Denon PMA-60 User Manual [ru]

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

PMA-60

Интегральный усилитель

Руководство пользователя

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Комплект поставки Отличительные особенности

Высокое качество Высокое качество

Наименования и назначение составных частей

Передняя панель Дисплей Задняя панель Пульт дистанционного управления

Подсоединения

Установка данного устройства

Установка по горизонтали

Установка по вертикали

Начало работы с пультом ДУ

Диапазон действия пульта ДУ

Подсоединение акустической системы

10 11

Подключение колонок

Подключение к ПК или Мас Соединение с устройством с цифровыми аудиоразъемами

выхода Соединение с устройством с выходными разъемами

аналогового аудио Подключение кабеля питания

15 16 18 19

24 25

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение

Базовая эксплуатация

Включение питания Переключение питания в режим ожидания Выбор источника входного сигнала Регулировка уровня громкости Временное отключение звука (выключение звука) Регулировка яркости дисплея

Воспроизведение с устройства

Подключение и воспроизведение с компьютера (USB-DAC) Прослушивание музыки через цифровое подключение

(COAXIAL/OPTICAL-1/OPTICAL-2) Прослушивание музыки через аналоговое подключение

(AUX) Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth

Установки

Карта меню

Source Direct Bass Treble Balance H/P AMP Gain Bluetooth Auto Standby

Рекомендации

27 27 28 29 29 29

40 41

51 51 51 51 51 52 52

Рекомендации Устранение неполадок

Возврат к заводским настройкам

Приложение

Технические характеристики поддерживаемых форматов аудио

Цифро-аналоговый преобразователь

Воспроизведение с устройств Bluetooth

Соединения Bluetooth

Словарь терминов Сведения о торговых марках Технические характеристики Предметный указатель

54 55

64 65 66 69

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Колпачки (серебристые) (4 шт.)

USB-кабель

Пульт дистанционного

управления

(RC-1220) (встроенная батарея)

Сетевой шнур

Краткое руководство

пользователя

Правила техники безопасности Предупреждение относительно

батареек

Примечания по радио

Содержание Подсоединения

Благодарим за приобретение устройства Denon. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Комплект поставки

Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия:

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Отличительные особенности

Высокое качество

Наличие высококачественного усилителя класса D

В секции усилителя применяется технология Qualcomm® DDFA компании Qualcomm. Выходная каскадная схема обладает изолированной конструкцией, что обеспечивает более высокое соотношение сигнал/шум и низкое искажение, по сравнению с традиционными усилителями класса D. Кроме того, высокая выходная мощность 50 Вт + 50 Вт (4 Ω/Ом), которая является предельной для размеров корпуса, позволяет создать идеальную среду для воспроизведения аудио Denon, обеспечивающую “чистое и при этом мощное звучание”.

Qualcomm DDFA является продуктом Qualcomm Technologies International, Ltd.

Qualcomm является товарным знаком Qualcomm Incorporated, зарегистрированным в

США и других странах, и используется с ее разрешения. DDFA является товарным

знаком Qualcomm Technologies International, Ltd., зарегистрированным в США и

других странах, и используется с ее разрешения.

Установки Рекомендации Приложение

Высокая скорость передачи данных и частота дискретизации

благодаря Advanced AL32 Processing Plus

Уникальный алгоритм интерполяции данных компании Denon позволил достичь высокой скорости передачи данных и частоты дискретизации. Аудиосигналы 16 бит преобразуются в сигналы высокой скорости передачи данных 32 бита, а для сигналов частоты дискретизации 44,1 кГц увеличивается дискретизация до 16 раз, что позволяет более плавно воссоздавать звуковые волны. Кроме того, используется интерполяция данных, в ходе которой рассчитываются точки интерполяции на основе большого числа окружающих точек, чтобы добиться максимального сходства с оригинальным звучанием. Это способствует восстановлению данных, утраченных во время цифровой записи, и достижению четкого воспроизведения без искажения, точной локализации звука, насыщенных низких частот и правдоподобного воссоздания оригинального звука.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Высокое качество

Оборудовано функцией USB-DAC для поддержки

воспроизведения звуковых источников высокого разрешения

Данное устройство поддерживает воспроизведение аудиоформатов высокого разрешения, таких как сигналы DSD (2,8/5,6/11,2 МГц) и PCM до 384 кГц/32 бита. В результате этого на устройстве обеспечивается высококачественное воспроизведение файлов высокого разрешения с компьютера через соединение USB-B.

Совместимо с широким спектром оборудования с

цифровыми входами

Данное устройство оснащено двумя оптическими интерфейсами цифрового входа и одним коаксиальным интерфейсом цифрового входа, что позволяет подключать его к различным телевизорам и другим устройствам цифрового входа.

Беспроводное подключение к устройствам с поддержкой

Bluetooth (v

Вы можете подключить устройства с поддержкой Bluetooth, такие как смартфоны и планшеты, к данному устройству для прослушивания музыки, в то же время просматривая электронную почту и веб-сайты на расстоянии от данного устройства. Кроме того, данное устройство поддерживает высококачественные аудио кодеки aptX Low Latency и AAC, что дает возможность насладиться музыкой и играми с мощным звуком.

стр. 41)

Установки Рекомендации Приложение

С функцией NFC, которая позволяет выполнить подключение

в одно касание (v стр. 46)

Вы можете просто дотронуться до этого устройства смартфоном или планшетным ПК с поддержкой NFC, чтобы включить питание данного устройства и установить соединение Bluetooth.

Поддержка вертикальной установки

Данное устройство может устанавливаться как вертикально, так и горизонтально. Дисплей автоматически поворачивается в соответствии с положением установки.

Пульт дистанционного управления системы

Данное устройство поставляется с пультом дистанционного управления, который можно также использовать с CDпроигрывателем DCD-50 компании Denon.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

w e

t y

q r

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Наименования и назначение составных частей

Передняя панель

Кнопка управления питанием (X)

Используется для включения питания/перехода в режим ожидания. (v

Состояние питания отображается следующим образом.

Питание включено: дисплей горит

Режим ожидания: дисплей выключен

Индикатор схемы защиты

Мигает при срабатывании схемы защиты.

“Питание не включается/питание выключено” (v стр. 56)

“Схема защиты” (v

стр. 27)

стр. 64)

Дисплей

Используется для отображения различной информации. (v стр. 9)

Датчик пульта ДУ

Используется для приема сигналов от пульта дистанционного управления. (v стр. 19)

Ручка регулировки громкости

Используется для регулировки уровня громкости. (v стр. 29)

Кнопка переключения источников ввода (q)

Выполняет переключение между источниками входного сигнала. (v

стр. 28)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Разъем для наушников

Используется для подключения наушников. При подключении наушников к этому разъему звук перестает

выводиться через разъемы для динамиков.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком высоко

поднимать уровень громкости при использовании головных телефонов.

Кнопка Bluetooth (V)

Используется для переключения входного сигнала на Bluetooth. Ее также нужно нажать во время операции сопряжения.

стр. 42)

Метка N (N-Mark) (Q)

Коснитесь этой метки устройством Bluetooth, которое имеет функцию NFC, при сопряжении с ним (регистрации).

стр. 46)

Монтажные отверстия для ножек, используемых при

вертикальной установке

Используются, когда устройство устанавливается вертикально. (v

стр. 16)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

q w

㻝㻝㻚㻌㻞

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Дисплей

Индикатор входного сигнала

На экране появится следующее в зависимости от выбранного источника входного сигнала.

USB-DAC

COAXIAL

OPTICAL-1 OPTICAL-2

AUX

Bluetooth

Установки Рекомендации Приложение

Информационный дисплей

Предназначается для отображения различных параметров, например информации о поступающем аудиосигнале или имени Bluetooth-устройства.

. .

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

r t

Содержание Подсоединения

Задняя панель

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Входной разъем для сети переменного тока (AC IN)

Используется для подключения идущего в комплекте шнура питания. (v стр. 25)

Входные разъемы AUX (AUDIO IN)

Используется для подключения устройств, оборудованных аналоговыми аудиоразъемами, таких как CDпроигрыватели. (v стр. 24)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Разъемы DIGITAL AUDIO IN

Используются для подключения устройств, оборудованных компьютерными и цифровыми выходными аудиоразъемами.

“Подключение к ПК или Мас” (v

“Соединение с устройством с цифровыми аудиоразъемами

выхода” (v стр. 23)

Разъемы для динамиков (SPEAKERS)

Используются для подключения динамиков. (v стр. 21)

Клемма для подключения сабвуфера (PRE OUT)

Используется для подключения сабвуфера со встроенным усилителем. (v

Пульт ДУ

стр. 21)

Предметный

указатель

стр. 22)

e r

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Пульт дистанционного управления

Установки Рекомендации Приложение

Эксплуатация данного устройства

Кнопка DIMMER

Регулировка яркости дисплея данного устройства. (v

Кнопки курсора (uio p)

Используются для выбора пунктов меню.

Кнопка BACK

Возвращает к предыдущему пункту.

Кнопка Bluetooth (V)

Используется для переключения входного сигнала на Bluetooth. Ее также нужно нажать во время операции сопряжения.

стр. 42)

Кнопки INPUT SELECT (df)

Выполняет переключение между источниками входного сигнала.

стр. 28)

стр. 29)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Передатчик сигнала

Используется для передачи сигналов от пульта дистанционного управления. (v стр. 19)

Кнопка управления питанием (AMP POWER X)

Используется для включения питания/перехода в режим ожидания. (v стр. 27)

Кнопка ENTER

Определяет выбор.

Кнопка AMP SETUP

Меню настройки отображается на дисплее. (v

Кнопки VOLUME (df)

Используются для регулировки уровня громкости. (v стр. 29)

Кнопка отключения звука (:)

Используется для отключения звука. (v

стр. 50)

стр. 29)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

w e

r t y

o Q0

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Управление CD-проигрывателем

Можно управлять CD-проигрывателем Denon.

Кнопка управления питанием (CD POWER X)

Кнопка DIMMER

Кнопки курсора (uio p)

Системные кнопки

Кнопки пропуска (8/9)

Кнопка воспроизведения/паузы (1/3)

Кнопка остановки (2)

Кнопка случайного воспроизведения (P) Кнопка PROGRAM

Кнопка ENTER

Кнопка информации (INFO)

H I

Кнопка повтора (L) Кнопка MODE

Кнопки с цифрами (0 – 9, +10)

Кнопка CLEAR

Пульт дистанционного управления может не работать с некоторыми

продуктами.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Содержание

Установка данного устройства 15

Установка по горизонтали 15

Установка по вертикали 16

Начало работы с пультом ДУ 18

Подсоединение акустической системы 20

Подключение к ПК или Мас 22

Соединение с устройством с цифровыми аудиоразъемами выхода 23

Соединение с устройством с выходными разъемами аналогового аудио 24

Подключение кабеля питания 25

ПРИМЕЧАНИЕ

Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все

компоненты. Не связывайте сетевые шнуры вместе с соединительными кабелями. Это

может привести к возникновению фона переменного тока или другим помехам.

Кабели, используемые для подключения

К подключаемым устройствам используйте предназначенные им кабели.

Кабель для колонок

Звуковой кабель

Оптический кабель

Коаксиальный цифровой кабель

USB-кабель (входит в комплект)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установка данного устройства

Данное устройство может быть установлено двумя способами горизонтально или вертикально. Можно выбрать способ установки данного устройства в соответствии с местом установки и Вашими предпочтениями.

Установки Рекомендации Приложение

Установка по горизонтали

Изначально ножки прикреплены к устройству для горизонтальной установки.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установка по вертикали

Эта ориентация подходит для установки в небольшом пространстве, например, рядом с ноутбуком.

Снимите ножки.

Для снятия поверните каждую из 4 ножек против часовой

стрелки.

Вставьте прилагающиеся колпачки (серебристые) в

отверстия, из которых были извлечены ножки.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Снимите колпачок (черный).

ПРИМЕЧАНИЕ

Соблюдайте осторожность, чтобы при снятии колпачков не повредить

ногти. По необходимости используйте для снятия колпачков какой-либо инструмент с тонким концом. Однако соблюдайте осторожность, чтобы не повредить инструментами само устройство.

Поверните снятые ножки по часовой стрелке,

чтобы установить их.

ПРИМЕЧАНИЕ

Закрепив ножки, отрегулируйте их по высоте, чтобы обеспечить

устойчивость устройства при установке.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

CR2025

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Начало работы с пультом ДУ

Пульт дистанционного управления имеет встроенную литиевую батарею.

Вытяните изоляционную полоску перед использованием.

Замена батареи

Открутите винты верхней крышки маленькой крестообразной отверткой (продается отдельно) и снимите заднюю крышку.

Извлеките старую батарею, затем вставьте новую литиевую батарею монетного типа (CR2025) так, чтобы символ +, нанесенный на поверхность батареи, был направлен вверх.

Вставьте заднюю крышку обратно и затяните винты.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в батарее наблюдается утечка, немедленно замените и утилизируйте

батарею. В этом случае существует опасность ожога, если жидкость попадет на кожу или одежду, поэтому следует соблюдать особую осторожность. Если жидкость случайно попадет на кожу, промойте ее водой и обратитесь к врачу.

Извлекайте батарею из пульта ДУ при продолжительном перерыве в его

использовании.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Приблизительно 7 м

30° 30°

30°

Приблизительно 7 м

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Диапазон действия пульта ДУ

При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

[Горизонтальная установка]

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

[Вертикальная установка]

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подсоединение акустической системы

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед подключением акустической системы, отключите шнур питания

устройства из розетки. Выключите сабвуфер. Выполняйте подсоединение таким образом, чтобы центральные проводники

кабеля акустической системы не выступали из клеммы громкоговорителя. Возможно срабатывание схемы защиты при соприкосновении центральных проводников с задней панелью или при соприкосновении проводов + и друг с другом. (“Схема защиты” (v

Запрещается прикасаться к клеммам акустической системы при

включенном сетевом шнуре. Это может привести к поражению электрическим током.

Используйте динамики с импедансом в диапазоне от 4 до 16 Ω/Ом.

Подключение кабелей к акустической

стр. 64))

системе

Внимательно проверьте левый (Л) и правый (П) каналы на динамиках, присоединяемых к данному устройству, и выполните подключение в соответствии с полярностью.

Срежьте около 10 мм изоляции с провода колонок,

затем или крепко скрутите сердечник провода, или воспользуйтесь клеммами для подключения.

На колонках поверните разъемы для подключения

против часовой стрелки и немного ослабьте их.

Вставьте кабель от колонок в разъемы.

На колонках поверните разъемы для подключения

по часовой стрелке и затяните их.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

(R) (L)

Содержание

Подсоединения

Подключение колонок

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

+ 49 hidden pages