DENVER DAB-60LW User guide [fi]

DAB and FM radio

125x175 mm

DAB-60

denver.eu

04/22

FRFR

Cet appareil et
ses cordons sont
recyclables

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU

Turvallisuustiedot

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa ja
säilytä ohjeet myöhempiä tarpeita varten.

1. Tämä tuote ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta.

2. Pidä laite poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta, jotta vältät niiden
pureskelun ja nielemisen.

3. Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja tai erityyppisiä paristoja. Poista
paristot, jos et aio käyttää järjestelmää pitkään aikaan. Tarkista paristojen
napaisuus (+/-), kun laitat ne tuotteeseen. Väärin asettaminen voi aiheuttaa
räjähdyksen. Paristot eivät sisälly.

4. Tuotteen käyttö- ja varastointilämpötila on 0 celsiusasteen ja 40 celsiusasteen
välillä. Tämän lämpötila-alueen alittaminen tai ylittäminen voi vaikuttaa
toimintaan.

5. Älä koskaan avaa tuotetta. Sisällä olevien sähköosien koskettaminen voi
aiheuttaa sähköiskun. Vain pätevät henkilöt saavat korjata tai huoltaa
laitetta.

6. Älä altista lämmölle, vedelle, kosteudelle, suoralle auringonpaisteelle!

7. Suojaa korvasi kovalta äänenvoimakkuudelta. Kova äänenvoimakkuus voi
vahingoittaa korviasi ja vaarana on kuulonmenetys.

8. Laite ei ole vedenpitävä. Jos laitteeseen pääsee vettä tai vieraita esineitä,
seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. Jos laitteeseen pääsee vettä tai
vieraita esineitä, lopeta käyttö välittömästi.

9. Pistoketta käytetään laitteen irti kytkemiseen, ja irtikytkemislaitteen tulee olla
helposti käytettävissä. Varmista, että pistorasian ympärillä on vapaata tilaa
helpon käytettävyyden takaamiseksi.

10. Älä käytä muita kuin alkuperäisiä lisävarusteita tuotteen kanssa, koska
muutoin tuote voi toimia epänormaalisti.

FIN 2

SÄÄTIMIEN SIJAINTI

1. VIRTAPAINIKE

2. TOISTO/KANAVAHAKU-PAINIKE

3. VALINTA/TORKKU-PAINIKE

4. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN
SÄÄTÖNUPPI

5. VIRITYS- PAINIKE

6. VIRITYS+ PAINIKE

7. VALIKKO/INFO-PAINIKE

8. LCD-NÄYTTÖ

9. TILAPAINIKE

10. ESIVALINTAPAINIKE

11. KAIUTIN

12. 5.9V DC LIITÄNTÄ

13. KUULOKELIITÄNTÄ

14. FM-TELESKOOPPIANTENNI

15. PARISTOLOKERON KANSI

FIN 3

VIRTALÄHDE

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN VAIHTOVIRRALLA
Työnnä mukana toimitetun virtajohdon toinen pää laitteen takaosassa olevaan

5.9V DC -liitäntään ja toinen pää seinäpistorasiaan.

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN PARISTOVIRRALLA

1. Jos haluat käyttää laitetta paristovirralla, verkkovirtajohto on irrotettava
tuotteesta.

2. Irrota AC-verkkovirtajohto laitteesta ja aseta 4 AA-kokoista paristoa (ei
mukana) lokeroon.

VIRTALÄHDE

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN VAIHTOVIRRALLA
Työnnä mukana toimitetun virtajohdon toinen pää laitteen takaosassa olevaan 6
V DC -liitäntään ja toinen pää seinäpistorasiaan.

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN PARISTOVIRRALLA

1. Jos haluat käyttää laitetta paristovirralla, verkkovirtajohto on irrotettava
tuotteesta.

2. Irrota AC-verkkovirtajohto laitteesta ja aseta 4 AA-kokoista paristoa (ei
mukana) lokeroon.

DAB-radiotila

Paina TILA, kunnes olet DAB-tilassa.
Jos käytät radiota ensimmäistä kertaa tai asemaluettelo on tyhjä, radio hakee
DAB-radioasemat automaattisesti. Etenemispalkki tulee näkyviin ja myös haun
aikana löydettyjen asemien lukumäärä näytetään.

DAB-asemien vaihtaminen

Selaa saatavilla olevia asemia painamalla VIRITYS+/VIRITYS-.
Kun näkyviin tulee asema, jota haluat kuunnella, paina VALINTA/TORKKU.

Manuaalinen kanavahaku DAB-tilassa:

Aloita asemien haku painamalla TOISTO/KANAVAHAKU. Näyttöön vaihtuu
”Haetaan kanavia…” Etenemispalkki tulee näkyviin ja myös haun aikana
löydettyjen asemien lukumäärä näytetään.

FM-radiotila

Siirryt FM-tilaan painamalla TILA.
FM-aseman virittäminen
Pidä VIRITYS+ painettuna 2 sekunnin ajan taajuuskaistan hakemiseksi ylöspäin.
Pidä VIRITYS- painettuna 2 sekunnin ajan taajuuskaistan hakemiseksi alaspäin.
Paina VIRITYS+/VIRITYS- hienosäätääksesi jokaista taajuutta 0,05 MHz:n askelin.

FIN 4

DAB- ja FM-asemien esivalintojen tallentaminen

Radioon voi tallentaa enintään 20 DAB- ja 20 FM-radioasemaa.

1. Viritä radio asemalle, josta haluat esivalinnan.

2. Pidä ESIASETUS painettuna noin 2 sekunnin ajan, kunnes näkyviin tulee
<Tallenna esiasetus>.

3. Käyttämällä VIRITYS+/VIRITYS- siirryt esiasetuspaikkaan, johon haluat
tallentaa radioaseman (1–20).

4. Painamalla VALINTA/TORKKU näyttö vahvistaa Esivalinta X tallennettu, jossa
’X’ on esiasetuksen numero (1–20).

Huomaa: Olemassa oleva asema, joka on jo tallennettu esiasetukselle, korvataan
tallentaessasi uuden aseman.

Siirry DAB- ja FM-asemien esivalintoihin

1. Paina ESIASETUS, kunnes <Esiasetuslista> tulee näkyviin.

2. Käyttämällä VIRITYS+/VIRITYS- siirryt asemaan, jota haluat kuunnella (1–20).

3. Paina VALINTA/TORKKU. Radio virittää tälle asemalle ja toisto alkaa.

Huomaa: Jos yhtään asemaa ei ole tallennettu kohtaan VALIKKO, radio palaa
viimeksi valittuna olleelle radioasemalle.

Bluetooth-tila

Paina TILA, kunnes olet Bluetooth-tilassa. Laite on valmis automaattiseen
pariliitokseen.
Käytä matkapuhelinta ja etsi Bluetooth-laite nimeltä ”Denver DAB-60”.
Yhdistä se salasanalla”0000” (jos tarvitaan).

Aika ja päivämäärä

Kun kuuntelet DAB-radioasemaa ensimmäistä kertaa, DAB-palvelu synkronoi
tuotteen kellonajan ja päivämäärän automaattisesti.

päivitystä.

Hälytyksen asettaminen

1. Paina DAB-tilassa VALIKKO/INFO päästäksesi valikkoon.

Siirry päävalikkoon ja sitten <Hälytykset> ja valitse Hälytys 1 tai 2.

2. Hälytys 1 (tai 2) -tiedot näytetään. Siirry kohtaan <Ota käyttöön>.

3. Hälytyksen taajuus. Voit valita seuraavista pois, päivittäin, kerran, arkipäivisin
tai viikonloppuisin. Valitse painamalla VALINTA/TORKKU.

4. Siirry kohtaan <Aika>. Painamalla valitset ja hälytyksen tunnit vilkkuvat. Aseta
hälytys.

5. Selaa kohtaan <Tila > ja paina valinta. Selaa hälytyksen äänilähteeseen. Voit
valita seuraavista summeri, DAB tai FM. Valitse painamalla tätä.

6. Selaa kohtaan <Äänenvoimakkuus> . Painamalla valitset ja säädät haluamasi
äänenvoimakkuuden hälytykseen, painamalla vahvistat

7. Selaa kohtaan <Tallenna>. Painamalla vahvistat.

FIN 5

Huomaa: Hälytyssymboli ja numero ”1” tai ”2” radionäytön alareunassa vahvistaa,
että hälytys on asetettu.
Huomaa: Jos kellonaikaa ei ole asetettu tai se ei ole päivittynyt radiosignaalista,
näyttöön tulee Ei aikaa asetettu, kun yrität asettaa hälytyksen. Radio pyytää
sinua asettamaan ajan. Hälytyksen voi asettaa vasta, kun aika on asetettu.

Pysäytä hälytys

Kun hälytys kuuluu, paina VIRTA, ’Hälytys pois’ näkyy näytössä.
Huomaa: Jos lopetat hälytyksen painamalla VIRTA-painiketta, hälytyssymboli jää
näyttöön ja hälytys soi uudelleen samaan aikaan seuraavana päivänä, ellei
hälytysasetuksena ole ”Kerran”.

Uniajastin

Voit asettaa laitteen kytkeytymään automaattisesti pois päältä uniajastimen
avulla.

1. Pääset valikkoasetuksiin pitämällä VALIKKO/INFO painettuna.

2. Selaa kohtaan <Päävalikko>. Vahvista painamalla VALINTA/TORKKU.

3. Selaa kohtaan <Uni>. Vahvista painamalla VALINTA/TORKKU

Käyttämällä VIRITYS+/VIRITYS- voit selata erilaisia uniasetuksia, kuten uni

pois, 15, 30, 45, 60 ja 90 minuuttia.

Huomaa: Voit peruuttaa uniajastimen noudattamalla uniajan asettamisohjeita,
kun ’pois’ näkyy.

TORKKUTOIMINTO

Kun hälytys kuuluu, paina VALINTA/TORKKU, hälytysääni loppuu ja alkaa
uudelleen 9 minuutin päästä.

Näytön taustavalon kirkkaus

Voit säätää näytön taustavalon kirkkautta.

1. Pääset valikkoon pitämällä VALIKKO/INFO painettuna.

2. Selaa kohtaan <Päävalikko>. Paina VALINTA/TORKKU.

3. Selaa kohtaan <Taustavalo>. Paina VALINTA/TORKKU.

4. Käyttämällä VIRITYS+/VIRITYS- voit selata käytettävissä olevia
kirkkausasetuksia 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ja 8. Pysäytä, kun haluamasi taustavalon
kirkkaus on näytössä, ja paina VALINTA/TORKKU.

Näytä kieli

Voit vaihtaa radion näytön kielen.

1. Pääset valikkoasetuksiin pitämällä VALIKKO/INFO painettuna.

2. Selaa kohtaan <Päävalikko>. Paina ja vahvista

3. Selaa kohtaan <Kieli>. Paina ja vahvista

4. Selaa haluamaasi kieleen. Painamalla vahvistat.

FIN 6

Tehdasasetusten palautus

Voit nollata radion ja palauttaa kaikki alkuperäiset tehdasasetukset.
Huomaa: Tehdasasetusten palautuksella voidaan tyhjentää asemaluettelo,
esiasetukset ja uniasetukset. Tämä on hyödyllistä, jos siirrät radion toiseen
paikkaan, sillä jotkin asemat eivät ehkä ole käytettävissä uudella alueella.

1. Pääset valikkoon pitämällä VALIKKO/INFO painettuna.

2. Selaa kohtaan <Päävalikko> ja vahvista painamalla VALINTA/TORKKU.

3. Selaa kohtaan <Tehdasasetusten palautus> paina sitten VALINTA/TORKKU.

4. Selaa kohtaan <Kyllä> ja paina VALINTA/TORKKU uudelleen.

5. Muutaman sekunnin kuluttua näyttö siirtyy valmiustilaan. Kun seuraavan
kerran käynnistät radion valmiustilasta, se aloittaa automaattisen
DAB-asemien hakemisen.

OBL-0591000B/OBL-0591000E

5.9V

5.9W

76.31%

0.06W

FIN 7

Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Emme vastaa tämän käyttöoppaan virheistä tai puutteista.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT DENVER A/S

denver.eu

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita,
jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois
heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet) ei käsitellä asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty yläpuolella näkyvällä rastitun jäteastian
symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa
hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.

Kaikissa kaupungeissa on keräilypisteitä, joihin vanhat sähkö- ja
elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa maksutta edelleen toimitettaviksi
kierrätysasemille ja muihin keräilypisteisiin tai niille voidaan järjestää keräily
kodeista. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.

Denver A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi DAB-60 on direktiivin 2014/53/EU
mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on
saatavilla seuraavassa osoitteessa: denver.eu, napsauta hakukuvaketta
verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita mallinumero: DAB-60. Siirry nyt tuotesivulle,
RED-direktiivi näkyy latausten/muiden latausten alla.
Käyttötaajuusalue: DAB: 174-239MHz

FM: 87.5-108MHz

Maks. lähtöteho: 10W / 1W RMS

Denver A/S

Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Tanska
www.facebook.com/denver.eu

FIN 8

Contact

DENVER A/S

Nordics

Headquarter

Denver A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark

Phone: [phone]
(Push “1” for support)

E-Mail
For technical questions, please write to:

[e-mail]

For all other questions please write to:

[e-mail]

Benelux

DENVER BENELUX B.V.

Barwoutswaarder 13C+D
3449 HE Woerden
The Netherlands

Phone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Spain/Portugal

DENVER SPAIN S.A

Ronda Augustes y Louis Lumiere, nº 23 – nave 16
Parque Tecnológico
46980 PATERNA
Valencia (Spain)

Spain

Phone: [phone]
Mail: [e-mail]

Portugal:

Phone: [phone]
E-Mail: denver.service@satfiel.com

Germany

Denver Germany GmbH Service

Max-Emanuel-Str. 4
94036 Passau

Phone: [phone]

E-Mail

[e-mail]

Fairfixx GmbH

Repair and service
Rudolf-Diesel-Str. 3 TOR 2
53859 Niederkassel

(for TV, E-Mobility/Hoverboards/Balanceboards,
Smartphones & Tablets)

Tel.: [phone]
E-Mail: denver@fairfixx.de

Austria

Lurf Premium Service GmbH

Deutschstrasse 1
1230 Wien

Phone: [phone]
E-Mail: [e-mail]

If your country is not listed above,
please write an email to
[e-mail]

Version 1.1

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

denver.eu

facebook.com/denver.eu