Denon PMA-700AE User Manual

ИНТЕГРАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

I

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ

ОСТОРОЖНО: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТ
РИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).
ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОГ
БЫ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ДЛЯ РЕМОНТА АППАРАТА ОБРА
ЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Стреловидный символ молнии внутри равностороннего треугольника пред
назначен для предупреждения пользователя о наличии внутри корпуса аппа
рата неизолированных источников опасного напряжения, которое может об
ладать достаточной величиной для поражения электрическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназна
чен для предупреждения пользователя о наличии в технической литерату
ре, прилагаемой к данному аппарату, важных инструкций по его эксплуа
тации и техническому (сервисному) обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТО
КОМ НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ В
МЕСТЕ С ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТЬЮ.

• ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Мы официально заявляем под нашу единоличную ответственность, что данный
аппарат, к которому относится это заявление, соответствует следующим стан
дартам:
EN60065, EN55013, EN55020, EN6100032 и EN6100033.
Также соблюдаются требования Директив ЕЭС 73/23/EEC, 2004/108/EC и
93/68/EEC.

ВНИМАНИЕ:

• Чтобы полностью отключить этот аппарат от электросети, отсоедините штеп
сель шнура питания от стенной розетки.
Установите аппарат таким образом, чтобы используемая вами стенная розет
ка была легкодоступной.

II

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Избегайте высоких температур.
Если аппарат установлен в стойке, должно обеспе
чиваться достаточное рассеивание тепла.

• Аккуратно обращайтесь со шнуром питания.
При отсоединении шнура питания от розетки элек
тросети беритесь за штепсель.

• Не устанавливайте аппарат в месте с высокой
влажностью и не допускайте попадания на него
воды и пыли.

• Если вы не собираетесь пользоваться аппаратом
длительное время, отсоединяйте шнур питания
от сетевой розетки.

* (Для аппаратов с вентиляционными отверстиями)

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия.

• Не допускайте попадания внутрь аппарата по

сторонних предметов.

• Не допускайте попадания на аппарат инсектици
дов, бензина и растворителей.

• Не разбирайте аппарат и никоим образом не пы
тайтесь его модифицировать.

ОСТОРОЖНО:

• Во избежание нарушения вентиляции аппарата не накрывайте вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п.

• Не помещайте на аппарат источники открытого пламени, например горящие свечи.

• Избавляясь от батареек, пожалуйста, делайте это в соответствии с законодательством об охране окружающей среды.

• Не допускайте попадания на аппарат воды и любой другой жидкости.

• Не помещайте на аппарат предметы, наполненные жидкостью, например вазы.

III

ЗАМЕЧАНИЕ О ВТОРИЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ:

Упаковочные материалы данного изделия могут быть подвергну
ты вторичной переработке и повторному использованию. Пожа
луйста, избавляйтесь от всех материалов в соответствии с мест
ными правилами вторичной переработки отходов.
Избавляясь от данного аппарата, соблюдайте соответствующие
местные правовые нормы.
Использованные батарейки нельзя просто выбрасывать или сжигать. Вы должны
избавляться от них в соответствии с местными правовыми нормами в отношении
химических отходов.
Данное изделие и прилагаемые к нему принадлежности, за исключением батаре
ек, представляют собой комплект, пригодный для использования в соответствии
с директивой WEEE.

1

Введение

Благодарим вас за приобретение интегрального усилителя DENON РМА700АЕ.
Этот замечательный компонент аудиосистемы разработан для того, чтобы обеспе
чивать превосходное звучание и исключительно высокую верность воспроизведе
ния звука, записанного на ваших любимых аудионосителях.
Поскольку данное изделие имеет огромное количество функций, рекомендуем вам
перед его подключением и эксплуатацией внимательно прочесть эту инструкцию.

Содержание

Введение

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Меры предосторожности при установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Меры предосторожности при использовании мобильных телефонов 1

Что нужно знать перед эксплуатацией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

О пульте дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Диапазон действия пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . .2

Названия и функции частей аппарата

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Соединения

Подключение акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Подключение аудиокомпонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Пояснения по использованию кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Подключение проигрывателей и акустических систем . . . . . . . . . . . .7

Подключение устройств записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Подключение шнура питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Эксплуатация

Подготовка к воспроизведению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Копирование с кассеты на кассету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Принадлежности

Убедитесь, что в упаковке, помимо основного блока аппарата, есть следующие ком
плектующие:

1 Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2 Список сервисных центров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

3 Пульт дистанционного управления (RC1022) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

4 Батарейки (R03/AAA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Меры предосторожности при установке

Примечание:
Для обеспечения рассеивания тепла не устанавливайте данный аппарат в
предмете ограниченного объема, таком, как, например, книжный шкаф.

Примечание

Стена

Меры предосторожности при использовании мобильных
телефонов

Использование мобильного телефона рядом с данным аппаратом может вызвать
помехи. Если это произойдет, перенесите используемый мобильный телефон по
дальше от аппарата.

Что нужно знать перед эксплуатацией

Прежде чем пользоваться аппаратом, прочтите следующую информацию:

• Перемещение аппарата

Во избежание коротких замыканий или повреждения соединительных кабелей
перед любым перемещением аппарата отсоединяйте шнур питания от электро
сети и отсоединяйте от аппарата все кабели, которыми он подключен к другой
аудиоаппаратуре.

• Перед включением питания

Еще раз убедитесь, что все соединения выполнены правильно и что нет никаких
проблем со шнурами питания подключенных устройств. Выполняйте подключе
ние или отключение соединительных кабелей только после установки выключа
теля питания аппарата в положение режима ожидания.

• Храните эту инструкцию в надежном месте

После прочтения данной инструкции положите ее и гарантийный талон на хране
ние в надежное место.

• При нахождении выключателя питания в положении «STANDBY» [Ре
жим ожидания] на аппарат попрежнему подается питание от сети пе
ременного тока.
Пожалуйста, выключайте аппарат или отсоединяйте шнур питания от
сетевой розетки, когда вы уезжаете из дома, например, в отпуск.

• Имейте в виду, что с целью пояснения иллюстрации, приведенные в
данной инструкции, могут отличаться от реального аппарата.

О пульте дистанционного управления

Прилагаемый пульт дистанционного управления может использоваться для управ
ления CDпроигрывателями, кассетными деками и тюнерами марки DENON.

Управление некоторыми моделями вышеперечисленных аппаратов невозможно.