RISIKOEN FOR BRAND OG ELEKTRISK STØD VED ALDRIG AT UDSÆTTE DETTE
APPARAT FOR REGN ELLER FUGT.

dæksler (eller bagstykke). Overlad alt reparationsarbejde til
kvalificeret servicepersonale.

Det trekantede symbol med lynet er beregnet på at gøre
bruger opmærksom på, at apparatets indre indeholder
strømførende dele, der ikke er isolerede, og hvis
strømstyrke er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade
på personer ved elektriske stød.

Udråbstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at
gøre bruger opmærksom på vigtige oplysninger i den
medfølgende brugsvejledning vedrørende betjening og
vedligeholdelse af apparatet.

ADVARSEL: NEDSÆT RISIKOEN FOR BRAND ELLER
ELEKTRISK STØD VED ALDRIG AT UDSÆTTE
MODTAGEREN FOR REGN ELLER FUGT.
FORSIGTIG: UNDGÅ ELEKTRISK STØD VED ALTID AT
TRYKKE STIKKET HELT IND I STIKKONTAKTEN.
Undlad at udsætte apparatet for dryp eller stænk og placér ikke
beholdere indeholdende væske, som f.eks. vaser, oven på
apparatet.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Ud over et omhyggelig blik for høje kvalitetsstandarder under
produktionen af denne modtager, er sikkerheden ligeledes en
væsentlig faktor i forbindelse med fremstillingen af ethvert af
vore produkter. Sikkerheden er dog også dit ansvar. Denne
liste med vigtige oplysninger hjælper dig til at få det bedste
ud af din nye modtager og sætter dig i stand til at betjene
modtageren og evt. tilsluttet tilbehør på sikker og
hensigtsmæssig vis. Læs anvisningerne omhyggeligt, inden
du tager din nye TV-modtager i brug.

FORSIGTIG:

eller elektrisk stød ved aldrig at fjerne

Nedsæt risikoen for brand

● Undlad at overbelaste stikkontakter, forlængerledninger eller

multistikdåser ud over deres kapacitet, da dette kan medføre
risiko for brand eller elektrisk stød.

● Undlad at anvende uafskærmede (ubeskyttede) stikkontakter,
da dette kan udgøre et faremoment.

● Kontrollér regelmæssigt stik og ledning. Hvis der er brud på
ledningen, eller hvis isoleringen på ledningen er itu, bør du
omgående koble modtageren fra stikkontakten og få
apparatet kontrolleret af en autoriseret reparatør.

● Undlad at placere netledningen i nærheden af vand eller
væske som f.eks. et badekar, en håndvask, swimming pool,
vaskebalje eller i en våd/fugtig kælder eller lignende.

● Undlad at placere modtageren på en ustabil overflade.
Modtageren kan falde ned, hvilket kan forårsage alvorlig
skade på børn eller voksne, ligesom modtageren kan blive
alvorligt beskadiget.

● Placér aldrig modtageren oven på en andet genstand, der
afgiver varme, som f.eks. en radiator, ovn, kakkelovn,
forstærker eller lignende. Undlad ligeledes at udsætte
modtageren for direkte sollys, da dette kan medføre
overophedning af modtageren.

● Tag stikket til netledningen ud af stikkontakten, inden du
rengør modtageren. Undlad at anvende flydende
rengøringsmidler eller -spray, alkohol eller andre
rengøringsmidler i sprayform! Brug udelukkende en tør, blød
klud til rengøring af apparatet!

● Placér aldrig tunge genstande oven på modtageren!

● Undlad at ændre eller modificere stikproppen. Hvis
stikproppen ikke passer i stikkontakten, bør du kontakte en
elektriker med henblik på udskiftning af den forældede
stikkontakt. Tving ikke stikproppen ind i stikkontakten.

1

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

● Beskyt netledningen ved at placere den, så der ikke trædes på
den, eller den kommer i klemme under møbler. Vær især
opmærksom på stikkontakten, evt. multistikdåser samt det sted,
hvor ledningen føres ud fra modtageren.

● Tag stikket til netledningen ud af stikkontakten i tordenvejr samt
hvis du ikke skal bruge apparatet i længere tid.

● Overlad al service og reparation til kvalificeret servicepersonale.
Service er påkrævet, hvis modtageren er blevet beskadiget på
nogen måde.

● Sluk på stikkontakten, når modtageren ikke er i brug. (Tag
stikket ud af kontakten, hvis du ikke skal bruge modtageren i
længere tid).

● Undlad at åbne kabinettet og berør ingen af modtagerens indre
dele!

● Placér modtageren på en plan, stabil overflade med god plads
til nødvendig luftcirkulation rundt om apparatet. Sørg for, at
modtagerens ventilationsåbninger ikke tildækkes, da
modtageren i modsat fald kan blive overophedet og brænde
sammen.

● Læs hele betjeningsvejledningen, inden du sætter modtageren
op og tager den i brug.

2

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

STRØMKRAV

OVERBELASTNING

VÆSKE

RENGØRING

VENTILATION

TILSLUTNINGER

~

220-240V 50/60Hz

Undlad at overbelaste stikkontakter, forlængerledninger eller
multistikdåser, da dette kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.

Sørg for, at modtageren ikke kommer i kontakt med væske.

Før rengøring af modtageren bør du tage stikket til netledningen ud af
stikkontakten.
Rengør modtagerens overflade med en blød, let fugtet klud (brug ikke
rengøringsmidler).

Undlad at blokere modtagerens ventilationsåbninger. Sørg for, at der altid
er tilstrækkeligt med frirum rundt om apparatet, således at luften kan
cirkulere frit. Undlad at placere modtageren hvor den udsættes for
direkte sollys eller nær andre varmekilder som f.eks. en radiator.
Undlad at placere andet elektronisk udstyr oven på modtageren.
Placér modtageren mindst 30 cm fra væggen.

Undlad at foretage tilslutninger, der ikke anbefales af producenten, da
sådanne tilslutninger kan udgøre en fare eller medføre beskadigelse af
apparatet.

3

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

TILSLUTNING TIL
KABEL-TV
SIGNALER OG TV

SERVICE

LYN

JORDFORBINDELSE

Bemærk:

Bortskaf altid brugte batterier på den mest miljørigtige måde.

Forbind alle komponenter, inden du sætter stikket i stikkontakten og
tænder for modtageren. Sluk altid modtageren, TV'et og evt. andet
udstyr, inden du tilslutter eller fjerner kabler.

Forsøg aldrig selv at servicere modtageren.
Ethvert forsøg på dette vil medføre, at garantien på produktet bortfalder.
Overlad al service og reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.

Hvis modtageren anvendes på et sted, hvor der er fare for lynnedslag,
bør du sørge for, at den stikkontakt modtageren er tilsluttet er beskyttet
mod lynnedslag.
I tilfælde af tordenvejr skal du også følge evt. sikkerhedsanvisninger fra
producenterne af andre tilsluttede enheder som f.eks. TV, forstærker etc,
der er tilsluttet modtageren.

Jordforbindelsen skal følge gældende regler og retningslinjer.

4

INTRODUKTION

Fjernbetjening

Indenfor en afstand
på ca. 6 meter

Sikkerhed

Læs denne vejledning, inden du tager din nye
STB i brug. Undgå risiko for elektrisk stød eller
brand ved aldrig at åbne modtagerens kabinet.
Brug en blød klud let fugtet med vand til
rengøring af modtagerens ydre. Tag stikket ud
af stikkontakten, hvis du ikke skal bruge
modtageren i længere tid. Undlad at håndtere
netledningen, når du har våde hænder. Undlad
at placere modtageren på steder, hvor den
udsættes for stærk varme samt på steder, hvor
den nødvendige ventilation ikke kan finde sted.
Sluk for strømmen til apparatet, inden du tilslutter
antennen.

Medfølgende tilbehør

Fjernbetjening 1
Betjeningsvejledning 1

TÆNK PÅ MILJØET

Smid ikke brugte batterier ud med det normale
husholdningsaffald. Tænk på miljøet og bring
batterierne til et opsamlingssted for brugte
batterier.

5

INTRODUKTION

FRONTPANEL

BAGPANEL

TÆND/SLUK

Infrarød modtager

Antenneindgang Antenne LOOP through SCART

6

INTRODUKTION

FJERNBETJENING

1

2

3

4
5

6
7

8
9

10
11

12
13
14
15

16

1. Power (tænd/sluk)

2. Numeriske knapper

3. MENU

4. Rød farveknap

17

5. CH+ eller OP

6. VOL- eller VENSTRE

7. OK

8. CH- eller NED

9. Gul farveknap

18

10. MUTE (lyd fra)

19

11. TTX (tekst-TV)

12. INFO

20

13. FAV

21

22

23

24

25

14. RECALL (tilbage)

15. LANG

16. PAGE UP (side op)

17. TV/RADIO

18. EXIT (afslut)

19. Grøn farveknap

20. VOL+ eller HØJRE

21. Blå farveknap

22. EPG
(elektronisk program guide)

23. SUB T (undertekst)

24. AUDIO

25. PAGE DOWN (side ned)

7

TILSLUTNING AF SYSTEMET

8

BETJENING AF DEN DIGITALE TV-MODTAGER

1. Førstegangsopsætning

1. Første gang, du tænder modtageren, vises 'Velkomstsiden'.

2. Brug pileknapperne ▲▼◄► og vælg "Region" og "OSD Language" (display sprog).

3. Flyt cursor til "Search" og tryk på knappen "OK" for at begynde kanalsøgningen.

2. Justering af lydstyrken

Tryk på knapperne "VOL+" og "VOL-", når du vil skrue op eller ned for lyden.

Tryk på knappen "Mute" , hvis du vil slå lyden midlertidigt fra. Tryk på knappen "Mute"
igen, eller tryk på knapperne "VOL+" og "VOL-", når du atter vil slå lyden til.

9

BETJENING AF DEN DIGITALE TV-MODTAGER

3. Valg af kanal

Du kan vælge kanal på flere forskellige måder:

1. Tryk på knappen "OK" eller "List" for at kalde Kanallisten frem på skærmen.

Tryk på pileknapperne "▲" eller "▼" for at søge i kanallisten. Når du har fundet den ønskede

kanal, skal du trykke på knappen "OK" for at vise kanalen.

2. Du kan vælge kanal ved at trykke på knapperne CH+ og CH-.

3. Du kan indtaste nummeret på den ønskede kanal med de numeriske knapper.

4. Du kan trykke på knappen "Recall", hvis du vil gå tilbage til den sidst sete kanal.

10

BETJENING AF DEN DIGITALE TV-MODTAGER

4. Listen med favoritkanaler

Sådan opretter du en liste med favoritkanaler

Du kan oprette op til 8 grupper med favoritkanaler.
I skærmbilledet "All Channel List" skal du trykke på knappen "1" for at redigere kanalen.
Tryk på knappen "OK" for at vælge kanaler.
Tryk på knappen "1" og vælg dernæst den ønskede gruppe med favoritkanaler.

11

BETJENING AF DEN DIGITALE TV-MODTAGER

Sådan skifter du mellem listen med alle kanaler og listerne med favoritkanaler

Tryk på pileknapperne "◄" eller "►" for at skifte mellem listen "All Channel" og listerne med
"Favorite Channels".

Sådan skifter du mellem de forskellige favoritgrupper

Tryk på knappen "FAV", hvorefter en liste med de forskellige favoritgrupper vises på skærmen.

12

BETJENING AF DEN DIGITALE TV-MODTAGER

5. Omdøb

Tryk på knappen "1", mens "TV Channel List" vises på skærmen, hvis du vil redigere en kanal.
Tryk på den numeriske knap [5] for at kalde dialogboksen "Rename" frem på skærmen, hvorefter
du kan omdøbe den markerede kanal.

Tryk på pileknapperne ▲▼◄► for at flytte cursor rundt i skærmbilledet "Rename". Tryk på

knappen [OK] for at vælge bogstaver og tegn.

Flyt cursor til "OK" og tryk på knappen [OK] for at gemme ændringen.
Flyt cursor til "ESC" og tryk på knappen [OK], hvis du vil lukke uden at ændre noget.

13

BETJENING AF DEN DIGITALE TV-MODTAGER

6. Sortér

Tryk på knappen "3", mens "TV Channel List" vises på skærmen, hvis du vil sortere kanalerne.
En dialogboks vises på skærmen til bekræftelse. Hvis du vælger "Yes", vises boksen "Sort", sortér.

Tryk på pileknap ▲ eller ► for at flytte cursor, og tryk på knappen [OK] for at vælge den ønskede

sorteringmåde; Default (standard), Name(A-Z) (navn A-Z), Name(Z-A) (navn Z-A), FTA

(gratiskanaler), Lock (låst).

14

BETJENING AF DEN DIGITALE TV-MODTAGER

7. Flyt

Tryk på knappen "4", mens "TV Channel List" vises på skærmen, hvis du vil flytte en kanal.
Tryk på den numeriske knap [4], hvorefter et "flyttemærke" vises til højre for kanalen, som vist på

tegningen herover. Du kan nu flytte den markerede kanal op eller ned med knapperne [▲ / ▼].

Tryk på knappen [OK] for at bekræfte dit valg.

15

BETJENING AF DEN DIGITALE TV-MODTAGER

8. Kanalsøgning

Du kan søge efter kanaler på to forskellige måder.

I hovedmenuen, Main Menu, skal du vælge Installation → Auto Scan. Flyt cursor til bjælken
"Search" og tryk på knappen [OK] for at starte kanalsøgningen.

I Main Menu → Installation → Channel Scan kan du i stedet indsætte de ønskede søgekriterier.
Flyt cursor til bjælken "Search" og tryk på knappen [OK] for at starte kanalsøgningen.

16

BETJENING AF DEN DIGITALE TV-MODTAGER

I menuen Installation finder du punktet "Tuner Setting", hvor du kan slå aktiv tuner power til
eller fra.

9. Opsætning i menuen Setup

Tryk på knappen "MENU" for at kalde hovedmenuen frem på skærmen. Vælg punktet "Setup"
og tryk på knappen "OK" for at åbne menuen System Setup, opsætning af systemet.

17

BETJENING AF DEN DIGITALE TV-MODTAGER

Valg af sprog til OSD skærmdisplay
Valg af TV system
Opsætning af region og ur
Opsætning af timer: nærmere oplysninger finder du i næste afsnit.
Opsætning af attributter for OSD
Opsætning af børnesikring:
Kanaler og menuer kan låses, så de kun kan anvendes efter indtastning af en kode. Den
oprindelige kode er "0000". Superkoden er "3330".

18

BETJENING AF DEN DIGITALE TV-MODTAGER

10. Timer

I hovedmenuen, Main Menu, skal du vælge Setup → Timer Setting. Du har to valgmuligheder;
Program Timer og Sleep Timer.
Program Timer: I denne menu kan du indsætte op til 8 events, hvor modtageren skal tænde for
at et program kan vises eller optages.

Sleep Timer: I denne menu kan du indsætte et tidsrum, efter hvilket modtageren skal lukke ned
og gå på standby. Du kan vælge en periode på op til højst 120 minutter.

19

BETJENING AF DEN DIGITALE TV-MODTAGER

11. EPG (Elektronisk Program Guide)

Tryk på knappen "EPG" for at kalde oplysninger om alle kanaler frem på skærmen.

I menuen EPG kan du foretage følgende:
Switch List: Tryk på knappen "2", hvis du vil skifte mellem listen med programmer og listen
med events.

Play Booking: Vælg event og tryk på knappen "OK", hvis du vil booke en udsendelse til visning.
Booking List: Tryk på knappen "1", hvis du vil kalde listen over bookings frem på skærmen.

20

FEJLFINDING

I visse områder går de jordbaserede digitale signaler svagt igennem. Det anbefales derfor, at
du tilslutter en antenne, hvis du vil se disse svage kanaler.

Problem Mulig årsag Mulig løsning

Intet signal

Intet billed eller lyd

Meddelelsen Scrambled
channel vises

Fjernbetjeningen virker
ikke

Jeg har glemt koden til
en låst kanal.

Jeg har glemt koden til
menulåsen.

Modtageren er blevet
flyttet, nu kan den ikke
længere modtage
digitale signaler.

Antennen er ikke tilsluttet.
Antennen er beskadiget / skal justeres.
Du er udenfor det digitale signals
område.

Du har stillet ind på en digital
Tekst-TV kanal.

Kanalen er krypteret.

Modtageren er ikke tændt.
Du peger ikke direkte mod modtageren.
Der står noget i vejen mellem
fjernbetjening og modtager.
Fjernbetjeningens batterier er brugt op.

Antennesignalet føres måske til den
nye placering gennem et
distributionssystem, som nedsætter
signalstyrken i de digitale signaler til
modtageren.

21

Kontrollér antenneledningen.
Kontrollér antennen.

Kontakt din TV-udbyder.

Skift til en anden kanal.

Vælg en anden kanal.

Tænd modtageren.
Peg med fjernbetjeningen direkte mod
den infrarøde modtager.
Kontrollér om der er fri passage.
Skift batterier i fjernbetjeningen.

Slet den låste kanal og foretag en ny
kanalsøgning.

Kontakt forhandleren.
Prøv med superkoden "3330".

Prøv at tilslutte antennen direkte til
modtageren.

SPECIFIKATIONER

TUNER & KANALER

DEKODER

TRANSPORTSTRØM
VIDEO DEKODNING

INPUT RATE
ASPEKTRATE
AUDIOFORMAT
VIDEO UDGANG

RF ANTENNEINDGANG x1
(D-TYPE, IEC169-2, HUNSTIK)

RF ANTENNEUDGANG x1
(D-TYPE, IEC169-2, HANSTIK (LOOP THROUGH))
FREKVENSOMRÅDE:
174MHz - 230MHz (VHF) & 470MHz - 862MHz (UHF)
SIGNALSTYRKE:

-10 ~ -70 dbm

MPEG 2 ISO/IEC 13818-1
MPEG 2 MAIN PROFILE @ MAIN LEVEL

MAX. 15 Mbit/s
4:3 / 16:9 VALGFRI
MPEG Layer I & II, 32 / 44.1 / 48 KHz
CVBS, RGB

22

SPECIFIKATIONER

TILSLUTNING

NETLEDNING
TUNER
SCART

STRØMKRAV

INDGANGSSPÆNDING
STRØMFORBRUG

FAST TYPE
ANTENNEINDGANG x1, RF UDGANG x1
TV x1

~220-240V 50/60Hz
MAX. 8W

23

Elektrisk og elektronisk udstyr, herunder også batterierne dertil, indeholder materialer,
komponenter og stoffer, der kan være farlige for din sundhed og for miljøet, hvis de skadelige
stoffer (udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier) ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier er markeret med en skraldespand med et kryds
over, som vist på tegningen herunder. Dette symbol betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr
samt batterier ikke må bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald, men skal
bortskaffes separat.
Som slutbruger er det vigtigt, at du bringer brugte batterier til en af de opstillede
opsamlingsbokse. På denne måde sikrer du, at batterierne genanvendes i overensstemmelse
med lovgivningen og på den for miljøet mindst skadelige måde.
Alle byer har oprettet miljøgodkendte behandlingsanlæg eller genbrugsstationer, hvor elektrisk
og elektronisk udstyr samt batterier kan afleveres gratis til genvinding. Nærmere oplysninger
fås hos dit lokale renholdningsselskab.

ALL RIGHTS RESERVED

DENVER ELECTRONICS A/S

WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM