DENON DCD520AESPE2 User Manual [nl]
Bediening
Informatie
Voorbereidingen
CD
DCD-720AE / DCD-520AE
CD Speler
Gebruiksaanwijzing
n
Voorbereidingen
Bediening
Informatie
CD
KLASSE 1 LASERPRODUCT
ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.
UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.
VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
VARNING: OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA
BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN
UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM
ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WAARSCHUWING:
OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN
MAG U DE KLEP (OF DE RUGZIJDE) NIET VERWIJDEREN).
DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR
DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN OF
GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER
AAN BEVOEGDE ONDERHOUDSTECHNICI.
De bliksemflits met het pijlsymbool in de gelijkzijdige
rechthoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de
aanwezigheid van niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het
product die krachtig genoeg kan zijn om elektrische schokken te
veroorzaken.
Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld
om de gebruiker te waarschuwen van de aanwezigheid voor
belangrijke gebruiks- en onderhouds (reparatie)-richtlijnen in de
documentatie die bij het toestel is geleverd.
WAARSCHUWING:
STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT
OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VOORKOMEN.
,,
CLASS 1
LASER
ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ DOTATO DI
DISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER.
L’USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO PUO’ CAUSARE
PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI!
PRODUCT
,
,
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Let op alle waarschuwingen.
4. Volg alle instructies.
5. Gebruik het apparaat niet bij water.
6. Reinig het apparaat alleen met een droge doek.
7. Blokkeer de ventilatieopeningen niet.
Installeer het toestel in overeenstemming met de instructies van de
fabrikant.
8. Niet gebruiken bij warmtebronnen zoals radiatoren, warmteregisters, ovens
en andere apparatuur (zoals versterkers) die warmte produceren.
9. Bescherm de netkabel, zodat men er niet over kan lopen en hij niet bekneld
raakt. Let vooral op de nabijheid van stekkers, stopcontacten en het punt
waar de kabel op het apparaat is aangesloten.
10. Gebruik alleen toebehoren en accessoires die zijn aanbevolen door de
fabrikant.
11. Gebruik het toestel alleen met een wagentje, standaard,
statief, steun of tafel die door de fabrikant is opgegeven
of die bij het toestel wordt verkocht. Wordt een wagen
gebruikt, wees dan voorzichtig als de wagen met de
apparatuur wordt verplaatst, zodat ze niet kunnen
omvallen en letsel veroorzaken.
12. Neem de stekker uit het stopcontact tijdens onweer en
als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.
13. Laat reparaties uitvoeren door bevoegd
reparatiepersoneel. Reparaties zijn nodig als het apparaat is beschadigd,
bijvoorbeeld als de voedingskabel of stekker is beschadigd, als er vloeistof
op het apparaat is gemorst of als er voorwerpen in het apparaat zijn
gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat niet
normaal werkt of het apparaat is gevallen.
14. De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals
zon, vuur, enz.
WAARSCHUWING:
Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit
het stopcontact worden getrokken.
De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig
te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn.
•EENVORMIGHEIDSVERKLARING
Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt,
waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de
volgende normen:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3.
Volgens de voorzieningen van lage spanningsrichtlijn 2006/95/EC en
EMC-richtlijn 2004/108/EC, de EU-richtlijn 1275/2008 en de kaderrichtlijn
2009/125/EC voor energieverbruikende producten (ErP).
DENON EUROPE
Division of D&M Germany GmbH
AnderKleinbahn18,Nettetal,
D-41334 Germany
EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE
RECYCLING:
Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en
kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich
van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke
voorschriften.
Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor
de verwijdering van wit- en bruingoed op.
Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand,
maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften
betreffende chemisch afval worden verwijderd.
Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.u.v.
de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en
elektronische apparaten (WEEE) van toepassing.
WAARSCHUWING:
HET GEBRUIK VAN REGELAARS, HET MAKEN VAN INSTELLINGEN OF
UITVOEREN VAN HANDELINGEN ANDERS DAN HIERIN BESCHREVEN,
KAN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING VEROORZAKEN.
DIT PRODUCT MAG UITSLUITEND DOOR ERKEND, BEVOEGD
ONDERHOUDSPERSONEEL WORDEN AFGESTELD OF GEREPAREERD.
I
Voorbereidingen
Bediening
Informatie
CD
ALVORENS TE GEBRUIKEN
n
WAARSCHUWINGEN
•Vermijd hoge temperaturen.
Zorg er bij installatie in een audiorack voor, dat de door het toestel
geproduceerde warmte goed kan worden afgevoerd.
•Hanteer het netsnoer voorzichtig.
Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan- of
losgekoppeld.
•Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat binnendringen.
•Neem altijd het netsnoer uit het stopcontact wanneer het apparaat
gedurende een lange periode niet wordt gebruikt.
•De ventilatieopeningen mogen niet worden geblokkeerd.
•Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen.
•Voorkom dat insecticiden, benzeen of verfverdunner met dit toestel in
contact komen.
•Dit toestel mag niet gedemonteerd of aangepast worden.
•De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af
te dekken met bijvoorbeeld kranten, een tafelkleed of gordijnen.
•Plaats geen open vlammen, bijvoorbeeld een brandende kaars, op het
apparaat.
•Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen
wegdoet.
•Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten.
•Plaats geen voorwerpen gevuld met water, bijvoorbeeld een vaas, op het
apparaat.
•Raak het netsnoer niet met natte handen aan.
•Als de schakelaar op OFF (STANDBY) staat, is het apparaat niet volledig
losgekoppeld van de netspanning (MAINS).
•De apparatuur wordt in de buurt van het stopcontact geïnstalleerd, zodat
dit altijd gemakkelijk toegankelijk is.
•Bewaar de batterijen niet op een plaats waar deze blootstaan aan direct
zonlicht of op plaatsen waar zeer hoge temperaturen heersen, zoals in de
buurt van een kachel.
nVOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE
INSTALLATIE
z
z z
z
Muur
z Plaats dit toestel niet in een kleine afgesloten ruimte, zoals een
boekenkast e.d., omdat anders de warmte niet op gepaste wijze kan
worden afgevoerd.
•Meer dan 0,1 m is aanbevolen.
•Plaats geen andere apparatuur op het toestel.
II
Voorbereidingen
Bediening
Informatie
CD
Aan de slag
Dank u voor het vertrouwen dat u in dit DENON-product hebt gesteld. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product gaat gebruiken.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing na hem te hebben gelezen zodat u hem later nog eens kunt naslaan.
Inhoud
Aan de slag ····················································································1
Accessoires ··················································································1
Functies ························································································ 2
Voorzorgsmaatregelen bij werken met de eenheid ······················ 2
Voorbereidingen ····································································3
Aansluitingen ················································································4
Kabelsdievooraansluitingenwordengebruikt ···························· 4
Een 2-kanaals audioversterker aansluiten ····································· 4
Aansluiten op een digitaal opnameapparaat ································· 4
Een iPod of USB-geheugenapparaat aansluiten op de
iPod/USB-poort (Alleen de DCD-720AE) ······································· 5
Het netsnoer aansluiten································································6
De modus Auto Standby instellen···············································6
Bediening···················································································7
Weergave ······················································································· 8
De stroom inschakelen ································································· 8
Cd afspelen ··················································································· 8
Afspelen van MP3 en WMA-bestanden ······································· 9
Een iPod® afspelen ··································································· 10
Een USB-geheugenapparaat afspelen ······································· 11
Bedieningsmogelijkheden tijdens weergave ······························ 12
Het gebruiken van de Timer-afspeelfunctie ································ 14
Informatie ················································································15
Namen en functies van onderdelen···········································16
Voorpaneel ·················································································· 16
Display ························································································ 17
Achterpaneel···············································································17
Afstandsbediening ······································································ 18
Overige informatie ······································································ 21
Afspeelbare media ······································································ 21
Waarschuwingen betreffende het gebruik van media ················ 23
Uitleg termen ·············································································· 24
Probleemoplossing ·····································································25
Technische gegevens ·································································· 26
Accessoires
Controleer of bij dit product de volgende onderdelen zijn meegeleverd.
q Aan de slag .............................................................................. 1
w CD-ROM (Gebruiksaanwijzing) ................................................ 1
e Veiligheidsinstructies ............................................................... 1
r Lijst met servicenetwerken ..................................................... 1
t Afstandsbediening (RC-1173) .................................................. 1
y R03/AAA-batterijen .................................................................. 2
u Audiokabel ............................................................................... 1
ut
1
Voorbereidingen
Bediening
Informatie
CD
Functies
AL32 Processing (Alleen de DCD-720AE)
Uitgevoerd met AL32 processing, DENON’s eigen technologie
voor analoge golfvormreproductie.
De reproduceerbaarheid van zwakke signalen wordt verbeterd
door het uitbreiden van 16-bits digitale gegevens naar 32-bits.
32-bits / 192 kHz D/A-converter met hoge precisie
Uitgevoerd met 32-bits / 192 kHz-compatibele D/A-converter
met hoge precisie voor analoge signaalconversie van de digitale
gegevens (in het geval van DCD-720AE, uitgebreid met AL32
processing).
USB- en iPod Direct-weergave
Op het voorpaneel bevindt zich een USB-poort. MP3/WMAbestanden kunnen worden afgespeeld door het aansluiten van de
USB-speler of USB-geheugenapparaat of disks.
Een iPod wordt aangesloten met de USB-kabel die bij de iPod
is geleverd. Muziekbestanden in een iPod, USB-speler of USBgeheugenapparaat worden via een digitaal signaal verzonden en
kunnen op een hoge geluidskwaliteit worden afgespeeld via de
eigen geluidscircuits van het apparaat.
Groot display voor 16 tekens/2 lijnen
Tekstinformatie verschijnt op het grote display tijdens MP3- of
iPod-weergave.
Lager stroomverbruik tijdens stand-by
Rekening houdende met het milieu, is het energieverbruik in standby verminderd tot 0,3 W of beter.
Voorzorgsmaatregelen bij werken met de eenheid
•Voordat u de stroomschakelaar inschakelt
Controleer opnieuw dat alle aansluitingen goed zitten en dat er geen
problemen met de aansluitkabels zijn.
•Stroom wordt toegevoerd naar delen van het circuit, zelfs wanneer
de eenheid in de stand-bymodus staat. Wanneer u reist of uw huis
voor een lange periode verlaat, zorg dan dat u het stroomsnoer uit
het stopcontact trekt.
•Zorg voor voldoende verluchting van de installatieplaats
Als u het toestel lange tijd laat staan in een kamer met rook van
sigaretten enz., kan het oppervlak van de optische pickup vuil
worden waardoor de signalen niet meer naar behoren kunnen
worden gelezen.
•Over condens
Als er grote verschillen zijn tussen de temperatuur in het toestel
en daarbuiten, dan kunnen er op sommige werkende onderdelen
binnen in de eenheid waterdruppels (condens) verschijnen waardoor
het toestel mogelijk niet naar behoren functioneert.
Wanneer dit zich voordoet laat u het het toestel gedurende een paar
uren met uitgeschakelde netspanning staan en wacht u totdat het
temperatuurverschil is afgenomen voordat u het toestel weer in
gebruik neemt.
•Voorzorgsmaatregelen wanneer u een mobiele telefoon gebruikt
Als u een mobiele telefoon bij deze eenheid gebruikt, kan dit
resulteren in ruis. Indien dit zo is, verwijdert u de mobiele telefoon
van de eenheid, wanneer deze in gebruik is.
•De eenheid verplaatsen
Schakel de netspanning uit en trek de stekker van het netsnoer uit
het stopcontact. Koppel vervolgens ook de aansluitsnoeren naar
andere systeemcomponenten los voordat u het toestel verplaatst.
•Reiniging
•Veeg de behuizing en het bedieningspaneel met een zachte doek
schoon.
•Volg de instructies bij het gebruik van een chemisch schoonmaakmiddel.
•Zowel benzeen, verfverdunner, andere organische reinigingsmiddelen
als insecticiden kunnen veranderingen aan het materiaal en
verkleuring veroorzaken wanneer het met het toestel in aanraking
wordt gebracht en mogen daarom niet worden gebruikt.
2
Voorbereidingen
Bediening
Informatie
Voorbereidingen
CD
Voorbereidingen
Voorbereidingen
Hier worden de aansluitingen en de instellen van het toestel beschreven.
F Aansluitingen vblz.4
F De modus Auto Standby instellen vblz.6
3
Aansluitingen
Voorbereidingen
Bediening
Informatie
Voorbereidingen
CD
Aansluitingen voor alle compatibele audiosignaalformaten worden
in deze handleiding beschreven. Kies de typen aansluitingen die
geschikt zijn voor het aan te sluiten apparaat.
OPMERKING
•Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle
verbindingen zijn gemaakt.
•Lees tijdens het aansluiten ook de handleidingen van de andere
componenten.
•Zorg dat u de linker en rechter kanalen juist aansluit (links op links,
rechts op rechts).
•Bind netsnoeren en aansluitsnoeren of verschillende aansluitsnoeren
niet samen tot een bundel. Dit kan gezoem of ruis veroorzaken.
Kabels die voor aansluitingen worden gebruikt
Kiesdekabelsopbasisvandeaantesluitenapparatuur.
Audiokabel (Meegeleverd)
Audiokabel
Optische kabel
L
R
Audiokabel (apart verkrijgbaar)
L
R
Een 2-kanaals audioversterker aansluiten
Deze aansluiting is voor het afspelen van audio vanaf dit toestel via
een 2-kanaals audio-apparaat.
Versterker
AUDIO
AUDIO
IN
RL
R
L
L
R
Aansluiten op een digitaal opnameapparaat
Deze aansluiting is bedoeld voor het opnemen van audio vanaf dit
toestel via een audio-apparaat met optische digitale audio-ingangen.
CD-recorder /
MD-recorder
AUDIO
OPTICAL
IN
n Aansluiting van een (apart verkrijgbaar)
optische kabel op de optische digitale
uitgangsconnector
USB-kabel
(bij de iPod
geleverd)
Kabel (apart verkrijgbaar)
Overeenstemming van de vormen
Zorg dat de vormen gelijk liggen en sluit daarna stevig aan.
4
Voorbereidingen
Bediening
Informatie
Voorbereidingen
CD
Een iPod of USB-geheugenapparaat aansluiten op de iPod/USB-poort (Alleen de DCD-720AE)
•U kunt op een iPod of USB-geheugenapparaat opgeslagen muziek afspelen.
•Zie “Een iPod® afspelen” (vblz. 10) of “Een USB-geheugenapparaat afspelen” (vblz. 11) voor de
bedieningsrichtlijnen.
Kabels die voor aansluitingen worden gebruikt
Gebruik de USB-kabel die is meegeleverd met de iPod om een iPod op dit toestel aan te sluiten.
iPod
USB-
geheugenapparaat
Ondersteunde iPod modellen
•iPod classic
of
DENON kan niet garanderen dat alle USB-geheugenapparaten zullen werken of kunnen worden gevoed.
Wanneer u een draagbare HDD met USB-aansluiting gebruikt waarop een netadapter kan worden
aangesloten voor het leveren van stroom, raden wij u aan de netadapter te gebruiken.
OPMERKING
•USB-geheugenapparaten kunnen niet worden aangesloten via een USB-hub.
•U kunt dit toestel niet gebruiken door de iPod/USB-poort van het toestel via een USB-kabel met een
computer te verbinden.
•Gebruik geen verlengsnoer wanneer u een USB-geheugencomponent aansluit. Dit kan radiostoring met
andere componenten veroorzaken.
•Wanneer u een iPhone op dit toestel aansluit, dient u de iPhone op een afstand van minstens 20 cm van
dit toestel te houden. Als u de iPhone dichter bij dit toestel houdt en u ontvangt een telefoonoproep op
de iPhone, is het mogelijk dat dit toestel lawaai genereert.
•Indien de iPod is verbonden middels een iPod kabel (los verkrijgbaar) die langer dan 2 meter is, wordt
het geluid mogelijk niet juist weergegeven. Gebruik een ware iPod kabel of een kabel die korter dan 1
meter is.
•iPod nano
•iPod touch
•iPhone
(vanaf mei 2012)
5
Voorbereidingen
Bediening
Informatie
Voorbereidingen
CD
Het netsnoer aansluiten
Stop de stekker in het stopcontact nadat u alle aansluitingen hebt
voltooid.
Naar stopcontact
(230 V wisselstroom,
50/60 Hz)
Netsnoer
OPMERKING
•Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat
alle verbindingen zijn gemaakt.
•Steek de stekkers stevig in. Losse aansluitingen leiden tot storingen.
•Als de set in werking is, de stroomtoevoerkabel niet uit de
stroomvoorziening nemen.
De modus Auto Standby instellen
Wanneer de modus Auto Standby is ingeschakeld (ON), gaat dit
apparaat automatisch naar de stand-bymodus nadat het apparaat
ongeveer 30 minuten lang zonder onderbreking gestopt is geweest
en er geen bediening is uitgevoerd.
•De standaard instelling is “Aan”.
Houd POWER X gedurende tenminste
5 seconden ingedrukt.
•De modus Auto Standby wordt geschakeld
tussen Uit en Aan.
•De voedingsindicator geeft aan of de modus
Auto Standby op Off/Aan staat tijdens
stand-by zoals hieronder weergegeven:
Modus Auto Standby “
“Brandt rood”
•De voedingsindicator knippert rood tijdens het instellen van de
modus Auto Standby.
•Als u de modus Auto Standby instelt terwijl het toestel is
ingeschakeld, zal het toestel in de stand-bymodus gaan zodra het
instellen van de modus Auto Standby is voltooid.
•Wanneer de iPod wordt opgeladen, gaat dit toestel naar de standbymodus na het opladen.
OPMERKING
Als er een iPod wordt aangesloten terwijl dit apparaat in de
afstandsbedieningsstand staat, gaat dit apparaat niet naar de standbymodus, zelfs niet nadat het apparaat ongeveer 30 minuten lang
zonder onderbreking gestopt is geweest en er geen bediening is
uitgevoerd.
Uit
”
Modus Auto Standby “
“Brandt niet”
Aan
”
6
Bediening
Informatie
Bediening
Voorbereidingen
CD
Bediening
Bediening
Hier beschrijven we de functies en handelingen waarmee u het toestel beter kunt
gebruiken.
F Weergave vblz.8
7
Loading...