Start Here
Starten Sie hier
Commencez ici
Quick Setup Guide
Network CD Receiver RCD-N11DAB
Iniziare qui
Iniciar aquí
Begin hier
Starta här
Zacznij tutaj
Vorbereitung
Verpackungsinhalt
CEOL Netzkabel Fernbedienung und R03/AA A-Batterien DAB-/UKW-
Für die Einrichtung erforderlich
oder
Netzwerkrouter
Netzwerkkabel
Optional
Mobiles Gerät
1
TV mit optischem
Ausgang
Lautsprecher
Optisches Kabel
Zimmerantenne
Lautsprecherkabel
1. Verbindung
Schließen Sie die linken und rechten Lautsprecher an
1
die CEOL an.
R
EN
DE
FR
L
IT
ES
NL
SV
PL
2
Schließen Sie das Netzkabel der CEOL an eine Steckdose an.
3
Legen Sie die
Batterien in die
Fernbedienung ein.
2
2. Verbindung mit Ihrem Heimnetzwerk
Denon CEOL
Select Language
Select Language
Verbindungsmethode
Wählen Sie aus einer der folgenden Optionen
iOS-Gerät
iOS Version 7
oder neuer
Router ohne
WPS-Taste
WPS-Router
3
Drahtlos
Wi-Fi-Router
Wi-Fi-Router
1
Einschalten.
1
Einschalten.
1
Einschalten.
2
Sprache wählen.
(Nachdem Sie eine Sprache ausgewählt haben, seien
Sie bitte geduldig, während die Netzwerkeinstellungen
initialisiert werden. Rechnen Sie mit ein paar Minuten
Wartezeit.)
Select Language
English
ENTER
enter
:
2
Sprache wählen.
(Nachdem Sie eine Sprache ausgewählt haben, seien
Sie bitte geduldig, während die Netzwerkeinstellungen
initialisiert werden. Rechnen Sie mit ein paar Minuten
Wartezeit.)
English
ENTER
enter
:
2
Sprache wählen.
(Nachdem Sie eine Sprache ausgewählt haben, seien
Sie bitte geduldig, während die Netzwerkeinstellungen
initialisiert werden. Rechnen Sie mit ein paar Minuten
Wartezeit.)
English
ENTER
enter
:
Stellen Sie sicher, dass Ihr iOS-
3
Gerät mit Ihrem WLAN verbunden
ist. Wählen Sie das Netzwerk mit
dem Namen “Denon CEOL” in den
Einstellungen im Menü WLAN aus.
Verbindungsmethode
Wenn Sie ein Apple
ENTER
Wählen Sie “WLAN-Scan”
3
:
Bestätigen
BACK
:
Abbrechen
und warten Sie, während
Ihre CEOL nach verfügbaren
Netzwerken sucht.
WLAN-Scan
:
Bestätigen
BACK
:
Abbrechen
ENTER
3
Wählen Sie
“Mit WPS-Router”.
Verbindungsmethode
Mit WPS-Router
:
Bestätigen
BACK
:
Abbrechen
ENTER
Denon CEOL
LAN
Schnell-Installation
1 2
Schließen Sie ein Netzwerkkabel zwischen
Ihrem CEOL und Ihrem Router an.
(Kabel nicht enthalten)
Einschalten.
Sprache wählen.
3
4
Bitte warten Sie, während Ihr
CEOL eine Verbindung zu Ihrem
kabelgebundenem Netzwerk herstellt.
Verbunden!
EN
DE
FR
Folgen Sie den
4 5
Anleitungen und tippen
Sie auf Weiter.
Wählen Sie Ihren
4 5
Denon CEOL
Netzwerknamen.
(Wenn Ihr Netzwerkname nicht angezeigt
wird, wählen Sie “Noch einmal suchen”.)
Netzwerk wählen
Netzwerkname
:
Bestätigen
BACK
:
Zurück
Schnell-Installation
Drücken Sie die WPS-...
ENTER
:
Bestätigen
BACK
:
Zurück
ENTER
Drücken Sie die WPS-Taste
4 5
auf Ihrem Router. Drücken Sie
innerhalb von 2 Minuten die
ENTER-Taste.
Bitte warten Sie, da die Fertigstellung der
Verbindung ein paar Minuten dauern kann.
(Das Display der CEOL zeigt den Status der Verbindung an.)
Kopiere die Netzwerk...
SLEEP
POWER
CLOCK
Geben Sie Ihr Netzwerkpasswort
mit den Zifferntasten auf der
Fernbedienung ein.
Wi-Fi-Passwort eingeben
Zeichensatz
１～９
:
a
＋10
:
INTERNET
RADIO
TUNER
Bluetooth
CH CH
TUNE TUNE
ADD
FAVORITES
CALL
QUEUE OPTION
. @ / ABC
1 2 3
4 5 6
GHI JKL
7 8 9
PQRS TUV WXYZ
a/A
+10 0
DIMMER
MUSIC
USB
SERVERS
ANALOG
OPTICAL
IN
IN
CD
SDB
TONE
VOLUME
MUTE
ENTER
SETUPBACK
DEF
MNO
CLEAR
*
INFO
PROGRAMREPEATRANDOM
MODE
RC-1222
verbunden!
Bitte warten Sie, da die
Fertigstellung der Verbindung ein paar Minuten
dauern kann.
(Das Display der CEOL zeigt den Status der Verbindung an.)
Schnell-Installation
Bitte haben Sie ein wenig...
Mit Wi-Fi
Drücken Sie die
ENTER-Taste.
Wi-Fi verbunden
Zugangspunkt 1
BACK
ENTER
:
Weiter
:
Zurück
Wenn die Signalstärke
Ihres kabellosen
Netzwerks schwach ist,
stellen Sie Ihren Router
bitte näher am CEOL
auf, um den Empfang zu
verbessern.
IT
ES
NL
SV
PL
4
Einstellung der
Ein
Netzwerk-Steuerung
Drücken Sie ENTER, um die Denon
...
Aus
Netzwerk-Steuerung
Drücken Sie ENTER, um im Standby
...
Funktions-Updates werden nicht auto...
Nutzungsdaten senden
Netzwerk-Steuerung
Einstellung für
das Auto-Update
Einstellung der
Nutzungsdaten
Wählen Sie Netzwerk-Steuerung Ein, um
CEOL über Ihr Smartphone zu steuern,
Bluetooth/Apple AirPlay
®
/HEOS App
zu verwenden und einen konstanten
Netzwerkzugang aufrechtzuerhalten. Der
Stromverbrauch während des StandbyBetriebs ist hierbei etwas höher.
Wählen Sie Netzwerk-Steuerung Aus,
um den Stromverbrauch während
des Standby-Betriebs zu reduzieren.
Sie können Ihre CEOL nicht über
Ihr Smartphone einschalten oder
Bluetooth/Apple AirPlay/HEOS App
verwenden, bis Ihre CEOL manuell
eingeschaltet wird und sich mit Ihrem
Netzwerk verbindet.
1
Schaltet das Auto-Update ein,
so dass zukünftige Updates
automatisch heruntergeladen und
installiert werden, sobald sich Ihr
CEOL im Standby-Modus befi ndet.
Wählen Sie “Ein”, um das AutoUpdate einzuschalten.
Autom. Update
Ein
Funktions-Updates werden automatis...
Wählen Sie “Aus”, um das AutoUpdate auszuschalten.
Autom. Update
Aus
2
Legt die Zeitzone für die Region
fest, in dem Sie leben.
Ihre Zeitzone auswählen
Zentraleuropäische Z...
:
Bestätigen
BACK
:
Abbrechen
ENTER
Um unsere Produkte und unseren
Kundenservice zu verbessern,
sammelt Denon anonyme
Informationen darüber, wie Sie Ihren
CEOL verwenden. Denon wird die
Informationen, die wir sammeln,
niemals an Dritte weitergeben.
Wählen Sie “Ja”, um Informationen
über den Betriebszustand dieses
Geräts zu senden.
Ja
Um unsere Produkte zu verbessern, s...
Wählen Sie “Nein”, um keine
Informationen über den
Betriebszustand dieser Einheit
zu senden.
Nutzungsdaten senden
Nein
Um unsere Produkte zu verbessern, s...
Einrichtung
abgeschlossen!
5
3. Ihre Musik hören!
TUNER
CD
POWER
CLOCK
DIMMER
SLEEP
MUSIC
SERVERS
OPTICAL
IN
ANALOG
IN
INTERNET
RADIO
SDB
CH CH
TUNE TUNE
Bluetooth
USB
TUNER
ADD
CALL
CD
POWER
CLOCK
DIMMER
SLEEP
FAVORITES
QUEUE OPTION
SETUPBACK
VOLUME
MUSIC
SERVERS
OPTICAL
IN
ANALOG
IN
INTERNET
RADIO
. @/ ABC
DEF
GHI JKL
MNO
PQRS TUV WXYZ
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SDB
TONE
MUTE
ENTERENTER
CH CH
TUNE TUNE
Bluetooth
USB
TUNER
ADD
CALL
CD
POWER
CLOCK
DIMMER
SLEEP
FAVORITES
QUEUE OPTION
SETUPBACK
VOLUME
MUSIC
SERVERS
OPTICAL
IN
ANALOG
IN
INTERNET
RADIO
. @/ ABC
DEF
GHI JKL
MNO
PQRS TUV WXYZ
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SDB
TONE
MUTE
ENTERENTER
CH CH
TUNE TUNE
Bluetooth
USB
EN
Hören von Internetradio
Drücken Sie die
1
“INTERNET RADIO”-Taste
auf der Fernbedienung.
Wählen Sie einen Sender und
2
drücken Sie anschließend die
ENTER-Taste.
Suche
Favoriten
Wählen Sie “Jetzt wiedergeben”
3
und drücken Sie anschließend
die ENTER-Taste.
Station Name
Jetzt wiedergeben
Zu HEOS Favoriten hinzufügen
Hören von Musik mit Apple AirPlay
Tippen Sie innerhalb
1
jeglicher App, die AirPlay
unterstützt, auf das
AirPlay-Symbol.
Wählen Sie “Denon CEOL” aus
2
der AirPlay-Geräteliste.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr iOS-Gerät im selben Netzwerk wie der
CEOL befi ndet.
In Abhängigkeit von Betriebssystem und Software-Version sieht der
Bildschirm möglicherweise anders aus.
DE
FR
IT
ES
NL
SV
PL
6
Bluetooth
Bluetooth ON
Musik hören über Bluetooth
Drücken Sie die Taste an Ihrem CEOL oder die “Bluetooth”-
1 3
Taste auf der Fernbedienung, um die Eingangsquelle auf “Bluetooth”
umzuschalten.
• Bei erstmaliger Verwendung geht der CEOL automatisch in den Kopplungsmodus
über und “Bluetooth Kopplungs-Modus” wird auf dem Display des CEOL angezeigt.
Bluetooth Kopplungs-Modus
Schalten Sie Blueto...
BACK
:
Abbrechen
Bluetooth
Bluetooth ON
Bluetooth auf Ihrem
2
NoConnection
Bluetooth
Pressand holdINPUT SOURCE...
mobilen Gerät aktivieren.
Für die erneute Verbindung mit einem bereits angemeldeten Bluetooth-Gerät
beginnen Sie bei Schritt 2.
Wählen Sie “Denon
CEOL” aus der BluetoothGeräteliste auf Ihrem
Bluetooth
Denon CEOL
mobilen Gerät.
Musik mit einer
4
beliebigen App auf
Ihrem Gerät abspielen.
Halten Sie zur Kopplung mit anderen Bluetooth-Geräten die “Bluetooth”-Taste
gedrückt, bis “Bluetooth Kopplungs-Modus” auf dem CEOL angezeigt wird.
7
4. Genießen Sie Ihre Musik
EN
Ton Ihres Fernsehers genießen
1
Schließen Sie das optische Kabel Ihres TV am “OPTICAL IN 1”-Anschluss
des CEOL an.
OPTICAL OUT
Schalten Sie Ihren TV ein.
2
Der CEOL wird automatisch eingeschaltet und schaltet den Eingang auf “Optical In 1”.
・
Hinweis: Um “Autom. Wiedergabe” zu deaktivieren, drücken Sie die SE TUP-Taste auf Ihrer
CEOL-Fernbedienung und stellen Sie “Autom. Wiedergabe” auf “Aus”.
Fehlerbehebung allgemeiner Probleme beim Anschließen
an einen Fernseher
Kein Ton:
• Überprüfen Sie alle Verbindungen.
• Stellen Sie sicher, dass die blanken Kabelenden der Lautsprecherkabel in Kontakt
mit den Metallteilen der Lautsprecheranschlüsse sind.
• Stellen Sie sicher, dass der Eingang des CEOL auf den optischen Eingang
eingestellt ist, an den der Fernseher angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass der digitale Ausgang des Fernsehers auf PCM-Audio
eingestellt ist, und nicht auf Bitstream, Dolby oder Mehrkanal.
mit der HEOS App
Mit der HEOS App können Sie Ihr CEOL mühelos steuern,
um Musik bei vielen Online-Streamingdiensten oder in Ihrer
eigenen Musikbibliothek zu entdecken, zu durchsuchen und
abzuspielen.
1
Laden Sie die HEOS App herunter und öffnen Sie diese.
Scannen Sie den QR-Code und laden Sie die HEOS App auf Ihr mobiles
Gerät. Öffnen Sie dann die HEOS App.
Hinweis: Um das CEOL mit der HEOS App zu steuern, muss Ihr Gerät mit demselben
Netzwerk verbunden sein. Lesen Sie die Anweisungen in Schritt 2 “Verbindung
mit Ihrem Heimnetzwerk”, um Ihr Gerät mit einem Netzwerk zu verbinden.
DE
FR
IT
ES
NL
SV
PL
8
Aktuelle Wiedergabe
This Phone
Musik
Music Servers
USB Music
Playlists
Verlauf
Denon CEOL
2
Erstellen Sie ein HEOS Konto oder melden Sie
sich über Ihr HEOS Konto an.
q Tippen Sie in der Registerkarte Navigation auf
“Musik”.
w Wählen Sie oben links auf dem Bildschirm das
Symbol Einstellungen .
e Wählen Sie “HEOS Konto”.
3
Tippen Sie in der Registerkarte Navigation
auf “Räume”.
HEOS Konto
Anmelden
Konto erstellen
Synchronisieren Sie die Dienste auf
5
dem Bildschirm “Musik”.
Melden Sie sich bei Ihren bevorzugten
Musik
Online-Streamingdiensten an
oder wählen Sie Ihre eigene
Musikbibliothek, um Musik mit Ihrem
HEOS Konto zu synchronisieren.
MusikRäume
Genießen Sie Ihre Musik.
6
4
Wählen Sie “Denon CEOL” aus der Liste
“Räume”.
9
Räume
Kontakt zu Denon Bedienungsanleitung
EN
00800-43674357
Kostenloses Hilfetelefon
Wir hoffen, dass Sie für viele Jahre Freude an Ihrem HEOS-fähigen Produkt
haben. Sollten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Fragen haben oder Unterstützung
benötigen, wenden Sie sich bitte an uns. Wir sind zufrieden, wenn Sie es sind.
Die kostenlose HEOS-Hotline (englisch) ist derzeit in Großbritannien, Irland,
Schweden, Norwegen, Dänemark und Finnland verfügbar.
Falls Sie weitere Informationen wünschen, besuchen Sie uns unter
www.denon.eu/support
• Im Online-Handbuch finden Sie sonstige Informationen zu den Funktionen und
Details zu den Bedienungsmöglichkeiten.
manuals.denon.com/RCDN11DAB/EU/DE/
Online-Anleitung
• Falls Sie weitere Informationen wünschen, besuchen Sie uns unter
www.denon.com
DE
FR
IT
ES
NL
SV
PL
10
www.denon.com
Printed in Vietnam.
5411 11839 00AD
© 2020 Sound United. All Rights Reserved.
Loading...