Denver DAB-38 Service Manual [de]

denver-electronics.com

Bedienungsanleitung

DAB+/DAB FM-Radio

DENVER DAB-38

URHEBERRECHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

www.facebook.com/denverelectronics

GER-1

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT!

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

ZUR VERMEIDUNG EINES STROMSCHLAGS.

ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNEN

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck
weist auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanleitungen hin.

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf
Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag
führen kann.

Lesen Sie alle Anleitungen.
Bewahren Sie die Anleitungen auf.
Beachten Sie alle Warnhinweise.
Befolgen Sie alle Anleitungen.
Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von
Wasser.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Lappen.
Blockieren Sie keine Lüftungsönungen.
Installieren Sie das Gerät entsprechend den Anleitungen
des Herstellers.
Installieren oder betreiben Sie das Gerät nicht in
unmittelbarer Nähe von Wärmequellen wie Heizungen,
Herden oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen.
Bei längerer Nichtbenutzung und bei Gewitter ziehen Sie
bitte den Netzstecker.

WICHTIG

Dieses Gerät erzeugt, nutzt und strahlt Funk-Frequenzenergie ab und kann, sofern es nicht in Übereinstimmung mit der
Bedienungsanleitung installiert und betrieben wird, zu nachteiligen Störungen von Funkkommunikationen führen. Es
besteht jedoch keine Garantie, dass es nicht zu Störungen in bestimmten Installationen kommt. Sollte dieses Gerät
schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursachen, die dadurch festgestellt werden können, dass das
Gerät aus- und eingeschaltet wird, dann wird dem Anwender empfohlen, das mit folgenden Maßnahmen zu korrigieren
zu versuchen:

RRichten Sie Ihre Antenne neu aus oder setzen sie diese um.•
Erhöhen Sie die Entfernung zwischen Gerät und Empfänger.•

Schließen Sie das Gerät auf einem anderen Stromkreis an.•
Wenden Sie sich mit weiteren Fragen an Ihren Fachhändler oder an einen autorisierten Kundendienst.•

STROMANSCHLUSS

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit dem mitgelieferten AC-Netzadapter. Bei Verwendung von nicht genehmigten
Netzadaptern erlischt die Garantie.

Wenden Sie sich mit Reparaturen stets an den autorisierten
Kundendienst. Das Gerät muss repariert werden, wenn es
beschädigt ist, beispielsweise wenn Netzkabel oder Stecker
beschädigt sind, Feuchtigkeit oder Fremdkörper
eingedrungen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt war, nicht wie gewöhnlich funktioniert oder
fallen gelassen wurde.
Warnung: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag
setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser
aus und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände
(wie Vasen) auf dem Gerät ab.
Stellen Sie keine oenen Flammen (wie brennende Kerzen)
auf dem Gerät ab.
Setzen Sie Batterien oder Akkus nicht übermäßiger Hitze,
direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer aus.
Vorsicht: Änderungen oder Modizierungen, die nicht
ausdrücklich vom Hersteller genehmigt sind, können zum
Verlust der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.
Vorsicht: Die Benutzung von Bedienelementen und
Einstellungen anders als in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben kann Sie Gefahren aussetzen.

Um Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht über
längere Zeiträume bei hohen Lautstärken Musik.

GER-2

EINLEITUNG

AUFSTELLORT

Stellen Sie das Gerät auf einer trockenen und stabilen Fläche, vor Hitze und Feuchtigkeit geschützt und so auf, dass es
nicht herunterfallen kann.

ERSTE SCHRITTE

DAB/FM-ANTENNE

Bevor Sie Ihr Radio im DAB- oder FM-Modus verwenden, ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus.

Die Teleskopantenne verfügt über einen drehbaren Sockel, sodass Sie die Antenne je nach Empfang entsprechend
positionieren können.

TASTEN UND ANSCHLÜSSE

Frontansicht

Griff

Auswahl/Sender

1.
Stand-by

2.
Info/Menü

3.
Senderspeicher

4.
Modus

5.
Display

6.
Scan-Knopf

7.
Alarm-Taste

8.
SCHLUMMERFUNKTION/AUTOM. ABSCHALTUNG

9.
ZURÜCK-TASTE

10.
Lautstärkeregler

11.

Rückansicht

DAB/FM-Antenne

1.
Netzteileingang

2.
Kopfhörerbuchse

3.
Aux-Eingangsbuchse

4.
Batteriefachabdeckung

5.
(Batterien nicht enthalten)

GER-3

Ein/Aus

STANDBY-TASTE

Radio einschalten:

Drücken Sie die Taste , um das Radio einzuschalten.

•

Das Radio schaltet den zuletzt angehörten Radiosender ein.

Standby aktivieren:

Drücken Sie die Taste , um den Standby-Modus einzuschalten.

•

Es werden die Uhrzeit und das Datum angezeigt.

HINWEIS:- Die Taste dient während des Batteriebetriebs zum Ein-/Ausschalten des Geräts – das Display erlischt im
Standby-Modus und die Alarmfunktion und der Sleeptimer sind deaktiviert.

ERSTMALIGE SENDERSUCHE

Wenn Sie das Radio das erste Mal einschalten, sucht dieses automatisch nach allen verfügbaren Sendern und speichert
diese in alphanumerischer Reihenfolge – 1 Radio, 2 Radio, AA Radio, AB Radio... Diese erste Sendersuche dauert einige
Minuten. Nach der Sendersuche wird die Anzahl der gefundenen Sender angezeigt und das Radio gibt den ersten
Sender in der gespeicherten Liste wieder.

Hinweis: Falls keine Sender gefunden wurden, schalten Sie das Radio aus und stellen Sie es an einen Ort mit stärkerem
Signal. Wenn Sie das Radio dann erneut einschalten, wird die Sendersuche automatisch wiederholt.

DAB-SENDER AUSWÄHLEN

Nach der Sendersuche werden die Sender alphanumerisch in der
Senderliste gespeichert.

Anderen Sender auswählen:

Drehen Sie den Regler

•

Senderliste zu scrollen.

Drücken Sie den Regler

•

angezeigten Sender auszuwählen.

Das Radio schaltet den neuen Sender ein.

Im Display erscheinen der Sendername und der DLS-Lauftext.

Select/Station

Select/Station

, um durch die

Senderliste

Sendername

, um den jeweils

Sendername

GER-4

Lautstärke regeln

Um die Lautstärke einzustellen:

Drehen Sie den Regler

•

bzw. zu reduzieren.

Die Lautstärke wird als Balkendiagramm dargestellt.

Volume Control

im oder entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen

DAB-/ FM-FREQUENZBÄNDER

Ihr Radio kann auch FM-Radiosender empfangen.

Zwischen DAB- und FM-Frequenzband umschalten:

Drücken Sie die Modus-Taste.

•

Das Frequenzband wird gewechselt und im Display erscheint der Sendername (DAB) oder die eingestellte Frequenz (FM).

FM-EMPFANG

Schalten Sie das FM-Frequenzband ein.

•

Im Display werden der Sendername und die RDS-Informationen angezeigt. Falls keine RDS-Daten verfügbar sind, wird die
Senderfrequenz angezeigt.

FM-Radiosender suchen:

Drücken Sie die Taste

•

abzusuchen.

Sobald ein Sender gefunden wurde, wird die Sendersuche beendet.

, um das Band nach Sendern

Scan

Sendername/-

Suchrichtung ändern:

Bevor Sie die Scan-Taste drücken, drehen Sie den Regler

•

Select/Station kurz im Uhrzeigersinn, um das Frequenzband
vorwärts abzusuchen, oder entgegen dem Uhrzeigersinn,
um das Band rückwärts abzusuchen.

Zur manuellen Sendersuche auf UKW folgen Sie den nachfolgenden Schritten:

Drehen Sie den Regler Select/Station im oder entgegen dem Uhrzeigersinn, um das Frequenzband vorwärts bzw.

•

rückwärts in Schritten von 0,05MHz abzusuchen.

EMPFANG IN STEREO/MONO

Die Aktivierung des Mono-Modus kann die Tonqualität verbessern, insbesondere an Orten, an denen ein schlechtes
Signal viele Störgeräusche verursacht.

Umschaltung zwischen Mono und Stereo:

GER-5

Lauftext (sofern