DENVER DAB-35 User Manual [nl]

DAB Radio Signal

Please notice that DAB signal can be weaken MUCH depending on the type of
building you are living in. (fx. It can be hard to catch proper signal when being in
a concrete building.)

Signal can also be different in different areas of the country. Please check your
local transmitter to get the best signal in your area.

Vær opmærksom på at det kan påvirke DAB signalet MEGET hvilken type
bygning man bor i. Det kan f.eks. være svært at få et ordentligt signal hvis man
bor i beton byggeri.

Der er også forskel på hvor god dækningen er i forskellige områder. Tjek nyeste
dækningskort på www.dabradio.dk under ”hvad er digital radio”.

DAB+/DAB band III and FM digital radio

DAB+/DAB Band III und digitales UKW-Radio

DAB+/DAB bånd III og FM digital radio

DAB+/DAB band III and FM-digitalradio

DAB +/DAB Band III en FM digitale radio

Radio cyfrowe DAB+/DAB pasmo III i FM

DAB+/DAB-kaista III ja digitaalinen FM-radio

Banda DAB+/DAB III y radio digital FM

Radio FM numérique avec bande III DAB+/DAB

Radio digitale banda DAB+/DAB III ed FM

Rádio digital FM e DAB+/DAB banda III

DAB+/DAB pojas III i FM digitalni radio

DAB-35

DENVER DAB-35 DENVER DAB-35

ONDERDELEN

Vooraanzicht Achteraanzicht

1. LUIDSPREKER

2. STANDBY-TOETS

3. MODUSTOETS

4. LCD-DISPLAY

5. TUN/KANAAL ▼ KNOP

6. TUN/KANAAL ▲ KNOP

7. ALARM/SLUIMERKNOP

8. MENU/INFO KNOP

9. VOLUMEREGELING

10. SELECTIEKNOP

11. PROGRAMMEERTOETS

12. STAAFANTENNE

13. DC-INGANG

14. SPECIFICATIELABEL

15. HOOFDTELEFOONUITGANG

16. BATTERIJKLEPJE

17. AC/DC-ADAPTER

Geen functie

De menustructuur ziet er als volgt uit:

Mode Mode

DAB

Menu Menu

DAB Menu

Full Scan
Manual Tune
Prune
System

System Menu

Time
Sleep

17

Backlight
Factory Reset
SW version

Time Menu

Set Time/Date hh:mm/DD-MM-YYYY
Auto Update Update from Any/Update from DAB/Update from FM/ No Update
Set 12/24 hour 12/24
Set Date Format DD-MM-YYYY/MM-DD-YYYY

FM Menu

Scan Setting All station/Strong stations only
Audio Setting Stereo Allowed/Forced mono
System

FM

Sleep Menu

Sleep Off /10/20/30/60/70/80/90minutes

Backlight Menu

Backlight Low/ Medium/ High

UW RADIO OP VOOR HET EERST INSCHAKELEN

AC-Werking

1. Steek de DC power-jack van de AC/DC-adapter in de DC-ingang aan de achterzijde van de radio.

2. Sluit de AC/DC-adapter aan op de AC-lichtnet.

3. Druk op STANDBY om de radio aan te zetten.
Opmerkingen: Als de AC-adapter meer dan 6V bedraagt, kan dit de lijn beschadigen.

DC (batterij) werking

1. Zorg ervoor dat de AC/DC-adapter losgekoppeld is van de radio en het lichtnet.

2. Plaats de batterijen (4 × 1,5V UM3/AA-batterij) in het batterijcompartiment.

3. Druk op STANDBY om de radio aan te zetten.
Opmerkingen: Om de beste prestaties in DC-werking te krijgen, is het gebruik van alkaline batterijen
sterk aanbevolen.

Menu’s:

De volgende bedieningen worden gebruikt om door de menustructuur te bewegen en de gewenste
instellingen te kiezen en selecteren:
Druk en houd de knop MENU/INFO ingedrukt om naar het "MENU" te gaan. Druk op de knop
TUN/KANAAL ▲ of TUN/KANAAL ▼ om naar de gewenste optie te bewegen en druk vervolgens
ter bevestiging op de knop SELECTEREN.

NED-1 NED-2

BASISBEDIENING - AAN DE SLAG

Druk op de knop STANDBY om het apparaat in te schakelen, deze zal automatisch de
DAB-modus openen en een scan uitvoeren. De display zal tijdens de scan "Scannen..." weergeven
samen met een schuifbalk om de voortgang van de scan en het aantal tot nog toe gevonden
stations te tonen. (F.2) Zodra de scan is voltooid, zal de radio het eerste alfanumerieke gevonden
station selecteren. U kunt nu de knoppen ▼/▲ gebruiken om de gevonden stations te doorlopen en
vervolgens op de knop SELECTEREN drukken om een station te selecteren en naar te luisteren.
Opmerking: Als de automatische scan geen stations heeft gevonden, zal de radio "Volledige Scan"
weergeven, u kunt nu op de knoppen ▼/▲ drukken om "Volledige Scan" of "Handmatig afstemmen"
te selecteren en ter bevestiging op de knop SELECTEREN drukken.

F.1 F.2

DENVER DAB-35 DENVER DAB-35

DAB automatische scan

De automatische scan zal naar kanalen op de volledige DAB Band III zoeken. Nadat de scan voltooid
is, worden de eerst gevonden alfanumerieke zenders automatisch geselecteerd.

1. Houd de knop MENU ingedrukt om de automatische scan te starten, druk op de knoppen ▼/▲
om het menu te openen en "Volledige scan" te selecteren en druk uiteindelijk ter bevestiging op
de knop SELECTEREN. De display zal "Scannen..." en een voortgangsbalk weergeven. (F.3)

2. Alle gevonden stations zullen automatisch worden opgeslagen en u kunt deze stations doorlopen
met de knoppen ▼/▲. Wanneer u het gewenste station hebt gevonden, kunt u op de knop
SELECTEREN drukken om deze te selecteren en naar te luisteren.

DAB handmatig afstemmen

1. Houd de knop MENU/INFO ingedrukt en druk vervolgens op de knoppen ▼/▲ om "Handmatig
afstemmen" te selecteren (F.4). En druk op de SELECTEREN knop om te bevestigen.

2. Druk op de knoppen ▼/▲ om de DAB-kanalen te doorlopen, de display zal "5A tot 13F"
weergeven, samen met hun verwante frequenties. (F.5)

3. Wanneer de gewenste frequentie op de display verschijnt, kunt u op de knop SELECTEREN
drukken om te beluisteren, de naam van de stationgroep (ensemble/multiplex) zal worden
weergegeven.

F.3

DAB

< Full scan >

FM radio

1. Om FM te selecteren, druk op de MODUS knop, het scherm zal FM en de frequentie weergeven.

2. U kunt de automatische zoekfunctie activeren door op de knop SELECTEREN te drukken of
door de knoppen ▼/▲ ingedrukt te houden totdat de radio begint de frequentieband te
scannen, de display zal nu 'Scannen ...' (F6) weergeven en automatisch stoppen zodra er een
station is gevonden.

3. U kunt ook handmatig scannen door de knoppen ▼/▲ te gebruiken om de frequentieband in
de gewenste richting te doorlopen in stappen van 0,05MHz. Als de ontvangst slecht blijft pas
dan de antenne aan of probeer de radio naar een andere locatie te verplaatsen.

F.6

F.4

DAB

< Manual tune >

F.5

Manual tune

< 5A 174.928MHz >

92.75MHz

Scanning . . .

RESET

1. Als u de radio naar een andere locatie in het land verhuist kan het zijn dat de vooraf ingestelde
en opgeslagen DAB stations niet langer beschikbaar zijn en zal het noodzakelijk zijn om de radio
terug naar de fabrieksterugstellingen te zetten.

2. Met het apparaat ingeschakeld, houd de knop MENU/INFO ingedrukt en druk op de knoppen
▼/▲ totdat de display 'Systeem' toont. Druk nu op de knop SELECTEREN, druk meerdere
keren op de knoppen ▼/▲ totdat de display "Fabrieksterugstelling <Nee> Ja' weeergeeft,
selecteer "<Ja>" met de knoppen ▼/▲ en druk ter bevestiging op de knop SELECTEREN.
(F.7), (F.8)

3. De radio geeft "heropstarten ...." weer En zal dan in de standby-modus gaan.

Opmerking 1: Alle opgeslagen geprogrammeerde stations zullen tijdens het terugzetten verloren
gaan.
Opmerking 2: Gebruik de batterijstatus zonder resetfunctie.

F.7

System

< Factory Reset >

F.8

Factory Reset ?
< No > Yes

TECHNISCHE SPECIFICATIE

Nominale spanning (adapter) AC 100 – 240V~ 50/60Hz, 0,3A
Adapteruitgang DC 6V 1A
Nominale spanning (radio) DC 6V (1,5V x 4 AA)
Vermogenverbruik 6 W
Audio-uitgang 2 W RMS
Radio DAB 174 - 240MHz
FM 87,5 - 108MHz
Bedrijfstemperatuur: 5°C tot 35°C
Vochtigheidsgraad 5% tot 90%
Afmetingen van de eenheid: 190 (L) x 110 (B) x 115 (H) mm
Gewicht: 0,8kg

***SPECIFICATIE ONDERHEVIG AAN VERANDERING ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING.***

Scaninstelling

Houd in FM-modus de knop MENU/INFO ingedrukt en druk vervolgens op de knoppen ▼/▲ om
"Scaninstelling" te selecteren. En druk op de SELECTEREN knop om te bevestigen. Druk op de
knoppen ▼/▲ om "Alle stations/Alleen krachtige stations" te selecteren en druk vervolgens ter
bevestiging op de knop SELECTEREN.

HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN (niet inbegrepen)

De radio is voorzien van een stereo hoofdtelefoonaansluiting, zodat u deze kunt gebruiken zonder
anderen te storen. Steek de hoofdtelefoon in de uitgang gemarkeerd ' ' en stel het volume in op
een comfortabel luisterniveau. Teveel geluidsdruk uit oor- en hoofdtelefoons kan tot gehoorverlies
leiden. De luidsprekers zullen niet werken zolang de hoofdtelefoon is aangesloten.

NED-3 NED-4

DENVER DAB-35

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER

ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Elektrische en elektronische apparatuur bevatten materialen, componenten
en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu,
indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.
Elektrische en elektronische apparatuur is gemarkeerd met het
doorgekruiste vuilnisbaksymbooltje, zoals hierboven afgebeeld. Dit
symbool is bestemd om de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en
elektronische apparatuur niet bij het overige huisvuil mogen worden
weggegooid, maar gescheiden moeten worden ingezameld.
Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische en
elektronische apparatuur bij recyclestations of andere inzamellocaties
kosteloos ingeleverd kunnen worden. In bepaalde gevallen kan het ook
aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke
autoriteiten.

Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics

NED-5