Denon DCD-800NE User Manual [ru]

Содержание Подсоединения

.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

DCD-800NE

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ

Руководство пользователя

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

На одном листе бумаги можно распечатать несколько страниц

1

Пульт ДУ

руководства в формате PDF.

Предметный

указатель

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Комплект поставки

Установка батареек
Диапазон действия пульта дистанционного управления

Отличительные особенности

Высокое качество звучания
Высокие эксплуатационные характеристики

Наименования и назначение составных частей

Передняя панель
Дисплей
Задняя панель
Пульт дистанционного управления

4

Подсоединения

5

Соединение с усилителем

5

Соединение с устройством с цифровыми аудио-разъемами

6

Подсоедините запоминающее устройство USB к порту USB

6

Подключение таймера

6

Подключение кабеля питания

7

7

Воспроизведение

9

Базовая эксплуатация

10
11

Включение питания
Переключение питания в режим ожидания
Выбор режима воспроизведения носителя
Регулировка яркости дисплея
Включение чистого прямого режима

Воспроизведение компакт-дисков

Воспроизведение компакт-дисков
Воспроизведение треков в заданном порядке

(запрограммированное воспроизведение)

Воспроизведение дисков DATA CD

Воспроизведение файлов

Воспроизведение из устройства памяти USB

Воспроизведение файлов с запоминающих устройств USB

Использование функции воспроизведения по таймеру

18
19
20
21
22

24

24
24
25
25
26

27

27

29

30

31

33

34

36

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

2

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установки

Настройка автоматического ждущего режима

Выключение автоматического ждущего режима
Включение автоматического ждущего режима

Рекомендации

Рекомендации
Устранение неполадок

Питание не включается/питание выключено
Не работает пульт дистанционного управления
На дисплее устройства нет изображения
Нет звука
Звук прерывается или возникает шум
Невозможно воспроизвести диски

Приложение

37

Воспроизведение дисков

37
37

39
40

41
42
42
43
43
44

Файлы

Воспроизведение устройств памяти USB
Порядок воспроизведения файлов
О папках и файлах
Предупреждения по использованию носителей

Загрузка дисков
Работа с носителями
Очистка дисков

Словарь терминов
Сведения о торговых марках
Технические характеристики
Предметный указатель

45

45

47
49
49
50

50
51
51

52
54
55
58

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

3

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Аудиокабель

Краткое руководство

пользователя

CD-ROM

(Руководство пользователя)

Правила техники безопасности

Батарейки R03/AAA

Пульт дистанционного управления

(RC-1223)

Предупреждение относительно

батареек

Содержание Подсоединения

Благодарим за приобретение устройства Denon. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите
настоящее руководство пользователя, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Комплект поставки

Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия.

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

4

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Батарейки

Приблизительно 7 м

30°30°

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установка батареек

Подвиньте заднюю крышку в направлении стрелки

1

и снимите ее.

Вставьте две батареи в отсек для батарей

2

надлежащим образом как показано.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:

0

Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со старой.

0

Запрещается пользоваться батарейками разных типов.

0

Извлекайте батарейки из пульта дистанционного управления при

0

продолжительном перерыве в его использовании.
В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите жидкость в

0

отсеке для батареек и вставьте новые батарейки.

Диапазон действия пульта
дистанционного управления

.

.

При управлении направляйте пульт дистанционного управления на
датчик дистанционного управления.

Вставьте заднюю крышку на место.

3

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

.

5

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Отличительные особенности

Установки Рекомендации Приложение

Высокое качество звучания

Высокая скорость передачи данных и частота дискретизации

0

благодаря Advanced AL32 Processing Plus

Уникальный алгоритм интерполяции данных компании Denon
позволил достичь высокой скорости передачи данных и частоты
дискретизации. Аудиосигналы 16 бит преобразуются в сигналы
высокой скорости передачи данных 32 бита, а для сигналов
частоты дискретизации 44,1 кГц увеличивается дискретизация до
16 раз, что позволяет более плавно воссоздавать звуковые волны.
Кроме того, используется интерполяция данных, в ходе которой
рассчитываются точки интерполяции на основе большого числа
окружающих точек, чтобы добиться максимального сходства с
оригинальным звучанием. Это способствует восстановлению
данных, утраченных во время цифровой записи, и достижению
четкого воспроизведения без искажения, точной локализации
звука, насыщенных низких частот и правдоподобного воссоздания
оригинального звука.

Конструкция главного тактового генератора ЦАП для

0

идеального тактового генератора

Чтобы использовать все преимущества полупроводника данного
устройства, было важно использовать высокоточный тактовый
сигнал для операций полупроводника. Эта модель содержит 2
генератора, по одному на каждую частоту. Эти генераторы
разработаны для существенного снижения фазового шума,
возникающего в результате сдвига частоты, что позволяет
получить невероятно устойчивый и точный тактовый сигнал.
Главный тактовый генератор расположен рядом с
цифроаналоговым преобразователем, что позволяет снизить
искажения и добиться воспроизведения в соответствии с
оригиналом.

Высокие эксплуатационные
характеристики

Поддержка воспроизведения файлов формата MP3 и WMA

0

(v стр. 30)

На данном CD-проигрывателе можно воспроизводить файлы
форматов MP3 и WMA, записанные на диски CD-R или CD-RW.

Используется для воспроизведения из устройств памяти

0

USB (MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/Apple Lossless/AIFF/DSD).

Вы можете воспроизводить аудиофайлы, хранящиеся на
устройстве памяти USB, посредством подсоединения устройства
памяти USB к USB-порту.

Сниженная потребляемая мощность в режиме ожидания

0

С целью защиты окружающей среды потребляемая мощность в
режиме ожидания снижена до менее 0,2 Вт.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

6

Пульт ДУ

Предметный

указатель

r t y uwq e

Q

0

Q

1

Q

2

oi

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Наименования и назначение составных частей

Передняя панель

.

Кнопка управления питанием (X)

A

Используется для включения и выключения питания.
(v

стр. 24)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

Индикатор питания

B

Цвет индикатора питания отражает текущий режим:

Питание включено: Зеленый

0

Режим ожидания: Выкл

0

Питание выключено: Выкл

0

7

Пульт ДУ

Предметный

указатель

r t y ue

Q

0

Q

1

Q

2

oi

Содержание Подсоединения

.

Лоток для диска

C

Используется для установки диска.

Кнопка воспроизведения/паузы (1/3)

D

Воспроизведение дорожки/пауза.

Кнопка остановки (2)

E

Останавливает воспроизведение.

Кнопка ускоренного перехода назад (8)

F

Возврат к началу дорожки, которая воспроизводится в данный
момент.

Кнопка ускоренного перехода вперед (9)

G

Воспроизведение следующей дорожки.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

H

USB-порт (T)

Используется для подключения USB-накопителей (запоминающих
устройств USB). (v

Датчик дистанционного управления

I

Используется для приема сигналов от пульта дистанционного
управления. (v

Дисплей

J

Здесь показывается различная информация. (v стр. 9)

Кнопка открытия и закрытия лотка для диска (5)

K

Используется для открывания/закрывания лотка для дисков.

Кнопка SOURCE

L

Выберите носитель для воспроизведения. (v

стр. 20)

стр. 5)

стр. 25)

Передняя

панель

Задняя
панель

Дисплей

8

Пульт ДУ

Предметный

указатель

wq

t

y

er

Содержание Подсоединения

Дисплей

.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Информационный экран

A

Отображает различные сведения или истекшее время
воспроизведения и прочую информацию, относящуюся к диску.

Индикаторы режима воспроизведения

B

1: светится во время воспроизведения.
3: светится во время паузы.

Индикатор TOTAL

C

Светится при отображении общего количество треков и общего
времени воспроизведения компакт-диска.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

Индикатор RANDOM

D

Светится при использовании режима случайного
воспроизведения.

Индикаторы режима повтора

E

Отображает соответствующий режим повтора.

Индикатор приема сигналов с пульта дистанционного

F

управления

Светится при приеме сигнала от пульта дистанционного
управления.

9

Пульт ДУ

Предметный

указатель

rq w e

Содержание Подсоединения

Задняя панель

.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Разъемы AUDIO OUT

A

Используются для подключения устройств, оборудованных
аналоговыми входными разъемами, или внешнего усилителя
мощности. (v стр. 18)

Разъемы DIGITAL AUDIO OUT

B

Используется для подключения AV-ресивера или цифро­аналогового преобразователя, в которых имеются разъемы
цифрового входа. (v стр. 19)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

Разъемы IR CONTROL

C

Используются для подключения сетевых аудиоплееров Denon с
ИК-пультом дистанционного управления.

Шнур питания (v стр. 22)

D

10

Пульт ДУ

Предметный

указатель

e

r

w

q

t
y

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Пульт дистанционного управления

Установки Рекомендации Приложение

Поставляемый пульт дистанционного управления можно
использовать для того, чтобы управлять не только данным
устройством, но и другими усилителями Denon, а также сетевыми
аудиоплеерами.

“Управление усилителем” (v стр. 14)

0

“Управление сетевым аудиоплеером” (v

0

стр. 15)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

o

Эксплуатация данного устройства

Чтобы управлять CD-проигрывателем, нажмите кнопку REMOTE
MODE CD для переключения дистанционного управления в
режим управления CD-проигрывателем.

Передатчик сигнала дистанционного управления

A

Используется для передачи сигналов от пульта дистанционного
управления. (v стр. 5)

Кнопка управления питанием (POWER X)

B

Используется для включения и выключения питания (режим
ожидания). (v стр. 24)

Кнопка выбора дистанционного режима

C

(REMOTE MODE CD)

Используется для переключения пульта дистанционного
управления в режим работы CD-проигрывателя.

Системные кнопки

D

Используются для управления воспроизведением.

Кнопка информации (INFO)

E

Переключение информации о дорожке, отображающейся на
дисплее в процессе воспроизведения.

Кнопка SOURCE

F

Выберите носитель для воспроизведения. (v

11

Пульт ДУ

Предметный

указатель

стр. 25)

Q0

Q1
Q2

i

u

o

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка ENTER

G

Используется для подтверждения выбора значения.

Кнопки курсора (uio p)

H

Используются для выбора пунктов.

Кнопка BACK

I

Возвращает к предыдущему пункту.

Кнопки с цифрами/буквами (0 – 9, +10)

J

Используются для ввода букв или цифр на устройстве.

Кнопка RANDOM

K

Используется для переключения на режим случайного
воспроизведения.

Кнопка REPEAT

L

Используется для переключения на режим повторного
воспроизведения.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

12

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Q4

Q6
Q7

Q3

Q5

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка PURE DIRECT

M

Используется для включения чистого прямого режима.
(v стр. 26)

Кнопка MODE

N

Используется для выбора диапазона воспроизведения CD с

0

данными. (v стр. 32)
Используется для выбора диапазона воспроизведения

0

устройства памяти USB. (v стр. 35)

Кнопка CLEAR

O

Отмена регистрации программы. (v

Кнопка DIMMER

P

Используется для выбора яркости дисплея. (v стр. 25)

Кнопка PROGRAM

Q

Используется для задания программы воспроизведения.
(v

стр. 29)

стр. 29)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

13

Пульт ДУ

Предметный

указатель

q

w

e

r

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

o

Управление усилителем

Можно управлять усилителем Denon.

Кнопки выбора источника входного сигнала

A

Кнопка MUTE (:)

B

Кнопка управления питанием (AMP POWER X)

C

Кнопки VOLUME (df)

D

Пульт дистанционного управления может не работать с некоторыми

0

продуктами.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

14

Пульт ДУ

Предметный

указатель

o
Q0

w

e

q

t
y

r

u

i

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

o

Управление сетевым аудиоплеером

Вы можете управлять сетевым аудиоплеером Denon.
Чтобы управлять сетевым аудиоплеером Denon, нажмите кнопку

REMOTE MODE NET для переключения дистанционного
управления в режим работы сетевого аудиоплеера.

Кнопка управления питанием (POWER X)

A

Кнопка выбора дистанционного режима

B

(REMOTE MODE NET)
Системные кнопки

C

Кнопка информации (INFO)

D

Кнопка SOURCE

E

Кнопка QUEUE

F

Кнопка BACK

G

Кнопки с цифрами/буквами (0 – 9, +10)

H

Кнопка RANDOM

I

Кнопка REPEAT

J

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

15

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Q2

Q1

Q3
Q4

Q5

Q6
Q7

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка FAVORITES

K

Кнопка OPTION

L

Кнопка ENTER

M

Кнопки курсора (uio p)

N

Кнопка SETUP

O

Кнопка CLEAR

P

Кнопка DIMMER

Q

Пульт дистанционного управления может не работать с некоторыми

0

продуктами.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

16

Пульт ДУ

Предметный

указатель

R

L

R

L

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

o

Содержание

Соединение с усилителем

Соединение с устройством с цифровыми аудио-разъемами

Подсоедините запоминающее устройство USB к порту USB

Подключение таймера

Подключение кабеля питания

ПРИМЕЧАНИЕ

Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все

0

компоненты.
Не связывайте сетевые шнуры вместе с соединительными кабелями. Это

0

может привести к возникновению фона переменного тока или другим
помехам.

o

Кабели, используемые для подключения

18

19

20

21

22

К подключаемым устройствам используйте предназначенные им
кабели.

Звуковой кабель
(входит в комплект)

Оптический кабель
(продается отдельно)

Коаксиальный цифровой кабель
(продается отдельно)

.

.

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

17

Пульт ДУ

Предметный

указатель

R

L

R

L

AUDIO

RL

IN

Усилитель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Соединение с усилителем

.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

18

Пульт ДУ

Предметный

указатель