DENVER DAB-37 User guide [da]

denver-electronics.com

Betjeningsvejledning

DAB+/DAB FM-radio

DENVER DAB-37

COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
www.facebook.com/denverelectronics

DEN-1

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

FORSIGTIG!

RISIKO FOR ELEKTRISK STøD

MA IKKE ABNES

NEDSÆT RISIKOEN FOR ELEKTRISK STøD

UNDLAD AT FJERNE DÆKSLER (ELLER BAGSTYKKE)

Dette symbol angiver, at der er vigtige oplysninger
vedr. betjening og vedligeholdelse i den
medfølgende manual.

Dette symbol angiver, at apparatet indeholder
strømførende dele, der kan udgøre en fare for
elektrisk stød.

Læs denne vejledning.
Gem denne vejledning.
Vær opmærksom på advarslerne.
Følg alle anvisninger.
Undlad at anvende dette apparat nær vand.
Apparatet må kun rengøres med en tør klud.
Undlad at blokere apparatets ventilationsåbninger.
Placér apparatet i overensstemmelse med producentens
anvisninger.
Placér eller betjen ikke apparatet i nærheden af varmekilder
så som radiatorer, ovne eller andre indretninger, der afgiver
varme.
Under tordenvejr, eller hvis apparatet ikke skal bruges i et
stykke tid, bør du trække stikket ud af stikkontakten.
Overlad alt reparationsarbejde til kvaliceret servicepersonale.

Service er påkrævet, hvis apparatet på nogen måde er blevet
beskadiget; hvis netledning eller stikprop er beskadiget, hvis
der er spildt væske på det, eller en genstand er faldet ned i
det, hvis apparatet har været udsat for regn eller fugt, hvis
det ikke fungerer normalt, samt hvis apparatet er blevet tabt.
Advarsel: Nedsæt risikoen for elektrisk stød ved aldrig at
udsætte dette apparat for regn eller fugt. Produktet må ikke
udsættes for dryp eller stænk, undlad at placere væskefyldte
beholdere, som f.eks. en vase med blomster, ovenpå apparatet.
Undlad at placere åben ild, som f.eks. tændte stearinlys,
ovenpå apparatet.
Undlad at udsætte batterier (en batteripakke eller andre
batterier) for stærk varme som f.eks. direkte sollys, ild
eller lignende.
Forsigtig: Ændringer eller modikationer, der ikke er
udtrykkeligt godkendt af producenten, vil medføre, at
garantien på produktet bortfalder.
Forsigtig: Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse
med betjenings-vejledningen, eller hvis bruger forsøger
selv at ændre eller reparere på det, kan det resultere i
stråling med farligt laserlys.

Undgå høreskader ved aldrig at lytte ved høj
lydstyrke i længere tid ad gangen.

VIGTIGT

Dette udstyr generere, anvender og kan udstråle radiofrekvensenergi som kan forstyrre radiokommunikation, hvis det
ikke er installeret og anvendt i henhold til instruktionerne. Det kan dog ikke garanteres at der ikke kan opstå interferens
i en bestemt installation. Hvis dette apparat er skyld i generende udstråling, som forstyrrer radio- eller TV-modtagelse,
og dette kan afgøres ved at slukke og tænde apparatet, anbefaler vi at man forsøger nedennævnte anvisninger for at
udbedre problemet:

• Drej eller yt modtagerantennen.

• Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren.

• Forbind dette udstyr til et udtag på en anden strømkreds end den, receiveren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en erfaren Radio/TV tekniker for yderligere hjælp.

EL-INFORMATIONER

Brug kun dette apparat med den medfølgende strømforsyning. Hvis du anvender en ikke-godkendt strømforsyning,
bortfalder garantien.

DEN-2

Din digitale DAB-/FM-radio

Toppanelet:

Tryk og hold for at taende

- Lydstyrke +

Tryk kort for at slukke

Display

Faste stationer
Gem op til 10 at
hver af dine foretukne
DAB-/FM-stationer

Vaelg

DAB/FM
Tryk kort for

at skifte mellem
DAB og FM

Bagpanelet:

Stik til
hovedteletoner

(Kræver 4 x AA ikke-genopladelige batterier. Medfølger ikke)

Søg Favorit

Batterirum

- Station

Station +

Teleskopantenne

Info/menu

Til lysnet

DEN-3

Tid og dato

Første gang, du lytter til DAB-radio, synkroniseres radioens ur og dato
automatisk med de tidssignaler, der udsendes fra DAB-udbyderen i 24-timers
format. Signalet tager højde for sommertid, så der er intet behov for at
indstille dato og tid manuelt.

DAB-/FM-tilstand

1. Tryk kort på knappen ‘DAB/FM’på radioens toppanel hver gang, du vil skifte
mellem DAB- og FM-radio.

Justering af lydstyrken

1. Brug drejeknappen til venstre, når du vil justere lydstyrken. Drej med uret
for at skrue op for lyden og mod uret for at skrue ned.

Tænde og slukke

1. Tryk og hold knappen på radioens toppanel for at tænde radioen.

2. Tryk kort på knappen for at slukke. Radioen går på standby, og dato og tid

vises.

Stik til hovedtelefoner

1. Du kan tilslutte et sæt hovedtelefoner (medfølger ikke) til din radio.
Hovedtelefonstikket finder du på radioens bagpanel, og når der er
hovedtelefoner forbundet til radioen, slås radioens højttalere automatisk
fra, og al lyd sendes via hovedtelefonerne.
Bemærk: Hovedtelefonerne skal have et 3,5 mm stereo jackstik.

DEN-4

5-trins guide - Kom godt i gang

Tænde og slukke

1. Tryk og hold knappen på radioens toppanel for at tænde radioen.

2. Tryk kort på knappen for at slukke. Radioen går på standby, og dato og tid

vises.

DAB

1. Tryk kort på knappen ‘DAB/FM’, indtil du har aktiveret DAB-tilstand.

2. Tryk kort på knappen ‘Scan’ for at søge efter DAB-stationer.

3. Tryk kort på knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ på radioen for at bladre

gennem listen med radiostationer.

4. Tryk kort på knappen ‘Select’ på radioens toppanel, når den station, du
vil lytte til, vises. Alternativt kan du vente nogle få sekunder, hvorefter
radioen automatisk stiller ind på den viste station.

5. Justér lydstyrken med drejeknappen til venstre.

FM

1. Tryk kort på knappen ‘DAB/FM’, indtil du har aktiveret FM-tilstand.

2. Tryk kort på knappen ‘Scan’ for at søge efter FM-stationer. Radioen

standser automatisk ved næste station, den finder.

3. Tryk kort på knappen ‘Station +’ og ‘- Station’ for at fintune hver enkelt
frekvens separat, hvis der er brug for det.

4. RDS-informationer for hver station vises, hvis sådanne er tilgængelige.

5. Justér lydstyrken med drejeknappen til venstre.

DEN-5

Sådan betjener du din DAB-radio

Teleskopantenne

Sørg for, at teleskopantennen på radioens toppanel er strakt helt ud og
justeret, når du søger efter DAB-stationer og lytter til DAB-radio. Derved
opnår du den absolut bedste tilgængelige signalstyrke og den bedst mulige
lydkvalitet.

DAB-tilstand

Tryk kort på knappen ‘DAB/FM’ på radioens toppanel, indtil displayet viser
‘DAB’.Hvis du lyttede til en DAB-station, da du sidst slukkede radioen, stiller
radioen automatisk ind på denne station igen, når du tænder den næste gang.

Sådan skifter du DAB-station

1. Hvis du ikke allerede har valgt DAB, skal du trykke kort på knappen
‘DAB/FM’ på radioens toppanel, indtil displayet viser ‘DAB’.

2. Tryk kort på knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ på radioen for at
bladre gennem listen med stationer.

3. Tryk kort på knappen ‘Select’ på radioens toppanel, når den station, du
vil lytte til, vises på displayet.Alternativt kan du vente nogle få sekunder,
hvorefter radioen automatisk stiller ind på den viste station.

Sådan søger du efter DAB-stationer

Der bliver regelmæssigt nye DAB radiostationer og ekstra tjenester
tilgængeligepå DAB-båndet, så det er en god idé at gennemføre en ny
automatisk kanalsøgning fra tid til anden for at sikre, at du har den mest
up-to-date stationsliste gemt i radioens hukommelse.
Hvis du har flyttet din radio til et andet sted, f.eks. hvis du tager den med
på ferie, er det ligeledes en god idé at gennemføre en automatisk kanalsøgning.

1. Hvis du ikke allerede har valgt DAB, skal du trykke kort på knappen
‘DAB/FM’ på radioens toppanel for at skifte til DAB-tilstand.

2. Tryk kort på knappen ‘Scan’ på radioens toppanel for at gennemføre en
søgning. ‘Scanning’ vises på displayet, og en skydebjælke angiver, hvor langt
søgningen er nået, ligesom antallet af fundne stationer vises.
Bemærk: Se afsnittet ‘Stille ind på en fast DAB-station’ på side 6 for
oplysninger om, hvordan du skifter DAB-station efter en søgning.

DEN-6

Manuel kanalsøgning

Hvis du anvender funktionen manuel kanalsøgning, kan du søge efter en
radiokanal på en bestemt frekvens og dernæst manuelt justere antennen eller
radioens placering, så du får det bedst mulige signal for den station på netop
det sted, hvor du befinder dig.

1.

Tryk og hold knappen ‘Info/Menu’ på radioens toppanel, indtil ‘<Full scan>’

(fuld kanalsøgning) vises på displayet.

2.

Brug knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at rulle til punktet <Manual tune>

(manuel kanalsøgning). Tryk kort på knappen ‘Select’.

3.

Brug knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at rulle gennem de digitale
radiofrekvenser. Stop når den frekvens, du vil lytte til, vises på displayet.
Tryk kort på knappen ‘Select’.En tom □ vises i anden linje af displayet som
angivelse af den mindste acceptable signalstyrke for at opnå en tilfredsstillende
modtagelse.Efter nogle få sekunder angiver en række udfyldte firkanter den
faktiske signalstyrke, du modtager. Jo stærkere signalet er, jo længere mod
højre strækker rækken af udfyldte firkanter sig.
Bemærk: Det kan være nødvendigt at justere radioens antenne for at opnå
det stærkest mulige signal.

4.

Tryk og hold knappen ‘Info/Menu’ og slip dernæst knappen for at gå tilbage

gennem menuen til stationsdisplayet.

Fjerne uønskede DAB-stationer

Du kan fjerne de DAB-stationer fra stationslisten, som ikke længere kan
modtages i dit område. Disse vises med et ‘?’ foran navnet.

1.

Tryk og hold knappen ‘Info/Menu’på radioens toppanel, indtil ‘<Full scan>’
(fuld kanalsøgning) vises.

2.

Brug knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at rulle hen til punktet <Prune>.
Tryk kort på knappen ‘Select’.

3.

‘Prune <No> Yes’ (fjern uønskede <Nej> Ja) vises på displayet.
Brug knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at rulle hen til ‘Yes’. Tryk
kort på knappen ‘Select’ for at bekræfte og fjerne disse stationer fra
stationslisten. Stationer med et ‘?’ foran navnet vises nu ikke længere.

4.

Tryk og hold knappen ‘Info/Menu’ for at gå tilbage til stationsdisplayet.

Lagring af faste DAB-stationer

Din radio kan gemme op til 9 DAB-stationer på faste programpladser, så
du har nem og omgående adgang til dine foretrukne radiostationer.

DEN-7

Bemærk: Når du gemmer DAB radiostationer på faste programpladser
overskriver disse ikke dine faste FM-stationer.

1.

Stil ind på den station, du vil gemme på en fast programplads (se afsnittet

‘Stille ind på en fast DAB-station’ på side 6).

2.

Tryk og hold knappen ‘Preset’ på radioens toppanel. ‘Preset Store 1
(Empty)’ (fast programplads 1 tom) vises, hvis der ikke tidligere er gemt
en station på programpladsen.

3.

Brug knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at gå til den faste programplads,

hvor du vil gemme radiostationen (1-9).

4.

Tryk kort på knappen ‘Select’. Displayet bekræfter ved at vise ‘Preset X
stored’ (fast station X gemt), hvor ‘X’ står for nummeret på den faste
programplads (1-9).
Bemærk: Hvis der allerede ligger en eksisterende DAB-station på den valgte
programplads, vil den blive overskrevet, når du gemmer den nye station.

Stille ind på en fast DAB-station

I DAB-tilstand:

1.

Tryk kort på knappen ‘Preset’ på radioens toppanel. ‘Preset Recall 1’
(genkald fast station 1) vises, samt navn eller frekvens for den station, der er
gemt på programpladsen. Hvis der ingen fast station er gemt på programpladsen,
vises i stedet ‘Preset Recall X (Empty)’ (programplads X tom).

2 .

Brug knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at gå til den faste programplads,

du ønsker.

3 .

Tryk kort på knappen ‘Select’. Radioen stiller ind på stationen og begynder
at afspille den.
Bemærk: Hvis der ingen DAB-station er gemt på den faste programplads,
vises ‘Preset Empty’ (programplads tom) på displayet, og radioen vender
tilbage til den sidst spillede radiostation.

Lagring af din ‘Favorit’ DAB-station

Din radio kan gemme 1 DAB-station som favorit, så du har direkte adgang til
den via knappen ‘Favourite’ med et enkelt tryk.

1.

Stil ind på den station, du vil gemme (se afsnittet ‘Stille ind på en fast DAB-

station’ på side 6).

2.

Tryk og hold knappen ‘Favourite’ på radioens toppanel. ‘Preset 10 stored’

(fast station 10 gemt) vises.

Stille ind på din ‘Favorit’ DAB-station

I DAB-tilstand:

1.

Tryk kort på knappen ‘Favourite’ på radioens toppanel. Radioen stiller ind
på den lagrede radiostation og begynder at afspille den.
Bemærk: Hvis der ingen DAB-station er gemt på knappen ‘Favourite’, vises i
stedet ‘Preset Empty’ (programplads tom) på displayet, og radioen vender tilbage
til den sidst spillede radiostation.

DEN-8

Sådan betjener du din FM-radio

FM-tilstand

Tryk kort på knappen ‘DAB/FM’ på radioens toppanel, indtil displayet viser ‘FM’.
Når din radio er i FM-tilstand, kan den modtage Radio Data System eller ‘RDS’­oplysninger, hvis udbyderen udsender sådanne oplysninger.
RDS-oplysninger vil ofte omfatte stationens navn, nærmere oplysninger om
programmet og aktuelle tidsoplysninger.
Hvis du lyttede til en FM-station, da du sidst slukkede radioen, stiller radioen
automatisk ind på denne station igen, når du tænder den næste gang.

Teleskopantenne

Sørg for, at teleskopantennen på radioens toppanel er strakt helt ud og
justeret, før du forsøger at stille ind på en FM-station. Derved opnår du, at
den maksimale signalstyrke er tilgængelig, når radioen begynder at søge. Når
antennen strækkes ud, sikrer det også den bedst mulige lydkvalitet.

Stille ind på en FM-station

1.

Tryk kort på knappen ‘Scan’ på radioens toppanel for at søge op ad
frekvensbåndet. Tryk og hold knappen ‘Scan’ for at søge ned ad
frekvensbåndet. Din radio søger efter næste tilgængelige station og
standser, når den finder en station.

2.

Brug knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at fintune frekvensen.
RDS-oplysninger for hver enkelt station vises, hvis de er tilgængelige.

Bemærk: Hvis modtagelsen stadig er dårlig, kan du prøve at justere

antennens position eller at flytte radioen til et andet sted.

Lagring af faste FM-stationer

Din radio kan gemme op til 9 FM-stationer på faste programpladser, så du
har nem og omgående adgang til dine foretrukne radiostationer.

Bemærk: Når du gemmer FM radiostationer på faste programpladser

overskriver disse ikke dine faste DAB-stationer.

1.

Stil ind på den radiostation, du vil gemme på en fast programplads (se
afsnittet Stille ind på en FM-station på denne side).

DEN-9

2.

Tryk og hold knappen ‘Preset’ på radioens toppanel.
‘Preset Store 1 (Empty)’ (fast station 1 tom) vises på displayet, hvis der
ikke tidligere er gemt en station på programpladsen.

3.

Brug knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at gå til den faste programplads,

hvor du vil gemme radiostationen (1-9).

4.

Tryk kort på knappen ‘Select’. Displayet bekræfter ved at vise ‘Preset X
stored’ (fast station X gemt), hvor ‘X’ står for nummeret på den faste
programplads (1-9).

Bemærk: Hvis der allerede ligger en eksisterende FM-station på den valgte

programplads, vil den blive overskrevet, når du gemmer den nye station.

Stille ind på en fast FM-station

I FM-tilstand:

1.

Tryk kort på knappen ‘Preset’ på radioens toppanel. ‘Preset Recall 1’
(genkald fast station 1) vises, samt navn eller frekvens for den station, der
er gemt på programpladsen. Hvis der ingen fast station er gemt på
programpladsen, vises i stedet ‘Preset Recall X (Empty)’ (programplads
X tom).

2.

Brug knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at gå til den faste programplads,
du ønsker.

3.

Tryk på knappen ‘Select’. Radioen stiller ind på stationen og begynder at
afspille den.

Bemærk: Hvis der ingen FM-station er gemt på den faste programplads,

vises ‘Preset Empty’ (programplads tom) på displayet, og radioen vender
tilbage til den sidst spillede radiostation.

Lagring af din ‘Favorit’ FM-station

Din radio kan gemme 1 FM-station som favorit, så du har direkte adgang til
den via knappen ‘Favourite’ med et enkelt tryk.

1.

Stil ind på den station, du vil gemme (se afsnittet Stille ind på en FM-station

på side 9).

2.

Tryk og hold knappen ‘Favourite’ på radioens toppanel.‘Preset 10 stored’

(fast station 10 gemt) vises.

Stille ind på din ‘Favorit’ FM-station

I FM-tilstand:

1.

Tryk kort på knappen ‘Favourite’ på radioens toppanel. Radioen stiller ind

på den lagrede radiostation og begynder at afspille den.

Bemærk:

stedet ‘Preset Empty’ (programplads tom) på displayet, og radioen vender
tilbage til den sidst spillede radiostation.

Hvis der ingen FM-station er gemt på knappen ‘Favourite’, vises i

DEN-10

Oplysningerne på FM-displayet

Når du lytter til en FM-station, kan du ændre de oplysninger, der vises i
anden linje af displayet, ved at trykke gentagne gange på knappen ‘Info/Menu’
og vælge dine foretrukne displayoplysninger. Du kan vælge mellem adskillige
typer information, der udsendes af udbyder.

Radiotekst (RT)

Dette er en rulletekst, der leveres af udbyder. Oplysningerne kan f.eks. være
navnet på en kunstner eller en musiktitel, navnet på DJ’en, kontaktoplysninger
for radiostationen osv.

Programtype (PTY)

Som f.eks. ‘Rock’, ‘Pop‘,‘Tale’ eller ‘Nyheder’.

Stationsnavn

Som f.eks. BBC R4

Audiotilstand

Radioen skifter automatisk mellem Stereo og Mono afhængigt af kvaliteten
i det signal, der modtages, men du kan vælge at overtrumfe denne funktion
og selv skifte manuelt mellem ‘Stereo’ og ‘Mono’.

1.

Når ‘Stereo’ eller ‘Mono’ vises, skal du trykke kort på knappen ‘Select’
for at skifte mellem disse indstillinger.

Tid og dato

Leveres af udbyder.

1.

Tryk gentagne gange på knappen ‘Info/Menu’ på radioens toppanel for at
bladre gennem de forskellige valgmuligheder for oplysninger.

DEN-11

Systemindstillinger

Din radio skal være tændt (ikke stå på Standby), når du ændrer system­indstillingerne.

Sleep autosluk

Du kan indstille din radio til at slukke automatisk med sleep-timeren. Du
kan vælge mellem 15, 30, 45, 60 og 90 minutter samt Off (fra).

1.

Tryk og hold knappen ‘Info/Menu’ på radioens toppanel.

2.

Brug knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at rulle til punktet <System>.
Tryk kort på knappen ‘Select’.

3.

‘<Sleep>’ vises på displayet. Tryk kort på knappen ‘Select’ igen.

4.

Brug knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at vælge den ønskede periode
for autosluk. Tryk kort på knappen ‘Select’ for at bekræfte. Der vises et ‘S’
i øverste venstre hjørne af displayet sammen med antallet af minutter, indtil
radioen automatisk slukker.

Bemærk: Hvis du vil annullere autosluk, skal du følge vejledningen herover

igen, men i trin 4. skal du bruge knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til i stedet at
vælge ‘Sleep off’ (autosluk fra). Tryk kort på knappen ‘Select’ for at bekræfte.

Manuel indstilling af dato og tid

1.

Tryk og hold knappen ‘Info/Menu’ på radioens toppanel.

2.

Brug knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at rulle til punktet <System>.
Tryk kort på knappen ‘Select’.

3.

Brug knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at rulle til punktet <Time>
(tid). Tryk kort på knappen ‘Select’.

4.

<Set Time/Date> (indsæt tid/dato) vises på displayet. Tryk kort på
knappen ‘Select’ igen.

5.

‘Set Time’ (indsæt tidspunkt) vises, og timetallet blinker. Brug knapperne
‘Station +’ og ‘- Station’ til at indsætte det korrekte timetal i 24-timers
format. Tryk kort på knappen

6.

Minuttallet blinker. Brug knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at indsætte
det korrekte minuttal. Tryk kort på knappen ‘Select’.

7.

‘Set date’ (indsæt dato) vises på displayet, og cifrene for datoen blinker.
Brug knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at indsætte den aktuelle dato.
Tryk kort på knappen ‘Select’.

DEN-12

8.

Cifrene for måneden blinker. Brug knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til
at indsætte måneden. Tryk kort på knappen ‘Select’.

9.

Cifrene for årstallet blinker. Brug knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at
indsætte årstallet. Tryk kort på knappen ‘Select’. ‘Time Saved’
(tidsindstillinger gemt) vises, hvorefter radioen vender tilbage til <Set
Time/Date> (indsæt tid/dato).

10.

Du kan nu anvende knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at rulle gennem
de andre mulige indstillinger. Tryk kort på knappen ‘Select’ for at vælge og
bekræfte efter behov.
Du kan ændre indstillingerne for:

- idsformat 12/24-timer til visning af uret

- Datoformat, DD-MM-ÅÅÅÅ eller
MM-DD-ÅÅÅÅ

- Vælge mellem automatisk opdatering af tidssignalerne fra DAB-signalet, fra
FM-signalet, fra DAB- eller FM-signalet eller 'no update' (ingen opdatering).

11.

Tryk og hold knappen ‘Info/Menu’ på radioens toppanel for at vende
tilbage til det sædvanlige stationsdisplay.

Displayets baggrundslys

Du kan justere lysstyrken i displayets baggrundslys både til ‘Standby’ og til
‘Normal’ afspilningstilstand.

1.

Tryk og hold knappen ‘Info/Menu’ på radioens toppanel.

2.

SBrug knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at rulle til punktet <System>.

Tryk kort på knappen ‘Select’.

3.

Du kan nu anvende knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ og knappen ‘Select’
til at vælge og ændre indstillingerne for 'backlight brightness'
(displaylysstyrke) for enten ‘Standby’ eller ‘Normal’ efter din egen smag.

Bemærk:

4.

Når du har rullet gennem de tilgængelige indstillinger, skal du trykke kort
på knappen ‘Select’ for at bekræfte.

Der vises en ‘*’ ud for den aktuelle indstilling.

Displaysprog

Du kan ændre sproget, der vises på din radios display. Der kan vælges
mellem fem forskellige sprog; English (engelsk), French (fransk), German
(tysk), Norwegian (norsk) og Dutch (nederlandsk).

1.

Tryk og hold knappen ‘Info/Menu’ på radioens toppanel.

2.

Brug knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at rulle til punktet <System>.
Tryk kort på knappen ‘Select’.

3.

Brug knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at rulle til punktet ‘<Language>’.
Tryk kort på knappen ‘Select’.

DEN-13

4.

Brug knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at rulle til det sprog, du ønsker
at anvende til displayet. Tryk kort på knappen ‘Select’.

Bemærk:

displayteksterne på dette sprog.

5.

Tryk og hold knappen ‘Info/Menu’ på radioens toppanel for at vende
tilbage til det sædvanlige stationsdisplay.

Fra det øjeblik, du vælger et andet sprog til displayet, vises

Softwareversion

1.

Tryk og hold knappen ‘Info/Menu’ på radioens toppanel.

2.

Brug knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at rulle til punktet <System>.
Tryk kort på knappen ‘Select’.

3.

Brug knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at rulle til punktet <Factory
Reset>. Tryk kort på knappen ‘Select’.

4.

Softwareversionen vises på displayet, og du kan skrive versionsnummeret
ind her til senere reference:

5.

Tryk og hold knappen ‘Info/Menu’ på radioens toppanel for at vende tilbage
til det sædvanlige stationsdisplay.

Nulstilling

Du kan nulstille din radio og gendanne alle de oprindelige indstillinger.

Bemærk:

blive slettet.

1.

Tryk og hold knappen ‘Info/Menu’ på radioens toppanel.

2.

Brug knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at rulle til punktet <System>.
Tryk kort på knappen ‘Select’.

3.

Brug knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at rulle til punktet <Factory
Reset>. Tryk kort på knappen ‘Select’.

4.

‘Factory Reset? <No> Yes’ (nulstil <Nej> Ja) vises på displayet. Brug
knapperne ‘Station +’ og ‘- Station’ til at rulle til ‘<Yes>’. Tryk kort på
knappen ‘Select’ for at bekræfte.

5.

‘Restarting...’ (genstarter) vises på displayet. Efter nogle få sekunder skifter
displayet til ‘Welcome to Digital Radio’ (velkommen til digital radio),
hvorefter radioen går på Standby.

6.

Tryk og hold knappen på radioens toppanel, hvorefter radioen tænder
og begynder at søge efter DAB-stationer. Husk at strække teleskop­ antennen ud først.

Hvis du nulstiller din radio, vil alle dine faste DAB- og FM-stationer

DEN-14

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter
og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for
miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke
håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående
overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og
elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret
husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret
elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på
genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet
direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos
kommunens tekniske forvaltning.

Importør:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A. Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics

DEN-15