DENON DBT-1713 User Manual [fr]

DBT-1713UD

Version basique

Version avancée

Information

DVD

LECTEUR BLU-RAY UNIVERSEL

Manuel de l’Utilisateur

PRECAUTION:

Version basique

Version avancée

Information

DVD

POUR DIMINUER LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE DOS). AUCUNE PIECE SE TROUVANT A L’INTERIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. S’ADRESSER AU PERSONNEL COMPETENT POUR L’ENTRETIEN.

AVERTISSEMENT:

POUR DIMINUER LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

PRODUITS LASER CLASSE 1

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING. VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. VARNING: OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

L’éclair ﬂéché dans un triangle équilatéral avise l’utilisateur de la présence de “tension dangereuse” sans isolation dans le boîtier de l’appareil sufﬁsante à entraîner un risque de choc électrique.

Un point d’exclamation dans un triangle équilatéral avise l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et de maintenance importantes dans la documentation qui accompagne l’appareil.

CLASS 1

LASER

ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ DOTATO DI DISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER. L’USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO PUO’ CAUSARE PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI!

PRODUCT

CONSIGNES DE SECURITE

IMPORTANTES

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Tenir compte des avertissements.

4. Suivre les instructions.

5. Ne pas utiliser l’appareil en présence d’eau.

6. Nettoyer avec un chiffon humide uniquement.

7. Ne pas obstruer les ouvertures d’aération. Effectuer l’installation conformément aux instructions du fabricant.

Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs,

8. registres de chaleur, fourneaux ou autres appareils (y compris des ampliﬁcateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Faire en sorte de ne pas marcher sur le câble d’alimentation, de ne pas le pincer notamment au niveau des prises, prises électriques courantes et point de sortie de l’appareil.

10. N’utiliser que les outils/accessoires spéciﬁés par le fabricant.

11. N’utiliser qu’avec le chariot, support, trépied ou table indiqués par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Avec un chariot, prendre garde au moment de le déplacer et éviter les blessures dues au renversement.

12. Débrancher l’appareil pendant les orages ou lorsque celui-ci n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

13. Faire exécuter l’entretien par du personnel qualiﬁé. L’entretien est requis lorsque, par exemple, le câble d’alimentation ou la ﬁche sont endommagés, que du liquide a été versé ou des objets sont tombés sur l’appareil, que celui-ci a été exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il ne fonctionne pas normalement ou qu’il est tombé.

14. Ne pas exposer les batteries à des chaleurs excessives comme le plein soleil, le feu ou similaires.

PRECAUTION:

Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale. La prise secteur est utilisée pour couper complètement l’alimentation de l’appareil et l’utilisateur doit pouvoir y accéder facilement.

PRECAUTION:

UNE UTILISATION DES COMMANDES, DES RÉGLAGES OU DES PROCÉDURES NE RESPECTANT PAS LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS PEUVENT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION À DE DANGEREUSES RADIATIONS. CE PRODUIT DOIT UNIQUEMENT ÊTRE RÉGLÉ OU RÉPARÉ PAR UN MEMBRE QUALIFIÉ DU SERVICE D’ENTRETIEN.

OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION

AVERTISSEMENTS

•Eviter des températures élevées. Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante lors de l’installation sur une étagère.

•Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution. Tenir la prise lors du débranchement du cordon.

•Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et la poussière.

•Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé

pendant de longues périodes.

•Ne pas obstruer les trous d’aération.

•Ne pas laisser des objets étrangers dans l’appareil.

•Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène et un diluant avec

l’appareil.

•Ne jamais démonter ou modifier l’appareil d’une manière ou d’une autre.

•Ne pas recouvrir les orifices de ventilation avec des objets tels que des

journaux, nappes ou rideaux. Cela entraverait la ventilation.

•Ne jamais placer de flamme nue sur l’appareil, notamment des bougies allumées.

•Veillez à respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usagées.

•L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité.

•Ne pas poser d’objet contenant du liquide, par exemple un vase, sur

l’appareil.

•Ne pas manipuler le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.

•Lorsque l’interrupteur est sur la position OFF (STANDBY), l’appareil n’est

pas complètement déconnecté du SECTEUR (MAINS).

•L’appareil sera installé près de la source d’alimentation, de sorte que cette dernière soit facilement accessible.

•Ne placez pas la pile dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou dans des endroits présentant des températures extrêmement élevées, par exemple près d’un radiateur.

• DECLARATIONDECONFORMITE

Version basique

Version avancée

Information

DVD

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l’appareil, auquel se

réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. Selon la directive 2006/95/EC concernant la basse tension et la directive

CEM 2004/108/EC, la réglementation européenne 1275/2008 et la directive

2009/125/EC établissant un cadre de travail applicable aux produits liés à

l’énergie (ErP).

DENON EUROPE Division of D&M Germany GmbH An der Kleinbahn 18, Nettetal, D-41334 Germany

nPRÉCAUTIONS D’INSTALLATION

z z

Paroi

UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:

Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer des matériaux conformément aux lois sur le recyclage en vigueur. Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations en vigueur. Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles. Ce produit et les accessoires inclus, à l’exception des piles, sont des produits conformes à la directive DEEE.

z Pour permettre la dissipation de chaleur requise, n’installez pas cette

unité dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou un endroit similaire.

•Une distance de plus de 0,1 m est recommandée.

•Ne placez aucun matériel sur cet appareil.

Démarrage

Version basique

Version avancée

Information

DVD

Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil DENON. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après l’avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Contenu

Démarrage ·····················································································1

Accessoires ··················································································1 Caractéristiques ············································································ 2 Précautions relatives aux manipulations ······································· 2 Précautions relatives aux manipulations pour vidéo 3D ···············2

Version basique······································································3

Connexions ···················································································· 4

Information importante ································································· 4 Connexions HDMI ········································································6 Connexion à un amplificateur audio 2canaux ·······························7 Connectez le dispositif mémoire USB au port USB ······················7 Connexion à un réseau domestique (LAN) ··································· 8 Connexion du cordon d’alimentation ·········································· 10

Lecture ·························································································11

Icônes de média ·········································································11 Mettez l’ordinateur en marche ···················································11 A propos de la lecture des informations ····································· 12 Lecture BD et DVD-Video ··························································· 14 Lecture Super Audio CD ····························································· 15 Lecture CD··················································································15 Lecture DVD-Audio ····································································· 16 Lecture des fichiers (LECTEUR MULTIMÉDIA) ·························· 17 Lecture vidéo YouTube ······························································· 19 lecture d’images vidéo NETFLIX ·················································19 Opérations activées pendant la lecture ······································20

Réglages ······················································································· 25

Réglages activés pendant la lecture ··········································· 25

Version avancée ···································································29

Fonctions pratiques ····································································30

Lecture BD-Video compatible avec Bonus View ························30 Lecture BD-Live™ ·······································································31 Fonction de contrôle HDMI ························································32

Comment effectuer des réglages précis ···································33

Plan du menu de l’interface graphique ······································· 33 Fonction du menu SETUP ··························································35 Configuration générale································································36 Réglages vidéo ···········································································40 Réglages audio ···········································································41 Informations système ································································· 41

Information ·············································································42

Nomenclature et fonctions·························································43

Panneau avant ············································································43 Affichage·····················································································44 Panneau arrière ··········································································· 45 Télécommande ··········································································· 46

Autres informations ···································································· 49

Médias lisibles ············································································ 49 Précautions d’emploi des médias ··············································· 53 Système de protection des droits d’auteur (HDCP) ····················54 À propos de la sortie audio des signaux numériques ················· 55 Renseignements relatifs aux marques commerciales ················ 56 Explication des termes ·······························································57

Dépistage des pannes ································································· 59 Spécifications ··············································································63

Accessoires

Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.

q Mise en route ......................................................................... 1

w CD-ROM (Manuel de l’Utilisateur) ........................................... 1

e Instructions de sécurité ........................................................... 1

r Liste du réseau d’après-vente ................................................. 1

t Cordon d’alimentation ............................................................. 1

y Télécommande principale (RC-1161) ....................................... 1

u Piles R6/AA ou LR6/AA ........................................................... 2

i Câble HDMI ............................................................................. 1

y it

Caractéristiques

Version basique

Version avancée

Information

DVD

Précautions relatives aux

Un lecteur audio/vidéo universel qui peut lire les formats Super Audio CD et DVD audio

L’appareil prend en charge un grand nombre de supports et la lecture de fichiers vidéo et audio des bibliothèques de vos disques avec une qualité supérieure (vpage49 “Médias lisibles”).

Prise en charge des opérations en réseau

•Lorsque l’appareil est connecté à Internet, il est possible d’utiliser les services YouTube/NETFLIX.

•Il est possible de lire les fichiers de musique, de photos ou de vidéos stockés sur l’appareil connecté via le réseau.

•Lorsque l’appareil est connecté à Internet, il est possible de télécharger une vidéo privilégiée depuis le site Internet vers la mémoire intégrée pour profi ter de BD-LIVE™ (vpage 8 “Connexion à un réseau domestique (LAN)”).

Lecture vidéo 3D

Lorsque l’appareil est connecté à un poste TV 3D, avec un câble à haute vitesse HDMI, vous pouvez regarder une vidéo en 3D.

Construction de type bloc indépendant pour la lecture des signaux vidéo et audio en haute-fiélité

Les circuits électroniques sont séparés pour éviter le bruit électronique et électromagnétique provoqué par les divers signaux présents dans l’appareil.

Interface graphique pour une bonne opérabilité et visibilité

Cet appareil est équipé d’une “interface utilisateur graphique” conviviale utilisant des affi chages et niveaux de menu. Le recours à des affi chages par niveau améliore la souplesse d’utilisation de cet appareil (vpage35 “Fonction du menu SETUP”).

Option de commande HDMI

En connectant un téléviseur ou un récepteur AV qui prend en charge l’option de commande HDMI vers cet appareil à l’aide d’un câble HDMI et en activant les paramètres de commande HDMI sur chaque appareil, vous pouvez commander d’autres appareils depuis l’un des appareils (vpage 32 “Fonction de contrôle HDMI”).

manipulations

•Avant la mise sous tension

Contrôlez encore une fois que tous les branchements sont bien faits et que les câbles de connexion ne présentent aucun problème.

•Certains circuits restent sous tension même lorsque l’appareil est mis en mode veille. Lorsque l’unité reste inutilisée pendant une période prolongée, vérifiez que le cordon d’alimentation est débranché de la prise secteur.

•Persistance de l’image (rodage de l’image)

Ne laissez pas les images fixes du menu du disque, du menu de cet appareil, etc., affichées sur l’écran de la télévision pendant une période prolongée. Ceci risque de causer un phénomène de persistance de l’image (rodage de l’image).

•À propos de la condensation

Si la différence de température entre l’intérieur de l’unité et la pièce est importante, de la condensation (buée) risque de se former sur les pièces internes, empêchant l’unité de fonctionner correctement. Dans ce cas, laissez l’unité hors tension au repos pendant une heure ou deux, jusqu’à ce que la différence de température diminue.

•Précautions relatives à l’utilisation de téléphones portables

L’utilisation d’un téléphone portable à proximité de cet appareil peut entraîner des phénomènes de bruit. Dans ce cas, il suffit d’éloigner le téléphone de l’unité en fonctionnement.

•Déplacement de l’appareil

Veillez à retirer le disque, à éteindre l’appareil et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise. Puis, déconnectez les câbles de connexion des autres équipements système avant de déplacer l’appareil.

•Nettoyage

•Essuyez le boîtier et le panneau de contrôle à l’aide d’un tissu doux.

•Suivez les instructions indiquées lors de l’utilisation de produits

chimiques.

•N’utilisez pas de benzène, dissolvants pour peinture, autres

solvants ou insecticides car ceux-ci peuvent décolorer le matériel ou changer son apparence.

•Veillez à ce que le lieu d’installation soit suffisamment aéré

Si l’appareil est laissé pendant des périodes de temps prolongées dans une pièce remplie de fumée de cigarettes ou autre, la surface du dispositif optique pourrait s’encrasser : dans ce cas, il ne sera plus en mesure de lire convenablement les signaux.

manipulations pour vidéo 3D

Avant de visualiser des vidéos en 3D, veuillez consulter les manuels d’instructions et autres documents fournis avec votre téléviseur et vos lunettes compatibles 3D, ainsi que ce manuel, à propos des précautions à prendre.

•Ne regardez pas des vidéos en 3D si vous souffrez d’épilepsie ou de problèmes de coeur, si vous avez éprouvé des réactions de photosensibilité dans le passé, ou lorsque vous ne vous sentez pas bien.

Ceci peut aggraver les symptômes.

•Lorsque vous regardez des films en 3D, etc., veuillez prendre des pauses adéquates. En règle générale, une après chaque film.

La visualisation prolongée de vidéos en 3D peut causer une fatigue visuelle.

•En règle générale, limitez la visualisation de vidéos en 3D aux enfants de six ans ou plus.

Les enfants ne répondent pas a la fatigue et aux niveaux d’inconfort d’une manière graduelle. Par conséquent, ils peuvent soudainement se sentir mal à l’aise. Lorsque des enfants regardent des vidéos en 3D, les parents devraient être particulièrement attentifs aux signes de fatigue visuelle.

•Arrêtez de regarder des vidéos en 3D si vous voyez des images doubles ou si vous ne pouvez pas distinguer les effets 3D.

Continuer de regarder des vidéos en 3D dans ces conditions peut causer une fatigue visuelle.

•Arrêtez de regarder des vidéos en 3D en cas de sensations anormales, de fatigue, ou de malaise.

Continuer de regarder des vidéos en 3D dans ces conditions peut causer des problèmes de santé. Faites des pauses régulières.

•Faites attention aux personnes et aux objets près de vous.

Toucher quelque chose sans un sens de distance dû aux effets 3D, ou se déplacer soudainement en réponse aux images vidéo en 3D prises pour des objets réels peut causer des blessures ou des dommages aux personnes et aux objets qui vous entourent. Ne gardez pas des objets fragiles près de vous.

•Portez vos lunettes ou vos verres de contact sous les lunettes 3D en cas de myopie, hypermétropie, anisométropie, ou astigmatisme.

Regarder des vidéos en 3D sans porter des lunettes/lentilles de correction peut causer une fatigue visuelle ou des problèmes de vision.

•Asseyez-vous à une distance appropriée de l’écran lorsque vous regardez des vidéos en 3D.

S’asseoir trop près de l’écran peut causer une fatigue visuelle ou des problèmes de vision. Asseyez-vous à la distance recommandée dans le manuel d’instructions de votre téléviseur.

Version basique

Version avancée

Information

Version basique

DVD

Version basique

Dans ce chapitre, nous expliquons les connexions et les méthodes d’utilisation basique de cet appareil.

F Connexions vpage4 F Lecture (Utilisation basique) vpage11 F Réglages vpage25

Connexions

Version basique

Version avancée

Information

Version basique

DVD

Information importante

Raccordez cet appareil avant de l’utiliser. Pour créer un système Home Cinema diffusant du contenu vidéo et audio de qualité supérieure en utilisant l’ensemble des fonctionnalités disponibles, connectez cet appareil à chacun de vos appareils vidéo à l’aide de câbles HDMI.

vpage6 vpage6

vpage7 vpage8

vpage10

Câbles utilisés pour les connexions

Câble audio et vidéo

Câble HDMI

Câble audio (vendu séparément)

Câble audio

Câble Ethernet

Câble audio (vendu séparément)

Vous pouvez connecter des appareils compatibles HDMI à cet appareil. En effet, celles-ci offrent les avantages suivants par rapport aux autres types de connexions.

•Lecture de qualité supérieure grâce à la transmission de contenu audio et vidéo au moyen de signaux numériques

Les connexions HDMI peuvent transmettre des formats audio haute qualité et vidéo haute définition (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, dts-HD, dts-HD Master Audio). Les connexions HDMI peuvent également transmettre les informations nécessaires à la lecture de contenu entre plusieurs appareils. Ces informations sont utiles pour la protection des droits d’auteur et la reconnaissance de la résolution des TV, la fonction Contrôle HDMI, etc.

•Transmission de signaux vidéo et audio à l’aide d’un même câble HDMI

Contrairement aux précédents types de connexions qui nécessitaient plusieurs câbles audio et vidéo, les connexions HDMI n’utilisent qu’un seul câble HDMI pour transmettre les signaux audio et vidéo. Cela permet de mieux organiser les câbles des systèmes Home Cinema, qui sont généralement des installations complexes.

•Contrôle mutuel via la fonction Contrôle HDMI (vpage32)

Il est possible de relier cet appareil à l’appareil connecté via un câble HDMI pour contrôler l’alimentation.

•Lecture vidéo 3D, prise en charge (vpage5, 40).

•La norme HDMI est disponible en plusieurs versions. Les fonctions prises en charge et les performances varient selon la version. Pour profiter

de ces fonctions, le dispositif HDMI connecté à cet appareil doit utiliser la même version de la norme. Pour connaître la version de la norme HDMI du dispositif connecté à cet appareil, voir le manuel associé.

•Certaines TV ne prennent pas en charge l’entrée audio via des connexions HDMI. Pour plus de détails, voir le manuel de votre TV.

n Connexion de cet appareil à une TV ou récepteur AV via des câbles HDMI (vpage6) n Connexion d’un téléviseur (vpage6)

REMARQUE

•Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les connexions.

•Lorsque vous effectuez les connexions, reportez-vous également au mode d’emploi des autres composants que vous souhaitez connecter.

•Ne pas mêler les cordons d’alimentation avec les câbles de connexion. Vous risquez de générer un bourdonnement ou du bruit.

n Fonction de contrôle HDMI (vpage32) n HDMI (vpage40)

Information importante

Version basique

Version avancée

Information

Version basique

DVD

Fonction HDMI

Cet appareil prend en charge les fonctions HDMI suivantes:

n À propos de la fonction 3D

Cet appareil prend en charge en sortie les signaux vidéo 3D (en 3 dimensions) de la norme HDMI. Pour lire des vidéos 3D, vous devez disposer d’une TV et d’un récepteur AV prenant en charge la fonction HDMI 3D.

REMARQUE

•Lors de la lecture d’une vidéo 3D, consultez les instructions fournies dans le manuel de votre dispositif de lecture ainsi que dans le présent manuel.

•Cet appareil peut superposer de la vidéo sur le réglage OPTION et la barre d’information lors de la lecture de contenus vidéo 3D. Notez que pour certains contenus vidéo 3D, cet appareil ne peut pas superposer de la vidéo sur le réglage OPTION et la barre d’information.

•Si une vidéo 2D est convertie en vidéo 3D sur le téléviseur, l’écran du menu et l’affichage du statut sur cet appareil n’apparaissent pas correctement. Pour visualiser correctement l’écran du menu et l’affichage du statut sur cet appareil, désactivez la fonction du téléviseur qui convertit la vidéo 2D en vidéo 3D.

n Fonction de contrôle HDMI (vpage32)

Cette fonction vous permet d’utiliser des appareils externes à partir de cet appareil.

REMARQUE

La fonction de commande HDMI risque de ne pas fonctionner selon l’appareil connecté et ses paramètres.

n Couleur profonde (vpage40, 57)

Si vous devez connecter un appareil prenant en charge le transfert de signal Deep Color, utilisez un “câble compatible haut débit HDMI” ou un “câble haut débit HDMI avec Ethernet”.

n Format audio numérique haute définition

Système de protection des droits d’auteur

Pour reproduire les signaux audio et vidéo numériques comme les signaux BD-Vidéo ou DVD-Vidéo via la connexion HDMI, cet appareil et la TV ou le récepteur AV doivent tous les deux prendre en charge le système de protection des droits d’auteur, appelé HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System, système de protection des contenus numériques en haute définition). Le système HDCP est une technologie de protection comprenant le chiffrement de données et l’authentification de l’appareil AV connecté. Cet appareil prend en charge le système HDCP.

•Si vous connectez un matériel qui ne prend pas en charge le système HDCP, les signaux vidéo et audio ne seront pas reproduits correctement. Lisez le manuel de l’utilisateur de votre téléviseur ou de votre récepteur AV pour en savoir plus.

Réglages associés aux connexions HDMI

Effectuez les réglages nécessaires. Pour plus de détails, voir les pages de référence respectives.

n Système (vpage36)

•Commande HDMI •HDMI Gestion de la veille

n HDMI (vpage40)

•Espace couleur •Couleur profonde HDMI

n 3D (vpage40)

•Sortie 3D •Taille d’écran

n Sortie audio (vpage41)

•HDMI

Connexions HDMI

Version basique

Version avancée

Information

Version basique

DVD

Cette section décrit deux méthodes pour connecter cet appareil et un téléviseur, en effectuant une connexion directe ou via un récepteur AV. Utilisez la méthode appropriée selon le téléviseur à utiliser. Pour la connexion, utilisez un câble HDMI. Pour la connexion, utilisez un câble HDMI.

•Utilisez uniquement des câbles HDMI (Interface multimédia haute définition) portant le logo HDMI (produit HDMI authentique). L’utilisation de câbles ne portant pas le logo HDMI (produit HDMI non authentique) peut altérer la lecture.

•Pour diffuser un flux Deep Color ou 3D, etc., nous vous recommandons d’utiliser le “câble compatible haut débit HDMI” ou le “câble haut débit HDMI avec Ethernet” pour une lecture haute qualité ameliorée.

Connexion de cet appareil à une TV ou récepteur AV via des câbles HDMI

Cette méthode est utilisée pour connecter l’appareil à un récepteur AV.

HDMI

Récepteur AV

HDMI

OUT

HDMI

Connexion d’un téléviseur

Cette connexion permet de connecter directement l’appareil à un téléviseur.

HDMI

Câble HDMI

REMARQUE

•L’appareil peut lire les disques NTSC et PAL.

•Cet appareil détermine automatiquement si le disque est au format NTSC ou PAL. Notez que la fonction

de conversion du format NTSC au format PAL n’est pas incluse.

Connexion à un appareil équipé d’une borne DVI-D

Utilisez un câble de conversion HDMI DVI-D.

•Le signal audio n’est pas transmis. Effectuez les connexions audio appropriées pour vos appareils.

•Le signal vidéo sera au format RGB.

•Vous ne pouvez pas transmettre vers un appareil DVI-D qui ne prend pas en charge le système de

protection des droits d’auteur, connu sous le nom de HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System).

•La vidéo peut ne pas être transmise en fonction de la combinaison des appareils.

Connexion à un amplificateur audio 2canaux

Version basique

Version avancée

Information

Version basique

DVD

Cette connexion est pour la lecture d’audio de cet appareil, à l’aide d’un périphérique audio 2canaux.

Pour le logiciel enregistré en multi-canaux, un signal analogique 2 canaux dont le mélange abaissé est transmis.

Amplificateur

AUDIO AUDIO

Connexion d’un dispositif mémoire USB au port USB

•Vous pouvez écouter de la musique, lire des vidéos et regarder des photos stockées sur un dispositif mémoire USB.

•Pour le mode d’emploi, voir “Lecture des fichiers (LECTEUR MULTIMÉDIA)” (vpage17).

Pour connecter un dispositif mémoire USB à cet appareil.

Dispositif

mémoire

USB

•DENON ne garantit pas que tous les dispositifs mémoire USB fonctionnent ou soient alimentés. Lorsque vous utilisez un disque dur portable à connexion par USB dont l’alimentation peut se faire en connectant un adaptateur CA, nous vous recommandons d’utiliser cet adaptateur.

•Si le témoin “USB“ ne s’allume pas, éteignez l’appareil, réinsérez le dispositif mémoire USB et remettez l’appareil sous tension.

REMARQUE

•Les dispositifs mémoire USB ne fonctionnent pas via un hub USB.

•Il n’est pas possible d’utiliser cet appareil en connectant son port USB à un PC au moyen d’un câble USB.

•N’utilisez pas de câbles d’extension pour connecter un dispositif de mémoire USB. Ceux-ci peuvent

causer des interférences radio avec les autres appareils.

•Assurez-vous d’éteindre l’appareil lors de l’insertion ou du retrait d’un dispositif mémoire USB. Les données stockées sur un dispositif mémoire USB ou la mémoire de l’appareil peuvent être endommagées.

•La compatibilité de tous les dispositifs mémoire USB n’est pas garantie.

•Pour reformater un dispositif mémoire USB, formatez-le avec FAT16 ou FAT32.

Connexion à un réseau domestique (LAN)

Version basique

Version avancée

Information

Version basique

v Voir au verso

DVD

Vous pouvez connecter cet appareil à votre réseau domestique pour réaliser différents types de lectures et d’opérations, comme suit. Avant de réaliser des connexions réseau pour cet appareil, lisez attentivement les informations figurant dans cette page.

•Lecture de contenu audio ou vidéo réseau tels que les serveurs média

•Lecture d’audio ou de vidéo à partir de services en ligne

•BD-Live™

En outre, lorsqu’un micrologiciel mis à jour est disponible pour améliorer le fonctionnement de cet appareil, nous transmettons les informations mises à jour à cet appareil via le réseau. Vous pouvez ensuite télécharger le micrologiciel le plus récent. Pour plus d’informations, sélectionnez “Mise à jour logiciel” (vpage36).

Des réglages réseau sont nécessaires. Voir “Réseau” (vpage 38) pour plus d’informations sur les réglages réseau.

NAS

(Network Attached

Storage)

Port LAN/

Connecteur

Ethernet

Internet

Routeur

Modem

Vers le WAN

Vers le port LAN Vers le port LAN

Port LAN/

Connecteur

Ethernet

Système requis

n Connexion Internet haut débit n Modem

Il s’agit d’un appareil qui est connecté à la ligne à haut débit pour communiquer avec Internet. Certains sont intégrés avec un routeur.

n Routeur

Lorsque vous utilisez cet appareil, nous vous recommandons d’utiliser un routeur équipé des fonctions suivantes:

•Serveur DHCP intégré Cette fonction attribue automatiquement une adresse IP au LAN.

•Commutateur 100BASE-TX intégré Lorsque vous connectez plusieurs appareils, nous vous recommandons d’utiliser un hub de commutation ayant une vitesse d’au moins 100 Mbps.

n Câble Ethernet

(CAT-5 ou plus recommandé)

•N’utilisez qu’un câble STP ou ScTP LAN blindé, disponible chez un détaillant.

•Il est recommandé d’utiliser un câble Ethernet normal de type blindé. Si vous utilisez un câble de type plat ou non-blindé, le bruit peut perturber les autres appareils.

•Si le contrat de fournisseur d’accès à Internet spécifie que les réglages réseau de la ligne sont manuels, effectuez les réglages dans le “Réseau” (vpage38).

•Cet appareil permet d’utiliser les fonctions DHCP et Auto IP pour effectuer automatiquement les réglages réseau.

•Cet appareil exécute automatiquement le réglage de l’adresse IP et les autres réglages lorsqu’il est utilisé avec la fonction DHCP d’un routeur à haut débit. Lorsque cet appareil est connecté à un réseau sans la fonction DHCP, effectuez les réglages de l’adresse IP, etc., dans le “Réseau” (vpage38).

•Si vous effectuez les réglages manuellement, vérifiez le contenu des réglages avec l’administrateur du réseau.

REMARQUE

•Vous devez souscrire un contrat auprès d’un FAI pour vous connecter à Internet. Aucun autre contrat n’est nécessaire si vous avez déjà une connexion Internet haut débit.

•Les routeurs compatibles dépendent du FAI. Contactez un FAI ou un magasin d’informatique pour plus de détails.

•DENON ne sera en aucun cas tenu responsable pour les erreurs ou les problèmes de communication résultant de l’environnement en réseau du client ou des appareils connectés.

•Cet appareil n’est pas compatible PPPoE. Un routeur compatible PPPoE est nécessaire si le contrat de votre ligne est de type PPPoE.

•Ne branchez pas de borne NETWORK directement sur le port LAN ou la borne Ethernet de votre ordinateur.

•Pour écouter un flux audio ou vidéo en streaming, utilisez un routeur prenant en charge le streaming audio ou vidéo.

Contactez un FAI (fournisseur d’accès Internet) ou un magasin d’informatique pour la connexion à Internet.

Connexion à un réseau domestique (LAN)

Version basique

Version avancée

Information

Version basique

DVD

n Vérification de la connexion réseau

Une fois la connexion effectuée, testez la connexion Internet avec “Test de connexion” (vpage38) dans “Réseau” sur le menu SETUP.

•Si “La connexion réseau est en échec.” s’affiche dans le test, vérifiez l’adresse avec “Réseau” dans “Information” sur le menu SETUP, puis réglez “DHCP” sur “Manuel” (vpage38).

•L’appareil peut utiliser la fonction DHCP pour configurer automatiquement le réseau.

•Lors de la configuration du réseau manuellement, après avoir souscrit à un fournisseur d’accès

Internet, effectuez les réglages en fonction des instructions dans “Réseau” sur le menu SETUP (vpage38).

•Si vous connectez l’appareil à un réseau sans une fonction DHCP, réglez l’adresse IP et les autres réglages en fonction de “Réseau” sur le menu SETUP (vpage38).

•L’appareil ne prend pas en charge PPPoE. Si vous souscrivez à un service défini avec PPPoE, un routeur compatible PPPoE est requis.

•Lors de la configuration manuelle du réseau, consultez votre administrateur réseau pour effectuer les réglages.

n Enregistrement de l’appareil connecté pour le réseau

Pour pouvoir lire des fichiers stockés sur un périphérique connecté via un réseau, il faut que ce périphérique ait enregistré l’appareil au préalable.

•Pour l’enregistrement, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le serveur.

Pour vous connecter à Internet, veuillez utiliser un FAI (Fournisseur d’accès à Internet). Veuillez vous renseigner auprès de votre revendeur pour obtenir plus d’informations à ce sujet.

REMARQUE

•Ne branchez pas de borne NETWORK directement sur le port LAN ou la borne Ethernet de votre ordinateur.

•Vous devez souscrire un contrat auprès d’un FAI pour vous connecter à Internet. Aucun autre contrat n’est nécessaire si vous avez déjà une connexion Internet haut débit.

•Les routeurs compatibles dépendent du FAI. Contactez un FAI ou un magasin d’informatique pour plus de détails.

•DENON ne sera en aucun cas tenu responsable pour les erreurs ou les problèmes de communication résultant de l’environnement en réseau du client ou des appareils connectés.

Vérification de la connexion réseau

Une fois cet appareil connecté au routeur avec un câble LAN, utilisez les procédures suivantes pour vérifier la connexion réseau.

Appuyez sur POWER X pour mettre l’appareil sous tension.

•Commutez la source d’entrée pour la TV et le récepteur AV pour que la sortie vidéo de cet appareil soit lue sur l’écran TV.

Appuyez sur SETUP.

Utilisez uio p pour sélectionner “Conguration générale” –

“Réseau” – “Test de connexion” (vpage 38).

Le test de connexion démarre.

•Si la connexion n’est pas établie, un message s’affiche. Vérifiez les réglages de la connexion et l’environnement de la connexion.

Connexion du cordon d’alimentation

Version basique

Version avancée

Information

Version basique

DVD

Une fois toutes les connexions effectuées, insérez la fiche d’alimentation dans la prise murale.

Vers la prise murale

(CA 100 – 240 V, 50/60 Hz)

REMARQUE

•Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les connexions.

•Ne pas mêler les cordons d’alimentation avec les câbles de connexion. Vous risquez de générer un

bourdonnement ou du bruit.

Cordon d’alimentation (fourni)

Lecture

Version basique

Version avancée

Information

Version basique

DVD

n Icônes de média (vpage11) n Mise en marche de l’ordinateur (vpage11) n À propos de la lecture des informations

(vpage12)

n Lecture BD et DVD-Video (vpage14) n Lecture Super Audio CD (vpage15) n Lecture CD (vpage15) n Lecture DVD-Audio (vpage16) n Lecture des fichiers (LECTEUR MULTIMÉDIA)

(vpage17)

n Lecture vidéo YouTube (vpage19) n Lecture d’images vidéo NETFLIX (vpage19)

Opérations activées pendant la lecture (vpage20)

Réglages activés pendant la lecture (vpage25)

REMARQUE

• (signe d’interdiction) peut s’afficher en haut à droite de l’écran TV pendant le fonctionnement. Cela signifie que le fonctionnement est interdit.

•Selon le disque, certaines opérations peuvent ne pas être décrites dans ce manuel. Vérifiez chaque manuel d’utiisateur de disque

•pour plus d’informations.

•Pendant la lecture d’un disque à double couche, les images peuvent

s’arrêter momentanément. Cela se produit quand la première couche passe à la seconde. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Icônes de média

Cet appareil peut lire différents type de média, y compris des vidéos, de l’audio et des photos. Dans ce manuel de l’utilisateur, les icônes correspondant au média sont indiquées en regard des titres pour chaque description d’opération. Le tableau suivant indique le contenu qui peut être lu pour chaque média.

Vidéo : Blu-ray Disc, DVD-Video, DivX plus HD,

MPEG, AVI, WMV, AVCHD

Audio : Super Audio CD, CD, DVD-Audio, MP3,

WMA, AAC, LPCM, FLAC

Photo : JPEG, PNG

Mise en marche de l’ordinateur

Avant d’utiliser une télécommande, insérez les piles (vpage 47 “Insertion des piles”).

Appuyez sur POWER X pour

mettre l’appareil sous tension.

Le témoin d’alimentation devient vert et l’appareil est mis sous tension. Puis le témoin d’alimentation reste allumé en vert.

•“LOADING” apparaît sur l’écran et les informations du disque sont lues.

Allumez le récepteur AV et la TV.

•Le message “NO DISC” s’affiche si un disque n’est pas chargé.

Réglez la TV et la source du récepteur AV à l’entrée

de l’appareil.

Passage en mode veille

Appuyez sur POWER X sur la télécommande ou sur X sur l’appareil.

•Le témoin d’alimentation clignote en vert. Puis le témoin s’allume en rouge et l’appareil est mis hors tension.

GStatut du témoin d’alimentation en “Mode eco” (vpage36)H

•Mode veille éco : Arrêt

•Normal, mode veille : Rouge

•Démarrage rapide : Rouge

Lorsque “Veille auto” est “Marche” (vpage 36), les états suivants sont maintenus pendant environ 30 minutes, puis l’appareil passe automatiquement en mode veille.

•Disque non chargé

•La lecture est arrêtée

•Arrêt dû à la reprise

REMARQUE

Lors de la mise en veille, une légère quantité de courant est consommée. Pour mettre l’appareil complètement hors tension, retirez le cordon d’alimentation de la prise murale.

À propos de la lecture des informations

Version basique

Version avancée

Information

Version basique

DVD

Appuyez sur INFO pour afcher la barre d’information ou l’afchage du lecteur multimédia.

•Pour supprimer l’affichage, appuyez sur

INFO jusqu’à ce qu’il s’efface.

Affichage de la barre d’information

Cet écran s’affiche lorsque du contenu vidéo est lu.

Affichage Lecteur multimédia

Cet écran s’affiche lors de la lecture de données audio.

•Le contenu affiché peut être différent selon le média lu.

•Les informations affichées pendant la lecture sont aussi différentes.

q w e r t

VC-1

BDMVBDMV

1/2 Anglais

DTS-HD MA 7.1 YCbCr / 1080i

q Affichage de fonctionnement w Affichage du format vidéo e Affichage Titre / Groupe r Affichage Chapitre / Plage t Affichage de la durée y Affichage du format audio u Affichage du signal de sortie HDMI

13 / 16 1 / 21

00 : 00 : 16

Type: Durée totale: Titre: Artiste: Album: Genre:

1 / 31

MP3 04:10 ABACAB GENESIS

00 : 00 : 16

q Affichage des informations de lecture w Affichage des informations des médias e Barre de recherche

Écran du menu accueil

Version basique

Version avancée

Information

Version basique

DVD

L’appareil peut lire des fichiers de musique, de photos ou de vidéos stockés sur le dispositif mémoire USB connecté sur le panneau avant de l’appareil ou sur le serveur connecté via le réseau. Pour la lecture, utilisez l’écran du menu accueil.

n Ouverture de l’écran du menu accueil

Appuyez sur HOME.

Le menu accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur.

Appuyez sur les touches uio

p pour déplacer le curseur sur

l’élément de menu à utiliser. Appuyez sur ENTER.

A propos de la lecture des informations

Écran du menu accueil

Menu d’accueil

MEDIA PLAYER

SETUP

Sélectionner

q MEDIA PLAYER (vpage17)

Des fichiers musicaux, photos ou vidéo sur un ordinateur ou un stockage NAS sur le réseau ou sur un dispositif mémoire USB qui est sur le réseau ou connecté à cet appareil sont lus.

w NETFLIX (vpage19)

Lecture des contenus NETFLIX.

e YouTube (vpage19)

Lecture des contenus YouTube.

r SETUP (vpage33)

L’écran de configuration du menu SETUP s’affiche pour configurer l’appareil.

t QUIT

Le menu accueil se ferme.

w e

QUIT

ENTER

Confirmer

Lecture BD et DVD-Video

Version basique

Version avancée

Information

Version basique

DVD

Appuyez sur POWER X pour

mettre l’appareil sous tension. Appuyez sur OPEN/CLOSE 5

pour ouvrir le tiroir du disque et insérer le disque.

Appuyez sur 1.

Le tiroir du disque se ferme et la lecture démarre.

Réglez l’audio et les sous-titres

dans le menu du disque pour lire le BD/DVD-Video.

Appuyez sur TOP MENU ou POP UP MENU pour

afcher le menu.

n Menu principal (Exemple)

Title1 Topmenu

Chapter2

Chapter3

Chapter4

Chapter5

Chapter6

n Menu Pop up (Exemple)

Popupmenu

Title1 Title2 Bonustitle

Le disque Blu-ray a une fonction de menu contextuel. Lors de la lecture du titre principal d’un disque Blu-ray qui prend en charge le menu contextuel, vous pouvez appuyer sur POP UP MENU pour sélectionner l’audio, les sous-titres, les chapitres, etc. pendant la lecture.

Ifyouhaveso methingtosa y,seethispict urebeforeyou

n Opérations activées pendant la lecture

(vpage20)

n Réglages activés pendant la lecture

(vpage25)

•Lors de la lecture d’un disque BD hybride, utilisez les procédures suivantes pour sélectionner la couche de lecture avant d’insérer le disque (vpage51). q Appuyez et maintenez enfoncée la touche DISC LAYER à

plusieurs reprises pour sélectionner “BD”.

Multi Audio BD

Multi

Audio

w Appuyez sur la touche DISC LAYER pour sélectionner la couche

de lecture.

Les signaux audio compressés multi-canaux (trains de bits) sont enregistrés sur certains disques BD et DVD. Cet appareil peut transmettre de tels signaux audio compressés vers le récepteur AV tels qu’ils sont. Le récepteur AV peut ensuite décoder ces signaux. Notez que lors de la lecture de vidéos enregistrées sur un disque BD, cet appareil doit décoder ces signaux. Par conséquent, vous devez commuter la méthode de sortie audio. Dans ce cas, en vous référant à “Lecture BD-Video compatible avec Bonus View” (vpage30), commutez le mode audio BD avant la lecture.

DVD

Super Audio CD DVD-Audio Hybrid BD

DVDBD

Couche BD Couche DVD

Pas de signal audio BD multi-canaux

•Lorsque stéréo (audio 2canaux) est sélectionnée dans les réglages audio du menu disque, l’audio multi-canaux n’est pas transmise. Sélectionnez un réglage multi-canaux (tel que 5.1 canaux).

•Assurez-vous que l’appareil HDMI connecté prend en charge l’entrée audio multi-canaux.

Lecture Super Audio CD

Version basique

Version avancée

Information

Version basique

DVD

Lecture CD

Appuyez sur POWER X pour

mettre l’appareil sous tension.

Appuyez et maintenez enfoncée

la touche DISC LAYER à plusieurs reprises pour sélectionner “Multi”.

REMARQUE

Sélectionnez la couche de disque avant d’insérer un disque.

Multi Audio BD

Multi

Audio

Multi

Stereo

Super Audio CD

DVD-Audio

Hybrid BD

Sélectionnez la zone de lecture et la couche avec DISC LAYER (vpage 52).

Multi Stereo CD

Zone multi-canaux de la couche HD.

Zone 2canaux de la couche HD.

Couche CD

La couche/zone sélectionnée avec DISC LAYER est conservée en mémoire même si l’appareil est mis hors tension

n Opérations activées pendant la lecture

(vpage20)

n Réglages activés pendant la lecture

(vpage25)

Appuyez sur POWER X pour

mettre l’appareil sous tension. Appuyez sur OPEN/CLOSE 5

pour ouvrir le tiroir du disque et insérer le disque.

Appuyez sur 1.

Le tiroir du disque se ferme et la lecture démarre.

n Opérations activées pendant la lecture

(vpage20)

n Réglages activés pendant la lecture

(vpage25)

4 5

Appuyez sur OPEN/CLOSE 5 pour ouvrir le tiroir du disque et insérer le disque.

Appuyez sur 1.

Le tiroir du disque se ferme et la lecture démarre pour la couche/ zone sélectionnée.

Lecture DVD-Audio

Version basique

Version avancée

Information

Version basique

DVD

Appuyez sur POWER X pour

mettre l’appareil sous tension.

Appuyez et maintenez enfoncée

la touche DISC LAYER pour sélectionner “Audio”.

REMARQUE

Sélectionnez la couche de disque avant d’insérer un disque.

Multi Audio BD

Multi

Audio

Vidéo

Super Audio CD

DVD-Audio

Hybrid BD

Sélectionnez la partie de lecture avec DISC LAYER.

Audio Video

Partie audio

Partie vidéo

Appuyez sur OPEN/CLOSE 5 pour ouvrir le tiroir du disque et insérer le disque.

Lecture de groupes de bonus

Les disques DVD-Audio peuvent contenir des groupes de bonus qui peuvent être lus après la saisie d’un mot de passe.

n Si vous saisissez un mot de passe erroné

Sélectionnez le groupe de bonus à nouveau et saisissez le mot de passe correct.

Sélection d’images fixes

Lorsqu’un disque DVD-Audio a des images fixes, vous pouvez choisir l’image à afficher.

Appuyez sur DVD A PAGE pendant la lecture.

L’image fixe suivante s’affiche.

n Opérations activées pendant la lecture

(vpage20)

n Réglages activés pendant la lecture

(vpage25)

Appuyez sur 1.

Le tiroir du disque se ferme et la lecture démarre pour la partie sélectionnée.

Lecture des fichiers (LECTEUR MULTIMÉDIA)

Version basique

Version avancée

Information

Version basique

v Voir au verso

DVD

Les fichiers sur un dispositif mémoire USB, un disque ou un serveur connecté à l’appareil sont lus à l’aide du lecteur multimédia de l’appareil.

•Avant de commencer, démarrez le logiciel serveur de l’ordinateur (Windows Media Player, etc.) et effectuez les réglages pour les contenus du serveur pour que les fichiers puissent être lus via le réseau.

•Pour des détails, voir le manuel de fonctionnement fourni avec le logiciel serveur.

Appuyez sur HOME.

Le menu accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur.

Utilisez uio p pour sélectionner “MEDIA

PLAYER”, puis appuyez sur ENTER.

Les périphériques connectés à l’appareil sont répertoriés sur l’écran du menu du lecteur multimédia.

Sélectionnez un périphérique

sur lequel un chier à lire est stocké avec ui, puis appuyez sur ENTER.

•Les fichiers sont classés comme suit:

Vidéo : DivX, MPEG, AVI, WMV Musique Photo : JPEG, PNG AVCHD : Contenu AVCHD

Ici, “Photo“ est sélectionné comme exemple.

Utilisez uio pour sélectionner un dossier à lire, puis appuyez sur ENTER.

Les dossiers classés par type de fichier sont répertoriés sur l’écran du menu.

: MP3, WMA, AAC, LPCM, FLAC

z Dispositif de mémoire USB uniquement

Elément 1/4

USB1

Photo

Musique

Vidéo

AVCHD

Lecteur multimédia

Type :Dossier

POPUP

Menu Editer

RETURN

Quitter

Sélectionnez un chier à lire dans la liste de chiers à

l’écran avec uio, puis appuyez sur ENTER.

Un diaporama démarre et les images fixes défilent à intervalle de 1-10 secondes.

Elément 1/5

USB1/Photo/Big City

City001

City002

City003

City004

City005

•Lorsque le fichier image est de grande taille, la durée d’affichage de l’image peut être supérieure à la durée définie.

•Pour les types de fichiers qui peuvent être lus, voir “Fichiers” (vpage50).

Lecteur multimédia

Type:Jpg Format:0.516M Résolution:1280×960

POPUP

Menu Editer

RETURN

Quitter

•Si le serveur connecté à l’appareil ne s’affiche pas sur l’écran du menu du lecteur multimédia, sélectionnez “Recherche DLNA“ sur l’écran avec ui, puis appuyez sur ENTER pour rechercher le serveur.

•Si le serveur ne s’affiche pas après la recherche, vérifiez une nouvelle fois la connexion du serveur à l’appareil.

•Si, par exemple, vous ajoutez ou supprimez un fichier sur le serveur DLNA connecté, les informations du serveur DLNA peuvent ne pas s’afficher. Si ceci se produit, éteignez et rallumez l’appareil.

•Certains serveurs ne peuvent pas être connectés à cet appareil.

Elément 1/3

USB1

Recherche DLNA

Liste de lecture

Lecteur multimédia

Type:USB Format:120.627M FS:FAT16

POPUP

Menu Editer

RETURN

Quitter

Lecture des fichiers (LECTEUR MULTIMÉDIA)

Version basique

Version avancée

Information

Version basique

DVD

n Modification de l’image fixe à lire

Appuyez sur 8, 9.

•Avant la lecture ou l’affichage de l’image suivante.

n Pause de l’affichage

Appuyez sur 3.

•Pour annuler la pause, appuyez sur 1.

n Modification de l’intervalle du

diaporama

Appuyez sur 6, 7.

n Modification de l’orientation de l’image fixe

Appuyez sur uio p.

Inversé

u :

Miroir

i :

Rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

o :

Rotation dans le sens des aiguilles d’une montre

p :

n Modification du média pour la lecture d’un

fichier

Lorsque la source d’un fichier à lire est modifiée pour un autre média, appuyez sur o pour revenir à l’étape 3 et sélectionnez le média à lire.

•La lecture vidéo ou audio peut être interrompue ou la lecture peut être désactivée, en fonction de l’environnement de connexion des périphériques connectés via le réseau.

•Si un fichier ne peut pas être lu sur l’appareil, il pourra peut-être être lu en convertissant le format sur le périphérique connecté.

•Le périphérique connecté ne peut pas lire de données à partir de l’appareil.

•Le démarrage de la lecture pourra prendre un peu de temps, en fonction de la taille d’un fichier à lire.

•Pour les types de fichiers qui peuvent être lus, voir “Fichiers” (vpage50).

Lecture vidéo YouTube

Version basique

Version avancée

Information

Version basique

DVD

Le fonctionnement pour le site vidéo YouTube est décrit ici.

Appuyez sur HOME.

Le menu accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur.

Utilisez uio

sélectionner “YouTube” puis appuyez sur ENTER.

L’appareil se connecte à YouTube.

•Vous pouvez également appuyer sur

YouTube pour sélectionner directement

“YouTube”.

Sélectionnez le contenu que vous

souhaitez regarder à l’aide de

uio p, et appuyez sur ENTER.

La lecture démarre.

p pour

À Propos de YouTube

•YouTube est un service de partage de fichiers vidéo commandé et géré par YouTube Inc.

•L’appareil peut lire des vidéos hébergées par YouTube.

•YouTube et le logo YouTube sont des marques déposées de Google

Inc.

•Le contenu YouTube est géré de manière indépendante par YouTube, LLC.

•Le contenu YouTube peut inclure des informations qui pourraient être jugées inappropriées.

•Cet appareil doit être connecté à une connexion Internet qui fonctionne afin de regarder YouTube. Pour une lecture fluide de contenus vidéo YouTube, l’appareil nécessite une vitesse effective supérieure à 6 Mbps pour les contenus vidéo HD et supérieure à 2 Mbps pour les contenus vidéo SD, entre l’appareil et le serveur YouTube.

•Nous vous recommandons d’utiliser un ligne à large bande telle que FITH (optique), ADSL ou CATV. Le contenu vidéo peut ne pas s’afficher correctement, et/ou peut ne pas être lu de manière fluide en fonction de l’environnement d’utilisation, de l’environnement de communication, de l’état de la connexion de la ligne ou de l’état du trafic de la ligne.

•Vous ne pouvez pas vous connecter à YouTube via un proxy.

•Pour régler la langue à afficher à l’écran, configurez les réglages dans

“Langue”−“Menu lecteur BD” (vpage37) dans le menu.

REMARQUE

•Si vous appuyez sur des touches autres que uio p ou ENTER pendant que vous regardez YouTube, la touche peut ne pas fonctionner ou une fonction différente peut jouer son rôle.

•Certains contenus ne peuvent pas être lus avec cet appareil.

•Les écrans et détails de service disponibles peuvent changer ou être

quittés sans avis préalable.

•Nous n’acceptons aucune responsabilité pour le contenu fourni par YouTube.

•Si vous avez des questions concernant YouTube, contactez YouTube via leur page d’accueil officielle http://www.youtube.com.

Lecture d’images vidéo NETFLIX

Le fonctionnement pour le service de diffusion NETFLIX est décrit ici.

Appuyez sur HOME.

Le menu accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur.

Utilisez uio

“NETFLIX” puis appuyez sur

ENTER.

•Vous pouvez également appuyer sur

NETFLIX pour sélectionner directement

“NETFLIX”.

Utilisez uio p pour

sélectionner le lm mis en surbrillance sur votre le d’attente instantanée.

Appuyez sur ENTER pour un titre que vous souhaitez

regarder.

Le deuxième menu de titre apparaît.

Sélectionnez “play” sur le deuxième menu, puis

appuyez sur ENTER.

La récupération de titre va démarrer. Appuyez sur u pour revenir à votre file d’attente instantanée.

•Pour utiliser “NETFLIX”, une connexion Internet est requise. Il est recommandé d’utiliser un ligne à large bande (vitesse effective 6 Mbps ou plus) telle que FITH (optique), ADSL ou CATV, etc.

•Même si la vitesse de la ligne est suffisante pour la lecture, les images risquent d’être instables, interrompues ou illisibles en fonction de l’environnement d’utilisation, l’environnement de communication, les conditions de la ligne de connexion, etc.

•La connexion à NETFLIX peut ne pas être connectée via le proxy.

•Pour les conditions d’utilisation de NETFLIX, contactez NETFLIX.

p pour sélectionner

Opérations activées pendant la lecture

Version basique

Version avancée

Information

Version basique

DVD

Lecture (vpage11)

n Icônes de média (vpage20) n Lecture en pause (vpage20) n Lecture après arrêt (vpage20) n Avance vers le chapitre/la piste/le fichier que vous

souhaitez afficher (vpage21) n Avance rapide/retour rapide (vpage21) n Recherche de sections spécifiques en utilisant les

modes de recherche (vpage21) n Mémorisation des points que vous souhaitez relire

(Repère) (vpage22) n Répétition de la lecture (Répétition) (vpage22) n Lecture en mode répétition entre les points

spécifiés

(répétition A-B) (vpage22) n Lecture aléatoire (Aléatoire) (vpage23) n Lecture dans votre ordre préféré (programme)

(vpage23)

n Lecture des images en mode image par image

(vpage23)

n Lecture Avance ralentie/Retour ralenti

(vpage24)

n Changement de l’audio (vpage24) n Changement du sous-titre (vpage24) n Changement de l’angle (vpage24)

Icônes de média

Vidéo : Blu-ray Disc, DVD-Video, DivX plus HD,

MPEG, AVI, WMV, AVCHD

Audio : Super Audio CD, CD, DVD-Audio, MP3,

WMA, AAC, LPCM, FLAC

Photo : JPEG, PNG

REMARQUE

Les opérations activées peuvent ne pas être disponibles en fonction des contenus ou du média lu(s).

Lecture en pause

Appuyez sur 3 pendant la lecture.

Le témoin 3 s’éclaire sur l’écran.

•Reprenez la lecture normale en appuyant

sur 1.

Lecture après arrêt

Appuyez sur 2 pendant la lecture.

La lecture s’arrête.

n Option de reprise

Quand la lecture est arrêtée, la position Stop est mémorisée.

•Le témoin 1 clignote sur l’écran. Pour la lecture de données à partir de cette position, appuyez sur 1.

Pour annuler l’option de reprise

Effectuez une des opérations suivantes.

•Appuyez sur 2 pendant l’arrêt.

•Ouvrez le tiroir du disque.

•Changez le mode de lecture du média avec HOME.

REMARQUE

•L’option de reprise ne fonctionne pas avec la lecture du menu disque ou les disques compatibles BD-J (Blu-ray Disc Java).

•L’option de reprise ne fonctionne pas en fonction du disque.

Réglages activés pendant la lecture (vpage25)

Opérations activées pendant la lecture

Version basique

Version avancée

Information

Version basique

DVD

Avance vers le chapitre/ la piste/le fichier que vous souhaitez afficher

Appuyez sur 8 ou 9 pendant la lecture.

•Appuyez sur la touche à plusieurs reprises pour avancer vers le chapitre/la piste/le fichier autant de fois que vous appuyez dessus.

REMARQUE

L’avance vers le début d’un titre ou d’un groupe peut être interdite, en fonction du média.

Avance rapide/retour rapide

Appuyez sur 6 ou 7 pendant la lecture.

•Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la vitesse d’avance rapide/de retour rapide change.

x1 x2 x3 x4 x5

Vitesse normale

•La vitesse varie avec le disque et le fichier.

•Reprenez la lecture normale en appuyant

sur

REMARQUE

•Vous ne pouvez pas effectuer d’avance rapide/de retour rapide sur des fichiers ou des plages.

•L’avance rapide/retour rapide peut être désactivé sur certains fichiers DivX®.

•Il n’y a pas de son pendant l’avance rapide/retour rapide d’un BD ou DVD.

Recherche de sections spécifiques en utilisant les modes de recherche

Appuyez sur SEARCH pour sélectionner un

“Recherche”.

La barre de recherche s’affiche en haut de l’écran.

•Pour changer le mode de recherche, appuyez sur la touche.

Recherche

Utilisez o p pour déplacer

le curseur bleu sur l’élément à rechercher et appuyez sur

ENTER.

1 / 2 2 / 44

w req

q Recherche de titre/groupe/piste w Recherche de chapitre/piste e Affichage de la recherche de titre/de

durée de chapitre

r Affichage de la recherche de piste/de

durée de disque

Sélectionnez “Titre“ ou “Chapitre“, à l’aide de ui, puis appuyez sur ENTER.

Recherche de

repère

Arrêt

00 : 03 : 16

Saisissez les critères de recherche.

Recherche d’un point spécifié une fois l’entrée définie.

0 – 9, +10

•Saisie de chiffres Pour saisir 3

Pour saisir 26 Pour saisir 138

•Lorsque l’entrée est erronée, appuyez sur

: Numéro d’entrée : Sélection

3, ENTER

2, 6, ENTER

1, 3, 8, ENTER

z En fonction du nombre de chansons ou de chapitres enregistré(e)

s, vous n’aurez peut-être pas à utiliser ENTER.

ENTER CLEAR

ou +10, +10, 6

: Lecture : Effacer

CLEAR pour l’effacer.

n Fichiers et média compatibles avec le mode de

recherche

Mode Recherche

Recherche de titre/groupe/piste Recherche de chapitre/piste

Affichage de la recherche de titre/ de durée de chapitre

Affichage de la recherche de piste/ de durée de disque

z Seuls les signaux audio des DVD peuvent être recherchés.

REMARQUE

•Les modes de recherche peuvent ne pas fonctionner avec certains média.

•Si vous lancez une recherche pendant la lecture programmée ou aléatoire, la lecture programmée et aléatoire s’arrête.

S S S S

S S

+ 53 hidden pages