Bediening
Informatie
Voorbereidingen
CD
DCD-720AE / DCD-520AE
CD Speler
Gebruiksaanwijzing
n
Voorbereidingen
Bediening
Informatie
CD
KLASSE 1 LASERPRODUCT
ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.
UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.
VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
VARNING: OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA
BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN
UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM
ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WAARSCHUWING:
OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN
MAG U DE KLEP (OF DE RUGZIJDE) NIET VERWIJDEREN).
DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR
DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN OF
GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER
AAN BEVOEGDE ONDERHOUDSTECHNICI.
De bliksemflits met het pijlsymbool in de gelijkzijdige
rechthoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de
aanwezigheid van niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het
product die krachtig genoeg kan zijn om elektrische schokken te
veroorzaken.
Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld
om de gebruiker te waarschuwen van de aanwezigheid voor
belangrijke gebruiks- en onderhouds (reparatie)-richtlijnen in de
documentatie die bij het toestel is geleverd.
WAARSCHUWING:
STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT
OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VOORKOMEN.
,,
CLASS 1
LASER
ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ DOTATO DI
DISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER.
L’USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO PUO’ CAUSARE
PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI!
PRODUCT
,
,
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Let op alle waarschuwingen.
4. Volg alle instructies.
5. Gebruik het apparaat niet bij water.
6. Reinig het apparaat alleen met een droge doek.
7. Blokkeer de ventilatieopeningen niet.
Installeer het toestel in overeenstemming met de instructies van de
fabrikant.
8. Niet gebruiken bij warmtebronnen zoals radiatoren, warmteregisters, ovens
en andere apparatuur (zoals versterkers) die warmte produceren.
9. Bescherm de netkabel, zodat men er niet over kan lopen en hij niet bekneld
raakt. Let vooral op de nabijheid van stekkers, stopcontacten en het punt
waar de kabel op het apparaat is aangesloten.
10. Gebruik alleen toebehoren en accessoires die zijn aanbevolen door de
fabrikant.
11. Gebruik het toestel alleen met een wagentje, standaard,
statief, steun of tafel die door de fabrikant is opgegeven
of die bij het toestel wordt verkocht. Wordt een wagen
gebruikt, wees dan voorzichtig als de wagen met de
apparatuur wordt verplaatst, zodat ze niet kunnen
omvallen en letsel veroorzaken.
12. Neem de stekker uit het stopcontact tijdens onweer en
als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.
13. Laat reparaties uitvoeren door bevoegd
reparatiepersoneel. Reparaties zijn nodig als het apparaat is beschadigd,
bijvoorbeeld als de voedingskabel of stekker is beschadigd, als er vloeistof
op het apparaat is gemorst of als er voorwerpen in het apparaat zijn
gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat niet
normaal werkt of het apparaat is gevallen.
14. De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals
zon, vuur, enz.
WAARSCHUWING:
Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit
het stopcontact worden getrokken.
De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig
te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn.
•EENVORMIGHEIDSVERKLARING
Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt,
waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de
volgende normen:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3.
Volgens de voorzieningen van lage spanningsrichtlijn 2006/95/EC en
EMC-richtlijn 2004/108/EC, de EU-richtlijn 1275/2008 en de kaderrichtlijn
2009/125/EC voor energieverbruikende producten (ErP).
DENON EUROPE
Division of D&M Germany GmbH
AnderKleinbahn18,Nettetal,
D-41334 Germany
EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE
RECYCLING:
Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en
kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich
van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke
voorschriften.
Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor
de verwijdering van wit- en bruingoed op.
Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand,
maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften
betreffende chemisch afval worden verwijderd.
Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.u.v.
de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en
elektronische apparaten (WEEE) van toepassing.
WAARSCHUWING:
HET GEBRUIK VAN REGELAARS, HET MAKEN VAN INSTELLINGEN OF
UITVOEREN VAN HANDELINGEN ANDERS DAN HIERIN BESCHREVEN,
KAN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING VEROORZAKEN.
DIT PRODUCT MAG UITSLUITEND DOOR ERKEND, BEVOEGD
ONDERHOUDSPERSONEEL WORDEN AFGESTELD OF GEREPAREERD.
I
Voorbereidingen
Bediening
Informatie
CD
ALVORENS TE GEBRUIKEN
n
WAARSCHUWINGEN
•Vermijd hoge temperaturen.
Zorg er bij installatie in een audiorack voor, dat de door het toestel
geproduceerde warmte goed kan worden afgevoerd.
•Hanteer het netsnoer voorzichtig.
Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan- of
losgekoppeld.
•Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat binnendringen.
•Neem altijd het netsnoer uit het stopcontact wanneer het apparaat
gedurende een lange periode niet wordt gebruikt.
•De ventilatieopeningen mogen niet worden geblokkeerd.
•Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen.
•Voorkom dat insecticiden, benzeen of verfverdunner met dit toestel in
contact komen.
•Dit toestel mag niet gedemonteerd of aangepast worden.
•De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af
te dekken met bijvoorbeeld kranten, een tafelkleed of gordijnen.
•Plaats geen open vlammen, bijvoorbeeld een brandende kaars, op het
apparaat.
•Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen
wegdoet.
•Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten.
•Plaats geen voorwerpen gevuld met water, bijvoorbeeld een vaas, op het
apparaat.
•Raak het netsnoer niet met natte handen aan.
•Als de schakelaar op OFF (STANDBY) staat, is het apparaat niet volledig
losgekoppeld van de netspanning (MAINS).
•De apparatuur wordt in de buurt van het stopcontact geïnstalleerd, zodat
dit altijd gemakkelijk toegankelijk is.
•Bewaar de batterijen niet op een plaats waar deze blootstaan aan direct
zonlicht of op plaatsen waar zeer hoge temperaturen heersen, zoals in de
buurt van een kachel.
nVOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE
INSTALLATIE
z
z z
z
Muur
z Plaats dit toestel niet in een kleine afgesloten ruimte, zoals een
boekenkast e.d., omdat anders de warmte niet op gepaste wijze kan
worden afgevoerd.
•Meer dan 0,1 m is aanbevolen.
•Plaats geen andere apparatuur op het toestel.
II
Voorbereidingen
Bediening
Informatie
CD
Aan de slag
Dank u voor het vertrouwen dat u in dit DENON-product hebt gesteld. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product gaat gebruiken.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing na hem te hebben gelezen zodat u hem later nog eens kunt naslaan.
Inhoud
Aan de slag ····················································································1
Accessoires ··················································································1
Functies ························································································ 2
Voorzorgsmaatregelen bij werken met de eenheid ······················ 2
Voorbereidingen ····································································3
Aansluitingen ················································································4
Kabelsdievooraansluitingenwordengebruikt ···························· 4
Een 2-kanaals audioversterker aansluiten ····································· 4
Aansluiten op een digitaal opnameapparaat ································· 4
Een iPod of USB-geheugenapparaat aansluiten op de
iPod/USB-poort (Alleen de DCD-720AE) ······································· 5
Het netsnoer aansluiten································································6
De modus Auto Standby instellen···············································6
Bediening···················································································7
Weergave ······················································································· 8
De stroom inschakelen ································································· 8
Cd afspelen ··················································································· 8
Afspelen van MP3 en WMA-bestanden ······································· 9
Een iPod® afspelen ··································································· 10
Een USB-geheugenapparaat afspelen ······································· 11
Bedieningsmogelijkheden tijdens weergave ······························ 12
Het gebruiken van de Timer-afspeelfunctie ································ 14
Informatie ················································································15
Namen en functies van onderdelen···········································16
Voorpaneel ·················································································· 16
Display ························································································ 17
Achterpaneel···············································································17
Afstandsbediening ······································································ 18
Overige informatie ······································································ 21
Afspeelbare media ······································································ 21
Waarschuwingen betreffende het gebruik van media ················ 23
Uitleg termen ·············································································· 24
Probleemoplossing ·····································································25
Technische gegevens ·································································· 26
Accessoires
Controleer of bij dit product de volgende onderdelen zijn meegeleverd.
q Aan de slag .............................................................................. 1
w CD-ROM (Gebruiksaanwijzing) ................................................ 1
e Veiligheidsinstructies ............................................................... 1
r Lijst met servicenetwerken ..................................................... 1
t Afstandsbediening (RC-1173) .................................................. 1
y R03/AAA-batterijen .................................................................. 2
u Audiokabel ............................................................................... 1
ut
1
Voorbereidingen
Bediening
Informatie
CD
Functies
AL32 Processing (Alleen de DCD-720AE)
Uitgevoerd met AL32 processing, DENON’s eigen technologie
voor analoge golfvormreproductie.
De reproduceerbaarheid van zwakke signalen wordt verbeterd
door het uitbreiden van 16-bits digitale gegevens naar 32-bits.
32-bits / 192 kHz D/A-converter met hoge precisie
Uitgevoerd met 32-bits / 192 kHz-compatibele D/A-converter
met hoge precisie voor analoge signaalconversie van de digitale
gegevens (in het geval van DCD-720AE, uitgebreid met AL32
processing).
USB- en iPod Direct-weergave
Op het voorpaneel bevindt zich een USB-poort. MP3/WMAbestanden kunnen worden afgespeeld door het aansluiten van de
USB-speler of USB-geheugenapparaat of disks.
Een iPod wordt aangesloten met de USB-kabel die bij de iPod
is geleverd. Muziekbestanden in een iPod, USB-speler of USBgeheugenapparaat worden via een digitaal signaal verzonden en
kunnen op een hoge geluidskwaliteit worden afgespeeld via de
eigen geluidscircuits van het apparaat.
Groot display voor 16 tekens/2 lijnen
Tekstinformatie verschijnt op het grote display tijdens MP3- of
iPod-weergave.
Lager stroomverbruik tijdens stand-by
Rekening houdende met het milieu, is het energieverbruik in standby verminderd tot 0,3 W of beter.
Voorzorgsmaatregelen bij werken met de eenheid
•Voordat u de stroomschakelaar inschakelt
Controleer opnieuw dat alle aansluitingen goed zitten en dat er geen
problemen met de aansluitkabels zijn.
•Stroom wordt toegevoerd naar delen van het circuit, zelfs wanneer
de eenheid in de stand-bymodus staat. Wanneer u reist of uw huis
voor een lange periode verlaat, zorg dan dat u het stroomsnoer uit
het stopcontact trekt.
•Zorg voor voldoende verluchting van de installatieplaats
Als u het toestel lange tijd laat staan in een kamer met rook van
sigaretten enz., kan het oppervlak van de optische pickup vuil
worden waardoor de signalen niet meer naar behoren kunnen
worden gelezen.
•Over condens
Als er grote verschillen zijn tussen de temperatuur in het toestel
en daarbuiten, dan kunnen er op sommige werkende onderdelen
binnen in de eenheid waterdruppels (condens) verschijnen waardoor
het toestel mogelijk niet naar behoren functioneert.
Wanneer dit zich voordoet laat u het het toestel gedurende een paar
uren met uitgeschakelde netspanning staan en wacht u totdat het
temperatuurverschil is afgenomen voordat u het toestel weer in
gebruik neemt.
•Voorzorgsmaatregelen wanneer u een mobiele telefoon gebruikt
Als u een mobiele telefoon bij deze eenheid gebruikt, kan dit
resulteren in ruis. Indien dit zo is, verwijdert u de mobiele telefoon
van de eenheid, wanneer deze in gebruik is.
•De eenheid verplaatsen
Schakel de netspanning uit en trek de stekker van het netsnoer uit
het stopcontact. Koppel vervolgens ook de aansluitsnoeren naar
andere systeemcomponenten los voordat u het toestel verplaatst.
•Reiniging
•Veeg de behuizing en het bedieningspaneel met een zachte doek
schoon.
•Volg de instructies bij het gebruik van een chemisch schoonmaakmiddel.
•Zowel benzeen, verfverdunner, andere organische reinigingsmiddelen
als insecticiden kunnen veranderingen aan het materiaal en
verkleuring veroorzaken wanneer het met het toestel in aanraking
wordt gebracht en mogen daarom niet worden gebruikt.
2
Voorbereidingen
Bediening
Informatie
Voorbereidingen
CD
Voorbereidingen
Voorbereidingen
Hier worden de aansluitingen en de instellen van het toestel beschreven.
F Aansluitingen vblz.4
F De modus Auto Standby instellen vblz.6
3
Aansluitingen
Voorbereidingen
Bediening
Informatie
Voorbereidingen
CD
Aansluitingen voor alle compatibele audiosignaalformaten worden
in deze handleiding beschreven. Kies de typen aansluitingen die
geschikt zijn voor het aan te sluiten apparaat.
OPMERKING
•Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle
verbindingen zijn gemaakt.
•Lees tijdens het aansluiten ook de handleidingen van de andere
componenten.
•Zorg dat u de linker en rechter kanalen juist aansluit (links op links,
rechts op rechts).
•Bind netsnoeren en aansluitsnoeren of verschillende aansluitsnoeren
niet samen tot een bundel. Dit kan gezoem of ruis veroorzaken.
Kabels die voor aansluitingen worden gebruikt
Kiesdekabelsopbasisvandeaantesluitenapparatuur.
Audiokabel (Meegeleverd)
Audiokabel
Optische kabel
L
R
Audiokabel (apart verkrijgbaar)
L
R
Een 2-kanaals audioversterker aansluiten
Deze aansluiting is voor het afspelen van audio vanaf dit toestel via
een 2-kanaals audio-apparaat.
Versterker
AUDIO
AUDIO
IN
RL
R
L
L
R
Aansluiten op een digitaal opnameapparaat
Deze aansluiting is bedoeld voor het opnemen van audio vanaf dit
toestel via een audio-apparaat met optische digitale audio-ingangen.
CD-recorder /
MD-recorder
AUDIO
OPTICAL
IN
n Aansluiting van een (apart verkrijgbaar)
optische kabel op de optische digitale
uitgangsconnector
USB-kabel
(bij de iPod
geleverd)
Kabel (apart verkrijgbaar)
Overeenstemming van de vormen
Zorg dat de vormen gelijk liggen en sluit daarna stevig aan.
4
Voorbereidingen
Bediening
Informatie
Voorbereidingen
CD
Een iPod of USB-geheugenapparaat aansluiten op de iPod/USB-poort (Alleen de DCD-720AE)
•U kunt op een iPod of USB-geheugenapparaat opgeslagen muziek afspelen.
•Zie “Een iPod® afspelen” (vblz. 10) of “Een USB-geheugenapparaat afspelen” (vblz. 11) voor de
bedieningsrichtlijnen.
Kabels die voor aansluitingen worden gebruikt
Gebruik de USB-kabel die is meegeleverd met de iPod om een iPod op dit toestel aan te sluiten.
iPod
USB-
geheugenapparaat
Ondersteunde iPod modellen
•iPod classic
of
DENON kan niet garanderen dat alle USB-geheugenapparaten zullen werken of kunnen worden gevoed.
Wanneer u een draagbare HDD met USB-aansluiting gebruikt waarop een netadapter kan worden
aangesloten voor het leveren van stroom, raden wij u aan de netadapter te gebruiken.
OPMERKING
•USB-geheugenapparaten kunnen niet worden aangesloten via een USB-hub.
•U kunt dit toestel niet gebruiken door de iPod/USB-poort van het toestel via een USB-kabel met een
computer te verbinden.
•Gebruik geen verlengsnoer wanneer u een USB-geheugencomponent aansluit. Dit kan radiostoring met
andere componenten veroorzaken.
•Wanneer u een iPhone op dit toestel aansluit, dient u de iPhone op een afstand van minstens 20 cm van
dit toestel te houden. Als u de iPhone dichter bij dit toestel houdt en u ontvangt een telefoonoproep op
de iPhone, is het mogelijk dat dit toestel lawaai genereert.
•Indien de iPod is verbonden middels een iPod kabel (los verkrijgbaar) die langer dan 2 meter is, wordt
het geluid mogelijk niet juist weergegeven. Gebruik een ware iPod kabel of een kabel die korter dan 1
meter is.
•iPod nano
•iPod touch
•iPhone
(vanaf mei 2012)
5
Voorbereidingen
Bediening
Informatie
Voorbereidingen
CD
Het netsnoer aansluiten
Stop de stekker in het stopcontact nadat u alle aansluitingen hebt
voltooid.
Naar stopcontact
(230 V wisselstroom,
50/60 Hz)
Netsnoer
OPMERKING
•Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat
alle verbindingen zijn gemaakt.
•Steek de stekkers stevig in. Losse aansluitingen leiden tot storingen.
•Als de set in werking is, de stroomtoevoerkabel niet uit de
stroomvoorziening nemen.
De modus Auto Standby instellen
Wanneer de modus Auto Standby is ingeschakeld (ON), gaat dit
apparaat automatisch naar de stand-bymodus nadat het apparaat
ongeveer 30 minuten lang zonder onderbreking gestopt is geweest
en er geen bediening is uitgevoerd.
•De standaard instelling is “Aan”.
Houd POWER X gedurende tenminste
5 seconden ingedrukt.
•De modus Auto Standby wordt geschakeld
tussen Uit en Aan.
•De voedingsindicator geeft aan of de modus
Auto Standby op Off/Aan staat tijdens
stand-by zoals hieronder weergegeven:
Modus Auto Standby “
“Brandt rood”
•De voedingsindicator knippert rood tijdens het instellen van de
modus Auto Standby.
•Als u de modus Auto Standby instelt terwijl het toestel is
ingeschakeld, zal het toestel in de stand-bymodus gaan zodra het
instellen van de modus Auto Standby is voltooid.
•Wanneer de iPod wordt opgeladen, gaat dit toestel naar de standbymodus na het opladen.
OPMERKING
Als er een iPod wordt aangesloten terwijl dit apparaat in de
afstandsbedieningsstand staat, gaat dit apparaat niet naar de standbymodus, zelfs niet nadat het apparaat ongeveer 30 minuten lang
zonder onderbreking gestopt is geweest en er geen bediening is
uitgevoerd.
Uit
”
Modus Auto Standby “
“Brandt niet”
Aan
”
6
Bediening
Informatie
Bediening
Voorbereidingen
CD
Bediening
Bediening
Hier beschrijven we de functies en handelingen waarmee u het toestel beter kunt
gebruiken.
F Weergave vblz.8
7
Weergave
Bediening
Informatie
Bediening
Voorbereidingen
CD
De stroom inschakelen
Voordat u de afstandsbediening kunt gebruiken, moet u de batterijen
plaatsen (vblz.20 “De batterijen plaatsen”).
Druk op POWER X om het toestel aan
te zetten.
•De voedingsindicator licht groen op en de
stroom wordt ingeschakeld.
•Het bericht “NO DISC” wordt weergegeven als er geen schijf
geladen is.
Wanneer de stroom is geschakeld naar
stand-by
Druk op POWER X.
Het toestel wordt stand-by gezet.
GVoedingsindicatorstatusH
•Normale stand-by : Rood
•Modus Auto standby: Uit
•Stand-by oplaadmodus: Oranje
n Uitschakelen van de netspanning
Druk op het hoofdtoestel op X.
•De Aan/uit-indicator gaat uit en het toestel wordt uitgeschakeld.
Cd afspelen
Druk op POWER X om het toestel
1
aan te zetten.
Druk op SOURCE om de
2
weergavemediamodus in te stellen
op “DISC”.
Druk op 5 op het toestel om de
3
schijade te openen en plaats de
schijf.
Druk op 1/3.
4
•De 1 indicator gaat aan.
•De schijflade wordt gesloten en het
afspelen wordt gestart.
n Een specifiek nummer afspelen
Druk op 0 – 9 en +10 in om de track te selecteren.
GVoorbeeldH
GVoorbeeldH
: Track 4
: Track 12
: Druk op
: Druk op
4.
+10 en 2.
n Bedieningsmogelijkheden tijdens weergave
(vblz.12)
OPMERKING
Plaats geen vreemde voorwerpen in de schijflade. Dit kan het apparaat
beschadigen.
•Stop de weergave voordat u de netspanning uitschakelt.
•Zorg dat de schijflade geheel gesloten is voordat u het toestel uitzet.
Wanneer het toestel stand-by staat, verbruikt een deel van de circuits
een geringe hoeveelheid stroom. Druk op de X op het hoofdtoestel
om de netspanning volledig uit te schakelen of trek de stekker van het
netsnoer uit het stopcontact wanneer u op vakantie gaat of gedurende
langere tijd van huis bent.
OPMERKING
8
Afspelen van MP3 en WMA-bestanden
Bediening
Informatie
Bediening
Voorbereidingen
CD
Er zijn veel muziekdistributiewebsites op het Internet die het mogelijk
maken dat u muziekbestanden in MP3 of WMA (Windows Media®
Audio) formaat kunt downloaden. De muziekbestanden die u hebt
gedownload van dergelijke sites, kunt u opslaan op CD-R- of CD-RWdiscs en afspelen op het apparaat.
“Windows Media” en “Windows” zijn geregistreerde handelsmerken
of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten
en in andere landen.
Weergave van MP3 en WMA bestanden
Druk op POWER X om het toestel
1
aan te zetten.
Plaats een CD-R- of CD-RW-disc
2
met muziekbestanden in MP3- of
WMA-formaat in de schijade.
Druk op MODE om de mapmodus
3
of schijfmodus te selecteren.
n Over het display
•Wanneer “Mapmodus” is geselecteerd
De “FLD”-indicator brandt.
Alle bestanden in de geselecteerde map
worden afgespeeld.
•Wanneer “Schijfmodus” is geselecteerd
De “FLD” indicator gaat uit.
Nadat de geselecteerde map en bestanden
zijn afgespeeld, worden alle bestanden in
alle mappen afgespeeld.
Gebruik ui om de af te spelen
4
map te selecteren.
Gebruik 8, 9, o of p
5
om het af te spelen bestand te
selecteren.
Druk op 1/3.
6
Het afspelen start.
n Schakelen tussen mappen of bestanden tijdens
de weergave
•Map
Gebruik ui om de map te selecteren en druk op ENTER.
•Bestand
Gebruik o p om de map te selecteren en druk op ENTER.
Gebruik ook 8, 9 om het bestand te selecteren of gebruik
0 – 9, +10 om het bestandsnummer te selecteren.
•De nummers van de bestanden worden automatisch ingesteld
wanneer het disc wordt geladen.
Auteursrechtelijk beschermde bestanden kunnen niet worden
afgespeeld.
(De melding “Not Support” wordt weergegeven.)
Afhankelijk van de software die wordt gebruikt voor het branden en
andere omstandigheden, zullen sommige bestanden mogelijk niet
correct worden afgespeeld of weergegeven.
n De display instellen
Druk op INFO tijdens weergave.
Bestandsnaam
Titelnaam /
Naam van het album
•De volgende tekens kunnen worden getoond:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
! ” # $ % & : ; < > ? @ l [ ] _ ` | { } ~ ^ ’ ( ) * + , - . / = (spatie)
Titelnaam /
Naam van de artiest
n Herhaalde weergave
Druk op REPEAT.
De weergave in de respectievelijke herhaal-modus begint.
•De selecteerbare herhaalmodi verschillen in de “Mapmodus” en
in de “Disc mode”.
Wanneer “Mapmodus” is geselecteerd
FLD FLD
Eén track herhalen Alle tracks in de map
herhalen
FLD
(Herhalen uit)
1 FLD
FLD
FLD
Alleen de geselecteerde wordt herhaald
afgespeeld.
Alle bestanden in de geselecteerde map worden
herhaald afgespeeld.
De weergave van de mapmodus wordt hervat
Wanneer “Schijfmodus” is geselecteerd
Eén track herhalen Herhalen van alle tracks
Herhalen uit
(indicator gaat uit)
1
ALL
Herhalen uit
Alleen de geselecteerde wordt herhaald
afgespeeld.
Alle bestanden in de geselecteerde map worden
herhaald afgespeeld.
De weergave van de mapmodus wordt hervat
n Bedieningsmogelijkheden tijdens weergave
(vblz.12)
OPMERKING
CD’s met MP3/WMA bestanden kunnen niet in geprogrammeerde
volgorde worden afgespeeld.
9
Een iPod® afspelen
Bediening
Informatie
Bediening
Voorbereidingen
CD
Met het apparaat kunt u naar muziek luisteren op een iPod. Ook kunt u
de iPod bedienen via het hoofdtoestel of de afstandsbediening.
“Made for iPod” means that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPod and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards.
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
•De iPod mag alleen worden gebruikt voor het kopiëren of afspelen
van content waarop geen auteursrecht rust, of content waarvan
kopiëren of afspelen juridisch toegestaan is voor uw persoonlijk
gebruik. Zorg ervoor dat u voldoet aan de van toepassing zijnde
auteursrechtwetgeving.
Een iPod® afspelen
Druk op POWER X om het toestel
1
aan te zetten.
Druk op MODE om de gewenste
2
displaymodus te selecteren.
De displaymodus verandert telkens
wanneer de toets wordt ingedrukt.
Displaymodus
Displaylocatie Display hoofdunit Display iPod
Afspeelbare
bestanden
Actieve
toetsen
Audiobestand
Videobestand
Afstandsbediening
(dit toestel)
iPod
Gebruik ui om het item te selecteren en druk
3
daarna op ENTER of p om het af te spelen
muziekbestand te selecteren.
Druk op 1/3.
4
Het afspelen start.
Bladermodus
P P
P P
afstandsbediening
Een iPod afkoppelen
q Druk op 2.
w Trek de kabel van de USB uit de iPod/USB-poort.
n De display instellen (Alleen bladermodus)
Druk op INFO tijdens weergave.
•De weergave wijzigt iedere keer wanneer de toets wordt
ingedrukt.
Titelnaam /
Naam van de artiest
Titelnaam /
Naam van het album
Modus
P
P
n Verband tussen afstandsbediening en
iPodtoetsen
Toetsen
astandsbediening
/3 13
1
8, 9 8, 9
8, 9
(Ingedrukt
houden)
6, 7
u i
o
p of ENTER
MODE
RANDOM
REPEAT
Toetsen iPod Bediening op het apparaat
De track afspelen
•Play/Pause in de afstandsmodus
De track vanaf het begin afspelen/
De volgende track afspelen
8, 9
(Ingedrukt
houden)
Klikwiel Kieseenitem
MENU
Selecteren
–
– Schakelt de mengfunctie in
– Schakelt de herhaalfunctie in
De track snel terug /
doorspoelen
Geeft het menu weer of gaat terug
naar het vorige menu
Voert de keuze in of speelt de track
af
Schakelt heen en weer tussen
blader- en afstandsmodus
n Bedieningsmogelijkheden tijdens weergave
(vblz.12)
OPMERKING
•DENON is niet aansprakelijk voor het verlies van data op de iPod.
•Afhankelijk van het type iPod en de versie van de software, kunnen
bepaalde functie niet functioneren.
10
Bediening
Informatie
Bediening
Voorbereidingen
CD
Een USB-geheugenapparaat afspelen
Bestanden op een USB-geheugenapparaat
weergeven
Druk op POWER X om het toestel
1
aan te zetten.
Druk op SOURCE om de
2
weergavemediamodus in te stellen
op “USB”.
Druk op MODE om de mapmodus
3
of schijfmodus te selecteren.
n Over het display
•Wanneer “Mapmodus” is geselecteerd
De “FLD” indicator brandt.
Alle bestanden in de geselecteerde map
worden afgespeeld.
•Wanneer “Schijfmodus” is geselecteerd
De “FLD” indicator gaat uit.
Nadat de geselecteerde map en bestanden
zijn afgespeeld, worden alle bestanden in
alle mappen afgespeeld.
Gebruik ui om de af te spelen
4
map te selecteren.
Gebruik 8, 9, o of p
5
om het af te spelen bestand te
selecteren.
Het USB-geheugenapparaat loskoppelen
q Druk op 2.
w
Controleer of de communicatie-indicator op het USB-geheugenapparaat
neit knippert en koppel het USB-geheugenapparaat los.
n Schakelen tussen mappen of bestanden tijdens
de weergave
•Map
Gebruik ui om de map te selecteren en druk op ENTER.
•Bestand
Gebruik o p om de map te selecteren en druk op ENTER.
Gebruik 8 of 9 om het bestand te selecteren of gebruik
0 – 9 en +10 om het bestandsnummer te selecteren.
•De nummers van de bestanden worden automatisch ingesteld
wanneer het USB-geheugenapparaat wordt geladen.
n De display instellen
Druk op INFO tijdens weergave.
Bestandsnaam
Titelnaam /
Naam van het album
•De volgende tekens kunnen worden getoond:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
! ” # $ % & : ; < > ? @ l [ ] _ ` | { } ~ ^ ’ ( ) * + , - . / = (spatie)
Titelnaam /
Naam van de artiest
•USB-geheugenapparaten kunnen niet worden aangesloten via een
USB-hub.
•DENON kan niet garanderen dat alle USB-geheugenapparaten zullen
werken of van stroom zullen worden voorzien. Als u gebruik maakt
van een draagbare harde schijf met USB-aansluiting van het type
waarvoor stroom kan worden geleverd door een AC-adapter aan te
sluiten, raden wij u aan de AC-adapter te gebruiken.
OPMERKING
DENON is in geen geval aansprakelijk voor verlies of schade aan
gegevens op een USB-geheugenapparaat wanneer dit aangesloten op
het apparaat wordt gebruikt.
Druk op 1/3.
6
Het afspelen start.
n Bedieningsmogelijkheden tijdens weergave
(vblz.12)
11
Bediening
Informatie
Bediening
Voorbereidingen
CD
Bedieningsmogelijkheden tijdens weergave
De weergave stoppen tijdelijk
Druk op 1/3 tijdens weergave.
De 3 indicator gaat aan.
•Om met afspelen verder te gaan, druk
1/3.
De weergave stoppen
Druk op 2 tijdens weergave.
Het afspelen stopt.
Naar het begin van de tracks ga an
(skipping)
Druk op 8 of 9 tijdens weergave.
•De disc slaat het aantal hoofdstukken of
tracks over op basis van hoe vaak de toets
wordt ingedrukt.
•Wanneer er éénmaal op de terug-toets
wordt gedrukt zal het huidige hoofdstuk of
track opnieuw vanaf het begin van dat of
track worden afgespeeld.
Vooruitspoelen en terugspoelen (zoeken)
Druk op 6 of 7 tijdens weergave.
Het wisselen vanuit de modus Pure direct
Druk in de stopstand op PURE DIRECT.
•In pure direct-modus is het toestel in de volgende status:
MODE 1
•Display : UIT
•Digitale uitgang: geldig
•Display : AAN
•Digitale uitgang: geldig
MODE 2
•Display : UIT
•Digitale uitgang: ongeldig
UIT
De display instellen
Druk op INFO.
Verstreken tijd voor
momenteel afgespeelde
track
Resterende tijd voor alle
resterende tracks
•De weergave wijzigt iedere keer wanneer de toets wordt ingedrukt.
Resterende tijd voor
momenteel afgespeelde
track
Afspelen in willekeurige volgorde
(Willekeurige weergave)
Druk in de stopstand op RANDOM.
1
De “RANDOM” indicator brandt.
Druk op 1/3.
2
De tracks wordenin willekeurige
volgorde afgespeeld.
n De normale weergave hervatten
Druk in de stopstand op RANDOM.
De “RANDOM” indicator gaat uit.
Wanneer op REPEAT wordt gedrukt tijdens het afspelen in willekeurige
volgorde, worden de tracks afgespeeld in een andere willekeurigde
volgorde na deze cyclus.
OPMERKING
Tijdens het in willekeurige volgorde afspelen, kan de functie Direct
zoeken niet worden gebruikt.
12
Bediening
Informatie
Bediening
Voorbereidingen
CD
Bedieningsmogelijkheden tijdens weergave
Herhaald afspelen (Herhaalde weergave)
Druk op REPEAT.
De weergave in de respectievelijke herhaalmodus begint.
•De displaymodus verandert telkens wanneer de toets wordt
ingedrukt.
Herhalen van 1 track Herhalen van alle tracks
Herhalen uit
(indicator schakelt uit)
1
ALL
Herhalen uit
Slechts 1 track wordt herhaald.
Alle tracks worden herhaald.
Het normale afspelen wordt hervat.
Tracks afspelen in volgorde
(Programmaweergave)
Er kunnen maximaal 25 tracks ingeprogrammeerd worden.
Druk in de stopstand op
1
PROGRAM.
De “PGM” indicator brandt.
Gebruik 0 – 9 en +10 in om de
2
track te selecteren.
GVoorbeeldH
Voorh et programmeren van tracks 3, 12, 7
om in die volgorde af te spelen:
Druk op 3, +10, 2 en 7.
Druk op 1/3.
3
De tracks worden in de
geprogrammeerde volgorde afgespeeld.
n Wissen van de als laatste geprogrammeerde
track
Druk op CLEAR in de stopmodus.
De laatste geprogrammeerde track wordt elke keer als op de knop
wordt gedrukt, gewist.
n De laatst ingeprogrammeerde track wissen
Druk in de stopstand op PROGRAM.
De helderheid van de weergave wijzigen
Druk op DIMMER.
Helder Gedimd
UIT
•De helderheid van de display verandert telkens wanneer de toets
wordt ingedrukt.
Donker
Luisteren met een hoofdtelefoon
(Alleen de DCD-720AE)
Steek de hoofdtelefoon (los verkocht) in de PHONESaansluiting.
n Het volume instellen
Schakel PHONES LEVEL in op het toestel.
OPMERKING
Zet het volume niet te hoog wanneer u met de hoofdtelefoon luistert,
om gehoorverlies te voorkomen.
•Wanneer op REPEAT wordt geduwd tijdens geprogrammeerde
weergave, worden de tracks telkens in de geprogrammeerde
volgorde herhaald.
•Wanneer tijdens de programmaweergave op RANDOM wordt
gedrukt, worden de geprogrammeerde tracks afgespeeld in
willekeurige volgorde.
13
Bediening
Informatie
Bediening
Voorbereidingen
CD
Het gebruiken van de Timer-afspeelfunctie
Schakel de andere aangesloten componenten in.
1
Schakel de functie van de versterker naar ontvangst
2
van het aangesloten hoofdtoestel.
Laad een schijf of sluit een iPod of USB-
3
geheugenapparaat aan.
Stel de audio-timer op de gewenste tijden in.
4
•Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de audiotimer.
Zet de timer op “ON”.
De spanning van de componenten aangesloten op de timer
5
wordt uitgeschakeld.
•Als de ingestelde tijd bereikt is, zal de stroomtoevoer voor de
verschillende componenten automatisch inschakelen en start het
afspelen vanaf de eerste track.
Dit toestel
Versterker
Naar stopcontact
(230 V wisselstroom, 50/60 Hz)
Timerapparaat
14
Bediening
InformatieInformatie
Voorbereidingen
CD
Informatie
Informatie
Hier geven we diverse informatie over het toestel.
Raadpleeg deze informatie indien nodig.
F Namen en functies van onderdelen vblz.16
F Overige informatie vblz.21
F Probleemoplossing vblz.25
F Technische gegevens vblz.26
F Index vblz.27
15
Bediening
InformatieInformatie
Voorbereidingen
CD
Namen en functies van onderdelen
Zie de tussen haakjes ( ) vermelde bladzijdenummers voor voor toetsen die hier niet beschreven worden.
Voorpaneel
n DCD-720AE
Q2 Q1Q3 Q0
w r
q
n DCD-520AE
e
t
y u i
Q2 Q1Q3 Q0
o
q Netspanningsindicator ····························································· (8)
GVoedingsindicatorstatusH
•Voeding aan : Groen
•Normale stand-by : Rood
•Modus Auto standby: Uit
•Stand-by oplaadmodus: Oranje
•Uitschakelen: Uit
w Netspanningstoets (X) ····························································· (8)
e Hoofdtelefoonaansluiting (PHONES) ···································· (13)
r Regelknop hoofdtelefoonvolume
(PHONES LEVEL) ····································································· (13)
t Afstandsbedieningssensor ····················································· (20)
y Display ······················································································ (17)
u Disc-lade open/sluiten-toets (5) ·············································· (8)
i SOURCE-toets ····································································· (8,11)
o iPod/USB-poort ········································································· (5)
Q0 Knoppen achteruitspoelen-begin/ vooruitspoelen-einde
(8, 9) ····································································· (9,10,11)
Q1 Stop-toets (2) ···································································· (10,11)
Q2 Play/Pause-toets (1/3) ···················································· (10,11)
Q3 Disclade
wq
t y u
16
Bediening
InformatieInformatie
Voorbereidingen
CD
Display
y
q
q Informatiedisplay
Toont verschillende gegevens, de verstreken weergavetijd, enz.
voor de schijf.
w Indicator signaalontvangst afstandsbediening
e Indicatoren voor herhaaldelijk afspelen
r RANDOM-indicator
t TOTAL-indicator
Licht op wanneer het totale aantal tracks en de totale duur van de
CD worden weergegeven.
y Indicatoren voor afspeelmodus
1 : Tijdens afspelen
3 : Tijdens pauze
et r
Achterpaneel
w
q Analoge audio-aansluitingen
(LINE OUT) ················································································· (4)
w Digitale audio-aansluitingen
(DIGITAL OUT OPTICAL) ··························································· (4)
q ew r
e REMOTE CONTROL-aansluitingen
Uitbreidingsaansluiting voor toekomstig gebruik.
r Netsnoer ····················································································· (6)
17
Bediening
InformatieInformatie
Voorbereidingen
CD
Afstandsbediening
Toetsen die hier niet worden beschreven, worden beschreven op de tussen haakjes ( ) vermelde bladzijde.
CD-bediening
q
w
e
r
t
y
u
i
Q1
Q2
Q3
q POWER-toets (X) ······································ (6,8)
w REMOTE MODE-toetsen (CD)
e Systeemtoetsen ··································· (10,11)
•Overslaantoetsen (8, 9)
•Play/Pause-toets (1/3)
•Zoektoetsen (6, 7)
•Stop-toets (2)
r Informatieknop (INFO)
····································································· (12)
t ENTER-toets
··························································· (9,10,11)
y Cursortoetsen (uio p)
··························································· (9,10,11)
u SOURCE-toets ········································ (8,11)
i Cijfertoetsen ································· (8,9,10,13)
o RANDOM-toets ······························· (10,12,13)
Q0 REPEAT-toets ······························ (9,10,12,13)
Q1 PURE DIRECT-toets ··································· (12)
Q2 MODE-toets ·····································(9,10,11)
Q3 CLEAR-toets ··············································· (13)
Q4 DIMMER-toets ···········································(13)
Q5 PROGRAM-toets ········································ (13)
n Schakelen tussen
afstandsbedieningsmodi
Om de CD te bedienen, drukt u op CD om
de afstandsbediening te schakelen naar de
CD-bedieningsmodus.
•CD licht ongeveer twee seconden op.
AMP-bediening
q
w
q AMP POWER-toets (X)
w AMP-toetsen
e VOLUME-toetsen (df)
r MUTE-toets (:)
e
r
o
Q0
Q4
Q5
Bedien de versterker met de bedieningsknop
voor de versterker, zelfs wanneer de
afstandsbedieningsmodus CD is.
18
NETWORK-bediening
Bediening
InformatieInformatie
Voorbereidingen
CD
q
w
e
r
t
y
u
i
Q1
Q2
e
r
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7
Afstandsbediening
q POWER-toets (X)
w INTERNET RADIO STATION-toetsen
(1 – 3)
e Knoppen achteruitspoelen-begin/
vooruitspoelen-einde
(8, 9)
r Knoppen snel terugspoelen/vooruitspoelen
(6, 7)
t Stop-toets (2)
y PRESET-toetsen (+, –)
u Informatieknop (INFO)
i SOURCE-toets
o RANDOM-toets
Q0 REPEAT-toets
Q1 Selectieknop afstandsbedieningsmodus
(NET)
Q2 1/3-toets
Q3 MODE-toets
Q4 Cursortoetsen (uio p)
Q5 ENTER-toets
Q6 MENU-toets
Q7 Cijfertoetsen (0 – 9, +10)
Q8 CLEAR-toets
Q9 DIMMER-toets
W0 PROGRAM-toets
o
Q0
Q8
Q9
W0
n Schakelen tussen
afstandsbedieningsmodi
Om NETWORK te bedienen, drukt u op NET
om de afstandsbediening te schakelen naar de
NETWORK-bedieningsmodus.
•NET licht ongeveer twee seconden op.
Bedien de versterker met de bedieningsknop
voor de versterker, zelfs wanneer de
afstandsbedieningsmodusNETWORKis.
19
Bediening
InformatieInformatie
Voorbereidingen
CD
Afstandsbediening
De batterijen plaatsen
q Verwijder de het achterste
deksel in de richting van de
pijl en verwijder het.
e Plaats het deksel terug.
w Plaats de twee batterijen en let
hierbij op de aanduidingen in
het batterijencompartiment.
R03/AAA
OPMERKING
•Plaats de aangegeven batterijen in de afstandsbediening.
•Vervang de batterijen door nieuwe als het toestel zelfs niet meet
werkt wanneer de afstandsbediening dicht bij het toestel wordt
gebruikt. (De meegeleverde batterijen zijn alleen bedoeld om u de
werking van het toestel te kunnen laten controleren. Vervang ze zo
snel als mogelijk door nieuwe batterijen.)
•Zorg ervoor dat u de batterijen in de juiste richting plaatst volgens de
aanduidingen q en w in het batterijcompartiment.
•Voorkom beschadiging van de batterijen of lekkage van
batterijvloeistof:
•Gebruik een nieuwe batterij niet samen met een oude.
•Gebruik geen twee verschillende soorten batterijen.
•Probeer droge batterijen niet op te laden.
•De batterijen niet kortsluiten, uiteenhalen, verwarmen of
weggooien in open vlam.
•Bewaar de batterijen niet op een plaats waar deze blootstaan
aan direct zonlicht of op plaatsen waar zeer hoge temperaturen
heersen, zoals in de buurt van een kachel.
•In geval van lekkage van batterijvloeistof veegt u de vloeistof in het
batterijcompartiment voorzichtig weg en plaatst u nieuwe batterijen.
•Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als u ze voor lange
tijd niet gaat gebruiken.
•Gebruikte batterijen moeten volgens lokale reglementen betreffende
het verwijderen van batterijen worden afgevoerd.
•Fjärrkontrollenheten kan fungera felaktigt om laddningsbara batterier
används.
Werkingsbereik van de afstandsbediening
Richt de afstandsbediening tijdens het gebruik ervan op de
afstandsbedieningssensor van het toestel.
Ca. 8 m
30°30°
OPMERKING
Het toestel werkt mogelijk niet naar behoren of de afstandsbediening
werkt mogelijk niet als de afstandsbedieningssensor wordt
blootgesteld aan direct zonlicht, sterk kunstmatig licht van een
TL-lamp met inverter of infrarood licht.
20
Overige informatie
Bediening
InformatieInformatie
Voorbereidingen
CD
Afspeelbare media
Discs
CD
CD-R
CD-RW
•Bepaalde discs en bepaalde opnameformaten zijn mogelijk niet
•Niet-voltooide discs kunnen niet worden afgespeeld.
z
z
OPMERKING
afspeelbaar.
Afspeelbare media
Bestanden
Alleen CD-R’s en CD-RW’s die worden gebrand in onderstaande
indeling kunnen worden afgespeeld.
n Indeling van de CD-brander software
ISO9660 level 1
•CD’s die worden gebrand in een andere indeling zijn mogelijk niet
goed afspeelbaar.
n Maximum aantal afspeelbare mappen en
bestanden
Het totale aantal mappen en bestanden : 512
Aantal mappen : 256
n Labelgegevens
ID3-Tags (Ver. 1x en 2x)
META-Tags (Geschikt voor titel, artiest en albumtitel)
Afspeelbare
bestanden
(extensie)
MP3
(.mp3)
WMA
(.wma)
•Samplingfrequentie : 32 / 44,1 / 48 kHz
•Bitsnelheid : 32 kbps tot 320 kbps
•Format : MPEG1 Audio Layer 3
•Samplingfrequentie : 32 / 44,1 / 48 kHz
•Bitsnelheid : 64 kbps tot 192 kbps
•Format : Windows Media Audio
OPMERKING
•Sla muziekbestanden op met de bestandsextensie “.mp3” of
“.wma”. Bestanden die een andere of geen extensie hebben,
kunnen niet worden afgespeeld.
•Opnamen die door uzelf zijn gemaakt, zijn alleen voor uw privégebruik
en mogen in overeenstemming met de wetgeving op auteursrechten
op geen enkele andere manier zonder toestemming van de houder
van de auteursrechten worden gebruikt.
Bestandsspecificatie
USB- geheugenapparaat
n USB-compatibele bestandssystemen
“FAT16” of “FAT32”
•Als het USB-geheugenapparaat meerdere partities heeft, kan
alleen de hoogste partitie worden geselecteerd.
n Maximum aantal afspeelbare mappen en
bestanden
Maximaal aantal bestanden in een map : 255
Maximaal aantal mappen : 255
n Labelgegevens
ID3-Tags (Ver. 1x en 2x)
META-Tags (Geschikt voor titel, artiest en albumtitel)
Afspeelbare
bestanden
(extensie)
MP3
(.mp3)
WMA
(.wma)
Alleen muziekbestanden die niet auteursrechtelijk zijn beveiligd,
kunnen met dit toestel
worden afgespeeld.
•Contents die gedownload zijn via betaalsites op het Internet zijn
auteursrechterlijk beschermd. Daarnaast zijn bestanden die via
een computer in het WMA-formaat van een CD ge-ripped worden
mogelijk auteursrechterlijk beschermd, al hangt dit af van de
instellingen van de computer.
•Samplingfrequentie : 32 / 44,1 / 48 kHz
•Bitsnelheid : 32 kbps tot 320 kbps
•Format : MPEG1 Audio Layer 3
•Samplingfrequentie : 32 / 44,1 / 48 kHz
•Bitsnelheid : 64 kbps tot 192 kbps
•Format : Windows Media Audio
OPMERKING
•Plaats of verwijder een USB-geheugenapparaat in de wachtstand.
Wanneer dit gebeurt terwijl het toestel is ingeschakeld, worden
bestanden mogelijk niet geladen of beschadigd.
•Niet compatibel met een MP3-speler, digitale camera een USBapparaat voor een mobiele telefoon, enz.
•Het toestel kan geen USB-apparaten opladen.
•Het toestel ondersteunt geen kaartlezer, USB-verlengsnoer noch
USB hub.
Bestandsspecificatie
21
Bediening
InformatieInformatie
Voorbereidingen
CD
Afspeelbare media
MP3 of WMA afspeelvolgorde van MP3- of
WMA-bestanden
Als er sprake is van meerdere mappen met MP3- of WMA-bestanden,
wordt de afspeelvolgorde van mappen automatisch ingesteld
wanneer het toestel de media leest. De bestanden in elke map
worden afgespeeld in de volgorde waarin de bestanden op de media
zijn opgenomen, vanaf de oudste datum en het oudste tijdstip.
CD-R/CD-RW
Voor het afspelen van bestanden op CD-R of CD-RW, worden
bestanden in alle mappen op de eerste laag het eerst afgespeeld,
vervolgens op de tweede laag, daarna op de derde laag, en zo verder
in deze volgorde.
USB-geheugenapparaat
Voor het afspelen van bestanden die zijn opgenomen op USB, worden
bestanden in de eerste map op de eerste laag het eerst afgespeeld,
vervolgens mappen op de tweede laag, daarna op de derde laag, en zo
verder in deze volgorde. Daarna worden overeenkomstig bestanden
op een andere eerste laag afgespeeld.
•De afspeelvolgorde die op een pc wordt weergegeven kan afwijken
van de werkelijke afspeelvolgorde.
•De afspeelvolgorde met een CD-R/CD-RW kan afwijken, afhankelijk
van de schrijfsoftware.
OPMERKING
•De weergavevolgorde kan verschillen afhankelijk van de volgorde
waarin de mappen of bestanden zijn opgeslagen wanneer u een
map of bestand verwijdert of toevoegt via de USB. Dit doet zich voor
vanwege specificaties voor gegevensopname en dit is geen defect.
Over disks en bestanden
Bestanden zoals MP3/WMA, enz., die zijn opgenomen op een CD-R/RW en USB-geheugenapparaat, zijn onderverdeeld in grote segmenten
(mappen) en kleine segmenten (bestanden). Bestanden worden
opgeslagen in mappen en mappen kunnen hiërarchisch worden
geordend. Het toestel kan maximum 8 mapniveaus herkennen.
CD-R/-RW of USB memory device
Map 2Map 1
Bestand 1
Bestand 4 Bestand 5 Bestand 6 Bestand 7
Bij het schrijven van MP3/WMA, enz.-bestanden op een CD-R/
RW-schijfje, moet het formaat van de opnamesoftware op “ISO9660”
worden ingesteld. Het kan mogelijk zijn dat de bestanden die in een
ander formaat zijn opgenomen, niet op de juiste manier worden
afgespeeld. Zie de instructies van uw schrijfsoftware voor details.
Bestand 2 Bestand 3 Map 3
1e niveau
2e niveau
3e niveau
22
Bediening
InformatieInformatie
Voorbereidingen
CD
Waarschuwingen betreffende het gebruik van media
Een schijf plaatsen
•Plaats de schijf met de bedrukte zijde naar boven gericht.
•Zorg ervoor dat de disclade volledig geopend is wanneer u de disc
laadt.
•Plaats de disk horizontaal in de lade; uitgelijnd op de geleider van
de lade.
•“00 Tr 00 : 00” wordt weergegeven als er een disc ingeladen is die
niet kan worden afgespeeld.
•“NO DISC” wordt weergegeven als de disc ondersteboven
ingeladen is of wanneer er geen disc ingeladen is.
OPMERKING
•Leg slechts één disc tegelijk in de disclade. Als er twee of meer
discs geplaatst worden, kan de lade beschadigd worden en kunnen
er krassen op de discs ontstaan.
•Plaats geen beschadigde, kromgetrokken of met lijm geplakte discs
in de lade.
•Gebruik geen discs met loszittend plakband, discs waarvan het
label loslaat of discs met restanten van plakband of labels die zijn
verwijderd. Dergelijke discs kunnen vast komen te zitten en de
speler beschadigen.
•Gebruik geen discs met bijzondere vormen: deze kunnen de speler
beschadigen.
Over het hanteren van media
•Voorkom dat er vingerafdrukken, vuil of vet op de discs komen.
•Neem de discs voorzichtig uit de hoes om krassen te voorkomen.
•Discs niet buigen of verhitten.
•Het gat in het midden van de disc niet groter maken.
•Schrijf niet met pen of potlood, enz. op de kant met het (gedrukte)
label of plak nieuwe labels op de discs.
•Er kan zich condens vormen op schijven als ze plots van een koude
plaats (bijvoorbeeld buitenshuis) naar een warme plaats worden
verplaatst. Probeer de schijven echter niet te drogen met een
haardroger, enz.
•Werp een USB-geheugenapparaat niet uit en schakel evenmin het
toestel uit terwijl een USB-geheugenapparaat wordt afgespeeld. Dit
kan resulteren in een defect of verlies van gegevens op het USBgeheugenapparaat.
•Probeer een USB-geheugenapparaat niet te openen noch te wijzigen.
•USB-geheugenapparaten en bestanden kunnen worden beschadigd
door statische elektriciteit. Raak de metalen contacten van een USBgeheugenapparaat niet aan met uw vingers.
•Gebruik geen vervormd USB-geheugenapparaat.
•Verwijder een disc of USB-geheugenapparaat na elk gebruik en berg
het op in een geschikt hoesje om bevuiling, krassen en vervorming
te vermijden.
•Discs niet op de volgende plaatsen bewaren:
1 Op plaatsen waar ze gedurende langere tijd aan direct zonlicht
worden blootgesteld
2 Op vochtige of stoffige plaatsen
3 Op plaatsen waar ze worden blootgesteld aan de hitte van
verwarmingstoestellen, enz.
Het reinigen van discs
•Voordat de disc gebruikt wordt moeten vingerafdrukken of vuil er
van afgeveegd worden.
•Gebruik een los verkrijgbaar reinigingssetje voor discs of een zachte
doek om de disc te reinigen.
Veeg altijd voorzichtig vanuit het
midden naar de rand van de disc.
OPMERKING
Gebruik geen reinigingssprays, antistatische vloeistoffen of benzeen,
verdunningsmiddelen of andere oplosmiddelen.
Niet met een draaiende beweging
reinigen of afnemen.
•Duw de disc-lade niet handmatig in wanneer de spanning is
uitgeschakeld.
Dit kan beschadiging tot gevolg hebben.
23
Bediening
InformatieInformatie
Voorbereidingen
CD
Uitleg termen
A
AL32 Processing
AL32 processing voor alle kanalen.
DENON heeft haar eigen AL32 Processing, een technologie voor
analoge golfvormreproductie, verder ontwikkeld. AL32 Processing
onderdrukt grondig ruis, geassocieerd met de D/A-conversie van
LPCM-signalen en speelt lage geluidsniveaus helder af om alle delicate
nuances van de muziek weer te geven.
B
Bitsnelheid
Dit is de hoeveelheid audiogegevens die is opgenomen op een schijf
en in één seconde wordt gelezen.
D
Dynamisch bereik
Het verschil tussen het maximale onvervormde geluidsniveau en het
minimale geluidsniveau dat waarneembaar is boven de ruis dat door
het apparaat wordt uitgezonden.
F
Finaliseren
Dit is de bewerking waardoor CD-disks die zijn opgenomen met een
recorder, op andere toestellen kunnen worden afgespeeld.
L
Linear PCM
Dit signaal is een ongecomprimeerd PCM-signaal (Pulse Code
Modulation). Dit is hetzelfde systeem als de CD-audio maar gebruikt
192 kHz, 96 kHz en 48 kHz sampling frequenties in BD of DVD en
biedt hogere geluidskwaliteit dan CD’s.
M
MP3 (MPEG AudioPlayer 3)
Dit is een internationaal gestandaardiseerd audiodatacompressiesysteem
dat de “MPEG-1”-videocompressiestandaard gebruikt. Het
comprimeert het datavolume tot ongeveer een elfde van de originele
grootte terwijl het een klankkwaliteit behoudt die gelijk is aan die van
een muziek-CD.
P
Pure direct
Met deze functie is het mogelijk geluidssignalen op een hogere
kwaliteit af te spelen door de display en de digitale uitgang uit te
schakelen en eventuele beperkte effecten op te heffen die deze
mogelijk hebben op de geluidscircuits.
S
Samplingfrequentie
Bij sampling wordt een geluidsgolf (analoog signaal) op regelmatige
intervallen gelezen en wordt de hoogte van elke golf bij elke aflezing
uitgedrukt in digitaal formaat (waardoor een digitaal signaal wordt
geproduceerd).
Het aantal aflezingen dat binnen één seconde wordt gedaan, wordt
“samplefrequentie” genoemd. Hoe groter de waarde, hoe dichter de
gereproduceerde klank bij het origineel ligt.
W
WMA (Windows Media Audio)
Dit is een audiocompressietechnologie die werd ontwikkeld door
Microsoft Corporation.
Om WMA-bestanden te coderen, kunnen alleen applicaties worden
gebruikt die door Microsoft Corporation zijn geautoriseerd. Als u
een niet- geautoriseerde applicatie gebruikt, is het mogelijk dat het
bestand niet juist werkt.
24
Probleemoplossing
Bediening
InformatieInformatie
Voorbereidingen
CD
Als een probleem optreedt, moet u eerst het volgende controleren:
1 Zijn de aansluitingen juist ?
2 Wordt het toestel bediend zoals wordt beschreven in de gebruiksaanwijzing?
3 Werken de andere componenten naar behoren ?
Als dit toestel niet naar behoren werkt, controleer dan de in onderstaande tabel vermelde punten. Als het
probleem blijft bestaan, is er mogelijk een defect.
Schakel onmiddellijk de spanning uit en neem contact op met de winkel van aankoop.
GAlgemeenH
Symptoom Oorzaak Tegenmaatregel Blz.
De disc-lade
wordt niet
geopend.
“NO DISC” wordt
weergegeven,
ondanks het
feit dat er wel
een cdschijfje is
geplaatst.
“TRACK0
0m00s” wordt
weergegeven,
ondanks het
feit dat er wel
een cdschijfje is
geplaatst.
Het afspelen start
niet hoewel op de
1/3 wordt
toets
gedrukt.
•De stroom is niet ingeschakeld. •Schakel de stroom in.
•Het CD-schijfje is niet op de
juiste wijze geplaatst.
•Het geplaatste schijfje is geen
CD.
•Het cd-schijfje is vervuild of heft
krassen.
•Plaats het CD-schijfje opnieuw.
•Plaats een CD.
•Veeg het vuil van het cd-schijfje
of vervang het cd-schijfje.
8
23
23
23
Symptoom Oorzaak Tegenmaatregel Blz.
Geprogrammeerd
afspelen is niet
mogelijk.
Een CD-R- of
CD-RW - schijfje
kan niet worden
afgespeeld.
De set werkt
niet goed als de
afstandsbediening
wordt gebruikt.
Bestanden die zijn
opgenomen in
MP3- of WMAformaat kunnen
niet worden
afgespeeld.
GiPodH
Symptoom Oorzaak Tegenmaatregel Blz.
De iPod kan
niet afgespeeld
worden.
•De tracks zijn niet op de juiste
wijze geprogrammeerd.
•Geprogrammeerde weergave
is niet mogelijk met MP3- en
WMA-bestanden.
•Het CD-schijfje werd niet
voorbereid.
•De opnamecondities zijn
slechts of de kwaliteit van het
CD-schijfje zelf is slecht.
•De batterijen zijn leeg.
•De afstandsbediening wordt
buiten het bereik van de set
gebruikt.
•U hebt een WMA-bestand
geselecteerd dat voorzien is van
een beveiligd auteursrecht of
een bestand dat niet normaal
kan worden afgespeeld.
•De kabel is niet correct
aangesloten.
•Programmeer op de juiste wijze.
•Gebruik een CD.
•Bereid het CD-schijfje voor en
speel het vervolgens af.
•Gebruik een CD-schijfje waarop
goed werd opgenomen.
•Vervang de batterijen door
nieuwe exemplaren.
•Breng de afstandsbediening
dichter bij de set.
•Gebruik de
afstandsbediening om een
ander bestand te selecteren.
•Sluit opnieuw aan.
o p-toets van de
9
9
23
23
20
20
9
5
Er wordt geen
geluid of een
vervormd geluid
weergegeven.
Een bepaald
gedeelte van het
cd-schijfje kan
niet op de juiste
manier worden
afgespeeld.
•De uitvoerkabels zijn niet op de
juiste wijze aan de versterker
aangesloten.
•De instellingen of aanpassingen
van de functie van de versterker
zijn niet juist.
•Het CD-schijfje is vervuild of
heeft krassen.
•Controleer de verbindingen.
•Controleer de functie en
bediening van de functie van de
versterker en pas indien nodig
aan.
•Veeg het vuil van het cd-schijfje
of vervang het CD-schijfje.
4,5,6
–
23
25
Bediening
InformatieInformatie
Voorbereidingen
CD
GUSB-geheugenapparaatH
Symptoom Oorzaak Tegenmaatregel Blz.
Wanneer er een
USB-geheugen
aangesloten
is en “NO
DEVICE” wordt
weergegeven.
De bestanden
op een USBgeheugenapparaat
kunnen niet
worden
weergegeven.
•De set kan geen USB-apparaat
herkennen.
•Er is een USB-geheugen
aangesloten dat niet conform
de mass storage class of
MTPstandaarden is.
•Er is een USB-apparaat
aangesloten, dat niet door de
set kan worden herkend.
•Het USB-apparaat is via een
USB-hub aangesloten.
•Het USB-apparaat is in een
ander formaat dan FAT16 of
FAT32.
•Het USB-apparaat is in
meerdere partities opgedeeld.
•Bestanden zijn in een
nietcompatibel formaat
opgeslagen.
•U probeert een bestand weer te
geven dat niet auteursrechtelijk
beschermd is.
•Controleer de aansluiting.
•Sluit een USB-geheugen aan dat
conform de mass storage class
of MTP-standaarden is.
•Dit is geen storing. DENON kan
niet garanderen dat alle USBgeheugens zullen functioneren
of stroom zullen krijgen.
•Sluit het USB-geheugen op de
daarvoor bestemde USB-poort
aan.
•Stel het formaat in op FAT16
of FAT32. Raadpleeg de
handleiding voor het USBapparaat voor meer informatie.
•Wanneer dit in meerdere
partities is opgedeeld, kunnen
alleen in de bovenste partitie
opgeslagen bestanden worden
weergegeven.
•Sla de bestanden op in een
compatibel formaat.
•Auteursrechtelijk beschermde
bestanden kunnen niet op deze
set worden weergegeven.
21
21
Technische gegevens
5
–
–
–
–
–
n Audiovermogen
•Analoge uitgang
Kanalen: 2 kanalen 2 kanalen
Afspeelbaar frequentiebereik: 2 Hz – 20 kHz 2 Hz – 20 kHz
Frequentierespons voor weergave: 2 Hz – 20 kHz 2 Hz – 20 kHz
Signaal-ruisverhouding: 112 dB 110 dB
Dynamisch bereik: 100 dB 100 dB
Harmonische vervorming: 0,0025 % (1 kHz) 0,003 % (1 kHz)
Wow & flutter: Lager dan meetbare grenzen Lager dan meetbare grenzen
Uitvoerniveau: 2,0 V (10 kΩ) 2,0 V (10 kΩ)
Signaaltype: 16-bit linear PCM 16-bit linear PCM
Bemonsteringsfrequentie: 44,1 kHz 44,1 kHz
Te gebruiken cd-schijfjes: Compact-disc Compact-disc
•Digitale uitgang
Optisch: –15 – –21 dBm –15 – –21 dBm
Emissie golflengte: 660 nm 660 nm
n Algemeen
Voeding: 230 V wisselstroom, 50/60 Hz 230 V wisselstroom, 50/60 Hz
Stroomverbruik: 22 W 13 W
Stroomverbruik in stand-bymodus: 0,3 W 0,3 W
Veranderingen in technische gegevens en ontwerp voorbehouden.
[DCD-720AE] [DCD-520AE]
26
Index
Bediening
InformatieInformatie
Voorbereidingen
CD
Aansluiting
Accessoires ·························································· 1
Achterpaneel ······················································ 17
Afstandsbediening ············································· 18
AL32 Processing ················································ 24
Batterijen ···························································· 20
Bediening
Bestand ······························································ 21
Bitsnelheid ··················································· 21, 24
Brightness ·························································· 13
CD ······································································ 21
CD-R/-RW ····················································· 21, 22
Condensatie ························································· 2
De display instellen ············································ 12
Display ································································ 17
Dynamisch bereik ··············································· 24
Eén track herhalen ··············································· 9
Extensie ····························································· 21
Finaliseren ·························································· 24
v A
CD-recorder ······················································· 4
iPod ···································································· 5
MD-recorder ······················································ 4
Netsnoer ···························································· 6
USB- geheugenapparaat ···································· 5
Versterker ·························································· 4
De batterijen plaatsen ······································ 20
v B
Herhaalde························································· 13
Pauze ······························································· 12
Programma ······················································ 13
Pure direct ······················································· 12
Skip ·································································· 12
Snel vooruitspoelen/snel achteruitspoelen ······ 12
Stop ································································· 12
Willekeurige ····················································· 12
v C
v D
v E
v F
v H
Herhaalde weergave ······································ 9, 13
Herhalen van alle tracks ································· 9, 13
Hoofdtelefoon ·············································· 13, 16
v I
iPod ···································································· 10
v K
Kabel
Audiokabel ························································· 4
Optische kabel ··················································· 4
USB-kabel ·························································· 4
Kabelsdievooraansluitingenwordengebruikt ···· 4
v L
Linear PCM ························································ 24
v M
Map ···································································· 22
Modus Mappen ·············································· 9, 11
MP3 ·························································· 9, 21, 24
v N
Netsnoer ······························································ 6
v P
Pauze ·································································· 12
Probleemoplossing ············································· 25
Pure direct ···················································· 12, 24
v S
Samplingfrequentie ······································ 21, 24
Skipping ······························································ 12
Snel achteruitspoelen ········································· 12
Snel vooruitspoelen ············································ 12
Stop ···································································· 12
v T
Timer-afspeelfunctie ·········································· 14
v U
USB- geheugenapparaat ························ 11, 21, 22
v V
Voorpaneel ························································· 16
v W
Weergave
CD ······································································ 8
iPod ·································································· 10
MP3 ··································································· 9
USB- geheugenapparaat ·································· 11
WMA ································································· 9
Willekeurige weergave ······································· 12
WMA ························································ 9, 21, 24
v Z
Zoeken ······························································· 12
27
Dimensies
Bediening
InformatieInformatie
Voorbereidingen
CD
Eenheid : mm
6,0
49,0
45,0
Gewicht : DCD-720AE: 4,1 kg
DCD-520AE: 4,0 kg
434,0
344,0
60,0
45,0
265,0
2,0
88,0
19,0
273,0
107,0
166,0
50,0
28
V01
www.denon.com
D&M Holdings Inc.
3525 10131 10AD
Loading...