DENVER DAB-37 User guide [fi]

denver-electronics.com

Käyttöopas

DAB+/DAB FM-radio

DENVER DAB-37

TEKIJÄNOIKEUS DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
www.facebook.com/denverelectronics

FIN-1

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

HUOMIO!

SÄHKÖISKUN VAARA.

ÄLÄ AVAA.

SÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI.

ÄLÄ POISTA KANTTA (TAI SELKÄOSAA)

Tämä symboli osoittaa, että tämän laitteen
mukana on tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita.

Tämä symboli osoittaa, että laitteessa on
vaarallinen jännite, joka aiheuttaa
sähköiskun vaaran.

Lue nämä ohjeet.
Säilytä nämä ohjeet.
Huomioi kaikki varoitukset.
Noudata kaikkia ohjeita.
Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.
Puhdista vain kuivalla liinalla.
Älä tuki tuuletusaukkoja.
Asenna valmistajan ohjeiden mukaan.
Älä asenna tai käytä laitetta lämmönlähteiden
kuten lämpöpattereiden, uunien tai muiden
lämpöä tuottavien laitteiden lähellä.
Irrota laite sähköverkosta ukonilman aikana tai kun
sitä ei käytetä pitkään aikaan.

Anna kaikki huoltotehtävät koulutetulle huoltohenkilöstölle.
Huoltoa tarvitaan, kun laite on jotenkin vaurioitunut,
esimerkiksi virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, nestettä
on roiskunut tai esineitä on pudonnut laitteeseen, laite on
altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti
tai se on pudonnut.
Varoitus: Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- tai
sähköiskuvaaran vähentämiseksi. Laitetta ei saa altistaa
pisaroille tai roiskevedelle, eikä sen päälle saa asettaa
mitään nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita.
Avotulta, kuten kynttilöitä, ei saa asettaa laitteen päälle.
Akkuja (akkuyksikkö tai asennetut paristot) ei saa altistaa
kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, tulelle jne.
Huomio: Muutokset tai muunnelmat, joita valmistaja ei ole
hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää
tätä laitetta.
Huomio: Muiden kuin tässä oppaassa määritettyjen säätimien
tai säätöjen käyttö tai toimenpiteiden suorittaminen voi
johtaa vaaralliseen altistumiseen.

Mahdollisen kuulovaurion estämiseksi älä
kuuntele pitkiä aikavälejä korkealla
äänenvoimakkuudella.

TÄRKEÄÄ

Tämä laitteisto tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos sitä ei asenneta ja käytetä käyttöohjeiden
mukaisesti, siitä voi seurata haitallista häiriötä radioviestinnässä. Tämä ei kuitenkaan ole tae siitä, että häiriöitä ei
esiinny tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiolähetysten vastaanottoon,
mikä voidaan määrittää kytkemällä laite pois päältä ja päälle, käyttäjää kehotetaan korjaamaan häiriöt jollakin
seuraavista toimenpiteistä:

• Suuntaa vastaanottava antenni uudelleen tai sijoita se toiseen paikkaan.

• Lisää välimatkaa laitteen ja vastaanottimen välillä.

• Liitä laite pistorasiaan, joka on eri piirissä kuin mihin vastaanotin on kytketty.

• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/TV-asentajalta.

TIETOA SÄHKÖJÄRJESTELMÄSTÄ

Tätä laitetta käytetään vain sen mukana toimitetun verkkolaitteen kanssa. Hyväksymättömien virtalähteiden
käyttö mitätöi laitteen takuun.

FIN-2

Sinun DAB digitaali-/FM-radiosi

Näkymä ylhäältä:

Käynnistä virta pitämällä painettuna

- Äänenvoimakkuus +

Sammuta painamalla ja päästämällä irti

Esiasetus
Tallenna enintään 10

DAB/FM-suosikkikanavaasi

Näyttö

Valitse

DAB/FM
Vaihda DAB- ja FM-

tilan välillä painamalla
ja päästämällä irti

Takanäkymä:

Kuulokeliitäntä

Skannaa

(Käyttää 4 kpl AA-kertakäyttöparistoja. Eivät sisälly mukaan)

Suosikki

- Asema

Paristolokero

Asema +

TTeleskooppiantenni

Info/Valikko

Verkkovirtaliitäntä

FIN-3

Aika ja päivämäärä

Ensimmäisellä DAB-radion kuuntelukerralla tuotteen kellonaika ja päiväys synkronisoidaan
automaattisesti DAB-palvelun lähetyksen mukaan 24 tunnin tilassa; tämä huomioi kesäajan,
joten kellonaikaa ja päiväystä ei tarvitse asettaa manuaalisesti.

DAB/FM-tila

1. Paina ja vapauta "DAB/FM”-painike radion päällä aina, kun haluat vaihtaa DAB- ja
FM-radion välillä.

Äänenvoimakkuuden säätö

1. Käytä vasemmanpuoleista säätökiekkoa säätämään äänenvoimakkuutta. Lisää
äänenvoimakkuutta kääntämällä myötäpäivään ja vähennä kääntämällä vastapäivään.

Virtakytkin

1. Kytke virta päälle painamalla ja pitämällä ” ”-painiketta painettuna radion päällä.

2. Sammuta virta painamalla ja vapauttamalla ” ”-painiketta. Radio siirtyy valmiustilaan,
ja kellonaika ja päiväys esitetään näytössä.

Kuulokeliitäntä

1. Voit kytkeä kuulokkeet (eivät sisälly toimitukseen) radioon.
Kuulokeliitäntä on radion takana, ja kun kuulokkeet on liitetty, radiokaiuttimet kytketään
pois päältä ja kaikki ääni tulee kuulokkeista.

Huomautus: Kuulokkeissa pitää olla 3,5 mm stereoliitin.

FIN-4

5 vaiheen aloitusopas

Virtakytkin

1. Kytke virta päälle painamalla ja pitämällä ” ”-painiketta painettuna radion päällä.

2. Sammuta virta painamalla ja vapauttamalla ” ”-painiketta. Radio siirtyy valmiustilaan,
ja kellonaika ja päiväys esitetään näytössä.

DAB

1. Painele ”DAB/FM”-painiketta, kunnes olet DAB-tilassa.

2. Paina ja vapauta ”Scan”-painike skannataksesi DAB-kanavia.

3. Painele ”Station +”- ja ”- Station” -painikkeita radiossa liikkuaksesi kanavaluettelossa.

4. Paina ja vapauta ”Select”-painike radion päällä, kun haluamasi asema näkyy näytössä.
Vaihtoehtoisesti voit odottaa pari sekuntia, jolloin radio automaattisesti virittää
näytetyn kanavan.

5. Säädä äänenvoimakkuutta käyttämällä vasemmanpuoleista säätökiekkoa.

FM

1. Painele ”DAB/FM”-painiketta, kunnes olet FM-tilassa.

2. Painele ”Scan”-painiketta skannataksesi FM-kanavia, radio pysähtyy seuraavaan
käytettävissä olevaan kanavaan.

3. Painele tarvittaessa ”Station +”- ja ”- Station”-painikkeita hienosäätääksesi kunkin
taajuuden.

4. Kunkin aseman RDS-tiedot esitetään, mikäli ne ovat saatavissa.

5. Säädä äänenvoimakkuutta käyttämällä vasemmanpuoleista säätökiekkoa.

FIN-5

DAB-radion käyttö

Teleskooppiantenni

Varmista, että radion päällä oleva antenni on kokonaan ulkona ja säädetty, kun skannaat
DAB-asemia ja kuuntelet DAB-radiota. Tämä takaa, että käytettävissä on paras
signaalivoimakkuus sekä paras äänenlaatu.

DAB-tila

Painele ”DAB/FM”-painiketta radion päällä, kunnes näytössä lukee ”DAB”.
Jos kuuntelit DAB-kanavaa, kun kytkit radion pois päältä, tämä kanava on valittuna
automaattisesti, kun kytket radion takaisin päälle.

DAB-kanavien vaihtaminen

1. Jos et ole jo DAB-tilassa, painele ”DAB/FM”-painiketta radion päällä, kunnes näytössä
lukee ”DAB”.

2. Painele ”Station +”- ja ”- Station” -painikkeita radiossa liikkuaksesi kanavaluettelossa.

3. Paina ja vapauta ”Select”-painike radion päällä, kun haluamasi asema näkyy näytössä.
Vaihtoehtoisesti voit odottaa pari sekuntia, jolloin radio automaattisesti virittää näytetyn
kanavan.

DAB-asemien skannaus

DAB-radiossa lisää kanavia ja palveluja tulee säännöllisesti saataville, joten on hyvä idea
suorittaa haku aina silloin tällöin varmistamaan, että tallentamasi kanavalistasi on aina ajan
tasalla radion muistissa.
Jos olet siirtänyt radion toiseen paikkaan, esim. lomilla, myös silloin kannattaa suorittaa
kanavahaku.

1. Jos radio ei vielä ole DAB-tilassa, painele ”DAB/FM”-painiketta radion päällä siirtyäksesi
DAB-tilaan.

2. Suorita skannaus painelemalla ”Scan”-painiketta radion päällä. ”Skannataan” lukee
näytössä ja edistyspalkki näyttää haun etenemisen sekä löytyneiden kanavien määrän.

Huomautus: Katso ohjeet DAB-kanavien vaihtamiseen haun jälkeen kohdasta ”

DAB-kanavien vaihtaminen” sivulla 6.

FIN-6

Manuaalinen viritys

Manuaalisen viritystoiminnon avulla voit valita tietyn digitaalisen radiokanavan taajuuden ja
sitten manuaalisesti säätää antennia tai radion sijaintia saadaksesi mahdollisimman
voimakkaan signaalin kyseiselle kanavalle sijainnissasi.

1. Paina ja pidä painettuna ”Info/Menu”-painiketta radion päällä, kunnes näytössä lukee
”<Täysi skannaus>”.

2. Käytä ”Station +”- ja ”- Station”-painikkeita siirtymään kohtaan ”<Manuaalinen viritys>”.
Paina ja päästä irti ”Select”-painikkeesta.

3. Käytä ”Station +”- ja ”- Station”-painikkeita vierittämään digitaalisten radiotaajuuksien läpi.
Lopeta, kun haluamasi taajuus näkyy näytöllä. Paina ja päästä irti ”Select”-painikkeesta.
Tyhjä ilmestyy näytön toiselle riville osoittamaan hyväksyttävään kuunteluun vaadittavan
signaalin minimivahvuuden. Muutaman sekunnin päästä kiinteiden suorakaiteiden rivi
osoittaa vastaanottamasi todellisen signaalivahvuuden. Mitä vahvempi signaali, sitä
enemmän oikealla kiinteiden suorakaiteiden rivi on.

Huomautus: Sinun pitää ehkä säätää antennia tai siirtää radiota saadaksesi voimakkaimman

signaalin.

4. Paina ja pidä painettuna ”Info/Menu”-painiketta ja päästä sitten irti siirtyäksesi taaksepäin
valikossa kanavanäyttöön.

DAB-kanavien karsiminen

Voit poistaa kanavaluettelosta DAB-kanavia, jotka eivät kuulu alueellasi. Nämä on merkitty
”?”-etuliitteellä.

1. Paina ja pidä painettuna ”Info/Menu”-painiketta radion päällä, kunnes näytössä lukee
”<Täysi skannaus>”.

2. Käytä ”Station +” ja ”- Station”-painikkeita siirtymään kohtaan <Karsi>. Paina ja
päästä irti ”Select”-painikkeesta.

3. Esiin tulee ”Karsi <Ei> Kyllä”. Käytä ”Station +” ja ”- Station”-painikkeita siirtymään
kohtaan ”Kyllä”. Vahvista kanavien karsiminen painamalla ja päästämällä irti ”Select”

-painikkeesta. Etuliitteellä ”?” varustetut kanavat eivät enää näy listalla.

4. Paina ja pidä painettuna ”Info/Menu”-painiketta palataksesi kanavanäyttöön.

DAB-kanavan esiasetuksen tallennus

Radio voi tallentaa enintään 9 DAB-kanavaa esiasetusmuistiinsa, jotta sinulla on välitön pääsy
suosikkikanavillesi.

FIN-7

Huomautus:

Kun DAB-radiokanavien esiasetuksia tallennetaan, ne eivät kirjoitu olemassa

olevien FM-kanavien esiasetusten yli.

1. Viritä radiosi sille kanavalle, jonka haluat asettaa esiasetukseen (katso DAB-kanavien
vaihtaminen sivulla 6).

2. Paina ja pidä painettuna ”Preset” painiketta radion päällä. ”Esiasetuksen tallennus 1
(tyhjä)” näkyy näytöllä, jos kanavaa ei ole aiemmin tallennettu.

3. Käytä ”Station +”- ja ”- Station”-painikkeita siirtämään esiasetussijaintia, johon haluat
tallentaa radiokanavan (1–9).

4. Paina ja päästä irti ”Select”-painikkeesta. Näyttö vahvistaa ”Esiasetus X tallennettu”,
jossa ”X” on esiasetuksen numero (1–9).

Huomautus: Jos esiasetuksen alla on jo olemassa DAB-kanava, sen päälle kirjoitetaan

kanava, kun tallennat uuden kanavan.

DAB-esiasetuskanavalle virittäminen

DAB-tilassa:

1. Paina ja vapaita ”Preset”-painike radion päällä. Näyttöön tulee ”Esiasetuksen kutsu 1”
ja siihen tallennetun kanavan nimi tai taajuus, tai ”Esiasetuksen kutsu X (tyhjä)”,
jos kanavaa ei ole tallennettu aikaisemmin.

2. Käytä ”Station +”- ja ”- Station”-painikkeita siirtymään haluamasi esiasetuksen sijaintiin.

3. Paina ja päästä irti ”Select”-painikkeesta. Raduo virittyy kyseiselle kanavalla ja alkaa
soittaa sitä.

Huomautus: Jos DAB-kanavaa ei ole tallennettu esiasetukseen, ”Esiasetus tyhjä” näytetään

näytöllä ja radio palautuu aiemmin valitulle radiokanavalle.

”DAB-suosikkiaseman” tallennus

Radio voi tallentaa 1 DAB-kanavan ”Favourite”-painikkeelle yhden kosketuksen
pikakäyttöä varten.

1. Viritä radiosi asemalle, jonka haluat tallentaa (katso DAB-kanavien vaihtaminen sivulla 6).

2. Paina ja pidä ”Favourite”-painiketta alhaalla radion päällä. Näyttöön tulee ”Esiasetus
10 tallennettu”.

”DAB-suosikkikanavalle” virittäminen

DAB-tilassa:

1. Paina ja vapauta ”Favourite”-painike radion päällä. Radio virittyy tallennetulle kanavalle
ja alkaa toiston.

Huomautus: Jos DAB-kanavaa ei ole tallennettu ”Favourite”-painikeen alle, näyttöön tulee

viesti ”Esiasetus tyhjä” ja radio palautuu aiemmin valitulle radiokanavalle.

FIN-8

FM-radion käyttö

FM-tila

Painele ”DAB/FM”-painiketta radion päällä, kunnes näytössä lukee ”FM”.
Kun radio on FM-tilassa, se voi vastaanottaa radiodatajärjestelmän eli ”RDS:n” tiedot, jos
lähettäjä lähettää niitä. RDS-tiedot sisältävät usein radion nimen, ohjelmatiedot sekä sen
hetkisen ajan.
Jos kuuntelit FM-kanavaa, kun kytkit radion pois päältä, tämä kanava valitaan
utomaattisesti, kun kytket radion takaisin päälle.

Teleskooppiantenni

Varmista, että radion yläosan antenni on vedetty kokonaan ulos ja säädetty, ennen kuin
yrität virittää FM-kanavaa. Tämä takaa, että käytettävissä on paras signaalivoimakkuus,
kun radiot aloittaa skannuksen. Radion ulosvetäminen lisäksi takaa parhaan mahdollisen
äänenlaadun.

FM-kanavan virittäminen

1. Paina ja vapauta ”Scan”-painiketta radion päällä skannataksesi taajuusaluetta ylöspäin.
Paina ja pidä ”Scan”-painiketta alhaalla skannataksesi taajuusaluetta alasipäin.
Radiosi etsii seuraavan saatavana olevan kanavan ja pysähtyy sitten sen kohdalle.

2. Käytä ”Station +”- ja ”- Station”-painikkeita hienosäätämään kukin taajuus.
Kunkin aseman RDS-tiedot esitetään, mikäli ne ovat saatavissa.

Huomautus: Jos vastaanotto on edelleen heikko, säädä antennin asentoa tai kokeile radion

siirtämistä toiseen paikkaan.

FM-kanavan esiasetuksen tallennus

Radio voi tallentaa enintään 9 FM-kanavaa esiasetusmuistiinsa, jotta sinulla on välitön pääsy
suosikkikanavillesi.

Huomautus: Kun FM-radiokanavien esiasetuksia tallennetaan, ne eivät kirjoitu olemassa

olevien DAB-kanavien esiasetusten yli.

1. Viritä radiosi sille kanavalle, jonka haluat asettaa esiasetukseen (katso FM-kanavan
virittäminen tällä sivulla).

FIN-9

2. Paina ja pidä painettuna ”Preset” painiketta radion päällä. ”Esiasetuksen tallennus 1
(tyhjä)” näkyy näytöllä, jos kanavaa ei ole aiemmin tallennettu.

3. Käytä ”Station +”- ja ”- Station”-painikkeita siirtämään esiasetussijaintia, johon haluat
tallentaa radiokanavan (1–9).

4. Paina ja päästä irti ”Select”-painikkeesta. Näyttö vahvistaa ”Esiasetus X tallennettu”,
jossa ”X” on esiasetuksen numero (1–9).

Huomautus: Jos esiasetuksen alla on jo olemassa FM-kanava, sen päälle kirjoitetaan kanava,

kun tallennat uuden kanavan.

FM-esiasetuskanavalle virittäminen
FM-tilassa :

1. Paina ja vapaita ”Preset”-painike radion päällä. Näyttöön tulee ”Esiasetuksen kutsu 1”
ja siihen tallennetun kanavan nimi tai taajuus, tai ”Esiasetuksen kutsu X (tyhjä)”, jos
kanavaa ei ole tallennettu aikaisemmin.

2. Käytä ”Station +”- ja ”- Station”-painikkeita siirtymään haluamasi esiasetuksen sijaintiin.

3. Paina ”Select”-painiketta. Raduo virittyy kyseiselle kanavalla ja alkaa soittaa sitä.

Huomautus: Jos FM-kanavaa ei ole tallennettu esiasetukseen, ”Esiasetus tyhjä” näytetään

näytöllä ja radio palautuu aiemmin valitulle radiokanavalle.

”FM-suosikkiaseman” tallennus

Radio voi tallentaa 1 FM-kanavan ”Favourite”-painikkeelle yhden kosketuksen
pikakäyttöä varten.

1. Viritä radiosi sille kanavalle, jonka haluat asettaa tallentaa (katso FM-kanavan
virittäminen sivulla 9).

2. Paina ja pidä ”Favourite”-painiketta alhaalla radion päällä. Näyttöön tulee ”Esiasetus
10 tallennettu”.

”FM-suosikkikanavalle” virittäminen
FM-tilassa :

1. Paina ja vapauta ”Favourite”-painike radion päällä. Radio virittyy tallennetulle kanavalle
ja alkaa toiston.

Huomautus: Jos FM-kanavaa ei ole tallennettu ”Favourite”-painikeen alle, näyttöön tulee

viesti ”Esiasetus tyhjä” ja radio palautuu aiemmin valitulle radiokanavalle.

FIN-10

FM-näytön tiedot

Kuunneltaessa FM-kanavaa voit vaihtaa tietoja, jotka näkyvät näytön toisella rivillä,
painamalla ”Info/Menu”-painiketta useita kertoja haluamiesi näyttötietojen valitsemiseksi.
Lähettäjän lähettää useita eri tyyppisiä tietoja.

Radioteksti (RT)

Tämä on vierittyvä tekstitieto, jonka toimittaa lähettäjä. Tiedot voivat sisältää artistin tai
kappaleen nimen, DJ:n nimen, radiokanavan yhteystiedot jne.

Ohjelmatyyppi (PTY)

Kuten ”rock”, ”pop”, ”puhe” tai ”uutiset”.

Aseman nimi

Kuten BBC R4

Audiotila

Radio vaihtaa automaattisesti stereo- ja monolähetyksen välillä, riippuen vastaanotetusta
signaalista, mutta voit ohittaa tämän toiminnon ja vaihtaa manuaalisesti ”Stereon” ja ”
Monon” välillä.

1. Kun ”Stereo” tai ”Mono” esitetään, paina ja vapauta ”Select”-painike vaihtaaksesi
näiden tilojen välillä.

Aika ja päivämäärä

Lähettäjän toimittama.

1. Paina ja vapauta radion päällä olevaa ”Info/Menu”-painiketta toistuvasti siirtyäksesi eri
informaatiovaihtoehtojen välillä.

FIN-11

Järjestelmäasetukset

Radion pitää olla kytkettynä päälle (ei valmiustilassa), kun järjestelmäasetuksia muutetaan.

Uniajastin

Voit asettaa radion kytkeytymään pois päältä automaattisesti ajastimen avulla. Voit valita
vaihtoehdot 15, 30, 45, 60 ja 90 minuuttia tai Pois päältä.

1. Paina ja pidä painettuna ”Info/Menu”-painiketta radion päällä.

2. Käytä ”Station +”- ja ”- Station”-painikkeita siirtymään kohtaan <Järjestelmä>. Paina
ja päästä irti ”Select”-painikkeesta.

3. Näytössä näkyy ”<Lepotila>”. Paina ja päästä uudelleen irti ”Select”-painikkeesta.

4. Käytä ”Station +”- ja ”- Station”-painikkeita esittämään haluamasi lepotilan aika. Vahvista
painamalla ja vapauttamalla ”Select”.
Näytön vasempaan yläkulmaan tulee ”S” sekä minuuttimäärä radion automaattiseen
sammutukseen.

Huomautus: Lepotila peruutetaan noudattaen yllä olevia vaiheita, ja vaiheessa 4 käytetään

”Station +”- tai ”- Station”-painiketta esittämään ”Lepotila pois päältä”. Vahvista
painamalla ja vapauttamalla ”Select”.

Päiväyksen ja ajan asettaminen manuaalisesti

1. Paina ja pidä painettuna ”Info/Menu”-painiketta radion päällä.

2. Käytä ”Station +”- ja ”- Station”-painikkeita siirtymään kohtaan <Järjestelmä>. Paina ja
päästä irti ”Select”-painikkeesta.

3. Käytä ”Station +”- ja ”- Station”-painikkeita siirtymään kohtaan <Aika>. Paina ja
päästä irti ”Select”-painikkeesta.

4. Näytössä näkyy <Aseta Aika/päiväys>. Paina ja päästä uudelleen irti ”Select”-painikkeesta.

5. Näytössä näkyy ”Aseta aika” ja tunnin numerot vilkkuvat. Käytä ”Station +”- tai
”- Station”-painikkeita esittämään oikea aika 24 tunnin kellon mukaan. Paina ja päästä
irti ”Select”-painikkeesta.

6. Minuutit vilkkuvat. Käytä ”Station +”- ja ”- Station”-painikkeita hienosäätämään oikeat
minuutit. Paina ja päästä irti ”Select”-painikkeesta.

7. Näytössä näkyy ”Aseta päiväys” ja ”Päivä” vilkkuu. Käytä ”Station +”- ja ”- Station”

-painikkeita esittämään päivä. Paina ja päästä irti ”Select”-painikkeesta.

FIN-12

8. ”Kuukausi” vilkkuu. Käytä ”Station +”- ja ”- Station”-painikkeita esittämään kuukausi.
Paina ja päästä irti ”Select”-painikkeesta.

9. ”Vuosi” vilkkuu. Käytä ”Station +”- ja ”- Station”-painikkeita esittämään vuosi. Paina ja
päästä irti ”Select”-painikkeesta. Näytössä lukee ”Aika tallennettu” ja sitten palautuu
kohtaan <Aseta aika/päiväys>.

10. Voit nyt käyttää ”Station +”. ja ”- Station”-painikkeita vierittämään muita käytettävissä
olevia vaihtoehtoja. Valitse ja vahvista painamalla tarpeen mukaan ”Select”.
Voit muuttaa seuraavia asetuksia:

- 12/24 tunnin kellonäyttö

- päiväyksen muoto, PP-KK-VVVV tai KK-PP-VVVV

- päivittämään automaattisesti ajan DAB-signaalista, FM-signaalista, DAB- tai
FM-signaalista tai ei päivitystä.

11. Paina ja pidä painettuna ”Info/Menu”-painiketta palataksesi kanavanäyttöön.

Näytön taustavalo

Voit säätää näytön taustavalon kirkkautta sekä ”Valmiustilassa” että ”Normaalissa” tilassa
radiollasi.

1. Paina ja pidä painettuna ”Info/Menu”-painiketta radion päällä.

2. Käytä ”Station +”- ja ”- Station”-painikkeita siirtymään kohtaan <Järjestelmä>. Paina ja
päästä irti ”Select”-painikkeesta.

3. Voit nyt käyttää ”Station +”- tai ”- Station”-painikkeita yhdessä ”Select”-painikkeen
kanssa muuttmaan kirkkausasetusta radiosi valmiustilalle tai normaalille tilalle.

Huomautus: Nykyisen asetuksen vieressä näkyy ”*”.

4. Kun olet vierittänyt läpi käytettävissä olevat vaihtoehdot, vahvista painamalla ja
vapauttamalla ”Select”.

Näytä kieli

Voit vaihtaa radion näytön kielen, käytettävissä on 5 vaihtoehtoa: englanti, ranska, saksa,
norja ja hollanti.

1. Paina ja pidä painettuna ”Info/Menu”-painiketta radion päällä.

2. Käytä ”Station +”- ja ”- Station”-painikkeita siirtymään kohtaan <Järjestelmä>.
Paina ja päästä irti ”Select”-painikkeesta.

3. Käytä ”Station +”- ja ”- Station”-painikkeita siirtymään kohtaan "<Kieli>".
Paina ja päästä irti ”Select”-painikkeesta.

FIN-13

4. Käytä ”Station +”- ja ”- Station”-painikkeita vierittämään näyttökieli haluamaksesi. Paina
ja päästä irti ”Select”-painikkeesta.

Huomautus: Heti, kun valitset eri näyttökielen, kaikki näytön tiedot esitetään tällä uudella

kielellä.

5. Paina ja pidä painettuna ”Info/Menu”-painiketta palataksesi kanavanäyttöön.

Ohjelmistoversio

1. Paina ja pidä painettuna ”Info/Menu”-painiketta radion päällä.

2. Käytä ”Station +”- ja ”- Station”-painikkeita siirtymään kohtaan <Järjestelmä>.
Paina ja päästä irti ”Select”-painikkeesta.

3. Käytä ”Station +”- ja ”- Station”-painikkeita siirtymään kohtaan <Ohjelmistoversio>.
Paina ja päästä irti ”Select”-painikkeesta.

4. Ohjelmistoversio esitetään ja se kannattaa ottaa muistiin:

5. Paina ja pidä painettuna ”Info/Menu”-painiketta palataksesi kanavanäyttöön.

Tehdasasetusten palautus

Voit nollata radiosi ja palauttaa kaikki sen alkuperäiset tehdasasetukset.

Huomautus: Jos nollaat radiosi, kaikki DAB- ja FM-kanavien esiasetuksesti menetetään.

1. Paina ja pidä painettuna ”Info/Menu”-painiketta radion päällä.

2. Käytä ”Station +”- ja ”- Station”-painikkeita siirtymään kohtaan <Järjestelmä>. Paina ja
päästä irti ”Select”-painikkeesta.

3. Käytä ”Station +”- ja ”- Station”-painikkeita siirtymään kohtaan <Tehdasasetusten
palautus>. Paina ja päästä irti ”Select”-painikkeesta.

4. Näytöllä lukee ”Tehdasasetusten palautus? <Ei> Kyllä”. Käytä ”Station +” ja ”- Station”

-painikkeita valitsemaan ”Kyllä”. Vahvista painamalla ja vapauttamalla ”Select”-painike.

5. Näytössä lukee ”Uudelleenkäynnistys...”. Muutaman sekunnin päästä näyttöön tulee teksti ”
Tervetuloa digitaaliradioon” ja laite siirtyy valmiustilaan.

6. Paina ja pidä painettuna ” ”-painiketta radion päällä, jolloin radio kytketyy päälle ja hakaa
DAB-kanavia. Muista vetää teleskooppiantenni ulos.

FIN-14

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja,
komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos
jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä
asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty roskakorilla, jonka päällä on rasti, kuten yllä.
Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää
kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.

Kaikissa kaupungeissa on keräilypisteitä, joihin vanhat sähkö- ja elektroniikkalaitteet
voidaan toimittaa maksutta edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille ja muihin
keräilypisteisiin tai niille voidaan järjestää keräily kodeista. Lisätietoja saat kuntasi
tekniseltä osastolta.

Maahantuoja/Importer:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A. Soeften
DK-8382 Hinnerup
Tanska/Denmark
www.facebook.com/denverelectronics

FIN-15