Denon DCD-F109 User Manual [ru]

DCD-F109

Подготовительные

действия

Действия

Информация

CD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Руководство пользователя

n О пульте дистанционного управления

DCD-F109 продается без пульта дистанционного управления.

Если DRA-F109 (стерео ресивер, продается отдельно) подключен к проигрывателю DCD-F109 системным кабелем, прилагаемым к DCD-F109 (системные соединения), то для дистанционного управления проигрывателем можно использовать пульт, прилагаемый к ресиверу.

•В этом руководстве пользователя описаны операции, выполняе-мые с пульта дистанционного управления, прилагаемого к DRA-F109.

•Подробное описание пульта дистанционного управления приве-дено в руководстве пользователя, прилагаемом к DRA-F109.

Меры предосторожности

Подготовительные

действия

Действия

Информация

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ОСТОРОЖНО:

В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОЖЕТ ЗАМЕНИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬСЯ СПЕЦИАЛЬНО ОБУЧЕННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

Значок с изображением молнии в треугольнике со стрелой на конце служит для предостережения пользователей о местах нахождения в продукте неизолированного “опасного напряжения”, обладающего мощностью, способной причинить вред человеку.

Восклицательный знак в треугольнике сообщает о наличии важных инструкций по эксплуатации, поставляемых с устройством.

ВНИМАНИЕ:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ И ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

CLASS 1

LASER

PRODUCT

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

1. Читайте инструкции.

2. Сохраняйте инструкции.

3. Обращайте внимание на все предупреждения.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не пользуйтесь устройством рядом с водой.

6. Чистку производите только сухой тряпкой.

7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Установку осуществляйте в соответствии с инструкциями производителя.

Не устанавливайте вблизи источников тепла, например батарей, обогревателей, плит или других устройств (усилители и т. д.), выделяющих тепло.

9. Защитите провод от того, чтобы на него наступали или защемляли, особенно в районе штепселя, розеток и в местах выхода кабелей из устройства.

10. Используйте только приспособления или запчасти, указанные производителем. Используйте только тележки, стойки, треноги, подставки

11. или столы, указанные производителем или продаваемые вместе с устройством. При использовании тележки будьте осторожны при перемещении устройства, так как оно может перевернуться.

12. Выключайте устройство из сети во время грозы или когда им долго не пользуются. Любое техническое обслуживание должно проводиться

13. специально обученным персоналом. Ремонт необходим, если устройство было как-либо повреждено, например, кабель питания или штепсель вышли из строя, внутрь устройства попала вода, устройство попало под дождь, не работает в штатном режиме или упало.

14.

Аккумуляторы не должны подвергаться чрезмерному нагреву, например вследствие воздействия солнца, огня и т. д.

ОСТОРОЖНО:

Для того чтобы полностью отключить данный продукт от сети, выньте штепсельную вилку кабеля питания из розеткиt. При установке данного продукта убедитесь в том, что используемая розетка находится в зоне досягаемости.

•СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ

Мы гарантируем, что данный продукт, к которому прилагается данный сертификат, соответствует требованиям следующих стандартов: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3. В соответствии с положениями директивы Директива по низковольтным устройствам 2006/95/EC и директивы EMC Directive 2004/108/EC, распоряжения ЕС 1275/2008 и директивы 2009/125/EC для энергопотребляющих устройств.

DENON EUROPE Division of D&M Germany GmbH An der Kleinbahn 18, Nettetal, D-41334 Germany

ПРИМЕЧАНИЕ О ПЕРЕРАБОТКЕ:

Упаковочный материал данного продукта может быть переработан и повторно использован. Пожалуйста, сортируйте материалы в соответствии с местными требованиями переработки. При утилизации определенных блоков соблюдайте местные правила утилизации. Не выбрасывайте и не сжигайте батарейки, соблюдайте местные правила утилизации химических отходов. Данный продукт и аксессуары в упаковке соответствуют директиве WEEE, исключая батарейки.

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING. VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. VARNING: OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

ОСТОРОЖНО:

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ НАСТРОЕК ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ДЕЙСТВИЙ, НЕ УКАЗАННЫХ В ЭТОМ ДОКУМЕНТЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ РАДИАЦИОННОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ. ЭТО УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО НАСТРАИВАТЬСЯ ИЛИ РЕМОНТИРОВАТЬСЯ ТОЛЬКО ВЫСОКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ОБСЛУЖИВАЮЩИМ ПЕРСОНАЛОМ.

ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ DOTATO DI DISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER. L’USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO PUO’ CAUSARE PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI!

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Подготовительные

действия

Действия

Информация

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•Избегайте высоких температур. Учитывайте значительное распределение тепла при установке устройства на полку.

•Будьте осторожны при включении/отключении кабеля питания. При включении/отключении кабеля питания беритесь за вилку.

•Не подвергайте устройство воздействию влаги, воды и пыли.

•Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени,

отключите кабель питания от сети.

•Не закрывайте вентиляционные отверстия.

•Следите, чтобы посторонние предметы не попадали внутрь устройства.

•Предохраняйте устройство от воздействия ядохимикатов, бензина и

растворителей.

•Никогда не разбирайте и не модифицируйте устройство.

•Не закрывайте вентиляционные отверстия такими предметами, как

газеты, скатерти, шторы и др.

•Не размещайте на поверхности аппарата источники открытого огня, например свечи.

•Обратите внимание на экологические аспекты утилизации батарей питания.

•Следите, чтобы на устройство не проливалась вода.

•Не располагайте емкости, в которых содержится вода, на устройстве.

•Не прикасайтесь к сетевому шнуру мокрыми руками.

•Когда переключатель находится в положении OFF (STANDBY),

оборудование не полностью отключено от MAINS (электрической сети).

•Оборудование следует устанавливать возле источника питания, чтобы его можно было легко подключить.

•Не храните элементы питания в месте, подверженному прямому солнечному свету, или в местах с чрезвычайно высокими температурами, например, возле обогревателя.

n Меры предосторожности при установке

z z

Стена

z Чтобы не препятствовать отводу тепла, не устанавливайте

блок в закрытое ограниченное пространство, например, в книжный шкаф и т.п.

•Рекомендуемое расстояние - не менее 0,1 м.

•Не размещайте какое-либо другое оборудование на этом модуле.

Определение даты изготовления изделия DENON

Дата изготовления закодирована в серийном номере, состоящем из 10-ти цифр:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9, где

Первая цифра (0) обозначает год выпуска по последней его цифре:

2010 – 0, 2011 – 1, 2012 – 2 и т.д.

Две последующие цифры (12) определяют месяц выпуска:

01 – Январь, 02 – Февраль, 03 – Март, 04 – Апрель, 05 – Май, 06- Июнь, 07 – Июль, 08 – Август, 09 – Сентябрь, 10 – Октябрь,

11 – Ноябрь, 12 – Декабрь.

Остальные семь цифр – собственно серийный номер.

Подготовка к эксплуатации

Подготовительные

действия

Действия

Информация

Благодарим вас за приобретение данного устройства DENON. Для обеспечения исправной работы внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией перед эксплуатацией. Прочитав инструкцию, обязательно сохраните ее для получения необходимой ин-формации в будущем.

Содержание

Подготовка к эксплуатации························································1

Аксессуары·················································································· 2 Отличительные особенности····················································· 2 Меры предосторожности при использовании·························2

Подготовительные действия··········································3

Подключение компонентов························································ 4

Подключение к разъему DIGITAL OUT······································ 4 Подключение iPod или запоминающего устройства USB в порт USB······················································· 5 Подключение шнура питания····················································· 6

Действия····················································································7

Общие указания··········································································· 8

Подготовительные действия······················································8 Воспроизведение компакт-дисков············································ 9

Дополнительные функции························································11

Подготовительные действия····················································11 Воспроизведение MP3- и WMA-файлов································12 Воспроизведение с iPod··························································14 Воспроизведение запоминающего устройства USB·············15 Удобные функции····································································· 16

Системные функции·································································· 17

Устройство, поддерживающее системные соединения (продается отдельно)································································17 Возможности системных функций··········································17 Системные соединения····························································17 Системные функции································································· 17

Информация·········································································18

Названия и функции частей устройства·································19

Передняя панель······································································19 Дисплей····················································································· 19 Задняя панель··········································································· 19

Другие сведения·········································································20

Информация о дисках······························································ 20 Пояснения некоторых терминов·············································21

Поиск и устранение неисправностей······································ 21 Технические характеристики··················································· 23

Аксессуары

Подготовительные

действия

Действия

Информация

Убедитесь, что к устройству прилагаются следующие аксессуары.

q Начало работы ....................................................................... 1

w CD-ROM (Руководство пользователя) ................................. 1

e Правила техники безопасности ........................................... 1

r Список адресов сервисных центров ................................... 1

t Коаксиальный цифровой кабель ......................................... 1

y Системный кабель ................................................................. 1

n О пульте дистанционного управления

DCD-F109 продается без пульта дистанционного управления.

Отличительные особенности

Высокоточный 24-разрядный цифро-аналоговый преобразователь с частотой 192 кГц и специально подобранные детали

Данный цифро-аналоговый преобразователь, специально подобранные детали и схема аудиоцепи многие годы разрабатывались компанией DENON и прекрасно воспроизводят самые тонкие музыкальные нюансы аудиосигналов.

Функция воспроизведения цифровых сигналов, поступающих с iPhone/iPod/USB-проигрывателя посредством USB-подключения

USB-порт встроен в переднюю панель устройства. Подсоединив к нему USB-проигрыватель или запоминающее устройство USB, можно воспроизводить файлы в формате MP3/WMA. iPod подключается к устройству с помощью USB-кабеля, который идет в комплекте с iPod. Музыкальные файлы с устройств iPod, USB-проигрывателя или запоминающего устройства USB передаются посредством цифровых сигналов и воспроизводятся в высоком качестве с помощью аудиоцепи устройства.

Воспроизведение файлов в форматах MP3 и WMA

Ресивер поддерживает воспроизведение дисков и USBнакопителей, содержащих файлы MP3 и WMA. При воспроизведении таких файлов на дисплее устройства отображается название трека и имя исполнителя. Символы, которые могут отображаться дисплеем, описаны в разделе “Переключение информации на дисплее” (vстр.13, 16)

Двустрочный FL-экран для легкого чтения, настройки

Во время воспроизведения MP3 файлов или воспроизведения с iPod на экране появляется текстовая информация. Двустрочный экран на передней панели позволяет легко определить название трека.

Автоматический переход в режим ожидания в целях экономии электроэнергии

Меры предосторожности при использовании

•Прежде чем включать питание

Проверьте правильность всех подключений и исправность кабелей.

• Питание подается на некоторые цепи устройства даже тогда, когда оно находится в режиме ожидания. Уезжая в отпуск или оставляя квартиру надолго, обязательно отключайте устройство от электрической розетки.

•Обеспечьте достаточную вентиляцию места установки

Если устройство долго находится в помещении, полном сигаретного или иного дыма, то поверхность оптической считывающей линзы может загрязниться и сигналы не будут считываться должным образом.

•О конденсации влаги

Если температура внутри устройства сильно отличается от температуры окружаю-щего воздуха, то на внутренних рабочих компонентах может сконденсироваться влага и устройство не будет работать должным образом. Если это произойдет, подождите один-два часа, прежде чем снова включать устройство, чтобы указанные температуры сравнялись.

•Меры предосторожности при использовании мобильных телефонов

Использование мобильного телефона рядом с данным устройством, когда оно работает, может привести к появлению шумовых помех. Если это произойдет, уберите мобильный телефон подальше от устройства.

•Перемещение устройства

Убедитесь, что диск извлечен, питание выключено, а шнур питания вытащен из розетки. Обратите внимание, что иллюстрации в данном руководстве приведены только для справки и могут отличаться от реального вида устройства.

•Относительно ухода

•Протирайте корпус и панель управления мягкой тканью, чтобы

очистить их.

•При использовании химического очистителя следуйте

прилагающимся к нему указаниям.

•Бензин, растворитель для краски и прочие органические

растворители, а также инсектициды способны вызвать деформацию материалов и смывание окраски при контакте с устройством. Таким образом, их использование категорически запрещается.

Подготовительные

действия

Действия

Информация

Подготовительные

действия

Подготовительные действия

Здесь приведены способы подключения данного устройства.

F Подключение к разъему DIGITAL OUT vстр.4 F Подключение iPod или запоминающего устройства USB в порт USB

vстр.5

F Подключение шнура питания vстр.6

Подключение компонентов

Подготовительные

действия

Действия

Информация

Подготовительные

действия

Информация о системных соединениях также приведена в разделе “Системные соединения” (vстр.17).

ПРИМЕЧАНИЕ

•Не подсоединяйте шнур питания к розетке до тех пор, пока не будут выполнены все подключения.

•При выполнении подключений также сверяйтесь с руководствами по эксплуата-ции других

компонентов.

•Не связывайте в один жгут шнур питания и соединительные кабели. Это может привести к появлению помех или шумов.

Кабели, используемые для подключения

Выберите кабели в соответствии с подключаемыми устройствами.

Звуковой кабель (прилагается)

Системный кабель

Коаксиальный цифровой кабель

Подключение к разъему DIGITAL OUT

Усилитель

AUDIO

COAXIAL

Подключение iPod или запоминающего устройства USB в порт USB

Подготовительные

действия

Действия

Информация

Подготовительные

действия

•Имеется возможность воспроизведения музыки, записанной на iPod или запоминающее устройство USB.

•Инструкции по эксплуатации см. в разделе “Воспроизведение с iPod” (vстр.14) или в разделе “Воспроизведение запоминающего устройства USB” (vстр.15).

Кабели, используемые для соединения

Для подсоединения iPod к данному устройству воспользуйтесь кабелем USB из комплекта поставки iPod.

Запоминающее устройство USB

iPod

Поддерживаемые модели iPod

•iPod classic

или

DENON не гарантирует, что все запоминающие устройства USB будут работать или получать электропитание. При использовании портативных жестких дисков с USB-соединением, к которым может подключаться сетевой адаптер для подачи питания, воспользуйтесь этим адаптером.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Запоминающие устройства USB не будут работать через USB концентратор (хаб).

•Данное устройство не поддерживает подключение к компьютеру с помощью кабеля USB через

USB порт на устройстве.

•Запрещается пользоваться кабельными удлинителями при подсоединении запоминающих устройств USB. Это может привести к созданию радиопомех для другой аппаратуры.

•При подсоединении к устройству iPhone держите iPhone не менее чем в 20 см от данного устройства. Если iPhone поднести к устройству ближе, и iPhone принимает телефонный вызов, на выходе данного устройства могут возникнуть шумы.

•Если при подключении iPod используется кабель для iPod (имеется в продаже) длинной более 2 м, возможно неправильное воспроизведение звука. В таком случае используйте оригинальный кабель для iPod или кабель длинной менее 1 м.

•iPod nano

•iPod touch

•iPhone

(на июнь 2012 г.)

Подключение шнура питания

Подготовительные

действия

Действия

Информация

Подготовительные

действия

Подключайте шнур питания только после того, как будут выполнены все остальные соединения.

Подключение к розетке AC OUTLET

(на задней панели ресивера)

UNSWITCHED (общая мощность: 100 Вт (ток 0,43 А)): Не связано с кнопкой X на основном блоке. Проследите за тем, что мощность подключенного устройства не превышала 100 Вт (потребляемый ток не более 0,43 А).

К сетевой розетке

(переменное напряжение 230 В, 50/60 Гц)

ПРИМЕЧАНИЕ

•Не подсоединяйте шнур питания к розетке до тех пор, пока не будут выполнены все подключения.

•Вилка электропитания ресивера должна вставляться в розетку полностью, чтобы обеспечить надежный контакт. Плохой контакт может привести к помехам. Не вынимайте вилку из розетки до тех пор, пока не погаснет индикатор питания и пока ресивер не перейдет в режим ожидания.

•Розетку на устройстве используйте только для подключения аудиокомпонентов. Не подключайте к этой розетке фены и другие электроприборы.

+ 19 hidden pages