Denver DAB-37 operation manual [de]

denver-electronics.com

Bedienungsanleitung

DAB+/DAB FM Radio

DENVER DAB-37

URHEBERRECHT DENVER ELECTRONICS A/S,
www.denver-electronics.com
www.facebook.com/denverelectronics

GER-1

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT!

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

ZUR VERMEIDUNG EINES STROMSCHLAGS.

ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNEN

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck
weist auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanleitungen hin.

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist
auf Hochspannung im Gerät hin, die zu
Stromschlag führen kann.

Lesen Sie alle Anleitungen.
Bewahren Sie die Anleitungen auf.
Beachten Sie alle Warnhinweise.
Befolgen Sie alle Anleitungen.
Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von
Wasser.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Lappen.
Blockieren Sie keine Lüftungsönungen.
Installieren Sie das Gerät entsprechend den Anleitungen
des Herstellers.
Installieren oder betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer
Nähe von Wärmequellen wie Heizungen, Herden oder
anderen Geräten, die Wärme erzeugen.
Bei längerer Nichtbenutzung und bei Gewitter ziehen Sie
bitte den Netzstecker.

Wenden Sie sich mit Reparaturen stets an den autorisierten
Kundendienst. Das Gerät muss repariert werden, wenn es
beschädigt ist, beispielsweise wenn Netzkabel oder Stecker
beschädigt sind, Feuchtigkeit oder Fremdkörper eingedrungen
sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht
wie gewöhnlich funktioniert oder fallen gelassen wurde.
Warnung: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag
setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser
aus und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände
(wie Vasen) auf dem Gerät ab.
Stellen Sie keine oenen Flammen (wie brennende Kerzen)
auf dem Gerät ab.
Setzen Sie Batterien oder Akkus nicht übermäßiger Hitze,
direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer aus.
Vorsicht: Änderungen oder Modizierungen, die nicht
ausdrücklich vom Hersteller genehmigt sind, können zum
Verlust der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.
Vorsicht: Die Benutzung von Bedienelement en und
Einstellungen anders als in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben kann Sie Gefahren aussetzen.

Um Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie
nicht über längere Zeiträume bei hohen
Lautstärken Musik.

WICHTIG

Dieses Gerät erzeugt, nutzt und strahlt Funk-Frequenzenergie ab und kann, sofern es nicht in Übereinstimmung mit
der Bedienungsanleitung installiert und betrieben wird, zu nachteiligen Störungen von Funkkommunikationen führen.
Es besteht jedoch keine Garantie, dass es nicht zu Störungen in bestimmten Installationen kommt. Sollte dieses Gerät
schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursachen, die dadurch festgestellt werden können, dass
das Gerät aus- und eingeschaltet wird, dann wird dem Anwender empfohlen, das mit folgenden Maßnahmen zu
korrigieren zu
versuchen:

• Richten Sie Ihre Antenne neu aus oder setzen sie diese um.

• Erhöhen Sie die Entfernung zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät auf einem anderen Stromkreis an.

• Wenden Sie sich mit weiteren Fragen an Ihren Fachhändler oder an einen autorisierten Kundendienst.

STROMANSCHLUSS

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit dem mitgelieferten AC-Netzadapter. Bei Verwendung von nicht genehmigten
Netzadaptern erlischt die Garantie.

GER-2

Ihr digitales DAB-/ FM-Radio

Aufsicht:

Gedrückt halten, um das Gerät einzuschalten

- Lautstärke +

Kurz drücken, um das Gerät auszuschalten

Display

Voreinstellung
Sie können jeweils bis
zu 10 DAB- und FM­Radiosender speichern.

Wählen

DAB/FM
Kurz drücken, um zwischen

DAB- und FM-Modus
umzuschalten

Sendersuche

Favorit

- Sender

Sender +

Teleskopantenne

Info/Menü

Rückseite:

Kopfhöreranschluss Netzanschluss

Batteriefach

(4x nicht wiederaufladbare AA-Batterien erforderlich. Nicht enthalten)

GER-3

Uhrzeit und Datum

Wenn Sie an diesem Gerät das erste Mal den DAB-Radiomodus einschalten,
werden das Datum und die Uhrzeit automatisch im 24-Stundenformat mit
der Sendung des DAB-Anbieters synchronisiert. Diese Funktion berücksichtigt
die Sommerzeit, sodass Sie Uhrzeit und Datum nicht manuell einstellen müssen.

DAB-/FM-Modus

1. Drücken Sie kurz die Taste „DAB/FM“ auf der Oberseite des Radios, um
zwischen DAB- und FM-Modus umzuschalten.

Lautstärke einstellen

1. Verwenden Sie den Regler an der linken Seite zur Einstellung der
Lautstärke. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke
zu erhöhen, oder entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu
reduzieren.

Ein-/Ausschalten

1. Halten Sie die Taste „ “ an der Oberseite des Radios gedrückt,
um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie kurz die Taste „ “,um das Gerät auszuschalten. Das
Radio aktiviert den Standby-Modusund zeigt im Display Datum und
Uhrzeit an.

Kopfhöreranschluss

1. Sie können an Ihrem Radio Kopfhörer (nicht mitgeliefert) anschließen.
Der Kopfhöreranschluss befindet sich an der Rückseite des Radios.
Wenn SieKopfhörer anschließen, werden die Lautsprecher deaktiviert
und der Ton wird überdie Kopfhörer wiedergegeben.

Hinweis: Das Gerät unterstützt Kopfhörer mit 3,5 mm Stereostecker.

GER-4

Erste Schritte

Ein-/Ausschalten

1. Halten Sie die Taste „ “ an der Oberseite des Radios gedrückt, um das
Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie kurz die Taste „ “,um das Gerät auszuschalten. Das Radio
aktiviert den Standby-Modus und zeigt im Display Datum und Uhrzeit an.

DAB

1. Drücken Sie kurz die Taste„DAB/FM“, um den DAB-Modus einzuschalten.

2. Drücken Sie kurz die Taste „Scan“, um nach DAB-Sendern zu suchen.

3. Drücken Sie am Radio kurz dieTasten „Station+“ und „Station-“,um durch

die Senderliste zu scrollen.

4. Drücken Sie kurz die Taste „Select“ an der Oberseite des Radios, wenn
der von Ihnen gewünschte Radiosender angezeigt wird. Alternativ dazu
können Sie auch einige Sekunden warten; das Radio schaltet dann
automatisch den angezeigten Sender ein.

5. Stellen Sie die Lautstärke mit dem linken Drehregler ein.

FM

1. Drücken Sie kurz die Taste „DAB/FM“, um den FM-Modus einzuschalten.

2. Drücken Sie kurz die Taste „Scan“,um nach FM-Sendern zu suchen. Die

Suche wird beendet, sobald ein verfügbarer Sender gefunden wurde.

3. Drücken Sie kurz die Tasten „Station+“ und „Station-“, um eine Frequenz
ggf. fein abzustimmen.

4. Sofern verfügbar, werden die RDS-Informationen des jeweiligen Senders
angezeigt.

5. Stellen Sie die Lautstärke mit dem linken Drehregler ein.

GER-5

Verwendung des DAB-Radios

Teleskopantenne

Vergewissern Sie sich, dass die Antenne an der Oberseite des Radios
vollständig ausgezogen und ausgerichtet ist, wenn Sie DAB-Radiosender suchen
und DAB-Radio hören. Somit sorgen Sie für eine maximale Signalstärke sowie
für eine optimale Soundqualität.

DAB-Modus

Drücken Sie kurz die Taste „DAB/FM“ an der Oberseite des Radios, bis
„DAB“ im Display erscheint.Wenn Sie beim Ausschalten des Radios einen
DAB-Sender gehört haben, wird dieser beim nächsten Einschalten des Radios
erneut eingestellt.

DAB-Sender wechseln

1. Falls der DAB-Modus noch nicht eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die Taste
„DAB/FM“ an der Oberseite des Geräts, bis die Anzeige „DAB“ erscheint.

2. Drücken Sie am Radio kurz die Tasten „Station+“ und „Station-“, um
durch die Senderliste zu scrollen.

3. Drücken Sie kurz die Taste „Select“ an der Oberseite des Radios, wenn
der von Ihnen gewünschte Radiosender angezeigt wird. Alternativ dazu
können Sie auch einige Sekunden warten; das Radio schaltet dann
automatisch den angezeigten Sender ein.

DAB-Sender suchen

Bei DAB-Radiogeräten stehen regelmäßig neue Sender und Anbieter
zur Verfügung. Es empfiehlt sich daher, von Zeit zu Zeit eine Sendersuche
durchzuführen, damit in Ihrem Radio immer die aktuellsten Radiosender
gespeichert sind. Falls Sie das Radio an einem anderen Ort aufstellen, z.B.
wenn Sie im Urlaub sind, sollten Sie ebenfalls eine neue Sendersuche
durchführen.

1. Falls der DAB-Modus noch nicht eingeschaltet ist, drücken Sie kurz
die Taste „DAB/FM“ an der Oberseite des Geräts, um denDAB-Modus
einzustellen.

2. Drücken Sie kurz die Taste „Scan“ an der Oberseite des Radios, um
die Sendersuche zu starten. Im Display erscheinen die Anzeige „Suche
läuft“ und eine Fortschrittsanzeige, die den Fortschritt der Suche und
die Anzahl der während der Suche gefundenen Sender anzeigt.
Hinweis: Im Abschnitt „DAB-Sender wechseln“ auf Seite 9 finden Sie
nähere Informationen darüber, wie Sie nach der Sendersuche
zwischen DAB-Sendern umschalten können.

GER-6

Manuelle Sendersuche

Mit der manuellen Sendersuche können Sie eine bestimmte digitale
Senderfrequenz auswählen und danndie Antenne manuell ausrichten bzw. das
Radio so aufstellen, dass Sie Sender mit optimaler Signalstärke empfangen.

1. Halten Sie die Taste „Info/Menu“ an der Oberseite des Radios gedrückt,
bis die Anzeige „<Vollständige Suche>“ erscheint.

2. Verwenden Sie die Tasten „Station+“ und „Station-“, um zur Option
<Manuelle Suche> zu scrollen. Drücken Sie kurz die Taste „Select“.

3. Verwenden Sie die Tasten „Station+“ und „Station-“, um durch die digitalen
Radiofrequenzen zu scrollen. Beenden Sie die Suche, sobald die von Ihnen
gewünschte Frequenz angezeigt wird. Drücken Sie kurz die Taste „Select“.
In der zweiten Zeile des Displays erscheint das leere Symbol und weist
somit auf die Mindestsignalstärke hin, die gerade noch akzeptabel ist. Nach
einigen Sekunden weist die Anzeige mit den leuchtenden Balken auf die
tatsächliche Signalstärke hin, die empfangen wird. Je stärker das Signal,
desto weiter nach rechts reicht die Anzeige
Hinweis: Möglicherweise müssen Sie die Antenne verstellen oder das
Radio umstellen, um das stärkst mögliche Signal zu empfangen.

4.

Halten Sie die Taste „Info/Menu“ gedrückt und lassen Sie die Taste los, um

rückwärts durch das Menü zu scrollen und zur Senderanzeige zurückzukehren.

DAB-Sender löschen

Sie können DAB-Sender löschen,die in der Senderliste gespeichert sind,
jedoch nicht mehr empfangen werden. Solche Sender sind mit dem
Präfix „?“ gekennzeichnet.

1.

Halten Sie die Taste „Info/Menu“ an der Oberseite des Radios gedrückt,

bis die Anzeige„<Vollständige Suche>“ erscheint.

2.

Verwenden Sie die Tasten „Station+“ und „Station-“, um zur Option

<Löschen> zu scrollen. Drücken Sie kurz die Taste „Select“.

3.

Im Display erscheint die Anzeige „Löschen <Nein> Ja“. Verwenden Sie die
Tasten „Station+“ und „Station-“ und scrollen Sie zur Option „Ja“. Drücken
Sie kurz die Taste „Select“, um die Funktion zu bestätigen und die Senderliste
zu bereinigen. Sender mit der Markierung „?“ werden dann nicht mehr
angezeigt.

4.

Halten Sie die Taste „Info/Menu“ gedrückt, um zur Senderanzeige
zurückzukehren.

DAB-Sender als Favorit speichern

Ihr Radio kann bis zu 9 DAB-Sender speichern, damit Sie später schneller
auf Ihre Favoritensender zugreifen können.

GER-7

Hinweis: Beim Speichern von DAB-Radiosendern werden vorhandene
FM-Radiosender nicht überschrieben.

1.

Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern möchten (siehe Abschnitt
DAB- Sender wechseln auf Seite 9).

2.

Halten Sie die Taste „Preset“ auf der Oberseite des Geräts gedrückt. Falls
noch kein Sender gespeichert wurde, erscheint im Display die Anzeige
„Speicherplatz 1 (leer)“.

3.

Verwenden Sie die Tasten „Station +“ und „Station –“ zur Auswahl des

gewünschten Speicherplatzes (1-9).

4.

Drücken Sie kurz die Taste „Select“. Im Display erscheint die
Bestätigungsanzeige „Auf X gespeichert“,wobei„X“die Nummer des
Speicherplatzes ist (1-9).
Hinweis: Falls auf einem Speicherplatz bereits ein DAB-Sender hinterlegt
ist, wird dieser von dem neuen Radiosender überschrieben.

DAB-Radiosender einstellen

DAB-Modus:

1.

Halten Sie die Taste „Preset“ an der Oberseite des Geräts gedrückt.
Im Display erscheinen „Speicherplatz 1 aufrufen“ und der Name oder
die Frequenz des gespeicherten Senders. Falls noch kein Sender
gespeichert wurde, erscheint „Speicherplatz X (leer) aufrufen“.

2.

Verwenden Sie die Tasten „Station +“ und „Station –“, um zum

gewünschten Speicherplatz zu scrollen.

3.

Drücken Sie kurz die Taste „Select“. Das Radio stellt dann den Sender
ein und startet die Wiedergabe.
Hinweis: Falls auf dem Speicherplatz kein Sender hinterlegt ist, erscheint im
Display die Anzeige „Speicherplatz leer“ und das Gerät schaltet den zuletzt
ausgewählten Radiosenderein.

DAB-Sender als „Favorit“ speichern.

Mit der Taste „Favourite“ können Sie 1 DAB-Sender als Favorit für einen
schnellen Zugriff per Tastendruck speichern.

1.

Stellen Sie den gewünschten Radiosender ein (siehe AbschnittDAB-Sender
wechseln auf Seite 9).

2.

Halten Sie die Taste „Favourite“ auf der Oberseite des Radios gedrückt. Im
Display erscheint die Anzeige „Auf Speicherplatz 10 gespeichert“.

DAB-Favoritensender einstellen

DAB-Modus:

1.

Halten Sie die Taste „Favourite“ an der Oberseite des Radios gedrückt. Das
Radio stellt den Sender ein und startet die Wiedergabe.
Hinweis: Falls noch kein Sener als Favorit gespeichert wurde, erscheint im Display
die Anzeige „Speicherplatz leer“ und das Radio schaltet den zuletzt ausgewählten
Radiosender ein.

GER-8

FM-Radio anhören

UKW-Modus

Halten Sie die Taste „DAB/FM“ an der Oberseite des Geräts gedrückt, bis
im Display „FM“ erscheint.
Im FM-Modus kann Ihr Radio „RDS“-Infor

empfangen,

Informationen gehören meistens der Sendername, Programminformationen,
sowie die aktuelle Uhrzeit.
Falls Sie beim Ausschalten des Radios einen FM-Sender angehört haben,
wird dieser beim nächsten Einschalten des Radios automatisch wieder
eingestellt.

sofern diese der Sendeanstalt übertragen werden. Zu den RDS-

Teleskopantenne

Vergewissern Sie sich, dass die Antenne an der Oberseite des Geräts
vollständig ausgezogen und ausgerichtet ist, bevor Sie versuchen, einen FM­Radiosender einzustellen. Somit gewährleisten Sie während der Sendersuche
eine optimale Signalstärke. Eine ausgezogene Antenne sorgt außerdem für
eine bestmögliche Soundqualität.

FM-Radiosender einstellen

1.

Drücken Sie kurz die Taste „Scan“ an der Oberseite des Geräts, um das
Frequenzband vorwärts abzusuchen. Halten Sie die Taste „Scan“ gedrückt,
um das Frequenzband rückwärts abzusuchen.
Ihr Radio sucht den nächsten verfügbaren Sender und beendet die Suche
dann an dem gefundenen Sender.

2.

Verwenden Sie die Tasten „Station +“ und „Station –“ für die

Feinabstimmung der Frequenz.
Sofern verfügbar, werden die RDS-Informationen des jeweiligen Senders
angezeigt.

Hinweis: Falls der Empfang dann immer noch schlecht ist, richten Sie die

Antenne aus oder stellen Sie das Gerät an einen anderen Ort.

mationen (Radio Data System)

FM-Radiosender speichern

Sie können bis zu 9 FM-Radiosender für einen schnellen Zugriff speichern.

Hinweis: Beim Speichern von FM-Radiosendern werden vorhandene

DAB-Sender nicht überschrieben.

1.

Stellen Sie den Radiosender ein, den Sie speichern möchten (siehe
Abschnitt FM-Radiosender einstellen auf dieser Seite).

GER-9

2.

Halten Sie die Taste „Preset“ auf der Oberseite des Geräts gedrückt. Falls
noch kein Sender gespeichert wurde, erscheint im Display die Anzeige
„Speicherplatz 1 (leer)“.

3.

Verwenden Sie die Tasten „Station +“ und „Station –“ zur Auswahl des

gewünschten Speicherplatzes (1-9).

4.

Drücken Sie kurz die Taste „Select“. Im Display erscheint die
Bestätigungsanzeige „Auf X gespeichert“, wobei X die Nummer des
Speicherplatzes ist (1-9).

Hinweis: Falls bereits ein FM-Sender auf diesem Speicherplatz vorhanden

ist, wird dieser von dem neuen Sender überschrieben.

Gespeicherten FM-Radiosender einstellen

UKW-Modus:

1.

Halten Sie die Taste „Preset“ an der Oberseite des Geräts gedrückt. Im
Display erscheinen „Speicherplatz 1 aufrufen“ und der Name oder die
Frequenz des gespeicherten Senders. Falls noch kein Sender gespeichert
wurde, erscheint „Speicherplatz X (leer) aufrufen“.

2.

Verwenden Sie die Tasten „Station +“ und „Station –“, um zum

gewünschten Speicherplatz zu scrollen.

3.

Drücken Sie Select. Das Radio stellt dann den Sender ein und startet die
Wiedergabe.

Hinweis: Falls kein FM-Sender auf dem Speicherplatz vorhanden ist,

erscheint im Display die Anzeige „Speicherplatz leer“ und das Radio
schaltet den zuletzt ausgewählten Radiosender ein.

FM-Radiosender als „Favorit“ speichern.

Sie können mit der Taste „Favourite“ 1 FM-Radiosender für einen
schnelleren Zugriff per Tastendruck speichern.

1.

Stellen Sie den gewünschten Radiosender ein (siehe Abschnitt FM­ Radiosender einstellen auf Seite 15).

2.

Halten Sie die Taste „Favourite“ auf der Oberseite des Radios gedrückt.
Im Display erscheint die Anzeige „Auf Speicherplatz 10 gespeichert“.

FM-Favoritensender einschalten

UKW-Modus:

1.

Halten Sie die Taste „Favourite“ an der Oberseite des Radios gedrückt.
Das Radio stellt den Sender ein und startet die Wiedergabe.

Hinweis: Falls noch kein FM-Sender als Favorit gespeichert wurde,

erscheint im Display die Anzeige „Speicherplatz leer“ und das Radio
schaltet den zuletzt ausgewählten Radiosender ein.

GER-10

FM-Anzeigeinformationen

Während der Wiedergabe von FM-Radiosendern können Sie die in der
zweiten Zeile des Displays angezeigten Informationen ändern. Drücken Sie
dafür wiederholt die Taste „Info/Menu“, um die entsprechenden Informationen
auszuwählen. Sendeanstalten übertragen unterschiedliche Informationen.

Radiotext (RT)

Lauftextinformationen, die von der Sendeanstalt bereitgestellt werden.
Informationen können den Namen des Sängers, des Titels, des DJ, sowie
Kontaktdaten des Radiosenders usw. enthalten.

Programmtyp (PTY)

Z.B. „Rock“, „Pop“, „Talk“ oder „Nachrichten“

Sendername

Z.B. BBC R4

Audiomodus

Das Radio schaltet je nach Qualität des empfangenen Signals automatisch
zwischen Stereo und Mono um. Sie können diese Funktion deaktivieren und
manuell zwischen „Stereo“ und „Mono“ umschalten.

1.

Wenn im Display „Stereo“ oder „Mono“ erscheint, drücken Sie kurz die
Taste „Select“ und schalten Sie dann zwischen den beiden Modi um.

Uhrzeit und Datum

Von der Sendeanstalt bereitgestellt.

1.

Drücken Sie wiederholt die Taste „Info/Menu“ an der Oberseite des
Radios, um durch die unterschiedlichen Optionen zu scrollen.

GER-11

Systemeinstellungen

Um Systemeinstellungen ändern zu können, muss das Radio eingeschaltet
(nicht im Standby-Modus) sein.

Sleeptimer

Mit dieser Funktion können Sie das Radio automatisch ausschalten. Wählen
Sie die Einstellung 15, 30, 45, 60, 90 (Minuten) oder Aus.

1.

Halten Sie die Taste „Info/Menu“ an der Oberseite des Geräts gedrückt.

2.

Verwenden Sie die Tasten „Station +“ und „Station –“ zur Auswahl von

<System>. Drücken Sie kurz die Taste „Select“.

3.

„<Sleeptimer>“ erscheint. Drücken Sie die Taste „Select“ erneut.

4.

Verwenden Sie die Tasten „Station +“ und „Station –“, um die gewünschte
Dauer bis zum Ausschalten des Geräts einzustellen. Drücken Sie zum
Bestätigen die Taste „Select“.
Oben links im Display erscheint die Anzeige „S“ gemeinsam mit den
Minuten, nach Ablauf derer das Radio automatisch ausgeschaltet wird.

Hinweis: Um den Sleeptimer zu deaktivieren, folgen Sie den oben genannten

Schritten und wählen Sie dann unter Schritt 4 mit den Tasten „Station +“ und „

Station –“ die Option „Aus“. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste „Select“.

Datum und Uhrzeit manuell einstellen

1.

Halten Sie die Taste „Info/Menu“ an der Oberseite des Radios gedrückt.

2.

Scrollen Sie mit den Tasten „Station +“ und „Station –“ zur Option

<System>. Drücken Sie kurz die Taste „Select“.

3.

Scrollen Sie mit den Tasten „Station +“ und „Station –“ zur Option

<Uhrzeit>. Drücken Sie kurz die Taste „Select“.

4.

Im Display erscheint <Datum/Uhrzeit einstellen>. Drücken Sie die Taste
„Select“ erneut.

5.

Es erscheint die Anzeige „Uhrzeit einstellen“ und die Stundenziffern blinken.

Verwenden Sie die Tasten „Station +“ und „Station –“, um die Stunden im

24-Stundenformat einzustellen. Drücken Sie kurz die Taste „Select“.

6.

Die Minutenziffern blinken. Verwenden Sie die Tasten „Station +“ und

„Station –“, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie kurz die Taste

„Select“.

7.

Im Display erscheint „Datum einstellen“ und die Option „Tag“ blinkt.

Verwenden Sie die Tasten „Station +“ und „Station –“, um den Tag

einzustellen. Drücken Sie kurz die Taste „Select“.

GER-12

8.

Die Option „Monat“ blinkt. Verwenden Sie die Tasten „Station +“ und
„Station –“, um den Monat einzustellen. Drücken Sie kurz die Taste „Select“.

9.

Die Option „Jahr“ blinkt. Verwenden Sie die Tasten „Station +“ und

„Station –“, um das Jahr einzustellen. Drücken Sie kurz die Taste „Select“.

Im Display erscheint „Uhrzeit gespeichert“. Danach kehrt das System zur
Option <Datum/Uhrzeit einstellen> zurück.

10.

Verwenden Sie nun die Tasten „Station +“ und „Station –“, um durch

andere verfügbare Optionen zu scrollen. Drücken Sie die Taste „Select“,
um Einstellungen auszuwählen bzw. zu bestätigen.
Folgende Einstellungen können Sie ändern:

- 12/24-Stundenformat

- Datumsformat, TT-MM-JJJJ oder MM-TT-JJJJ

- Für die automatische Aktualisierung von DAB-Signal, FM-Signal bzw.
DAB- oder FM-Signal, oder keine Aktualisierung.

11.

Halten Sie die Taste „Info/Menu“ gedrückt, um zur Senderanzeige

zurückzukehren.

Anzeigenhintergrundbeleuchtung

Sie können die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung sowohl für den
Standby-Modus als auch den normalen Modus des Radios einstellen.

1.

Halten Sie die Taste „Info/Menu“ an der Oberseite des Radios gedrückt.

2.

Scrollen Sie mit den Tasten „Station +“ und „Station –“ zur Option

<System>. Drücken Sie kurz die Taste „Select“.

3.

Verwenden Sie die Tasten „Station +“ und „Station –“ gemeinsam mit der

Taste „Select“, um die Helligkeit für den Standby-Modus und normalen
Modus des Radios einzustellen.

Hinweis:

4.

Wenn Sie durch die unterschiedlichen Optionen scrollen, drücken Sie
„Select“ zum Bestätigen.

Neben der aktuellen Einstellung erscheint das Symbol „*“.

Sprache anzeigen

Sie können die Anzeigesprache des Radios ändern. Es stehen 5 Sprachen zur
Auswahl: Englisch, Französisch, Deutsch, Norwegisch und Niederländisch.

1.

Halten Sie die Taste „Info/Menu“ an der Oberseite des Radios gedrückt.

2.

Scrollen Sie mit den Tasten „Station +“ und „Station –“ zur Option

<System>. Drücken Sie kurz die Taste „Select“.

3.

Verwenden Sie die Tasten „Station +“ und „Station –“ und wählen Sie die

Option „<Sprache>“. Drücken Sie kurz die Taste „Select“.

GER-13

4.

Scrollen Sie mit den Tasten „Station +“ und „Station –“ zu der gewünschten

Sprache. Drücken Sie kurz die Taste „Select“.

Hinweis:

in dieser neuen Sprache angezeigt.

5.

Halten Sie die Taste „Info/Menu“ gedrückt, um zur Senderanzeige
zurückzukehren.

Sobald Sie eine Sprache auswählen, werden alle Displayinformationen

Softwareversion

1.

Halten Sie die Taste „Info/Menu“ an der Oberseite des Radios gedrückt.

2.

Scrollen Sie mit den Tasten „Station +“ und „Station –“ zur Option

<System>. Drücken Sie kurz die Taste „Select“.

3.

Scrollen Sie mit den Tasten „Station +“ und „Station –“ zur Option

<SW-Version>. Drücken Sie kurz die Taste „Select“.

4.

Im Display wird die Software-Version angezeigt. Sie können sich diese
Daten hier notieren:

5.

Halten Sie die Taste „Info/Menu“ gedrückt, um zur Senderanzeige
zurückzukehren.

Rückstellung

Sie können das Radio zurücksetzen, um alle Werkseinstellungen
wiederherzustellen.

Hinweis:

DAB- und FM-Radiosender gelöscht.

1.

Halten Sie die Taste „Info/Menu“ an der Oberseite des Radios gedrückt.

2.

Scrollen Sie mit den Tasten „Station +“ und „Station –“ zur Option

<System>. Drücken Sie kurz die Taste „Select“.

3.

Scrollen Sie mit den Tasten „Station +“ und „Station –“ zur Option

<Rückstellung>. Drücken Sie kurz die Taste „Select“.

4.

„Rücksetzung zu den Werkseinstellungen? <Nein> Ja“ erscheint. Scrollen

Sie mit den Tasten „Station +“ und „Station –“ zur Option „<Ja>“.

Drücken Sie kurz die Taste „Select“ zum Bestätigen.

5.

Im Display erscheint „Neustart...“. Nach einigen Sekunden erscheint im
Display die Anzeige „Herzlich Willkommen“ und das Gerät aktiviert den
Standby-Modus.

6.

Halten Sie die Taste „ “ an der Oberseite des Geräts gedrückt, um das
Radio einzuschalten und nach DAB-Radiosendern zu suchen. Vergessen
Sie nicht, die Teleskopantenne auszuziehen.

Falls Sie das Radio zurücksetzen, werden alle von Ihnen gespeicherten

GER-14

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S

Elektro-und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und
Substanzen, die ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden können,
wenn das Abfallmaterial (ausrangierte Elektro-und elektronische
Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt wird.

Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten
Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass die
elektrischen und elektronischen Geräte nicht mit dem restlichen
Haushaltsmüll sondern getrennt davon entsorgt werden müssen.

In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische
und elektronische Geräte entweder kostenlos bei Recyclingstellen
abgegeben werden können oder auch direkt eingesammelt werden.
Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei Ihrer Stadtverwaltung.

Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A. Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dänemark
www.facebook.com/denverelectronics

GER-15