Denon PMA-50 User Manual [ru]

Содержание Подсоединения

.

Воспроизведение

Порядок настройки

Рекомендации Приложение

PMA-50

Интегральный усилитель

Руководство пользователя

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

На одном листе бумаги можно распечатать несколько страниц

1

Пульт ДУ

руководства в формате PDF.

Предметный

указатель

Содержание Подсоединения

Содержание

Воспроизведение

Порядок настройки

Рекомендации Приложение

Комплект поставки
Отличительные особенности

Высокое качество
Высокое качество

Наименования и назначение составных частей

Передняя панель
Дисплей
Задняя панель
Пульт дистанционного управления

4

Подсоединения

5

Подсоединения

5

Установка данного устройства

5

Установка по горизонтали

6

Установка по вертикали

6

Перед использованием пульта дистанционного управления

8

Диапазон действия пульта ДУ

9

Подсоединение акустической системы

10

Подключение колонок

Соединение с устройством с выходными разъемами
аналогового аудио

Соединение с устройством с цифровыми аудиоразъемами
выхода

Подключение к ПК или Мас
Подключение кабеля питания

11
12

12
13
15
16

17

18

19

20
21
22

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

2

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Порядок настройки

Рекомендации Приложение

Воспроизведение

Базовая эксплуатация

Включение питания
Выбор источника входного сигнала
Регулировка общего уровня громкости
Регулировка яркости дисплея

Воспроизведение с устройства

Воспроизведение музыки на компьютере (USB-DAC)
Прослушивание музыки через цифровое подключение

(COAXIAL/OPTICAL-1/OPTICAL-2)
Прослушивание музыки через аналоговое подключение

(AUX)
Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth

Порядок настройки

Карта меню

Source Direct
Bass
Treble
Balance
H/P AMP Gain
Bluetooth
Auto Standby

Рекомендации

24

24
25
26
26

27

27

35

36
37

45

47
47
47
47
47
48
48

Рекомендации
Устранение неполадок

Возврат к заводским настройкам

Приложение

Типы воспроизводимых цифровых аудиосигналов

Преобразователь D/A

Воспроизведение с устройств Bluetooth

Соединения Bluetooth

Словарь терминов
Сведения о торговых марках
Технические характеристики
Предметный указатель

50
51

58

59

59

59

59

60
61
62
65

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

3

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Порядок настройки

Рекомендации Приложение

Благодарим за приобретение устройства Denon. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите
настоящее руководство пользователя, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.

Комплект поставки

Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия:

.

Краткое руководство

Руководство пользователя Правила техники безопасности Примечания по радио

.

.

пользователя

.

.

.

Кабель питания USB-кабель Пульт дистанционного управления

(RC-1202)

(встроенная батарея)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

4

Пульт ДУ

.

.

Колпачки (серебристые) (4 шт.)

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Отличительные особенности

Порядок настройки

Рекомендации Приложение

Высокое качество

Наличие высококачественного усилителя класса D

0

В секции усилителя применяется технология DDFA® компании
CSR. Схема выходного каскада имеет дискретную конструкцию,
которая обеспечивает повышение отношения сигнал/шум и
уменьшение искажений по сравнению с традиционными
усилителями класса D. Кроме того, высокая выходная мощность
50 Вт/4 Ом, которая превышает размерные возможности корпуса,
позволяет наслаждаться идеальной средой воспроизведения
звука Denon, обеспечивающей “утонченное, но мощное звучание”.

Advanced AL32 Processing

0

Применение технологии Advanced AL32 Processing, уникальной
технологии воспроизведения аналоговых сигналов компании
Denon. Возможность воспроизведения слабых сигналов
повышается благодаря расширению 16-битных цифровых данных
до 32-битных.

Высокое качество

Поддержка воспроизведения аудиофайлов с высоким

0

разрешением

Поддерживаются сигналы DSD и сигналы PCM до 192 кГц/24
битов. Вы можете наслаждаться высококачественным
воспроизведением звука из данного устройства, передавая на
него музыкальные файлы с компьютера по кабелю USB.

Беспроводное подключение к устройствам с поддержкой

0

Bluetooth (v

Вы можете подключить устройства с поддержкой Bluetooth, такие
как смартфоны и планшеты, к данному устройству для
прослушивания музыки, в то же время просматривая электронную
почту и веб-сайты на расстоянии от данного устройства. Кроме
того, данное устройство поддерживает высококачественные
звуковые кодеки, aptX и AAC, чтобы Вы смогли насладиться
музыкой и играми с мощным звуком.

С функцией NFC, которая позволяет выполнить подключение

0

в одно касание (v

Вы можете просто дотронуться до этого устройства смартфоном
или планшетным ПК с поддержкой NFC, чтобы включить питание
данного устройства и установить соединение Bluetooth.

Поддержка вертикальной установки

0

Данное устройство может устанавливаться как вертикально, так и
горизонтально. Дисплей автоматически поворачивается в
соответствии с положением установки.

стр. 37)

стр. 42)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

5

Пульт ДУ

Предметный

указатель

w

i

e

t y u

q r

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Порядок настройки

Наименования и назначение составных частей

Передняя панель

.

Кнопка управления питанием (X)

A

Используется для включения питания/перехода в режим
ожидания. (v

Состояние питания отображается следующим образом.

Питание включено: дисплей горит

0

Режим ожидания: дисплей выключен

0

B

C

Индикатор схемы защиты

Мигает при срабатывании схемы защиты. (v стр. 52, 60)

Дисплей

Используется для отображения различной информации.

стр. 24)

Датчик пульта ДУ

D

Используется для приема сигналов от пульта дистанционного
управления. (v стр. 16)

Ручка регулировки громкости

E

Используется для регулировки уровня громкости. (v

F

Кнопки выбора источника входного сигнала (q)

Выполняет переключение между источниками входного сигнала.
(v

Рекомендации Приложение

стр. 26)

стр. 25)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

6

Пульт ДУ

Предметный

указатель

i

u

Q

0

o

Содержание

.

Подсоединения

Воспроизведение

Порядок настройки

Разъем для наушников

G

Используется для подключения наушников.
При подключении наушников к этому разъему звук перестает

выводиться через разъемы для динамиков.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком высоко
поднимать уровень громкости при использовании наушников.

H

Кнопка Bluetooth (V)

Используется для переключения входного сигнала на Bluetooth.
Ее также нужно нажать во время операции сопряжения.

стр. 38)

(v

I

Метка N (Q)

Коснитесь этой метки устройством Bluetooth, которое имеет
функцию NFC, при сопряжении с ним (регистрации).

стр. 42)

(v

Монтажные отверстия для ножек, используемых при

J

вертикальной установке

Используются, когда устройство устанавливается вертикально.
(v

стр. 13)

Рекомендации Приложение

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

7

Пульт ДУ

Предметный

указатель

q w

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Дисплей

.

Индикатор входного сигнала

A

На экране появится следующее в зависимости от выбранного
источника входного сигнала.

USB-DAC

COAXIAL

OPTICAL-1 OPTICAL-2

AUX

Bluetooth

Порядок настройки

Информационный дисплей

B

Рекомендации Приложение

Предназначается для отображения различных параметров,
например информации о поступающем аудиосигнале или имени
Bluetooth-устройства.

. .

Передняя

панель

.

.

Дисплей

.

.

Задняя
панель

8

Пульт ДУ

Предметный

указатель

AUDIOPRE OUT

IN

RL

OPTICAL

2

OPTICAL

1

USB-DAC COAXIAL

AUDIODIGITAL

IN

SPEAKERS

IMPEDANCE : 4㹼16Ȑ

AC
IN

SUBWOOFER

q

r t

we

Содержание

Задняя панель

Подсоединения

.

Воспроизведение

Порядок настройки

Рекомендации Приложение

Входной разъем для сети переменного тока (AC IN)

A

Используется для подключения идущего в комплекте шнура
питания. (v стр. 22)

Разъемы для динамиков (SPEAKERS)

B

Используются для подключения динамиков. (v

Разъемы DIGITAL AUDIO IN

C

Используются для подключения устройств, оборудованных
компьютерными и цифровыми выходными аудиоразъемами.

Передняя

панель

Дисплей

стр. 18)

Задняя
панель

Клемма для подключения сабвуфера (PRE OUT)

D

Используется для подключения сабвуфера со встроенным
усилителем.

Входные разъемы AUX (AUDIO IN)

E

Используются для подключения устройств, оборудованных
аналоговыми аудиоразъемами, например CD-проигрывателей.

9

Пульт ДУ

Предметный

указатель

INPUT SELECT

INPUT SELECT

VOLUME

VOLUME

DIMMER

DIMMER

SETUP

SETUP

BACK

BACK

POWER

POWER

ENTER

ENTER

y

t

w

q

e

r

u

i

o

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Пульт дистанционного управления

.

Порядок настройки

A

Кнопка Bluetooth (V)

Рекомендации Приложение

Используется для переключения входного сигнала на Bluetooth.
Ее также нужно нажать во время операции сопряжения.
(v

стр. 38)

Кнопка DIMMER

B

Регулирует яркость дисплея данного устройства.

INPUT SELECT df

C

Выполняет переключение между источниками входного сигнала.

стр. 25)

(v

Кнопка отключения звука (:)

D

Используется для отключения звука. (v

Кнопки курсора (df0 1)

E

стр. 26)

Используются для выбора пунктов меню.

Кнопка BACK

F

Возвращает к предыдущему пункту.

Кнопка управления питанием (X)

G

Используется для включения питания/перехода в режим
ожидания. (v

Кнопки ГРОМКОСТЬ (VOLUME df)

H

стр. 24)

Используются для регулировки уровня громкости. (v стр. 26)

Кнопка SETUP

I

Меню настройки отображается на дисплее.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

10

Пульт ДУ

Предметный

указатель

R

L

R

L

Содержание Подсоединения

Подсоединения

Подсоединения

Воспроизведение

Порядок настройки

Рекомендации Приложение

Содержание

o

Установка данного устройства 12

Установка по горизонтали 12

Установка по вертикали 13

Подготовка пульта дистанционного управления к использованию 15

Подсоединение акустической системы 17

Соединение с устройством с выходными разъемами аналогового
аудио 19

Соединение с устройством с цифровыми аудиоразъемами
выхода 20

Подключение к ПК или Мас 21

Подключение кабеля питания 22

ПРИМЕЧАНИЕ

Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все

0

компоненты.
Не связывайте сетевые шнуры вместе с соединительными кабелями. Это

0

может привести к возникновению фона переменного тока или другим
помехам.

Кабели, используемые для подключения

o

К подключаемым устройствам используйте предназначенные им
кабели.

Кабель для колонок

.

Звуковой кабель

.

Оптический кабель

.

Коаксиальный цифровой
кабель

USB-кабель

.

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

11

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установка данного устройства

Данное устройство может быть установлено двумя способами ­горизонтально или вертикально. Можно выбрать способ установки
данного устройства в соответствии с местом установки и Вашими
предпочтениями.

Порядок настройки

Рекомендации Приложение

Установка по горизонтали

Изначально ножки прикреплены к устройству для горизонтальной
установки.

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

12

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Порядок настройки

Рекомендации Приложение

Установка по вертикали

Эта ориентация подходит для установки в небольшом пространстве,
например, рядом с ноутбуком.

.

Снимите ножки.

1

.

Для снятия поверните каждую из 4 ножек против часовой

0

стрелки.

Вставьте прилагающиеся колпачки (серебристые) в

2

отверстия, из которых были извлечены ножки.

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

13

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Порядок настройки

Рекомендации Приложение

Снимите колпачок (черный).

3

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Соблюдайте осторожность, чтобы при снятии колпачков не повредить
ногти.
По необходимости используйте для снятия колпачков какой-либо
инструмент с тонким концом. Однако соблюдайте осторожность, чтобы
не повредить инструментами само устройство.

Поверните снятые ножки по часовой стрелке,

4

чтобы установить их.

.

ПРИМЕЧАНИЕ

После установки ножки отрегулируйте их высоту по необходимости так,
чтобы устройство стояло устойчиво.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

14

Пульт ДУ

Предметный

указатель

.

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Порядок настройки

Рекомендации Приложение

Перед использованием пульта
дистанционного управления

Пульт дистанционного управления имеет встроенную литиевую
батарею.

Вытяните изоляционную полоску перед использованием.

.

o

Замена батареи

1. Вставьте какой-либо острый предмет в отверстие в батарейном

отсеке и выдвиньте лоток для батареи.

2. Вставьте литиевую батарею в батарейный отсек, как указано.

3. Поместите корпус батареи в исходное положение.

.

.

ПРИМЕЧАНИЕ

При установке литиевой батареи соблюдайте направление, указанное

0

маркировкой F и G в батарейном отсеке.
Если в батарее наблюдается утечка, немедленно замените и утилизируйте

0

батарею. В этом случае существует опасность ожога, если жидкость
попадет на кожу или одежду, поэтому следует соблюдать особую
осторожность. Если жидкость случайно попадет на кожу, промойте ее водой
и обратитесь к врачу.

Извлекайте батарею из пульта ДУ при продолжительном перерыве в его

0

использовании.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

15

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Приблизительно 7 м

30° 30°

30°

30°

Приблизительно 7 м

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Диапазон действия пульта ДУ

При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.

Порядок настройки

Рекомендации Приложение

.

Передняя

панель

[Горизонтальная установка]

Дисплей

Задняя
панель

16

.

Пульт ДУ

[Вертикальная установка]

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Порядок настройки

Подсоединение акустической системы

Рекомендации Приложение

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед подключением акустической системы, отключите шнур питания

0

устройства из розетки. Выключите сабвуфер.
Выполняйте подсоединение таким образом, чтобы центральные проводники

0

кабеля акустической системы не выступали из клеммы громкоговорителя.
Возможно срабатывание схемы защиты при соприкосновении центральных
проводников с задней панелью или при соприкосновении проводов + и ­друг с другом. (“Подключение кабелей к акустической
системе” (v стр. 17))

Запрещается прикасаться к клеммам акустической системы при

0

включенном сетевом шнуре. Это может привести к поражению
электрическим током.

Используйте динамики с импедансом в диапазоне от 4 до 16 Ω/Ом.

0

o

Подключение кабелей к акустической
системе

Внимательно проверьте левый (Л) и правый (П) каналы на
динамиках, присоединяемых к данному устройству, и выполните
подключение в соответствии с полярностью.

Срежьте около 10 мм изоляции с провода колонок,

1

затем или крепко скрутите сердечник провода, или
воспользуйтесь клеммами для подключения.

.

На колонках поверните разъемы для подключения

2

против часовой стрелки и немного ослабьте их.

.

Вставьте кабель от колонок в разъемы.

3

.

На колонках поверните разъемы для подключения

4

по часовой стрелке и затяните их.

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

17

Пульт ДУ

Предметный

указатель

AUDIO

IN

RL

OPTICAL

2

OPTICAL

1

USB-DAC COAXIAL

AUDIODIGITAL

IN

AC
IN

SPEAKERS

IMPEDANCE : 4㹼16Ȑ

PRE OUT

SUBWOOFER

wq

wq

(R) (L)

Содержание

Подсоединения

Подключение колонок

Воспроизведение

Порядок настройки

Рекомендации Приложение

Передняя

панель

.

Дисплей

Задняя
панель

18

Пульт ДУ

Предметный

указатель

PRE OUT

OPTICAL

2

OPTICAL

1

USB-DAC COAXIAL

AUDIODIGITAL

IN

SPEAKERS

IMPEDANCE : 4㨪16ǡ

AC
IN

SUBWOOFER

AUDIO

IN

RL

AUDIO

OUT

LR

L

L

R

R

CD-проигрыватель/

аналоговое

устройство

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Порядок настройки

Рекомендации Приложение

Соединение с устройством с выходными разъемами аналогового
аудио

Данное устройство можно подключать к аналоговым устройствам, например CD-проигрывателю.

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

19

Пульт ДУ

Предметный

указатель

AUDIOPRE OUT

IN

RL

OPTICAL

2

OPTICAL

1

USB-DAC COAXIAL

AUDIODIGITAL

IN

SPEAKERS

IMPEDANCE : 4㨪16ǡ

AC
IN

SUBWOOFER

OPTICAL

OUT

COAXIAL

OUT

CD Транспорт /

цифровое устройство

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Порядок настройки

Рекомендации Приложение

Соединение с устройством с цифровыми аудиоразъемами выхода

Используйте данное подключение для входа цифровых аудиосигналов в это устройство и конвертируйте аудиосигналы для воспроизведения с
помощью цифро-аналогового преобразователя этого устройства. (v стр. 27)

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Линейные сигналы PCM с частотой дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 64 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц или 192 кГц могут служить входными сигналами для этого устройства.

0

Не следует подавать на вход сигналы, отличные от PCM, например DTS и ААС. Это приведет к возникновению шумов и возможному повреждению акустической системы.

0

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

20

Пульт ДУ

Предметный

указатель

AUDIOPRE OUT

IN

RL

OPTICAL

2

OPTICAL

1

USB-DAC COAXIAL

AUDIODIGITAL

IN

SPEAKERS

IMPEDANCE : 4㨪16ǡ

AC
IN

SUBWOOFER

Ти п A

Ти п B

Компьютер, где установлен драйвер и
программное обеспечение аудиоплеера

Кабель USB 2.0

(входит в комплект)

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Порядок настройки

Рекомендации Приложение

Подключение к ПК или Мас

При подключении компьютера к порту USB-DAC на задней панели данного устройства с помощью коммерчески доступного USB-кабеля
(входит в комплект) устройство можно использовать в качестве цифро-аналогового преобразователя. (v стр. 27)

Перед тем как подключить это устройство к компьютеру с помощью USB, установите драйвер программного обеспечения на ваш компьютер. (v стр. 27)

0

Загрузите программный драйвер со страницы PMA-50 интернет-сайта Denon.

0

ПРИМЕЧАНИЕ

.

Для подключения к компьютеру используйте кабель длиной не более 3 м.

Задняя
панель

21

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Передняя

панель

Дисплей