Denon PMA-1600NE User Manual

MARQUE: DENON

REFERENCE: PMA1600 BLACK

CODIC: 4307275

NOTICE

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

.

PMA-1600NE

AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ

Manuel de l’Utilisateur

.

Panneau avant

Panneau

arrière

Vous pouvez imprimer plus d’une page d’un PDF sur une seule feuille de

Télécommande Index

1

papier.

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Contenu

Accessoires

Insertion des piles
Portée de la télécommande

Caractéristiques

Audio haute qualité
Haute performance

Nomenclature et fonctions

Panneau avant
Panneau arrière
Télécommande

Connexions

Branchement enceintes

Connexion des enceintes
Connexion à double câblage

Connexion d’un dispositif de lecture
Connexion d’un dispositif d’enregistrement
Connexion à un périphérique avec des connecteurs de sortie

audio numérique
Connexion d’un PC ou Mac
Connexion du cordon d’alimentation

4

Lecture

5

Mise sous tension

5

Sélection de la source d’entrée

6

Réglage du volume

6

Coupure temporaire du son

6

Réglage de la tonalité

7

Sélection de la luminosité de l’affichage

7
10
12

17

19
20

21
22

23
24
25

Lecture de CD
Connexion et lecture à partir d’un ordinateur (USB-DAC)
Connecter et lancer la lecture à partir d’un dispositif numérique

(Coaxial/Optique)
Enregistrement

Réglages

Réglage du mode de veille automatique

Désactivation du mode Veille auto
Activation du mode Veille auto

27
28
28
28
28
29
29
31

40
41

42

42
42

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

2

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Conseils

Conseils
Dépistage des pannes

44
45

Annexe

Convertisseur N/A
Explication des termes
Renseignements relatifs aux marques commerciales
Spécifications
Index

51
51
52
53
56

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

3

Guide de démarrage rapide

CD-ROM

(Manuel de l’Utilisateur)

Instructions de sécurité

Cordon d’alimentation

Télécommande

(RC-1213)

Piles R03/AAA

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Denon. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de
vous servir de l’unité.

Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future.

Accessoires

Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.

.

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

4

Piles

30°

Environ 7 m

30°

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

1

2

3

Insertion des piles

Déplacez le couvercle arrière dans la direction de la
flèche et retirez-le.

.

Insérez correctement deux piles dans le compartiment
à pile comme indiqué.

.

Remettez le couvercle en place.

REMARQUE

Pour éviter un endommagement de la télécommande ou une fuite du liquide des

0

piles :

Ne pas mélanger piles neuves et anciennes.

0

Ne pas utiliser deux types de piles différents.

0

Ôtez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps.

0

En cas de fuite du liquide de pile, essuyez soigneusement l’intérieur du

0

compartiment avant d’insérer de nouvelles piles.

Portée de la télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité.

.

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

5

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Caractéristiques

Audio haute qualité

Circuit Push-pull unique UHC-MOS avancé

0

L’UHC-MOS FET est employé pour l’étage de sortie de l’amplificateur
de puissance. Le courant stabilisé est de 30 A et le courant instantané
de 120 A. La stabilité de fonctionnement affectée par les écarts de
température est améliorée à l’aide du double FET sélectionné à la
première étape au niveau de l’amplificateur de tension. De plus, la
propriété de phase est stabilisée à la plage élevée à l’aide du circuit
d’amorçage en cascade.

Alimentation

0

Afin de tirer le meilleur parti du Circuit Push-pull unique UHC-MOS
avancé, cette alimentation puissante se compose d’un double
transformateur à montage LC, de diodes à barrière Schottky qui
disposent d’une capacité de courant élevée et un d’un condensateur de
type bloc personnalisé, ajusté pour obtenir un son de haute qualité.

Mise à la terre mécanique

0

Un châssis composé de 6 blocs discrets blindés pour chaque niveau de
signal et un socle en matériau haute densité poursuivent le concept de
mise à la terre mécanique, éliminant les influences provoquées par les
vibrations externes et empêchant la transmission des vibrations du
transformateur, source de vibrations internes, au circuit de
l’amplificateur.

Haute performance

Équipé d’une fonction USB-DAC pour prendre en charge la

0

lecture de sources sonores haute résolution

Cet appareil prend en charge la lecture de formats audio de haute
résolution tels que les fichiers DSD (2,8/5,6/11,2 MHz) et des fichiers
PCM jusqu’à 384 kHz/32 bits. Il offre une qualité de lecture supérieure
des fichiers haute résolution dans cet appareil à partir d’un ordinateur
via une connexion USB-B.

Bornes DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL/OPTICAL)

0

Il vous est possible de lire les signaux PCM jusqu’à 192 kHz/24 bits par
entrée des signaux audio numériques à partir d’un périphérique externe
dans cet appareil.

Égalisateur phono

0

Même un utilisateur possédant des disques analogiques sera satisfait
parce que le circuit d’égalisateur phono pour entrée FET prend en
charge MM/MC.

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

6

ru Q0eqw

yo

t

i

Q3 Q4Q2Q1

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Nomenclature et fonctions

Panneau avant

.

Touche d’alimentation (X)

A

Elle permet de mettre sous/hors tension l’alimentation. (v p. 27)

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Témoin d’alimentation

B

Il s’allume comme suit en fonction du statut d’alimentation :

Sous tension : vert

0

Veille : arrêt

0

Hors tension : Arrêt

0

Lorsque le circuit de protection est activé : Rouge (clignote)

0

7

ru Q0e

yo

t

i

Contenu

.

Capteur de télécommande

C

Il reçoit les signaux provenant de la télécommande. (v

Touche ANALOG MODE

D

Permet de sélectionner ANALOG MODE. (v p. 30)

Témoin ANALOG MODE

E

S’allume comme suit, en fonction de l’état du ANALOG MODE :

ANALOG MODE 1/2 : Vert

0

ANALOG MODE éteint : Arrêt

0

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

p. 5)

Témoin SOURCE DIRECT

F

S’allume comme suit, en fonction de l’état du SOURCE DIRECT :

Mode SOURCE DIRECT activé : Vert

0

Mode SOURCE DIRECT désactivé : Arrêt

0

Touche SOURCE DIRECT

G

Permet d’activer/de désactiver le mode SOURCE
DIRECT. (v p. 29)

Bouton VOLUME

H

Elles permettent d’ajuster le niveau du volume. (v

Affichage

I

Affiche des informations telles que le nom de la source d’entrée, le type
de signal audio numérique et la fréquence d’échantillonnage.

Bouton de sélection de source d’entrée (INPUT SELECTOR)

J

Elle permet de sélectionner la source d’entrée. (v

p. 28)

p. 28)

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

8

Q3Q

4

Q

2

Q

1

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Bouton de contrôle BASS

L

Ce réglage permet d’ajuster le niveau de volume pour les graves.
(v p. 28)

Bouton de contrôle TREBLE

M

Ce réglage permet d’ajuster le niveau de volume pour les aigus.
(v p. 28)

Bouton de contrôle BALANCE

N

Permet d’équilibrer la sortie du volume entre les enceintes gauche et

.

droite. (v p. 28)

Prise de casque (PHONES)

K

Utilisée pour connecter un casque.
Désactivez la sortie d’enceinte lorsque vous utilisez un casque.

REMARQUE

Afin d’éviter toute perte auditive, n’augmentez pas excessivement le niveau du

0

volume lors de l’utilisation du casque.

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

0

b, c et d peuvent être ajustés lorsque 7 est éteint (le mode SOURCE DIRECT
est éteint).

9

y ui

terqw

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Panneau arrière

.

Connecteurs d’DIGITAL AUDIO IN

A

Utilisés pour connecter des appareils équipés de connecteurs de sortie
audio numériques et un PC.

“Connexion à un périphérique avec des connecteurs de sortie audio

0

numérique” (v
“Connexion d’un PC ou Mac” (v p. 24)

0

Panneau avant

p. 23)

Panneau

arrière

Télécommande Index

Commutateur de sélection CARTRIDGE

B

Réglez ce commutateur sur MM ou MC en fonction du type de cellule
utilisé sur votre platine.

10

ter

i

yu

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Borne SIGNAL GND

D

Utilisées pour connecter un lecteur d’enregistrement. (v

Bornes d’enceintes (SPEAKERS)

E

Utilisées pour connecter des enceintes. (v p. 17)

Bornes d’entrée/sortie de commande IR (IR CONTROL IN/OUT)

F

Utilisées pour connecter des lecteurs réseau audio Denon à un
contrôleur IR.

Connecteurs AUDIO OUT (RECORDER)

G

Utilisés pour connecter la borne d’entrée d’un enregistreur.

p. 22)

(v

.

Bornes audio analogiques (AUDIO IN)

C

Utilisées pour connecter des dispositifs équipés de bornes audio
analogique.

“Connexion d’un dispositif de lecture” (v

0

“Connexion d’un dispositif d’enregistrement” (v

0

p. 21)

p. 22)

Prise CA (AC IN)

H

Utilisée pour brancher le cordon d’alimentation. (v

p. 21)

p. 25)

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

11

w

e

r

t

y

u

q

Contenu

Télécommande

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

o

Utilisation de cet appareil

Émetteur infrarouge

A

p. 5)

Il transmet les signaux provenant de la télécommande. (v

Touches sélection de source d’entrée

B

Elle permet de sélectionner la source d’entrée. (v p. 28)

Touche du ANALOG MODE

C

Permet de sélectionner ANALOG MODE. (v

Touche MUTE (:)

D

Cette touche met en sourdine la sortie audio. (v

Touche d’alimentation (AMP POWER X)

E

Ceci permet de mettre sous/hors tension l’alimentation (veille).

p. 27)

(v

Touches VOLUME (df)

F

Elles permettent d’ajuster le niveau du volume. (v p. 28)

Touche DIMMER

G

Permet de changer la luminosité de l’affichage. (v p. 29)

p. 30)

p. 28)

.

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

12

w

e

q

r

u

i
o

t

y

Q2

Q1

Q3
Q4

Q0

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

o

Fonctionnement du lecteur CD

Un lecteur Denon peut être utilisé.

Touche d’alimentation (POWER X)

A

Touche de sélection du mode de télécommande (REMOTE MODE

B

CD)
Touches du système

C

Touches de saut (8 / 9)

0

Touche Lire/Pause (1 / 3)

0

Touches Retour rapide/Avance rapide (6 / 7)

0

0

Touche Arrêt (n)

Touche Information (INFO)

D

Touches curseurs (uio p)

E

Touche CD PROGRAM

F

Touches numériques (0 – 9, +10)

G

Touche RANDOM

H

Touche REPEAT

I

Touche ENTER

J

Touche CD PURE DIRECT

K

Touche CLEAR

L

Touche DIMMER

M

Touche MODE

N

Panneau avant

Panneau

arrière

La télécommande peut ne pas fonctionner avec certains produits.

0

Télécommande Index

13

o

Q0
Q1

u

w

e

q

t
y

r

i

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

o

Fonctionnement du lecteur audio réseau

Pour faire fonctionner un lecteur audio réseau Denon, appuyez sur la
touche REMOTE MODE NET pour basculer la télécommande en mode de
fonctionnement de lecteur audio réseau.

Touche d’alimentation (POWER X)

A

Touche de sélection du mode de télécommande (REMOTE MODE

B

NET)
Touches du système

C

Touches de saut (8 / 9)

0

Touche Lire/Pause (1 / 3)

0

Touches Retour rapide/Avance rapide (6 / 7)

0

0

Touche Arrêt (n)

Touche Information (INFO)

D

Touche SOURCE

E

Touche NET FAVORITES CALL

F

Touches curseurs (uio p)

G

Touche NET SRCH

H

Touches numérotées (0 – 9, +10)

I

Touche RANDOM

J

Touche REPEAT

K

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

14

Q2

Q4

Q5
Q6

Q7

Q3

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Touche NET FAVORITES ADD

L

Touche ENTER

M

Touche NET SETUP

N

Touche CLEAR

O

Touche DIMMER

P

Touche MODE

Q

L’amplificateur peuvent être utilisés avec les touches de fonctionnement de

0

l’amplificateur même lorsque le mode de la télécommande est NET.
Lorsque vous l’utilisez, reportez-vous également aux instructions de

0

fonctionnement des autres périphériques.
La télécommande peut ne pas fonctionner avec certains produits.

0

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

15

R

L

R

L

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Connexions

o

Contenu

Branchement enceintes 17
Connexion d’un dispositif de lecture 21
Connexion d’un dispositif d’enregistrement 22
Connexion à un périphérique avec des connecteurs de sortie audio

numérique 23
Connexion d’un PC ou Mac 24
Connexion du cordon d’alimentation 25

REMARQUE

Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les

0

connexions.
Ne groupez pas les cordons d’alimentation avec les câbles de connexion des

0

équipements. Cela pourrait provoquer des ronflements ou autres types de bruit
audio indésirables.

o

Câbles utilisés pour les connexions

Fournit les câbles nécessaires en fonction des dispositifs que vous
souhaitez connecter.

Câble de l’enceinte

.

Câble audio

.

Câble optique

.

Câble coaxial utilisant la
transmission numérique

Câble USB

.

.

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

16

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Branchement enceintes

REMARQUE

Déconnectez la fiche d’alimentation de l’appareil de la prise murale avant de

0

connecter les enceintes.
Connectez les câbles d’enceinte de façon à ce qu’ils ne dépassent pas des

0

bornes d’enceinte. Le circuit de protection risque d’être activé si les fils touchent le
panneau arrière ou si les côtés + et – entrent en contact. (“Circuit de
protection” (v p. 52))

Ne jamais toucher les bornes d’enceinte lorsque le cordon d’alimentation est

0

connecté. Vous risqueriez de vous électrocuter.
Utilisez des enceintes dont l’impédance se situe dans les plages indiquées ci-

0

dessous en fonction de la façon dont elles sont utilisées.

Bornes d’enceintes

utilisées sur cet

appareil

SPEAKERS A

(connexion standard)

SPEAKERS B

SPEAKERS A et

SPEAKERS B

SPEAKERS A et

SPEAKERS B

(connexion à double

câblage)

N° des enceintes

connectées

2 (un ensemble) 4 – 16 Ω/ohms

2 (un ensemble) 4 – 16 Ω/ohms

4 (deux ensembles) 8 – 16 Ω/ohms

2 (un ensemble) 4 – 16 Ω/ohms

Enceintes

Impédance

o

Connexion des câbles d’enceinte

Vérifiez attentivement les canaux gauche (G) et droit (D) et les polarités +
(rouge) et – (noire) des enceintes connectées à cet appareil, et veillez à ce
que les canaux et les polarités soient correctement connectés.

Dénudez environ 10 mm du revêtement de l’embout du

1

câble d’enceinte, puis torsadez fermement le fil
conducteur ou coupez-le.

.

Tournez la borne de l’enceinte dans le sens inverse

2

des aiguilles d’une montre pour la desserrer.

.

Insérez le fil conducteur du câble d’enceinte dans la

3

garde de la borne de l’enceinte.

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

17

.