Page 1
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
DCD-1700NE
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ SUPER AUDIO CD
Руководство пользователя
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
1
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 2
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Комплект поставки
Установка батареек
Диапазон действия пульта дистанционного управления
Наименования и назначение составных частей
Передняя панель
Дисплей
Задняя панель
Пульт дистанционного управления
4
Подсоединения
5
Соединение с усилителем
5
Соединение с устройством с цифровыми аудио-разъемами
6
Подключение устройства внешнего управления
6
Подключение таймера
8
Подключение кабеля питания
9
10
Воспроизведение
Базовая эксплуатация
Включение питания
Переключение питания в режим ожидания
Регулировка яркости дисплея
Включение чистого прямого режима
Выбор слоя с высшим приоритетом воспроизведения для
Super Audio CD
Воспроизведение дисков Super Audio CD/компакт-дисков
Воспроизведение дисков Super Audio CD/компакт-дисков
Воспроизведение треков в заданном порядке
(запрограммированное воспроизведение)
Воспроизведение компакт- и DVD-дисков с данными
Воспроизведение файлов
Использование функции воспроизведения по таймеру
16
17
18
19
20
22
22
22
23
23
24
25
25
27
29
30
32
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
2
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 3
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Установки
Настройка автоматического режима ожидания
Рекомендации
Рекомендации
Устранение неполадок
Питание не включается/питание выключено
Не работает пульт дистанционного управления
На дисплее устройства нет изображения
Нет звука
Звук прерывается или возникает шум
Невозможно воспроизвести диски
Приложение
33
Воспроизводимые носители
Диски
Порядок воспроизведения музыкальных файлов
35
36
37
38
38
39
39
40
О дисках и файлах
Предупреждения по использованию носителей
Загрузка дисков
Работа с носителями
Очистка дисков
Словарь терминов
Технические характеристики
Предметный указатель
41
41
43
44
45
45
46
46
47
50
53
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
3
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 4
Меры предосторожности при
использовании батарей
Правила техники безопасности
Краткое руководство
пользователя
Сетевой шнур
Пульт дистанционного управления
(RC-1249)
2× Батарейки R03/AAA
Аудиокабель
Содержание Подсоединения
Благодарим за приобретение устройства Denon. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите
настоящее руководство пользователя, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.
Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Комплект поставки
Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия.
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
4
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 5
Батарейки
Приблизительно 7 м
30°
30°
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Установка батареек
Подвиньте заднюю крышку в направлении стрелки
1
и снимите ее.
Вставьте две батареи в отсек для батарей
2
надлежащим образом как показано.
Вставьте заднюю крышку на место.
3
ПРИМЕЧАНИЕ
При установке батареек соблюдайте направление, указанное маркировкой
0
q и w в отсеке для батареек.
Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:
0
Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со старой.
0
Запрещается пользоваться батарейками разных типов.
0
Извлекайте батарейки из пульта дистанционного управления при
0
продолжительном перерыве в его использовании.
В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите жидкость в
0
отсеке для батареек и вставьте новые батарейки.
Диапазон действия пульта
дистанционного управления
При управлении направляйте пульт дистанционного управления на
датчик дистанционного управления.
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
5
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 6
y u i owq ert
Q1 Q2Q0
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Наименования и назначение составных частей
Передняя панель
Подробности можно узнать на следующей странице.
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
6
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 7
y u i oeqrw t
Q
1
Q
2
Q
0
Содержание
Кнопка питания X
A
Используется для включения и выключения питания.
(v стр. 22)
Индикатор питания
B
Цвет индикатора питания отражает текущий режим:
Питание включено: Зеленый
0
Режим ожидания: Выкл
0
Питание выключено: Выкл
0
Кнопка DISC LAYER
C
Включает Super Audio CD-проигрыватель. (v стр. 24)
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Кнопка PURE DIRECT
D
Включает чистый прямой режим. (v стр. 23)
Лоток для диска
E
Используется для установки диска.
Кнопка воспроизведения/паузы (1/3)
F
Воспроизведение дорожки/пауза.
Кнопка остановки (2)
G
Останавливает воспроизведение.
Кнопка ускоренного перехода назад (8)
H
Возврат к началу дорожки, которая воспроизводится в данный
момент.
Кнопка ускоренного перехода вперед (9)
I
Воспроизведение следующей дорожки.
Датчик дистанционного управления
J
Используется для приема сигналов от пульта дистанционного
управления. (v стр. 5)
Дисплей
K
Здесь показывается различная информация. (v стр. 8)
Кнопка открытия и закрытия лотка для диска (5)
L
Используется для открывания/закрывания лотка для дисков.
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
7
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 8
iu o Q0
q
w r t y
Q1
e
Содержание
Дисплей
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Индикаторы дисковых носителей
A
Отображает тип воспроизводимого диска.
Индикатор номера дорожки
B
Загорается при отображении номера дорожки.
Индикатор понижающего микширования (D.MIX)
C
Этот индикатор загорается, когда воспроизводится
многоканальная область диска Super Audio CD.
Индикатор программы (PROG)
D
Загорается при воспроизведении по программе.
Индикатор случайного воспроизведения (RAND)
E
Загорается при использовании режима случайного
воспроизведения.
Индикаторы отображения времени
F
TOTAL REM : Загораются при отображении оставшегося времени
воспроизведения всех дорожек.
SING REM : Загораются при отображении оставшегося времени
воспроизведения одной дорожки.
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
8
Индикаторы режима воспроизведения
G
1: светится во время воспроизведения.
3: светится во время паузы.
Индикатор режима повтора
H
Отображает соответствующий режим повтора.
Информационный экран
I
Отображает различные сведения или истекшее время
воспроизведения и прочую информацию, относящуюся к диску.
Индикаторы формата воспроизведения
J
Зажигаются во время воспроизведения файла WAV/MP3/WMA.
Индикаторы канала воспроизводимого сигнала
K
Соответствующий индикатор загорается в соответствии с
выходной сигнал.
L : Передний левый динамик
R : Передний правый динамик
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 9
rq w e
Содержание Подсоединения
Задняя панель
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Разъемы AUDIO OUT
A
Используются для подключения устройств, оборудованных
аналоговыми входными аудиоразъемами, или внешнего
усилителя. (v стр. 16)
Разъемы DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL/COAXIAL)
B
Используется для подключения усилителя или цифро-аналогового
преобразователя, в которых имеются разъемы цифрового входа.
(v стр. 17)
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
Разъемы IR CONTROL
C
Используются для подключения инфракрасных приемников/
передатчиков для управления данным устройством и внешними
устройствами. (v стр. 18)
Вход AC (AC IN)
D
Используется для подключения шнура питания. (v стр. 20)
9
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 10
e
r
w
q
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Пульт дистанционного управления
Установки Рекомендации Приложение
С помощью пульта ДУ, поставляемого с данным устройством, можно
управлять усилителем и сетевым аудиоплеером Denon.
“Управление усилителем” (v стр. 13)
0
“Управление сетевым аудиоплеером” (v стр. 14)
0
o
Эксплуатация данного устройства
Передатчик сигнала дистанционного управления
A
Используется для передачи сигналов от пульта дистанционного
управления. (v стр. 5)
Кнопка питания (POWER X)
B
Используется для включения и выключения питания (режим
ожидания). (v стр. 22)
Кнопка выбора режима дистанционного управления
C
(REMOTE MODE CD)
Переключает дистанционное управление в режим управления CD.
Системные кнопки
D
Используются для управления воспроизведением.
Кнопка воспроизведения/паузы (1/3)
0
Воспроизведение дорожки/пауза.
Кнопка ускоренного перехода вперед (9)
0
Нажмите данную кнопку во время воспроизведения для
перехода к следующей композиции.
(Нажмите и удерживайте) Перемотка дорожки вперед.
Кнопка ускоренного перехода назад (8)
0
Нажмите данную кнопку во время воспроизведения для
повторного воспроизведения текущей композиции или
воспроизведения предыдущей композиции.
(Нажмите и удерживайте) Перемотка дорожки назад.
Кнопка остановки (2)
0
Нажмите данную кнопку для остановки воспроизведения.
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
10
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 11
t
u
i
o
y
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Кнопка PROGRAM
E
Используется для задания программы воспроизведения.
(v стр. 27)
Кнопки курсора (uio p)
F
Используются для выбора пунктов.
Кнопки с цифрами (0 – 9, +10)
G
Используются для ввода цифр на устройстве.
Кнопка RANDOM
H
Используется для переключения на режим случайного
воспроизведения.
Кнопка REPEAT
I
Используется для переключения на режим повторного
воспроизведения.
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
11
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 12
Q3
Q0
Q1
Q4
Q5
Q2
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Кнопка информации (INFO)
J
Переключение информации о дорожке, отображающейся на
дисплее в процессе воспроизведения.
Кнопка MODE
K
Переключает режим воспроизведения. (v стр. 31)
0
Переключает слой воспроизведения диска Super Audio CD.
0
“Выбор слоя с высшим приоритетом воспроизведения для
0
Super Audio CD” (v стр. 24)
“Воспроизведение дисков Super Audio CD/компакт-
0
дисков” (v стр. 25)
Кнопка ENTER
L
Используется для подтверждения выбора значения.
Кнопка CLEAR
M
Используется для отмены регистрации программы. (v стр. 28)
Кнопка PURE DIRECT
N
Включает чистый прямой режим. (v стр. 23)
Кнопка DIMMER
O
Используется для выбора яркости дисплея. (v стр. 23)
Для управления данным устройством невозможно использовать кнопки
0
SOURCE, BACK и SETUP.
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
12
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 13
q
e
t
y
r
u
i
w
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
o
Управление усилителем
Можно управлять усилителем Denon.
Кнопки выбора источника входного сигнала
A
Кнопка ANALOG MODE
B
Кнопка SOURCE DIRECT
C
Кнопка TV AUTO-PLAY
D
Кнопка питания (AMP POWER X)
E
Кнопки VOLUME (df)
F
Кнопка MUTE (:)
G
Кнопка DIMMER
H
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
ПРИМЕЧАНИЕ
Пульт дистанционного управления может не работать с некоторыми
0
продуктами.
13
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 14
w
e
q
t
r
i
o
Q0
y
u
Q5
Q1
Q2
Q6
Q3
Q4
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
o
Управление сетевым аудиоплеером
Чтобы управлять сетевым аудиоплеером Denon, нажмите кнопку
REMOTE MODE NET для переключения дистанционного
управления в режим работы сетевого аудиоплеера.
Кнопка питания (POWER X)
A
Кнопка выбора режима дистанционного управления
B
(REMOTE MODE NET)
Системные кнопки
C
Кнопка SOURCE
D
Кнопка QUEUE
E
Кнопки курсора (uio p)
F
Кнопка BACK
G
Кнопки с цифрами/буквами (0 – 9, +10)
H
Кнопка RANDOM
I
Кнопка REPEAT
J
Кнопка информации (INFO)
K
Кнопка OPTION (MODE)
L
Кнопка ENTER
M
Кнопка SETUP
N
Кнопка CLEAR
O
Кнопка DIMMER
P
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
Усилителем можно управлять с помощью кнопок управления усилителем
0
даже тогда, когда выбран режим управления NET.
При пользовании пультом действуйте в соответствии с инструкциями по
0
эксплуатации других устройств.
Пульт дистанционного управления может не работать с некоторыми
0
продуктами.
14
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 15
R
L
R
L
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
o
Содержание
Соединение с усилителем
Соединение с устройством с цифровыми аудио-разъемами
Подключение устройства внешнего управления
Подключение таймера
Подключение кабеля питания
ПРИМЕЧАНИЕ
Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все
0
компоненты.
Не связывайте сетевые шнуры вместе с соединительными кабелями. Это
0
может привести к образованию помех.
o
Кабели, используемые для подключения
16
17
18
19
20
К подключаемым устройствам используйте предназначенные им
кабели.
Звуковой кабель
(входит в комплект)
Оптический кабель
(не входит в комплект поставки)
Коаксиальный цифровой кабель
(не входит в комплект поставки)
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
15
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 16
R
L
R
L
AUDIO
RL
IN
Усилитель
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Соединение с усилителем
Используйте данное соединение для воспроизведения через усилитель.
Установки Рекомендации Приложение
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
16
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 17
COAXIAL
IN
OPTICAL
IN
Усилитель /
Цифро-аналоговый
преобразователь
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Соединение с устройством с цифровыми аудио-разъемами
Наслаждайтесь цифровым качеством воспроизведения, подключив к данному устройству усилитель или цифро-аналоговый преобразователь,
у которых есть цифровой аудиоразъем.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вывод цифрового аудио прекращается во время воспроизведения слоя HD дисков Super Audio CD, файлы DSD и файлов с частотой дискретизации 32 кГц.
0
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
17
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 18
AUX
OUT
Инфракрасный
ретранслятор
Инфракрасный
датчик
Вход
Выход
Устройство, оснащенное разъемами IR CONTROL IN
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Подключение устройства внешнего управления
Если данное устройство установлено в месте, куда не проникают сигналы пульта ДУ (установка в шкафу и т.д.), им все еще можно управлять
при помощи пульта ДУ, подключив приемник пульта ДУ (продается отдельно).
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
18
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 19
Это устройство
Усилитель
К бытовой розетке (переменный
ток 230 В, 50/60 Гц)
Та й м е р
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Подключение таймера
Данное устройство может начинать воспроизведение по времени, если к нему подключены усилитель и таймер. (“Использование функции
воспроизведения по таймеру” (v стр. 32))
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
19
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 20
Кабель питания (поставляется в комплекте)
К бытовой розетке
(переменный ток 230 В, 50/60 Гц)
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Подключение кабеля питания
После подключения всех компонентов, включите устройство в розетку.
Установки Рекомендации Приложение
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
20
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 21
Содержание Подсоединения
o
Содержание
Базовая эксплуатация
Воспроизведение дисков Super Audio CD/компакт-дисков
Воспроизведение компакт- и DVD-дисков с данными
Использование функции воспроизведения по таймеру
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
22
25
29
32
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
21
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 22
POWER
X
DIMMER
PURE DIRECT
MODE
Содержание Подсоединения
Базовая эксплуатация
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Включение питания
Нажмите на устройстве кнопку X, чтобы включить
1
питание.
Индикатор питания засветится зеленым.
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
Нажмите кнопку POWER X на пульте дистанционного управления, чтобы
0
вывести устройство из режима ожидания.
Переключение питания в режим
ожидания
Нажмите POWER X.
1
Устройство переключится в режим ожидания.
ПРИМЕЧАНИЕ
Питание продолжает подаваться на некоторые цепи даже тогда, когда
0
питание находится в режиме ожидания. Перед тем как надолго уехать из
дома или отправиться в отпуск, нажмите X на основном блоке, чтобы
выключить питание, или выньте шнур питания из розетки.
22
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 23
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Регулировка яркости дисплея
Можно выбрать один из четырех уровней яркости дисплея.
Выключение дисплея устраняет один из источников шума, влияющих
на качество звука, повышая качество воспроизведения звука.
Нажмите кнопку DIMMER.
1
Каждый раз при нажатии кнопки яркость дисплея меняется.
0
Яркость дисплея по умолчанию установлена на максимальное значение.
0
При помощи кнопки DIMMER можно также управлять интегральным
0
усилителем Denon PMA-1700NE. Таким образом, усилитель PMA-1700NE
можно использовать одновременно с данным устройством. Если окажется,
что у этих устройств разные настройки, нажмите и удерживайте эту кнопку
в течение 2 секунд, чтобы установить на обоих устройствах настройки по
умолчанию. Затем задайте нужную настройку.
Включение чистого прямого режима
Когда используется чистый прямой режим, выключаются дисплей и
цифровой выход.
Это снижает шум источника, который может отрицательно
сказаться на качестве звучания, и обеспечивает высокое качество
воспроизведения.
Нажмите кнопку PURE DIRECT.
1
Дисплей выключается, и начинается чистое прямое
воспроизведение.
Для выключения этого режима снова нажмите кнопку PURE
0
DIRECT.
Вы также можете переключить чистый прямой режим, нажав PURE DIRECT
0
на главном устройстве.
В чистом прямом режиме функция DIMMER недоступна.
0
Дисплей выключается только во время воспроизведения.
0
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
23
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 24
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Выбор слоя с высшим приоритетом
воспроизведения для Super Audio
CD
Можно задать слой, воспроизводимый в приоритетном порядке при
загрузке диска.
Убедитесь, что диск не загружен.
1
2
Если этот слой переключить, когда загружается диск,
0
воспроизводимый слой для этого диска меняется, но сама
настройка слоя с наивысшим приоритетом воспроизведения
остается неизменной.
Нажмите кнопку MODE и перейдите к слою,
который требуется выбрать.
STEREO
(По умолчанию):
MULTI:
CD:
Воспроизводится 2-канальная зона
диска Super Audio CD.
Воспроизводится многоканальная
зона диска Super Audio CD.
На аналоговый выход данного
устройства выводится
микшированный 2-канальный
сигнал.
Воспроизводится CD-слой диска
Super Audio CD.
Установки Рекомендации Приложение
Слой для воспроизведения можно также переключить с помощью кнопки
0
DISC LAYER на главном устройстве.
Когда диск загружается после выбора этой настройки, отображается
0
содержание, записанное на выбранном слое.
Если загружен диск, который не содержит слоя, для которого указан
0
приоритет воспроизведения, то автоматически отображается контент,
записанный на другом слое.
Эта настройка сохраняется в памяти и не стирается даже тогда, когда
0
подставка для диска открыта либо закрыта или когда выключено питание.
Чтобы изменить эту настройку, повторите вышеописанную процедуру.
Приоритетный для воспроизведения слой невозможно задать, когда
0
вставлен диск или когда на дисплее появляется надпись “Open”.
Если зона и слой не были заданы для диска, порядок приоритетности
0
воспроизведения выглядит следующим образом:
STEREO
A
MULTI
B
CD
C
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
24
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 25
RANDOM
0 – 9, +10
REPEAT
INFO
MODE
CLEAR
PROGRAM
1/3
2
8 9
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Воспроизведение дисков Super Audio CD/компакт-дисков
Воспроизведение дисков Super
Audio CD/компакт-дисков
Вставьте диск. (v стр. 45)
1
2
3
Нажмите 5 на основном блоке, чтобы открыть/закрыть
0
лоток для дисков.
При воспроизведении Super Audio CD нажмите
кнопку MODE, чтобы выбрать воспроизводимый
слой. (v стр. 24)
Нажмите кнопку 1/3.
На дисплее загорится индикатор 1. Начнется
воспроизведение.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не помещайте на лоток привода диска никакие посторонние предметы. Это
0
может привести к повреждению устройства.
Не толкайте лоток привода диска при выключенном проигрывателе. Это
0
может привести к повреждению устройства.
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
25
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 26
Содержание
Кнопки управления Функция
1/3
2
8 9
0 – 9, +10 Выбор дорожки
RANDOM Воспроизведение в случайном порядке
REPEAT
INFO
Подсоединения
Воспроизведение / пауза
Остановка
Воспроизвести предыдущую дорожку /
воспроизвести следующую дорожку
(Нажать и удерживать) Перемотка
назад/перемотка вперед
Повторное воспроизведение
Переключение между режимом
0
повтора всех дорожек, повтора одной
дорожки и выключения повтора.
Переключение отображения времени
Переключение между истекшим
0
временем воспроизведения текущей
дорожки, оставшимся временем
воспроизведения текущей дорожки и
оставшимся временем
воспроизведения всех дорожек.
Время, отображаемое на данном
0
устройстве, может отличаться от
фактического времени, поскольку оно
вычисляется с округлением до
ближайшей 1 секунды.
Текстовая информация, записанная на
Super Audio CD появляется на дисплее.
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
o
Переключение дисплея
Нажмите кнопку INFO.
Отображает текстовую информацию и время, сохраненные на
носителе.
Текстовая информация отображается только для Super Audio
0
CD.
Проигрыватель может отображать только следующие
0
символы:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
! ” # $ % & : ; < > ? @ \ [ ] _ ` l { } ~ ^ ’( ) * + , - . / = (пробел)
o
Диски, которые можно воспроизвести
См. раздел “Диски”. (v стр. 41)
0
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
26
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 27
Содержание Подсоединения
o
Воспроизведение конкретной дорожки
Воспроизведение
(прямой поиск)
С помощью кнопок 0 – 9, +10 выберите треки.
1
GПримерH
Выбор трека 4 :
Нажмите кнопку 4, чтобы выбрать дорожку 4.
Выбор трека 12 :
Чтобы выбрать дорожку 12, последовательно нажмите кнопки
+10 и 2.
Установки Рекомендации Приложение
Воспроизведение треков в заданном порядке
(запрограммированное воспроизведение)
Можно запрограммировать воспроизведение до 20 треков.
Во время остановки воспроизведения нажмите
1
кнопку PROGRAM.
На дисплее загорится индикатор программы.
Используйте кнопки с цифрами от 0 до 9 и +10 для
2
выбора дорожки.
GПримерH
Чтобы запрограммировать воспроизведение дорожек 3 и 12
именно в таком порядке, последовательно нажмите кнопки 3,
+10 и 2.
Нажмите кнопку 1/3.
3
Начнется воспроизведение треков в заданном порядке.
Если во время запрограммированного воспроизведения нажать кнопку
0
REPEAT, то треки будут воспроизводиться повторно в
запрограммированном порядке.
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
27
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 28
Содержание
o
Проверка порядка воспроизведения
Подсоединения
Воспроизведение
запрограммированных дорожек
Во время остановки воспроизведения нажмите кнопку 9.
При каждом нажатии этой кнопки показываются дорожки в
запрограммированном порядке.
o
Удаление последней запрограммированной
дорожки
Во время остановки воспроизведения нажмите кнопку CLEAR.
При каждом нажатии этой кнопки будет удаляться последний
запрограммированный трек.
o
Удаление всех запрограммированных
дорожек
Во время остановки воспроизведения нажмите кнопку
PROGRAM.
Установки Рекомендации Приложение
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
28
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 29
RANDOM
uio
ENTER
REPEAT
INFO
MODE
1/3
2
8 9
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Воспроизведение компакт- и DVD-дисков с данными
В данном разделе описывается порядок воспроизведения
0
музыкальных файлов, записанных на дисках CD-R/-RW или DVDR/-RW/+R/+RW.
В Интернете имеется множество сайтов, с которых можно скачать
0
музыкальные файлы в форматах MP3 или WMA (Windows Media
Audio). Музыку (файлы), скачанную с таких сайтов, можно
записывать на диски CD-R/-RW или DVD-R/-RW/+R/+RW и
воспроизводить на данном устройстве.
Ниже указаны типы аудиоформата и особенности
0
воспроизведения, поддерживаемые данным устройством.
Дополнительные сведения см. в разделе “Воспроизводимые
файлы”. (v стр. 42)
MP3
0
WMA
0
AAC
0
WAV
0
FLAC
0
Apple Lossless
0
AIFF
0
DSD
0
ПРИМЕЧАНИЕ
Файлы, защищенные авторскими правами не воспроизводятся.
0
Обратите внимание, что в зависимости от программного обеспечения,
0
использованного для прожига, и ряда других условий, некоторые файлы
могут неправильно воспроизводиться или отображаться.
®
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
«Windows Media» и «Windows» являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в
США и других странах.
29
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 30
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Воспроизведение файлов
Вставьте диск CD-R/-RW или DVD-R/-RW/+R/+RW с
1
музыкальными файлами в лоток для диска.
(v стр. 45)
Нажмите 5 на основном блоке, чтобы открыть/закрыть
0
лоток для дисков.
С помощью uio выберите папку для
2
воспроизведения и нажмите кнопку ENTER.
С помощью кнопок ui выберите файл для
3
воспроизведения и нажмите ENTER.
Начнется воспроизведение.
Кнопки управления Функция
1/3
2
8 9
o
u i
ENTER
MODE Выбор диапазона воспроизведения
RANDOM Воспроизведение в случайном порядке
REPEAT
INFO
Для воспроизведения другого файла с диска CD-R/-RW или DVD-R/-RW/+R/
0
+RW, нажмите o, чтобы отобразить дерево папок, нажмите, ui, чтобы
выбрать файл для воспроизведения, а затем нажмите клавишу ENTER.
Воспроизведение / пауза
Остановка
Воспроизвести предыдущую дорожку /
воспроизвести следующую дорожку
(Нажать и удерживать) Перемотка
назад/перемотка вперед
Перемещение на уровень вверх в
дереве папок
Выбор пункта
Переход к выбранному пункту/
Воспроизведение
Повторное воспроизведение
Переключение между режимом
0
повтора всех дорожек, повтора одной
дорожки и выключения повтора.
Переключите отображение прошедшего
времени воспроизведения, текстовой
информации из файла и формата файла.
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
30
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 31
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
o
Выбор информации, выводимой на
дисплей
Во время воспроизведения нажмите INFO.
Переключите отображение прошедшего времени
0
воспроизведения, текстовой информации из файла и формата
файла.
Если файл не поддерживает текстовую информацию или
0
информация о дорожке не записана, отображается имя файла.
Проигрыватель может выводить только следующие символы:
0
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
! ” # $ % & : ; < > ? @ \ [ ] _ ` l { } ~ ^ ’( ) * + , - . / = пробел
Номера папок и файлов определяются автоматически при
0
загрузке дисков.
o
Файлы, которые можно воспроизвести
См. раздел “Воспроизводимые файлы”. (v стр. 42)
0
o
Переключение диапазона воспроизведения
Во время остановки воспроизведения нажмите кнопку MODE.
Можно задать диапазон воспроизведения дорожки.
0
Folder Mode:
All Mode: Все файлы на диске воспроизводятся.
Иерархия папок не отображается, если в качестве диапазона
0
воспроизведения установлено значение “All Mode”.
Все файлы из выбранной папки
воспроизводятся.
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
31
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 32
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Использование функции воспроизведения по таймеру
Включите питание подключенных компонентов.
1
(v стр. 19)
Выберите вход усилителя в соответствии с
2
подключенным главным устройством.
Чтобы включить функцию воспроизведения по
3
таймеру, нажмите кнопку MODE на пульте
дистанционного управления и удерживайте ее в
течение 5 с или более.
На дисплее отобразится “Timer Play On”.
Нажатие кнопки MODE на пульте дистанционного
0
управления на 5 с или более включает и выключает функцию
воспроизведения по таймеру.
“Timer Play On” и “Timer Play Off” отображаются на дисплее
0
только при включении и выключении функция
воспроизведения по таймеру.
Вставьте диск.
4
Установите время таймера.
5
Обратитесь также к руководству пользователя таймера.
0
Включите таймер.
6
Компоненты, подключенные к таймеру, выключатся.
0
По достижении установленного времени различные
0
компоненты автоматически будут включены и
воспроизведение начнется с первой дорожки.
Воспроизведение по таймеру не поддерживается во время
0
воспроизведения в случайном порядке или запрограммированного
воспроизведения.
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
32
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 33
POWER
X
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Настройка автоматического режима ожидания
Когда включен автоматический ждущий режим, если устройство
остается в остановленном состоянии и не выполняются никакие
операции приблизительно 15 минут, устройство автоматически
переключается в режим ожидания.
Настройка по умолчанию — вкл.
Для включения и выключения нажмите и
1
удерживайте кнопку POWER X в течение 5 секунд
или больше.
При каждом включении и выключении состояние дисплея
изменяется следующим образом.
Когда режим автоматического перехода в режим ожидания
0
включен: отображается “Auto STBY On”.
Когда режим автоматического перехода в режим ожидания
0
выключен: отображается “Auto STBY Off”.
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
33
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 34
Содержание Подсоединения
Содержание
o
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Рекомендации
Я хочу наслаждаться лучшим качеством аналогового аудио
выхода 35
Я хочу воспроизвести только определенную папку 35
Я хочу отобразить текст Super Audio CD 35
Я хочу воспроизвести многоканальную область
воспроизводимого диска Super Audio CD 35
Я хочу воспроизвести все дорожки на диске DVD-R/RW/+R/+RW или CD-R/-RW в случайном порядке 35
Устранение неполадок
Питание не включается/питание выключено 37
Не работает пульт дистанционного управления 38
На дисплее устройства нет изображения 38
Нет звука 39
Звук прерывается или возникает шум 39
Невозможно воспроизвести диски 40
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
34
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 35
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Рекомендации
Я хочу наслаждаться лучшим качеством аналогового аудио выхода
Включите чистый прямой режим, при котором цифровой выход и дисплей не работают. (v стр. 23)
0
Я хочу воспроизвести только определенную папку
Переключение диапазона воспроизведения в “Folder Mode” кнопкой MODE. (v стр. 31)
0
Я хочу отобразить текст Super Audio CD
Данное устройство поддерживает текст Super Audio CD. Нажмите кнопку INFO для переключения отображаемой информации. (v стр. 26)
0
Я хочу воспроизвести многоканальную область воспроизводимого диска Super Audio CD
Данное устройство может воспроизводить многоканальный звук за счет понижающего микширования до двух каналов. Нажмите кнопку
0
MODE и выберите “MULTI”. (v стр. 24)
Я хочу воспроизвести все дорожки на диске DVD-R/-RW/+R/+RW или CD-R/-RW в случайном порядке
Для установки случайного воспроизведения нажмите кнопку MODE и выберите “All Mode” в качестве режима воспроизведения перед
0
воспроизведением. (v стр. 31)
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
35
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 36
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Устранение неполадок
В случае возникновения неполадок, прежде всего, проверьте следующее:
1. Правильно ли выполнены подсоединения?
2. Выполняется ли управление устройством в соответствии с руководством пользователя?
3. Работает ли остальная аппаратура надлежащим образом?
Если данное устройство не работает надлежащим образом, проверьте соответствующие признаки в данном разделе.
Если признаки не соответствуют каким-либо из описанных здесь, обратитесь к своему дилеру, поскольку это может быть связано с
неполадкой в данном устройстве. В таком случае, немедленно отсоедините устройство от электросети и обратитесь в магазин, в котором Вы
приобрели данное устройство.
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
36
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 37
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Питание не включается/питание выключено
Устройство не включается.
Проверьте надежность подсоединения вилки сетевого шнура к розетке электросети. (v стр. 20)
0
Данное устройство находится в режиме ожидания. Нажмите кнопку POWER X на пульте дистанционного управления. (v стр. 22)
0
Устройство автоматически выключается.
Включена настройка автоматического ждущего режима. Если не происходит никаких операций в течение более 15 минут, то
0
автоматический ждущий режим автоматически переключает устройство в режим ожидания. Чтобы выключить автоматический ждущий
режим, нажмите и удерживайте кнопку POWER X на пульте ДУ в течение более 5 секунд при включенном автоматическом ждущем режиме.
(v стр. 33)
Когда питание включено, индикатор питания мигает одним длинным и тремя короткими красными сигналами.
Нажмите кнопку X на основном устройстве, чтобы выключить питание, затем снова включите его. Если индикатор питания снова мигает,
0
это означает, что контур данного устройства вышел из строя. Отсоедините шнур питания и свяжитесь с нашим центром по обслуживанию
клиентов.
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
37
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 38
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Не работает пульт дистанционного управления
Не работает пульт дистанционного управления.
Батарейки разряжены. Замените батарейки новыми. (v стр. 5)
0
Управляйте пультом ДУ с расстояния не более 7 м от данного устройства и под углом в пределах 30°. (v стр. 5)
0
Устраните любые препятствия между данным устройством и пультом ДУ.
0
Вставьте батарейки в правильном направлении, следя за метками q и w. (v стр. 5)
0
Датчик ДУ устройства засвечен сильным светом (прямой солнечный свет, свет люминесцентной лампы инверторного типа и т. п.).
0
Переставьте устройство в место, в котором датчик ДУ не будет засвечиваться сильным светом.
При использовании видеоаппаратуры 3D пульт ДУ данного устройства может перестать работать из-за помех, вызванных инфракрасной
0
коммуникацией между устройствами (например, телевизором и 3D-очками). В этом случае отрегулируйте взаимное расположение
устройств, использующих 3D, и расстояние между ними, чтобы устранить помехи.
На дисплее устройства нет изображения
Дисплей выключен.
Нажмите кнопку DIMMER и выберите любую настройку, кроме выключения. (v стр. 23)
0
При включении чистого прямого режима дисплей выключается. Нажмите кнопку PURE DIRECT на главном устройстве, чтобы выключить
0
чистый прямой режим. (v стр. 23)
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
38
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 39
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Нет звука
Звук не производится. Или звук искажается.
Проверьте подсоединения всех устройств. (v стр. 15)
0
Прочно подключите все соединительные кабели.
0
Проверьте, не перепутаны ли местами подключения входных и выходных разъемов.
0
Проверьте, не повреждены ли кабели.
0
Проверьте функции и настройки усилителя и отрегулируйте их при необходимости.
0
Если чистый прямой режим включен, вывод цифрового аудиосигнала прекращается. Для вывода цифрового аудиосигнала выключите
0
чистый прямой режим. (v стр. 23)
Вывод цифрового аудио прекращается во время воспроизведения слоя HD дисков Super Audio CD, файлы DSD и файлов с частотой
0
дискретизации 32 кГц.
Звук прерывается или возникает шум
Во время воспроизведения с диска CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW звук периодически прерывается.
Звук может прерываться во время воспроизведения диска CD-R/CD-RW с аудиоисточником высокой четкости.
0
Вероятно, низкое качество записи или самого диска. Используйте правильно записанный диск.
0
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
39
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 40
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Невозможно воспроизвести диски
При нажатии кнопки воспроизведения не начинается воспроизведение или неправильно воспроизводится определенная часть
диска.
Диск загрязнен или поцарапан. Почистите диск или вставьте другой диск. (v стр. 46)
0
Невозможно воспроизвести диски CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW.
Диски не могут быть воспроизведены, если на них не завершена сессия записи. Используйте диск с завершенной сессией записи.
0
(v стр. 41)
Вероятно, низкое качество записи или самого диска. Используйте правильно записанный диск.
0
Формат файлов не поддерживается данным устройством. Обратитесь к списку форматов, поддерживаемых данным устройством.
0
(v стр. 42)
Отображается индикация “No Disc”.
“No Disc” отображается на экране, когда диск вставлен лицевой стороной вниз, когда диск отсутствует в лотке, а также когда вставленный
0
диск не читается из-за того, что он не совместим с данным устройством, поцарапан или загрязнен. Проверьте диск. (v стр. 45)
Отображается индикация “System Error”.
“System Error” отображается на экране, если возникшая ошибка вызвана не диском, форматом и т. д. Обратитесь в наш центр обслуживания
0
клиентов.
Отображается индикация “Wrong Format”.
“Wrong Format” отображается на экране, если формат файлов не поддерживается данным устройством. Обратитесь к списку форматов,
0
поддерживаемых данным устройством. (v стр. 42)
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
40
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 41
Типы Super Audio CD дисков
Однослойный диск Двухслойный диск
Гибридный диск
Слой HD
Слой HD Слой HD
CD-слой
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Воспроизводимые носители
Диски
Воспроизводимые носители
Super Audio CD
CD
CD-R
CD-RW
DVD-R/-RW/+R/+RW
ПРИМЕЧАНИЕ
Некоторые диски и некоторые форматы записи не могут быть
0
воспроизведены.
Нефинализированные диски этот проигрыватель не воспроизводит.
0
Установки Рекомендации Приложение
o
Super Audio CD
Существуют три типа дисков Super Audio CD:
Однослойный диск
A
Однослойные Super Audio CD диски имеют только HD-слой.
Двухслойный диск
B
Super Audio CD с двумя HD-проигрывателями. Включает
длительное воспроизведение при высоком качестве звука.
Гибридный диск
C
Двухслойные диски Super Audio CD, имеющие HD- и CD-слои.
Информация CD-слоя может считываться обычным CD-
проигрывателем.
HD-слой — слой диска Super Audio CD с высокой плотностью
записи сигналов.
CD-слой — слой с сигналами, которые могут считываться
обычным CD-проигрывателем.
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
41
Когда выбран режим “MULTI”, микшированный звук выводится на левый
0
и правый каналы.
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 42
Содержание
Совместимые форматы
o
MP3 32/44,1/48 кГц 32 – 320 кбит/с -
WMA 32/44,1/48 кГц 48 – 320 кбит/с -
AAC 32/44,1/48 кГц 16 – 320 кбит/с -
WAV
FLAC
Apple Losslessz1
AIFF
DSD 2,8/5,6 МГц - 1 бит –
Все права защищены [2012] [D&M Holdings. Inc.]
z1
Защищено лицензией Apache License, версия 2.0 (далее – “Лицензия “); разрешается использовать данный файл только в соответствии с положениями
Лицензии. Копию Лицензии можно приобрести по адресу
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Этот элемент может использоваться только для воспроизведения файлов с частотой дискретизации 32/44,1/48 кГц.
z2
Максимальное количество воспроизводимых файлов и папок
o
Максимальное количество папок: 1 000
Максимальное количество файлов в 1 папке: 2 000
Подсоединения
Частота дискретизации Скорость передачи данных Длина в битах
32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192 кГц
32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192 кГц
32/44,1/48/
88,2/96 кГц
32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192 кГц
Воспроизведение
- 16/24 бита
- 16/24 бита
- 16/24 бита
- 16/24 бита
Установки Рекомендации Приложение
Воспроизводимые диски
CD-R/
CD-RW
DVD-R/
DVD-RW
P P P
P P P
P P P
Pz2
Pz2
Pz2
Pz2
DVD+R/
DVD+RW
P P
P P
P P
P P
P P
Расширение
.mp3
.wma
.aac/
.m4a
.wav
.flac
.m4a
.aif/
.aiff
.dsf/
.dff
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
42
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 43
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
ПРИМЕЧАНИЕ
Файлы обязательно должны иметь расширения. Файлы с другими
0
расширениями (или вовсе без расширения) воспроизводиться не будут.
В соответствии с законом об авторском праве, сделанные вами записи
0
должны использоваться только в личных целях, в противном случае
необходимо специальное разрешение правообладателя.
На данном проигрывателе можно воспроизводить только те
0
музыкальные файлы, на которые не распространяется действие
авторского права.
Данные, загруженные с платных сайтов в интернете, защищены
0
системой охраны авторских прав. Кроме того, закодированные в
формате WMA при извлечении с CD и т. п. файлы на компьютере могут
оказаться защищены системой охраны авторских прав — в
зависимости от настроек компьютера.
Максимальное количество файлов и папок, которое можно
0
воспроизвести, зависит, например, от длины имени файла или папки
либо от количества уровней в иерархии папок.
Порядок воспроизведения
музыкальных файлов
Если имеется несколько папок с музыкальными файлами, то
порядок их воспроизведения устанавливается автоматически при
считывании информации устройством. Файлы в каждой папке
воспроизводятся в том порядке, в котором они были записаны на
носитель, начиная с самого раннего по дате и времени.
DVD-R/-RW/+R/+RW и CD-R/-RW
При воспроизведении дисков DVD-R/-RW/+R/+RW или CD-R/-RW
сначала воспроизводятся файлы всех папок первого уровня, затем
второго уровня, третьего уровня и т. д.
Порядок воспроизведения, показываемый на компьютере, может
0
отличаться от реального порядка воспроизведения файлов.
Порядок воспроизведения файлов, записанных на DVD-R/-RW/+R/+RW и
0
CD-R/-RW-дисках, может быть другим — это зависит от программного
обеспечения, используемого при записи.
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
43
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 44
3 уровень
Файл 7
Файл 6
Файл 5
Файл 4
2 уровень
Папка 3
Файл 3Файл 2
Файл 1
1 уровень
Папка 1
Папка 2
DVD-R/-RW/+R/+RW или CD-R/-RW
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
О дисках и файлах
Музыкальные файлы, записанные на диске CD-R/-RW и DVD-R/RW/+R/+RW, разделены на большие сегменты (папки) и малые
сегменты (файлы).
Файлы хранятся в папках, а папки можно расположить для хранения
в иерархическом порядке. Данное устройство может распознавать
до 8 уровней папок.
При записи музыкальных файлов на диск DVD-R/-RW/+R/+RW или CD-R/-RW
0
установите в программе записи формат “ISO9660”. Файлы, записанные в
других форматах, могут не воспроизводиться должным образом. Подробнее
см. в инструкциях к программе записи.
Установки Рекомендации Приложение
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
44
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 45
Внешняя выемка Внутренняя выемка
Диск диаметром 12 см
Диск диаметром 8 см
Рис. 2Рис. 1
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Предупреждения по использованию носителей
Загрузка дисков
Установите диск в лотке этикеткой вверх.
0
Перед загрузкой диска убедитесь, что лоток полностью выдвинут.
0
Диск кладите плашмя на лоток: диск диаметром 12 см кладите в
0
внешнюю выемку (рис. 1), а диск диаметром 8 см — во
внутреннюю выемку (рис. 2).
Диск диаметром 8 см кладите во внутреннюю выемку без
0
использования адаптера.
ПРИМЕЧАНИЕ
На лоток кладите только один диск. Одновременная загрузка нескольких
0
дисков может привести к повреждению проигрывателя или дисков.
Не используйте треснутые и покоробленные диски, а также диски,
0
отремонтированные с помощью клея.
Не используйте диски, на которые наклеены этикетки, если на них есть
0
кусочки липкой ленты или если на диске остались следы какого-либо
клеящего средства. Такие диски могут застрять внутри проигрывателя и
повредить его.
Не используйте диски специальной формы, так как они могут повредить
0
устройство.
Не толкайте лоток привода диска при выключенном проигрывателе. Это
0
может привести к повреждению устройства.
Если в течение длительного времени проигрыватель находится в
0
помещении, в котором много дыма от сигарет и т. д., то поверхность
оптических элементов может загрязниться, что станет причиной ухудшения
точности считывания информации с дисков.
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
45
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 46
Протирайте диск (без нажима) в направлении
от центрального отверстия к периферии.
Не следует протирать диски
круговыми движениями.
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Работа с носителями
Не допускайте попадания на диск жира и грязи, не оставляйте на
0
рабочей поверхности диска отпечатков пальцев.
Вынимайте диск из футляра очень аккуратно, чтобы не
0
поцарапать его.
Не сгибайте и не нагревайте диски.
0
Не увеличивайте центральное отверстие диска.
0
Не пишите на этикеточной (нерабочей) стороне диска
0
шариковыми ручками, карандашами и т. д. Не приклеивайте на
диск никакие этикетки.
При внесении дисков из холодного помещения (например, с
0
улицы) в теплое на нем могут образоваться капли росы — не
используйте в этом случае для просушки дисков фен и прочие
устройства.
Не храните диски в следующих местах:
0
1. На прямом солнечном свете в течение длительного времени
2. В пыльных и сырых местах
3. В местах рядом с нагревательными приборами и т.п.
Очистка дисков
При наличии отпечатков пальцев или пыли на диске протрите его
0
перед использованием.
Для очистки дисков используйте специальные имеющиеся в
0
продаже чистящие наборы. Для протирки можно также
использовать мягкую ткань.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не используйте для очистки дисков специальные средства для виниловых
0
пластинок, бензин и другие растворители.
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
46
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 47
Содержание
Подсоединения
Словарь терминов
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Advanced AL32 Processing Plus
Оснащен фирменной технологией воспроизведения аналоговых
волн Denon Advanced AL32 Processing Plus.
Воспроизводимость слабых сигналов улучшается за счет перехода
от 16-битных цифровых данных к 32-битным.
AIFF （Audio Interchange File Format）
Формат для записи цифрового звука без сжатия и потерь качества.
Используйте файлы AIFF для записи музыкальных компакт-дисков
высокого качества из импортированных песен. При использовании
файлов AIFF каждая минута занимает приблизительно 10 МБ
дискового пространства.
Apple Lossless Audio Codec
ALAC — кодек для сжатия аудио без потерь качества,
разработанный Apple Inc. Аудио в этом формате можно
воспроизводить через iTunes, iPod и iPhone. Сжатие данных
составляет 60 – 70 %; при декодировании данные распаковываются
в исходное состояние.
DSD （Direct-Stream Digital）
Одним из методов записи аудиоданных является аспект сигнала,
который используется для хранения звуковых сигналов на Super
Audio CD, а также является Δ-Σ модулированным цифровым звуком.
FLAC
FLAC (сокращение от Свободный аудио кодек без потерь) является
кодеком для сжатия аудио данных. “Без потерь” означает, что
аудиоматериал сжимается без каких-либо потерь в качестве.
Далее представлена лицензия FLAC.
Copyright （C） 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008,
2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
0
this list of conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
0
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its
0
contributors may be used to endorse or promote products derived from
this software without specific prior written permission.
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
47
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 48
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES （INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION） HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT （INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE） ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
MP3 （MPEG Audio Layer-3）
Это международный стандарт алгоритма сжатия звуковых данных,
используемый стандартом сжатия видеосигналов “MPEG-1”. Он
сжимает объем данных примерно в 11 раз с сохранением качества
звучания, эквивалентным музыкальному CD.
WMA (Windows Media Audio)
WMA - это технология сжатия звуковых данных, разработанная
корпорацией Microsoft.
Данные в формате WMA можно закодировать с помощью Windows
Media® Player.
Для прочтения файлов WMA используйте только рекомендуемые
корпорацией Microsoft приложения. В противном случае,
использование нерекомендуемых приложений может привести к
сбою в работе.
Частота дискретизации
Дискретизация подразумевает снятие отсчетов звуковой волны
(аналогового сигнала) с регулярными интервалами и представление
амплитуды каждого из отсчетов в цифровом формате
(формирование цифрового сигнала).
Количество отсчетов, снимаемых в течение секунды, называется
“частота дискретизации”. Чем выше это значение, тем ближе к
исходному сигналу будет воспроизводящийся звук.
Динамический диапазон
Разница между максимальным неискаженным уровнем звукового
сигнала и минимальным различимым на фоне шумов устройства
уровнем.
Понижающее микширование
Эта операция преобразует количество каналов объемного звука к
меньшему и воспроизводит их в соответствии с настройками
системы.
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
48
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 49
Содержание Подсоединения
Скорость передачи данных
Объем звуковых данных, записанных на диске и считываемых за
одну секунду.
Финализация
Этот процесс позволяет воспроизводить диски DVD/CD, записанные
на рекордере, на других проигрывателях.
Линейный PCM
Несжатый сигнал PCM (Pulse Code Modulation). В отличие от
источников аудиосигнала, для которых характерно сжатие с
потерями (например, MP3), качество звучания и динамический
диапазон не уменьшаются.
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
49
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 50
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Технические характеристики
Параметры аудио
o
Аналоговый выход [Super Audio CD] [CD]
0
Каналы: 2-канальный 2-канальный
Диапазон воспроизводимых частот: 2 Гц – 100 кГц 2 Гц – 20 кГц
Частотная характеристика
воспроизведения:
Соотношение сигнал/шум: 119 дБ (слышимый диапазон) 117 дБ
Динамический диапазон: 112 дБ (слышимый диапазон) 101 дБ
Гармоническое искажение: 0,0010 % (1 кГц, слышимый диапазон) 0,0016 % (1 кГц)
Коэффициент детонации: Ниже порога измерений Ниже порога измерений
Уровень выходного сигнала: 2,0 В (10 kΩ/кОм) 2,0 В (10 kΩ/кОм)
Тип сигнала: 1-разрядный DSD 16-разрядный линейный PCM
Частота дискретизации: 2,8224 МГц 44,1 кГц
Пригодные диски: Super Audio CD Компакт-диск
Цифровой выход
0
Коаксиальный: - 0,5 В (размах)/75 Ω/Ом
Оптический: - От –15 до –21 дБм
Длина волны излучения: - 660 нм
2 Гц – 50 кГц (по уровню –3 дБ) 2 Гц – 20 кГц (±0,5 дБ)
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
50
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 51
Содержание Подсоединения
Главный
o
Рабочая температура: +5 ℃ – +35 ℃
Источник питания: Переменный ток 230 В, 50/60 Гц
Энергопотребление: 24 Вт
Энергопотребление находится в
режиме ожидания:
В целях совершенствования продукции технические характеристики и конструкция устройства могут быть изменены без предварительного
уведомления.
Воспроизведение
0,1 Вт или меньше
Установки Рекомендации Приложение
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
51
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 52
18 117
135
434
34445
60
45
25258 64
374
384
46
145
136
Содержание Подсоединения
Размеры (Единицы измерения: мм)
o
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Масса: 9,0 кг
o
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
52
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 53
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Предметный
указатель
v А
Автоматический перевод в режим ожидания
........................................................................ 33
v Д
Дисплей .......................................................... 8
v З
Задняя панель ................................................ 9
Запрограммированное воспроизведение
v П
Передняя панель ............................................ 6
Пульт дистанционного управления ............ 10
v Р
Рекомендации .............................................. 35
.... 27
v Т
Таймер .................................................... 19, 32
v У
Усилитель ............................................... 16, 17
Устранение неполадок ................................ 36
v Я
Яркость дисплея .......................................... 23
v C
CD .................................................................. 25
v D
D/A конвертера ............................................ 17
DATA CD ....................................................... 29
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
53
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Page 54
www.denon.com
54
© 2022 Sound United. All Rights Reserved.
3520 10909 00AD
Loading...