DCD-F109
Подготовительные
действия
Действия
Информация
CD
CD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
Руководство пользователя
n О пульте дистанционного управления
DCD-F109 продается без пульта дистанционного
управления.
Если DRA-F109 (стерео ресивер, продается отдельно)
подключен к проигрывателю DCD-F109 системным кабелем,
прилагаемым к DCD-F109 (системные соединения), то
для дистанционного управления проигрывателем можно
использовать пульт, прилагаемый к ресиверу.
•В этом руководстве пользователя описаны операции,
выполняе-мые с пульта дистанционного управления,
прилагаемого к DRA-F109.
•Подробное описание пульта дистанционного
управления приве-дено в руководстве пользователя,
прилагаемом к DRA-F109.
Меры предосторожности
Подготовительные
действия
Действия
Информация
CD
n
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ОСТОРОЖНО:
В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС ИЛИ
ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОЖЕТ
ЗАМЕНИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ
ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬСЯ СПЕЦИАЛЬНО ОБУЧЕННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ.
Значок с изображением молнии в треугольнике со стрелой
на конце служит для предостережения пользователей о
местах нахождения в продукте неизолированного “опасного
напряжения”, обладающего мощностью, способной причинить
вред человеку.
Восклицательный знак в треугольнике сообщает о наличии
важных инструкций по эксплуатации, поставляемых с
устройством.
ВНИМАНИЕ:
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ И ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
,,
CLASS 1
LASER
PRODUCT
,
,
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
1. Читайте инструкции.
2. Сохраняйте инструкции.
3. Обращайте внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не пользуйтесь устройством рядом с водой.
6. Чистку производите только сухой тряпкой.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия.
Установку осуществляйте в соответствии с инструкциями производителя.
8.
Не устанавливайте вблизи источников тепла, например батарей,
обогревателей, плит или других устройств (усилители и т. д.), выделяющих
тепло.
9. Защитите провод от того, чтобы на него наступали или защемляли,
особенно в районе штепселя, розеток и в местах выхода кабелей из
устройства.
10. Используйте только приспособления или запчасти, указанные
производителем.
Используйте только тележки, стойки, треноги, подставки
11.
или столы, указанные производителем или продаваемые
вместе с устройством. При использовании тележки
будьте осторожны при перемещении устройства, так как
оно может перевернуться.
12. Выключайте устройство из сети во время грозы или
когда им долго не пользуются.
Любое техническое обслуживание должно проводиться
13.
специально обученным персоналом. Ремонт необходим, если устройство
было как-либо повреждено, например, кабель питания или штепсель
вышли из строя, внутрь устройства попала вода, устройство попало под
дождь, не работает в штатном режиме или упало.
14.
Аккумуляторы не должны подвергаться чрезмерному нагреву, например
вследствие воздействия солнца, огня и т. д.
ОСТОРОЖНО:
Для того чтобы полностью отключить данный продукт от сети, выньте
штепсельную вилку кабеля питания из розеткиt.
При установке данного продукта убедитесь в том, что используемая
розетка находится в зоне досягаемости.
•СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
Мы гарантируем, что данный продукт, к которому прилагается данный
сертификат, соответствует требованиям следующих стандартов:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3.
В соответствии с положениями директивы Директива по
низковольтным устройствам 2006/95/EC и директивы EMC Directive
2004/108/EC, распоряжения ЕС 1275/2008 и директивы 2009/125/EC
для энергопотребляющих устройств.
DENON EUROPE
Division of D&M Germany GmbH
An der Kleinbahn 18, Nettetal,
D-41334 Germany
ПРИМЕЧАНИЕ О ПЕРЕРАБОТКЕ:
Упаковочный материал данного продукта может быть
переработан и повторно использован. Пожалуйста,
сортируйте материалы в соответствии с местными
требованиями переработки.
При утилизации определенных блоков соблюдайте
местные правила утилизации.
Не выбрасывайте и не сжигайте батарейки, соблюдайте
местные правила утилизации химических отходов.
Данный продукт и аксессуары в упаковке соответствуют
директиве WEEE, исключая батарейки.
ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.
UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.
VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
VARNING: OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA
BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN
UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM
ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.
ОСТОРОЖНО:
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ НАСТРОЕК ИЛИ
ВЫПОЛНЕНИЕ ДЕЙСТВИЙ, НЕ УКАЗАННЫХ В ЭТОМ ДОКУМЕНТЕ,
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ РАДИАЦИОННОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ.
ЭТО УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО НАСТРАИВАТЬСЯ ИЛИ РЕМОНТИРОВАТЬСЯ
ТОЛЬКО ВЫСОКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ОБСЛУЖИВАЮЩИМ
ПЕРСОНАЛОМ.
ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ DOTATO DI
DISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER.
L’USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO PUO’ CAUSARE
PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI!
I
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Подготовительные
действия
Действия
Информация
CD
n
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•Избегайте высоких температур.
Учитывайте значительное распределение тепла при установке устройства
на полку.
•Будьте осторожны при включении/отключении кабеля питания.
При включении/отключении кабеля питания беритесь за вилку.
•Не подвергайте устройство воздействию влаги, воды и пыли.
•Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени,
отключите кабель питания от сети.
•Не закрывайте вентиляционные отверстия.
•Следите, чтобы посторонние предметы не попадали внутрь устройства.
•Предохраняйте устройство от воздействия ядохимикатов, бензина и
растворителей.
•Никогда не разбирайте и не модифицируйте устройство.
•Не закрывайте вентиляционные отверстия такими предметами, как
газеты, скатерти, шторы и др.
•Не размещайте на поверхности аппарата источники открытого огня,
например свечи.
•Обратите внимание на экологические аспекты утилизации батарей
питания.
•Следите, чтобы на устройство не проливалась вода.
•Не располагайте емкости, в которых содержится вода, на устройстве.
•Не прикасайтесь к сетевому шнуру мокрыми руками.
•Когда переключатель находится в положении OFF (STANDBY),
оборудование не полностью отключено от MAINS (электрической сети).
•Оборудование следует устанавливать возле источника питания, чтобы
его можно было легко подключить.
•Не храните элементы питания в месте, подверженному
прямому солнечному свету, или в местах с чрезвычайно
высокими температурами, например, возле обогревателя.
n Меры предосторожности при установке
z
z z
z
Стена
z Чтобы не препятствовать отводу тепла, не устанавливайте
блок в закрытое ограниченное пространство, например, в
книжный шкаф и т.п.
•Рекомендуемое расстояние - не менее 0,1 м.
•Не размещайте какое-либо другое оборудование на этом модуле.
n
Определение даты изготовления изделия DENON
Дата изготовления закодирована в серийном номере,
состоящем из 10-ти цифр:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9, где
Первая цифра (0) обозначает год выпуска по последней его
цифре:
2010 – 0, 2011 – 1, 2012 – 2 и т.д.
Две последующие цифры (12) определяют месяц выпуска:
01 – Январь, 02 – Февраль, 03 – Март, 04 – Апрель, 05 – Май,
06- Июнь, 07 – Июль, 08 – Август, 09 – Сентябрь, 10 – Октябрь,
11 – Ноябрь, 12 – Декабрь.
Остальные семь цифр – собственно серийный номер.
II
Подготовка к эксплуатации
Подготовительные
действия
Действия
Информация
CD
Благодарим вас за приобретение данного устройства DENON. Для обеспечения исправной работы внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией перед эксплуатацией.
Прочитав инструкцию, обязательно сохраните ее для получения необходимой ин-формации в будущем.
Содержание
Подготовка к эксплуатации························································1
Аксессуары·················································································· 2
Отличительные особенности····················································· 2
Меры предосторожности при использовании·························2
Подготовительные действия··········································3
Подключение компонентов························································ 4
Подключение к разъему DIGITAL OUT······································ 4
Подключение iPod или запоминающего
устройства USB в порт USB······················································· 5
Подключение шнура питания····················································· 6
Действия····················································································7
Общие указания··········································································· 8
Подготовительные действия······················································8
Воспроизведение компакт-дисков············································ 9
Дополнительные функции························································11
Подготовительные действия····················································11
Воспроизведение MP3- и WMA-файлов································12
Воспроизведение с iPod··························································14
Воспроизведение запоминающего устройства USB·············15
Удобные функции····································································· 16
Системные функции·································································· 17
Устройство, поддерживающее системные соединения
(продается отдельно)································································17
Возможности системных функций··········································17
Системные соединения····························································17
Системные функции································································· 17
Информация·········································································18
Названия и функции частей устройства·································19
Передняя панель······································································19
Дисплей····················································································· 19
Задняя панель··········································································· 19
Другие сведения·········································································20
Информация о дисках······························································ 20
Пояснения некоторых терминов·············································21
Поиск и устранение неисправностей······································ 21
Технические характеристики··················································· 23
1
Аксессуары
Подготовительные
действия
Действия
Информация
CD
Убедитесь, что к устройству прилагаются следующие аксессуары.
q Начало работы ....................................................................... 1
w CD-ROM (Руководство пользователя) ................................. 1
e Правила техники безопасности ........................................... 1
r Список адресов сервисных центров ................................... 1
t Коаксиальный цифровой кабель ......................................... 1
y Системный кабель ................................................................. 1
n О пульте дистанционного управления
DCD-F109 продается без пульта дистанционного
управления.
Если DRA-F109 (стерео ресивер, продается отдельно)
подключен к проигрывателю DCD-F109 системным кабелем,
прилагаемым к DCD-F109 (системные соединения), то
для дистанционного управления проигрывателем можно
использовать пульт, прилагаемый к ресиверу.
•В этом руководстве пользователя описаны операции,
выполняе-мые с пульта дистанционного управления,
прилагаемого к DRA-F109.
•Подробное описание пульта дистанционного
управления приве-дено в руководстве пользователя,
прилагаемом к DRA-F109.
Отличительные особенности
Высокоточный 24-разрядный цифро-аналоговый
преобразователь с частотой 192 кГц и специально
подобранные детали
Данный цифро-аналоговый преобразователь, специально
подобранные детали и схема аудиоцепи многие годы
разрабатывались компанией DENON и прекрасно воспроизводят
самые тонкие музыкальные нюансы аудиосигналов.
yt
Функция воспроизведения цифровых сигналов,
поступающих с iPhone/iPod/USB-проигрывателя
посредством USB-подключения
USB-порт встроен в переднюю панель устройства. Подсоединив
к нему USB-проигрыватель или запоминающее устройство USB,
можно воспроизводить файлы в формате MP3/WMA.
iPod подключается к устройству с помощью USB-кабеля,
который идет в комплекте с iPod. Музыкальные файлы с
устройств iPod, USB-проигрывателя или запоминающего
устройства USB передаются посредством цифровых сигналов
и воспроизводятся в высоком качестве с помощью аудиоцепи
устройства.
Воспроизведение файлов в форматах MP3 и WMA
Ресивер поддерживает воспроизведение дисков и USBнакопителей, содержащих файлы MP3 и WMA. При
воспроизведении таких файлов на дисплее устройства
отображается название трека и имя исполнителя.
Символы, которые могут отображаться дисплеем, описаны
в разделе “Переключение информации на дисплее”
(vстр.13, 16)
Двустрочный FL-экран для легкого чтения,
настройки
Во время воспроизведения MP3 файлов или воспроизведения с
iPod на экране появляется текстовая информация. Двустрочный
экран на передней панели позволяет легко определить название
трека.
Автоматический переход в режим ожидания в
целях экономии электроэнергии
Меры предосторожности при использовании
•Прежде чем включать питание
Проверьте правильность всех подключений и исправность
кабелей.
• Питание подается на некоторые цепи устройства даже тогда,
когда оно находится в режиме ожидания. Уезжая в отпуск или
оставляя квартиру надолго, обязательно отключайте устройство
от электрической розетки.
•Обеспечьте достаточную вентиляцию места установки
Если устройство долго находится в помещении, полном
сигаретного или иного дыма, то поверхность оптической
считывающей линзы может загрязниться и сигналы не будут
считываться должным образом.
•О конденсации влаги
Если температура внутри устройства сильно отличается от
температуры окружаю-щего воздуха, то на внутренних рабочих
компонентах может сконденсироваться влага и устройство не
будет работать должным образом.
Если это произойдет, подождите один-два часа, прежде чем
снова включать устройство, чтобы указанные температуры
сравнялись.
•Меры предосторожности при использовании мобильных
телефонов
Использование мобильного телефона рядом с данным
устройством, когда оно работает, может привести к появлению
шумовых помех. Если это произойдет, уберите мобильный
телефон подальше от устройства.
•Перемещение устройства
Убедитесь, что диск извлечен, питание выключено, а шнур питания
вытащен из розетки. Обратите внимание, что иллюстрации в
данном руководстве приведены только для справки и могут
отличаться от реального вида устройства.
•Относительно ухода
•Протирайте корпус и панель управления мягкой тканью, чтобы
очистить их.
•При использовании химического очистителя следуйте
прилагающимся к нему указаниям.
•Бензин, растворитель для краски и прочие органические
растворители, а также инсектициды способны вызвать
деформацию материалов и смывание окраски при контакте с
устройством. Таким образом, их использование категорически
запрещается.
2
Подготовительные
Подготовительные
действия
Действия
Информация
Подготовительные
действия
CD
действия
Подготовительные действия
Здесь приведены способы подключения данного устройства.
F Подключение к разъему DIGITAL OUT vстр.4
F Подключение iPod или запоминающего устройства USB в порт USB
vстр.5
F Подключение шнура питания vстр.6
3
Подключение компонентов
Подготовительные
действия
Действия
Информация
Подготовительные
действия
CD
Информация о системных соединениях также приведена в разделе “Системные соединения”
(vстр.17).
ПРИМЕЧАНИЕ
•Не подсоединяйте шнур питания к розетке до тех пор, пока не будут выполнены все подключения.
•При выполнении подключений также сверяйтесь с руководствами по эксплуата-ции других
компонентов.
•Не связывайте в один жгут шнур питания и соединительные кабели. Это может привести к
появлению помех или шумов.
Кабели, используемые для подключения
Выберите кабели в соответствии с подключаемыми устройствами.
Звуковой кабель (прилагается)
Системный кабель
Коаксиальный
цифровой кабель
Подключение к разъему DIGITAL OUT
Усилитель
AUDIO
COAXIAL
IN
4
Подключение iPod или запоминающего устройства USB в порт USB
Подготовительные
действия
Действия
Информация
Подготовительные
действия
CD
•Имеется возможность воспроизведения музыки, записанной на iPod или запоминающее
устройство USB.
•Инструкции по эксплуатации см. в разделе “Воспроизведение с iPod” (vстр.14) или в разделе
“Воспроизведение запоминающего устройства USB” (vстр.15).
Кабели, используемые для соединения
Для подсоединения iPod к данному устройству воспользуйтесь кабелем USB из комплекта поставки
iPod.
Запоминающее
устройство USB
iPod
Поддерживаемые модели iPod
•iPod classic
или
DENON не гарантирует, что все запоминающие устройства USB будут работать или получать
электропитание. При использовании портативных жестких дисков с USB-соединением, к которым
может подключаться сетевой адаптер для подачи питания, воспользуйтесь этим адаптером.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Запоминающие устройства USB не будут работать через USB концентратор (хаб).
•Данное устройство не поддерживает подключение к компьютеру с помощью кабеля USB через
USB порт на устройстве.
•Запрещается пользоваться кабельными удлинителями при подсоединении запоминающих
устройств USB. Это может привести к созданию радиопомех для другой аппаратуры.
•При подсоединении к устройству iPhone держите iPhone не менее чем в 20 см от данного
устройства. Если iPhone поднести к устройству ближе, и iPhone принимает телефонный вызов, на
выходе данного устройства могут возникнуть шумы.
•Если при подключении iPod используется кабель для iPod (имеется в продаже) длинной более 2
м, возможно неправильное воспроизведение звука. В таком случае используйте оригинальный
кабель для iPod или кабель длинной менее 1 м.
•iPod nano
•iPod touch
•iPhone
(на июнь 2012 г.)
5
Подключение шнура питания
Подготовительные
действия
Действия
Информация
Подготовительные
действия
CD
Подключайте шнур питания только после того, как будут выполнены все остальные соединения.
Подключение к розетке AC OUTLET
(на задней панели ресивера)
UNSWITCHED (общая мощность: 100 Вт (ток 0,43 А)):
Не связано с кнопкой X на основном блоке.
Проследите за тем, что мощность подключенного
устройства не превышала 100 Вт (потребляемый ток не
более 0,43 А).
К сетевой розетке
(переменное напряжение 230 В, 50/60 Гц)
ПРИМЕЧАНИЕ
•Не подсоединяйте шнур питания к розетке до тех пор, пока не будут выполнены все
подключения.
•Не связывайте в один жгут шнур питания и соединительные кабели. Это может привести к
появлению помех или шумов.
•Вилка электропитания ресивера должна вставляться в розетку полностью, чтобы обеспечить
надежный контакт. Плохой контакт может привести к помехам.
Не вынимайте вилку из розетки до тех пор, пока не погаснет индикатор питания и пока ресивер
не перейдет в режим ожидания.
•Розетку на устройстве используйте только для подключения аудиокомпонентов. Не подключайте
к этой розетке фены и другие электроприборы.
6
Действия
Подготовительные
действия
Действия
Информация
Действия
CD
Действия
Здесь указаны функции и действия, которые облегчают использование данного
устройства.
F Общие указания vстр.8
F Дополнительные функции vстр.11
F Системные функции vстр.17
7
Общие указания
Подготовительные
действия
Действия
Информация
Действия
CD
n Включение питания (vстр.8)
n Подготовка к воспроизведению диска
(vстр.8)
n Выключение питания (vстр.8)
n Воспроизведение компакт-дисков (vстр.9)
n Воспроизведение MP3- и WMA-файлов
(vстр.12)
n Воспроизведение с iPod (vстр.14)
n Воспроизведение запоминающего устройства
USB (vстр.15)
n Удобные функции (vстр.16)
n Системные функции (vстр.17)
Подготовительные действия
ПРИМЕЧАНИЕ
Для управления устройством с помощью блока дистанционного
управления в комплекте с DRA-F109:
•Используйте системный кабель для подключения устройства к
DRA-F109 (vстр.17 “Системные соединения”).
•Перед выполнением каких-либо операций установите источник
входа на DRA-F109 в режим “CD/USB”.
Включение питания
Нажмите кнопку POWER X.
(Нажмите X на основном блоке).
•Включается питание. Следующее
нажатие этой кнопки переводит устройство в режим ожидания.
•Индикатор питания
Стандартный режим ожидания
................................... Не горит
Питание включено....Светится зеленым
Режим ожидания при зарядке iPod
................................... Красный
Подготовка к воспроизведению диска
Нажмите кнопку POWER X.
1
Нажмите CD, чтобы выбрать
2
“DISC” в качестве источника
воспроизведения.
Если диск не загружен, на дисплее
появится сообщение “NO DISC” (Диск
отсутствует).
•Чтобы переключить источник
воспроизведения, можно также нажать
DISC/USB на этом блоке.
кнопку
•При нажатии iPod/USB (CD) на блоке
дистанционного управления, источник
воспроизведения переключается на “USB”.
Вставьте диск (vстр. 20).
3
•Чтобы открыть/закрыть лоток для дисков, нажмите 5 на
основном блоке.
•Лоток закрывается также при нажатии кнопки 1/3.
n О пульте дистанционного управления
DCD-F109 продается без пульта дистанционного
управления.
Если DRA-F109 (стерео ресивер, продается отдельно)
подключен к проигрывателю DCD-F109 системным кабелем,
прилагаемым к DCD-F109 (системные соединения), то
для дистанционного управления проигрывателем можно
использовать пульт, прилагаемый к ресиверу.
•В этом руководстве пользователя описаны операции,
выполняе-мые с пульта дистанционного управления,
прилагаемого к DRA-F109.
•Подробное описание пульта дистанционного
управления приве-дено в руководстве пользователя,
прилагаемом к DRA-F109.
Нажатие любой из этих кнопок выводит устройство из режима
ожидания.
•X, 5 или 1/3z на основном блоке
•CD, iPod/USB (CD) или 1/3z на пульте дистанционного управления
z При выборе источника воспроизведения “DISC”:
воспроизведение начинается после загрузки диска.
При выборе источника воспроизведения “USB”:
воспроизводятся файлы с устройства, подключенного к
USB-порту.
ПРИМЕЧАНИЕ
•На некоторые цепи питание подается, даже если устройство
находится в режиме ожидания. Покидая дом на долгое время,
всегда выдергивайте шнур из розетки.
•Перед выключением питания обязательно остановите
воспроизведение.
8
ПРИМЕЧАНИЕ
Не кладите в лоток посторонние предметы. Это может повредить
механизм дисковода.
Выключение питания
Нажмите кнопку POWER X.
(Нажмите X на основном блоке).
Индикатор питания гаснет и питание
выключается.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Перед выключением питания обязательно останавливайте
воспроизве-дение.
•Перед выключением питания проверьте, чтобы лоток был
полностью закрыт.
•Когда питание выключено, не пытайтесь закрывать лоток руками
– это может повредить механизм привода.
Воспроизведение компакт-дисков
Подготовительные
действия
Действия
Информация
Действия
CD
Воспроизведение компакт-дисков
Выполните операции
1
подготовки к воспроизведение
(vстр. 8 “Подготовка к
воспроизведению диска”).
Нажмите кнопку 1/3.
2
Загорается индикатор 1 и начинается воспроизведение.
n Остановка воспроизведения
Нажмите кнопку 2.
n Временная остановка воспроизведения
Нажмите кнопку 1/3.
Загорается индикатор 3.
•Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку 1/3.
n Перемотка вперед и назад (поиск)
Во время воспроизведения нажмите и задержите кнопку 6,
7.
n Переход к началу трека (пропуск)
Нажмите во время воспроизведения 8, 9.
•На диске будет пропущено число треков, равное числу
нажатий кнопки.
•При однократном нажатии кнопки перехода назад
воспроизведение вернется к началу трека, воспроизводимого
на текущий момент.
n Воспроизведение желаемого трека
Выберите трек с помощью 0 – 9, +10.
GПримерH Трек 4 : кнопка 4
GПримерH Трек 12 : кнопки +10, 2
GПримерH Трек 20 : кнопки +10, +10, 0
Повтор воспроизведения (Повтор
воспроизведения)
Нажмите кнопку REPEAT.
Включается режим повтора.
Повтор одного трека Повтор всех треков
Повтор отключен
(Повтор выключен)
1 (Повтор одного трека)
ALL (Повтор всех треков)
Повтор отключен (Повтор выключен)
Повторно воспроизводится
только один трек.
Повторно воспроизводятся все
треки.
Возврат к обычному
воспроизведению.
Воспроизведение в случайном порядке
(Воспроизведение в случайном порядке)
В режиме остановки нажмите
1
кнопку RANDOM.
Загорится индикатор “RANDOM”.
Нажмите кнопку 1/3.
2
Начнется воспроизведение треков в
случайном порядке.
При нажатии кнопки REPEAT во время воспроизведения в
случайном порядке треки будут воспроизводиться в другой
произвольной последовательности по за-вершении текущего
цикла.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время воспроизведения в случайном порядке перемещение
по трекам для поис-ка нужного места записи невозможно.
n Отмена воспроизведения в случайном
порядке
В режиме остановки нажмите кнопку RANDOM.
Индикатор “RANDOM” погаснет.
9
Воспроизведение компакт-дисков
Подготовительные
действия
Действия
Информация
Действия
CD
Воспроизведение треков в заданном
порядке (Запрограммированное
воспроизведение)
Вы можете запрограммировать воспроизведение до 25 треков.
Остановите воспроизведение и
1
нажмите кнопку PROGRAM.
Загорится индикатор “PGM”.
Используя 0 – 9, +10, выберите
2
нужные треки.
GПримерH Чтобы запрограммировать
воспроизведение треков 3,
12, 7 в по-рядке их номеров,
нажмите кнопки PROGRAM, 3,
+10, 2, 7.
Нажмите кнопку 1/3.
3
Начинается воспроизведение в
запрограммированном порядке.
n Проверка порядка следования
запрограммированных треков
Остановите воспроизведение и нажмите кнопку 9.
При каждом нажатии кнопки отображаются порядковые
номера запрог-раммированных треков.
n Удаление последнего из
запрограммированных треков
Остановите воспроизведение и нажмите кнопку CLEAR.
При каждом нажатии кнопки удаляется последний из
запрограммиро-ванных треков.
n Удаление одного запрограммированного
трека
Остановите воспроизведение, с помощью кнопок 9
выберите трек, который вы хотите удалить, и нажмите кнопку
CLEAR.
n Удаление всех запрограммированных треков
Остановите воспроизведение и нажмите кнопку PROGRAM.
•При нажатии кнопки REPEAT во время воспроизведения треки
начнут воспроизводиться повторно в запрограммированном
порядке.
•При нажатии кнопки RANDOM во время воспроизведения
запрограммированные треки начнут воспроизводиться в
случайном порядке.
•После выдвижения лотка для дисков или выключения устройства
запрограм-мированный порядок треков сбрасывается.
Переключение информации на дисплее
Нажмите кнопку INFO.
Истекшее время
воспроизведения
текущего трека
Оставшееся время
воспроизведения
всех треков
•Информация меняется при каждом нажатии кнопки.
Оставшееся время
воспроизведения
текущего трека
10
Дополнительные функции
Подготовительные
действия
Действия
Информация
Действия
CD
n Включение питания (vстр.8)
n Подготовка к воспроизведению диска
(vстр.8)
n Выключение питания (vстр.8)
n Воспроизведение компакт-дисков (vстр.9)
n Перед использованием USB-накопителя или
плеера iPod (vстр.11)
n Порядок воспроизведения MP3- и WMA-файлов
(vстр.11)
n Воспроизведение MP3- и WMA-файлов
(vстр.12)
n Воспроизведение с iPod (vстр.14)
n Воспроизведение запоминающего устройства
USB (vстр.15)
n Удобные функции (vстр.16)
n Системные функции (vстр.17)
Подготовительные действия
Перед использованием USB-накопителя
или плеера iPod
Включите питание DCD-F109.
1
(vстр. 8 “Включение
питания”).
Подключите USB-накопитель или
2
соединительный кабель для iPod (vстр. 5
“Подключение iPod или запоминающего
устройства USB в порт USB”).
При подключении запоминающего устройства USB или
iPod к USB-порту DCD-F109, источник воспроизведения
автоматически переключается на “USB”, и начинается
воспроизведение файлов.
Выбранный режим воспроизведения носителя записи сохраняется
в памяти устройства даже при переключении в режим ожидания.
Порядок воспроизведения MP3- и WMAфайлов
Когда имеется несколько папок, содержащих MP3- и WMAфайлы, последовательность доступа к ним устанавливается
автоматически во время считывания. Файлы в папках
проигрываются в том порядке, в каком были записаны – от ранней
даты к поздней.
n Порядок доступа к папкам
CD-R/CD-RW
При использовании дисков формата CD-R или CD-RW сначала
проигрывают-ся файлы во всех папках первого уровня, затем
второго, третьего и т.д.
USB-накопители
При использовании USB-накопителей сначала проигрываются
файлы в пер-вой папке первого уровня, затем второго, третьего
и т.д. При переходе к следующей папке происходит то же самое.
•Порядок доступа, отображаемый на компьютере, может
отличаться от фактического.
•Порядок доступа на CD-R/CD-RW может отличаться в
зависимости от ПО, использованного для записи.
ПРИМЕЧАНИЕ
Порядок доступа на USB может измениться, если вы удаляли или
добавля-ли файлы или папки. Это происходит из-за характеристик
записанных данных и не является неисправностью.
11
Воспроизведение MP3- и WMA-файлов
Подготовительные
действия
Действия
Информация
Действия
CD
В сети Интернет существует множество веб-сайтов, распространяющих
музыкальные файлы в форматах MP3 и WMA (Windows Media®
Audio). Музыкальные файлы, загруженные с таких веб-сайтов, можно
хранить на дисках CD-R или CD-RW и воспроизводить с помощью
DCD-F109.
Названия “Windows Media” и “Windows” являются
зарегистриро-ванными торговыми знаками или торговыми
знаками корпорации Microsoft в США и других странах.
Форматы MP3 и WMA
На этом устройстве можно воспроизводить CD-R и CD-RW диски,
содержа-щие файлы следующих форматов.
n Формат записи материала
ISO9660 Level 1
Если запись на диске выполнена с использованием других
форматов, воспроизведение файлов невозможно.
n Максимальное количество папок и файлов
Общее количество папок и файлов : 512
Общее количество папок : 256
n Формат файла
MPEG-1 Audio Layer-3
WMA (Windows Media Audio)
n Данные тегов
ID3-Tag (Ver. 1.x и 2.х)
META-Tag
(поддерживает названия композиций и альбомов, имена
исполнителей)
Воспроизводимые MP3- и WMA-файлы
Формат
файла
MP3 32, 44,1, 48 kHz 32 ~ 320 kbps .mp3
WMA 32, 44,1, 48 kHz 64 ~ 192 kbps .wma
Частота
дискретизации
Скорость
переда-чи
данных
Расширение
файла
Воспроизведение МР3- и WMA-файлов
Загрузите в лоток для дисков
1
диск CD-R или CD-RW,
содержащий музыкальные
файлы формата МР3 или
WMA (Windows Media Audio)
(vстр. 20).
Нажатием кнопки MODE
2
выберите опцию “Режим
папки” или “Режим диска”.
Режим папки
GИндикации на дисплееH
•Если выбрана опция “Режим папки”:
загорается индикатор “FLD”.
•Если выбрана опция “Режим диска”:
индикатор “FLD” гаснет.
Режим папки
Режим диска
Воспроизводятся все файлы в выбранной
папке.
После воспроизведения файлов из
выбранной папки воспроизводятся все
файлы во всех папках.
Выберите одной из кнопок ui папку для
3
воспроизведе-ния.
Режим диска
•Файлы обязательно должны иметь расширения “.MP3” или
“.WMA”. Файлы с другими расширениями или файлы без
расширений воспроиз-водиться не будут.
•Согласно законодательству об авторском праве, сделанные
записи должны использоваться только для персонального
прослушивания и не должны ис-пользоваться никаким иным
образом без разрешения правообладателей.
12
Выберите кнопкой 8, 9 или o p файл для
4
воспроизведе-ния.
Нажмите кнопку 1/3.
5
Воспроизведение РМ3- и WMA-файлов
Подготовительные
действия
Действия
Информация
Действия
CD
n Переход к другой папке или файлу во время
воспро-изведения
Папка
Кнопками ui выберите папку с файлами
и нажмите кнопку ENTER.
Файл
Кнопками o p выберите файл и нажмите
ENTER.
Файл можно выбрать также кнопками
8, 9 либо цифровыми кнопками
0 – 9, +10 ввести номер файла.
•Номера папок и файлов назначаются
автоматически при загрузке диска.
•Файлы с системой защиты авторского
права не воспроизводятся.
•В зависимости от используемого
программного обеспечения
для записи некоторые файлы
могут не воспроизводиться или
воспроизводиться некорректно.
•В зависимости от условий записи
некоторые диски могут не воспроизводиться или воспроизводиться
некорректно.
n Переключение информации на дисплее
При последовательном нажатии кнопки INFO во время
воспроизведения происходит смена информации в следующем
порядке.
Название файла
Название композиции /
Название альбома
•На дисплее отображаются следующие символы:
A~Z a~z 0~9
! ” # $ % & : ; < > ? @ l [ ] _ ` | { } ˜ ^ ’ ( ) * + , - . / = (пробел)
Название композиции /
Имя исполнителя
n Повторное воспроизведение
Нажмите кнопку REPEAT.
Начнется воспроизведение в соответствующем режиме повтора.
•Выбранные режимы повтора делятся на “Режим папки” и
“Режим диска”.
При выборе “Режима папки”:
Повтор одного трека
Режим повтора выключен
При выборе “Режима диска”:
Повтор одного трека Повтор всех треков
Режим повтора выключен
(Индикатор повтора гаснет)
Повтор всех треков
папки
[Пункты для выбора]
При выборе “Режима папки”:
1 FLD
FLD
При выборе “Режима диска”:
“Повтор воспроизведения (Повтор воспроизведения)”
(vстр.9)
: Повторяется воспроизведение только выбранного
трека.
: Повторяется воспроизведение всех файлов
FLD
выбранной папки.
: Возобновляется воспроизведение в режиме папки.
n Воспроизведение в случайном порядке
“Воспроизведение в случайном порядке (Воспроизведение в
случайном порядке)” (vстр.9)
Программирование порядка воспроизведения для файлов MP3/
WMA невозможно.
13
Воспроизведение с iPod
Подготовительные
действия
Действия
Информация
Действия
CD
Система DCD-F109 позволяет слушать музыку с устройства iPod.
Кроме того, устройством iPod можно управлять с помощью
основного блока или блока дистанционного управления устройства.
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic
accessory has been designed to connect specically to iPod, or
iPhone, respectively, and has been certied by the developer to meet
Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shufe, and iPod touch are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
iPhone is a trademark of Apple Inc.
•Плеер iPod можно использовать только для копирования и
воспроизве-дения информации, не защищенной авторскими
правами, или инфор-мации, копирование и воспроизведение
которой разрешено для вашего личного пользования.
Соблюдайте закон об авторских правах.
ПРИМЕЧАНИЕ
•В зависимости от типа iPod и версии программного обеспечения
некоторые возможности могут оказаться недоступными.
•Следует иметь в виду, что DENON не несет никакой
ответственности (за что бы то ни было) при возникновении какихлибо неполадок, связанных с данными в iPod, при совместной
работе с iPod.
Подготовительные действия
1
(vстр. 11 “Перед
использованием USBнакопителя или плеера iPod”).
Кнопкой MODE выберите
2
режим отображения.
Режимы меняются при каждом
нажатии кнопки.
[Режим]
Дисплей
Файлы
для воспроизведения
Активные
кнопки
Аудиофайлы
Видеофайлы
Пульт ДУ и
CD-ресивер
(DCD-F109)
iPod
Дисплей CD-ре-
GПри выборе “Режим просмотра”H
1
3
-
q
Кнопками ui выберите нужный пункт,
затем нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать
музыкальный файл для воспроизведения.
w Нажмите кнопку 1/3.
Начинается воспроизведение.
G
При выборе “Режим дистанционного управления”
2
3
-
Управляйте устройством iPod напрямую,
просматривая список воспроизведения на
экране iPod.
Режим
просмотра
сивера
S S
A S
S S
A S
Режим
дистанционного
управления
Дисплей плеера
iPod
n Взаимосвязь кнопок пульта ДУ и плеера iPod
Кнопки пульта
ДУ
1/3 13
8, 9 8, 9
6, 7
длительное
нажатие
u, i
ENTER
или p
MODE
REPEAT
RANDOM
o
2
Кнопки
плеее-ра
iPod
8, 9
длительное
нажатие
Нажмите
колесо
Выбирать
–
– Повторное воспроизведение
–
MENU
– Остановка
Операции с DCD-F109
Воспроизведение Пауза
Воспроизведение трека с начала/
Переход к следующему треку
Быстрое перемещение по треку
вперед/назад
Выбор пункта
Подтверждение выбора или
воспроизведе-ние трека
Переключение между режимом
просмотра и дистанционным
режимом
Воспроизведение в случайном
порядке
Вывод меню или возврат к
предыдущему меню
n Переключение информации на дисплее
(Только для pежим просмотра)
При последовательном нажатии кнопки
происходит смена информации в следующем порядке.
Название композиции /
Имя исполнителя
INFO
во время воспроизведения
Название композиции /
Название альбома
Отключение плеера iPod
Нажатием кнопки POWER X
1
перейдите в режим ожидания.
Извлеките кабель плеера iPod из порта USB.
2
H
При нажатии
устройство переводит iPod в режим ожидания; зарядка iPod при этом
продолжается. В этом случае индикатор питания светится красным.
Когда iPod зарядится полностью, индикатор питания погаснет.
POWER X
при включенном питании и подключенном iPod
14
Воспроизведение запоминающего устройства USB
Подготовительные
действия
Действия
Информация
Действия
CD
Форматы для воспроизведения на USBнакопителях
Это устройство позволяет воспроизводить файлы с USBнакопителей, записанные в следующих форматах.
n USB-совместимые файловые системы
“FAT16” или “FAT32”
•Если USB-устройство разделено на несколько разделов, то
можно использовать только первый раздел.
n Максимальное количество файлов и папок
Максимальное количество файлов в папке: 255
Максимально количество папок: 255
n Формат файла
MPEG-1 Audio Layer-3
WMA (Windows Media Audio)
n Данные тегов
ID3-Tag (Ver. 1.x и 2.х)
META-Tag
(поддерживает названия композиций и альбомов, имена
исполнителей)
Воспроизводимые MP3- и WMA-файлы
Формат
файла
MP3 32, 44,1, 48 kHz 32 ~ 320 kbps .mp3
WMA 32, 44,1, 48 kHz 64 ~ 192 kbps .wma
Частота
дискретизации
Скорость
передачи
данных
Расширение
файла
Воспроизведение файлов с USBнакопителя
Выполните операции
1
подготовки к
воспроизведению (vстр. 11
“Перед использованием USBнакопителя или плеера iPod”).
Нажатием кнопки MODE
2
выберите опцию “Режим
папки” или “Режим памяти”.
•При выборе режима “Режима
папки”:
На дисплее отображается надпись
“FLD”.
•При выборе режима “Режим работы с
памятью”:
Надпись “FLD” гаснет.
Режима папки
Воспроизводятся все файлы
выбранной папки.
Режим работы с памятью
После воспроизведения всех
файлов выбранной папки
начинается воспроизведение всех
файлов всех папок.
n Переход к другой папке или файлу во время
воспро-изведения
•Папка
Кнопками ui выберите папку с файлами и нажмите кнопку
ENTER.
•Файл
Кнопками o p выберите файл и нажмите ENTER.
Файл можно выбрать также кнопками 8, 9, либо
цифровыми кноп-ками 0 – 9, +10 ввести номер файла.
•Номера папок и файлов назначаются автоматически при
установке USB-накопителя.
n Остановка воспроизведения
Нажмите кнопку 2.
n Приостановка воспроизведения
Нажмите кнопку 1/3.
Загорается символ 3.
•Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите 1/3.
n Перемотка назад и перемотка вперед (поиск)
Нажмите и задержите 6, 7 во время воспроизведения.
n Повторное воспроизведение
Нажмите кнопку REPEAT.
n Воспроизведение в случайном порядке
В режиме остановки нажмите кнопку RANDOM.
На этом устройстве можно воспроизводить только файлы, не
защищенные авторским правом.
•Информация, загружаемая с платных сайтов через Интернет,
обычно за-щищена от копирования. Кроме того, файлы формата
WMA, скопированные с компакт-дисков и иных носителей с
помощью компьютера, могут иметь защиту от копирования – это
зависит от настроек компьютера.
Кнопками ui выберите папку
3
с файлами.
Кнопками 8, 9 или o p выберите файл.
4
Нажмите кнопку 1/3.
5
Информация об очередности воспроизведения файлов на USBнакопителе приводится в разделе “Воспроизведение MP3- и
WMA-файлов” (vстр.12).
15
Воспроизведение запоминающего устройства USB
Подготовительные
действия
Действия
Информация
Действия
CD
n Переключение информации, отображаемой
на дисплее
Во время воспроизведения нажимайте
кнопку INFO.
Отображение имени файла
Отображение названия композиции/
альбома
•Поддерживается отображение следующих символов:
A~Z a~z 0~9
! ” # $ % & : ; < > ? @ l [ ] _ ` | { } ˜ ^ ’ ( ) * + , - . / = (пpoбeл)
ПРИМЕЧАНИЕ
•Компания DENON не несет ответственности ни за какую
потерю или поврежде-ние данных на USB-накопителях при их
подключении к DCD-F109.
•USB-накопители не будут работать через USB-концентратор.
•Компания DENON не гарантирует, что все USB-накопители
будут работать в со-четании с DCD-F109. Если используется
портативный жесткий диск типа USB, к которому для подачи
питания можно подсоединить адаптер переменного тока,
рекомендуем пользоваться адаптером.
Отображение названия
композиции/исполнителя
Удобные функции
Автоматическое включение
При нажатии люб ой из указанных ниже кнопок (помимо кнопки
X
), когда ресивер находится в режиме ожидания, включается
питание и активируется соответствующая функция.
•5 (на основном блоке)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Открывается загрузочный лоток диска.
•1/3 (на основном блоке) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Включается воспроизведение.
Автоматический переход в режим
ожидания
При включенной функции Auto Standby устройство автоматически
переходит в режим ожидания, если вы не предпринимаете никаких
действий в течение 30 минут после остановки воспроизведения.
•По умолчанию функция Auto Standby “Включена”.
При включенном питании нажмите и удерживайте
2 на этом блоке в течение 5 секунд.
Отобразится надпись “MODE : ON”.
•При повторном удерживании кнопки 2 в течение 5 секунд
устройство переходит в режим ожидания.
Запоминание последней функции
Последний режим воспроизведения, заданный перед
переключением устройства в режим ожидания, сохраняется
в памяти устройства и задается при последующем включении
питания.
Описание доступных системных функций в случае, если между
DCD-F109 и DRA-F109 (стерео ресивер, продается отдельно)
выполнены системные соединения, см. в раз-деле “Системные
функции” (vстр.17).
16
Системные функции
Подготовительные
действия
Действия
Информация
Действия
CD
ПРИМЕЧАНИЕ
Нельзя подключать к устройству устаревшие модели с
помощью системного кабеля, так как могут возникнуть
проблемы с совместимостью.
Устройство, поддерживающее системные соединения (продается отдельно)
DRA-F109 (СТЕРЕО РЕСИВЕР)
При использовании системных функций операции управления
проигрывателем выполняются с ресивера DRA-F109. Для
выполнения этих операций должны быть выполнены системные
соединения между ресивером и проигрывателем.
Возможности системных функций
Если между DCD-F109 и DRA-F109 (стерео ресивер, продается
отдельно) вы-полнены системные соединения, можно
выполнять описанные ниже опе-рации.
n Работой DCD-F109 можно управлять с пульта
дистанционного управ-ления, прилагаемого к
DRA-F109.
n Автоматическое включение питания
(vстр.17 “Системные функции”)
Системные соединения
Помимо аудиокабелей подключите также системный кабель.
Кроме того, подключите шнур питания DCD-F109 к гнезду
переменного тока на DRA-F109 (стерео ресивер, продается
отдельно)
ПРИМЕЧАНИЕ
Обязательно подключите шнур питания DRA-F109 к сетевой
розетке.
DRA-F109
Сетевая
розетка
DCD-F109
Системный кабель
(прилагается к DCD-F109)
Системные функции
Автоматическое включение питания
При нажатии кнопок CD или iPod/
(CD), включается питание
USB
соответствующего устройства, а
источник DRA-F109 автоматически
переключается.
Функция таймера
Начало воспроизведения можно настроить на
заданное время с помощью функций таймера DRAF109.
•Для подробной информации см. руководство пользователя
к устройству DRA-F109 (стереоресивер, продается отдельно).
Функция автоматического перехода в
режим ожидания
Если функция автоматического перехода в режим ожидания
включена для DRA-F109 или DCD-F109, то она включена для всей
системы F109.
Информацию о функции автоматического перехода в режим
ожидания см. на стр.16.
n Функция таймера
(vстр.17 “Системные функции”)
n Функция автоматического перехода в режим
ожидания
(vстр.17 “Системные функции”)
17
Информация
Подготовительные
действия
Действия
ИнформацияИнформация
CD
Информация
Здесь приведены различные сведения относительно данного устройства.
Пожалуйста, обращайтесь к этим сведениям по мере необходимости.
F Названия и функции частей устройства vстр.19
F Другие сведения vстр.20
F Поиск и устранение неисправностей vстр.21
F Технические характеристики vстр.23
F Предметный указатель vстр.23
18
Названия и функции частей устройства
Подготовительные
действия
Действия
ИнформацияИнформация
CD
Информация о кнопках, которые здесь не описаны, приводится на страницах, указанных в круглых скобках ( ).
Передняя панель
wq e r t
q Кнопка включения/выключения питания
(X) ································································· (8)
w Индикатор питания ····································· (8)
e Кнопка выбора носителя записи
(DISC/USB) ·················································· (8)
r Дисплей
t Порт USB ······················································ (5)
uioQ0
y
y Кнопки пропуска треков назад/вперед
(8, 9) ·································· (9, 12, 14, 15)
u Стоп (2) ············································· (9, 15, 16)
i Воспроизведение/Пауза
(1/3) ··········································· (9, 12, 14, 15)
o Открытие/закрытие лотка (5) ············· (8, 16)
Q0 Лоток дисков ·············································· (20)
Дисплей
q
w
q Информационный дисплей
Здесь отображается различная информация
в зависимости от режима работы устройства.
w Индикаторы воспроизведения
1 : воспроизведение
3 : пауза
Задняя панель
re
e Общий индикатор (TOTAL)
Загорается при отображении общего числа
треков и общего времени текущего компактдиска.
r Индикатор режимов воспроизведения
q Разъем цифрового аудиовыхода
(DIGITAL OUT) ·············································· (4)
w Разъем REMOTE CONNECTOR ················· (17)
19
wq e r
e Электрическая розетка (AC OUTLET) ······· (6)
r Шнур питания··············································· (6)
Другие сведения
Подготовительные
действия
Действия
ИнформацияИнформация
CD
Информация о дисках
Диски, которые можно воспроизводить
на данном устройстве
q Музыкальные компаки-диски
На этом устройстве можно воспроизводить диски с таким
логотипом.
w CD-R/CD-RW-диски
ПРИМЕЧАНИЕ
•Диски нестандартных форм (сердечком, восьмиугольные и т.д.) на
этом устройстве не воспроизводятся. Не пытайтесь устанавливать
их, так как это может привести к повреждению устройства.
•Некоторые диски и некоторые форматы записи могут не воспроизводиться на этом устройстве.
•Нефинализированные диски не
воспроизводятся.
•Что такое финализация?
Финализация – это операция, выполняемая на завершающей
стадии записи диска, которая позволяет воспроизводить CD-R/
CD-RW-диски на совместимых плеерах.
Как держать диски
Меры предосторожности при установке
дисков
•Загружайте только по одному диску. Одновременная загрузка двух или
больее дисков может испортить устройство или поцарапать диски.
•Не используйте треснутые, деформированные или склеенные диски.
•Не используйте диски с липкой лентой или бумагой на поверхности, или
диски со следами клеящего вещества. Такие диски могут застрять внутри
плеера и повредить его.
Не касайтесь пальцами рабочей
поверхности диска.
Установка дисков
•Кладите диск в лоток проигрывателя отпечатанной стороной вверх.
•Прежде чем вставлять диск, убедитесь, что лоток полностью открыт.
•Кладите диски в лоток в полностью горизонтальном положении, диски
диамет-ром 12 см — во внешнюю направляющую лотка (рисунок 1), а
диски диаметром 8 см — во внутреннюю направляющую лотка (рисунок 2).
Рисунок 1 Рисунок 2
Внешняя направля-
ющая лотка
12-см диск
•Кладите 8-см диски во внутреннюю направляющую лотка без
использования адаптера.
•Если загружен диск, воспроизведение которого невозможно, на
дисплее устройства отображается индикация “00Tr 00:00”.
•Если диск загружен не той стороной или не загружен, на дисплее
устройства отоб-ражается индикация “NO DISC”.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не толкайте рукой открытый лоток при отключенном питании.
Это может привести к неисправности устройства.
Внутренняя направ-
ляющая лотка
8-см диск
Меры предосторожности при обращении
с дисками
•Не оставляйте на дисках отпечатки пальцев, жирные или грязные пятна.
•Будьте особенно осторожны, чтобы не поцарапать диски, когда вынимаете
их из коробок/футляров.
•Не сгибайте и не нагревайте диски.
•Не расширяйте отверстие в центре диска.
• Не пишите шариковой ручкой, карандашом, фломастером или маркером на от-печатанной
(нерабочей) стороне диска и не прикрепляйте к диску этикетки или наклейки.
•В случае быстрого перемещения дисков из холодного места (например, с
улицы) в теплое на их поверхности могут сконденсироваться капли воды.
Не пытайтесь высушить диски феном или аналогичным устройством.
20
Меры предосторожности при хранении
дисков
•Вынимайте диски из проигрывателя после прослушивания.
•Храните диски в их коробках/футлярах, чтобы защитить их
от пыли, царапин, деформации и других неблагоприятных
факторов.
•Не храните диски в следующих местах:
1. в местах, на которые долго падает прямой солнечный свет
2. в пыльных или влажных местах
3. в местах, подвергающихся нагреву со стороны
электрообогревателей или аналогичных устройств.
Уход за дисками
•Если на диске есть отпечатки пальцев или грязь, вытрите диск
перед его ис-пользованием. В противном случае, возможно
ухудшение качества звука и прерывистое воспроизведение.
•Для удаления отпечатков пальцев или грязи используйте
имеющийся в продаже комплект для чистки дисков или мягкую
ткань.
Осторожно протирайте диск
прямы-ми движениями от
центра к краю.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не пользуйтесь аэрозолями для чистки грампластинок,
антистатическими средс-твами, бензином, разбавителями краски
или другими растворителями.
Не протирайте диск
круговыми дви-жениями.
Пояснения некоторых терминов
Подготовительные
действия
Действия
ИнформацияИнформация
CD
MP3 (MPEG Audio Layer-3)
Схема сжатия аудиоданных с использованием
стандарта сжатия видеоданных MPEG-1.
Позволяет сжимать объем данных в 11 раз,
сохраняя при этом качество звука музыкального
компакт-диска.
WMA (Windows Media Audio)
Технология сжатия аудиосигнала,
разработанная корпорацией Microsoft.
WMA-данные могут быть кодированы с
использованием плееров Windows Media®
Player Ver.7, 7.1, Windows Media®Player для
Windows® XP и Windows Media® Player 9 Series.
Для кодирования WMA-файлов пользуйтесь
только приложениями, одобренными Microsoft.
В противном случае кодированный файл будет
работать некорректно.
Битрейт (скорость передачи данных)
Объем считываемых аудио/видеоданных за 1
секунду.
Финализация
Завершающая стадия обработки компакт-диска,
записанного на CD-рекордере, для того, чтобы
его можно было воспроизводить на любых
CD-плеерах.
Поиск и устранение неисправностей
M
Частота выборки (дискретизации)
Выборка означает считывание участков
звуковой волны (аналогового сигнала) через
равные интервалы времени и проецирование
этих участков в цифровом выражении
(формирование цифрового сигнала).
W
Б
Ф
Количество таких считываний за одну секунду
называется частотой выборки (дискретизации).
Чем выше этот показатель, тем ближе к
оригиналу воспро-изводимый звук.
Ч
В случае возникновения проблем, сначала проверьте:
1. Правильно ли выполнены соединения?
2. Соблюдаются ли требования данного руководства пользователя?
3. Исправны ли другие компоненты системы?
Если ресивер функционирует неправильно, ознакомьтесь с приведенной ниже таблицей и попробуйте
устранить неполадку. Если проблему устранить о не удается, возможно, устройств неисправно.
В этом случае немедленно выключите питание и обратитесь по месту покупки устройства.
GОбщие неисправностиH
Признак Возможная причина Способы устранения Стр.
При включении
устройства
не загорается
индикатор
питания и нет
звука.
Индикатор
питания
загорает-ся, но
нет звука.
Питание
автоматически
переходит в
режим ожидания.
GПульт ДУH
Признак Возможная причина Способы устранения Стр.
Устройство не
реагирует или
неправильно
реагирует на
команды пульта.
•Неправильно подсоединен
шнур питания.
•Неправильно задан режим
функционирования (вход) на
усилителе.
•Установлен слишком низкий
уровень громкости.
•Функция автоматического
перехода в режим ожидания
включена.
•Неправильно подключен
системный кабель между DCDF109 и DRA-F109.
•Разрядились батарейки.
•Вы находитесь за пределами
диапазона действия пульта.
•Между устройством и пультом
есть препятствие.
•Батарейки вставлены без
соблюдения полярности, указанной в батарейном отсеке.
•На датчик сигналов
дистанционного управления
на пере-дней панели
падает сильный свет
(прямой солнечный, свет
от люминесцентной лампы
инверторного типа и т.п.)
•Плотно вставьте штепсельную
вилку шнура питания в
розетку.
•Переключитесь на правильный
режим функционирования
(вход).
•Установите необходимый
уровень громкости.
•Отключите функцию
автоматического перехода в
режим ожидания.
•Подключите кабель
правильно.
•Замените батарейки новыми.
•Пользуйтесь пультом на
расстоянии до 7 метров и под
уг-лом до 30° от DRA-F109.
•Устраните препятствие.
•Вставьте батарейки в пульт с
учетом указанной полярности.
•Переместите устройство в
такое место, где на датчик не
будет падать сильный свет.
6
–
–
16
17
–
–
–
–
–
21
GКомпакт-дискH
Подготовительные
действия
Действия
ИнформацияИнформация
CD
Признак Возможная причина Способы устранения Стр.
Не открывается
лоток для дисков.
Даже когда
диск загружен,
на дисплее
отображается
сообщение “NO
DISC”.
Даже когда
диск загружен,
на дисплее
отображается
индикация “00Tr
00:00”.
Воспроизведение не
начи-нается даже при
нажатии кнопки
Определенный
фрагмент диска не
воспроизводится
должным образом.
Не осуществляется
запрограммированное
воспро-изведение.
Не воспроизводится
диск CD-R или CDRW.
Не
воспроизводятся
файлы формата
МР3 или WMA.
•Не включено питание. •Включите питание.
•Диск загружен неправильно. •Загрузите диск правильно.
•Загружен диск формата, не
поддерживаемого DCD-F109.
•Загрязнения или царапины на
диске.
1/3.
•Задан режим
воспроизведения “USB”.
•Источник входа на DRA-F109
не “CD/USB”.
•Загрязнения или царапины на
диске.
•Треки запрограммированы
неправильно.
•Для МР3- и WMA-файлов
запрограммированное
воспроизведение
невозможно.
•Диск не был финализирован.
•Условия записи не
соответствовали
необходимым требо-ваниям,
или использовался диск
низкого качества.
•Используется защищенный
авторскими правами WMAфайл или файл, нормальное
воспроизведение которого
невоз-можно.
•Загрузите диск формата
Audio CD или диск CD-R/-RW
с файлами формата MP3/
WMA.
•Протрите или замените
диск.
•Переключите режим
воспроизведения на “DISC”.
•Переключите источник
входа на “CD/USB”.
•Протрите или замените
диск.
•Запрограммируйте диск
правильно.
•Используйте диск формата
Audio CD.
•Финализируйте диск,
прежде чем включать его
воспроиз-ведение.
•Используйте диск,
записанный должным
образом.
•Кнопкой
выберите другой файл.
8 или 9
8
20
20
20
8
–
20
10
–
20
–
12, 13
GiPodH
Признак Возможная причина Способы устранения Стр.
Не
воспроизводятся
файлы с плееера
iPod.
GUSBH
Признак Возможная причина Способы устранения Стр.
При подключении
USB-на- копителя
на дисплее вместо
названий папок и
файлов появляется
индикация “00Tr
00:00”.
Не
воспроизводятся
файлы, записанные
на USB-нако-пителе.
•Задан режим
воспроизведения “DISC”.
•Неправильно подключен
соединительный кабель.
•Устройство не распознает
USB-накопитель.
•Подключенный USBнакопитель не соответствует
классу запоминающих
устройств большой емкости
или стандар-там МТР.
•Подключен USB-накопитель,
который аппарат не может
распознать.
•USB-накопитель подключен
через USB-концентратор.
•Задан режим
воспроизведения “DISC”.
•Формат USB-накопителя
отличается от FAT16 или
FAT32.
•USB-накопитель поделен на
несколько разделов.
•Файлы записаны в
несовместимом формате.
•Воспроизводимый файл
защищен от копирования.
•Источник входа на DRA-F109
не “CD/USB”.
•Переключите режим
воспроизведения на “USB”.
•Подключите кабель
должным образом.
•Проверьте соединение.
•Подключите USB-
накопитель,
соответствующий классу
за-поминающих устройств
большой емкости или
стандартам МТР.
•Это не является
неисправностью. Компания
DENON не гарантирует,
что любой USB-накопитель,
подключенный к устройству,
будет работать или получать
питание от порта.
•Подключите USBнакопитель к USB-порту
напрямую.
•Переключите режим
воспроизведения на “USB”.
•Отформатируйте
USB-накопитель по
стандарту FAT16 или
FAT32. Дополнительную
информацию см. в
инструкции по эксплуатации
USB-накопителя.
•Если USB-накопитель имеет
несколько разделов, будут
воспроизводиться только
файлы из первого раздела.
•Запишите файлы в
совместимом формате.
•Данное устройство аппарат
не воспроизводит файлы,
имеющие за-щиту от
копирования.
•Переключите источник
входа на “CD/USB”.
8
5
5
–
–
–
15
15
15
15
15
–
22
Технические характеристики
Подготовительные
действия
Действия
ИнформацияИнформация
CD
n Аудиохарактеристики
•Цифровой выход
Выходной Уровень (Coaxial): 0,5 Vp-p, 75 Ω
n Общие характеристики
Источник питания: Переменное напряжение 230 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность: 25 Вт
0,3 Вт (в режиме ожидания)
z В целях улучшения устройства его технические характеристики и конструкция могут быть
изменены без предварительного уведомления.
Предметный указатель
v C
CD-R/CD-RW ······················································ 20
v M
MP3 ························································ 12, 15, 21
v W
WMA ······················································ 12, 15, 21
v А
Автоматический переход в режим ожидания 16
Аксессуары ························································· 2
v В
Включение питания ············································ 8
Воспроизведение
CD ······································································ 9
iPod ·································································· 14
MP3 ································································· 12
WMA ······························································· 12
Воспроизведение в случайном
порядке ······················································· 9, 15
Запоминающее устройство USB ··················· 15
Запрограммированное воспроизведение··· 10
Повтор воспроизведения ··················· 9, 13, 15
Поиск ·························································· 9, 15
Пропуск ···························································· 9
v Д
Дисплей ····························································· 19
v П
Передняя панель ·············································· 19
Переключение информации
на дисплее ······································ 10, 13, 14, 16
Поддерживаемые модели iPod ························· 5
Подсоединение
AC OUTLET ······················································· 6
iPod ···································································· 5
Запоминающее устройство USB ····················· 5
Кабель питания ················································ 6
Усилитель ························································· 4
v Р
Расширение файла ···································· 12, 15
Режима папки ············································· 12, 15
Режим диска ····················································· 12
Режим дистанционного управления ··············· 14
Режим просмотра ············································ 14
Режим работы с памятью ································ 15
v С
Скорость передачи данных·················· 12, 15, 21
v Ф
Финализация ·············································· 20, 21
v Ч
Частота дискретизации ························ 12, 15, 21
v З
Задняя панель ··················································· 19
v К
Кабель
Коаксиальный цифровой кабель ···················· 4
Системный кабель ····································· 4, 17
Конденсации ······················································· 2
v М
Медиа режиме ···················································· 8
Музыкальные компаки-диски ·························· 20
23
Размеры
Подготовительные
действия
Действия
ИнформацияИнформация
CD
Единицы измерения : mm
250,0
264,0
27,0
178,5
44,5
Вес : 2,8 kg
250,0
190,0
2,0 12,0
82,0
30,0
9,0 73,0
30,030,0
24
V00
www.denon.com
D&MHoldingsInc.
35201015300AD
Loading...