Denon DBP-4010UDCI, DBP-4010UD Service Manual

D&M Holdings lnc.

e

Copyright 2009 D&M Holdings Inc. All rights reserved.

WARNING: Violators will be prosecuted to the maximum extent possible.

Ver. 3

●

For purposes of improvement, specifications and design are subject to change without notice.

●

Please use this service manual with referring to the operating instructions without fail.

●

Some illustrations using in this service manual are slightly different from the actual set.

Please refer to the
MODIFICATION NOTICE.

SERVICE MANUAL

MODEL JP E3 E2 EK E2A E1 E1C E2R

DBP-4010UDCI

DBP-4010UD

UNIVERSAL AUDIO/VIDEO PLAYER

3

3 333

S0045-1V05DM/DG1003

SAFETY PRECAUTIONS

The following check should be performed for the continued protection of the customer and service technician.

LEAKAGE CURRENT CHECK

Before returning the unit to the customer, make sure you make either (1) a leakage current check or (2) a line to chassis

resistance check. if the leakage current exceeds 0.5 milliamps, or if the resistance from chassis to either side of the power

cord is less than 460 kohms, the unit is defective.

LASER RADIATON

Caition - Class 1M visible and invisible laser radiation when open.

Do not view directly optical instruments.

CAUTION

Heed the cautions!

◎

Spots requiring particular attention when servicing, such

as the cabinet, parts, chassis,etc., have cautions indicated

on labels. be sure to heed these causions and the cautions

indicated in the handling instructions.

Caution concerning electric shock!

◎

(1) An AC voltage is impressed on this set, so touching

internal metal parts when the set is energized could

cause electric shock. Take care to avoid electric

shock, by for example using an isolating transformer

and gloves when servicing while the set is energized,

unplugging the power cord when replacing parts, etc.

(2) Tere are high voltage parts inside. Handle with extra

care when the set is energized.

Caution concerning disassembly and

◎

Please heed he points listed below during servicing and inspection.

assembly!

Through great care is taken when manufacturing parts

from sheet metal, there may in some rare cases be burrs

RQWKHHGJHVRISDUWVZKLFKFRXOGFDXVHLQMXU\LI¿QJHUV

are moved across them. Use gloves to protect your hands.

Only use designated parts!

◎

The set's parts have specific safety properties (fire

resistance, voltage resistance, etc.). For replacement parts,

be sure to use parts which have the same poroperties. In

particular, for the important safety parts that are marked

on wiring diagrams and parts lists, be sure to use the

z

designated parts.

Be sure to mount parts and arrange the wires

◎

as they were originally!

For safety seasons, some parts use tape, tubes or other

insulating materials, and some parts are mounted away

from the surface of printed circuit boards. Care is also

taken with the positions of the wores omsode amd clamps

are used to keep wires away from heating and high voltage

parts, so be sure to set everything back as it was originally.

Inspect for safety after servicing!

◎

Check that all screws, parts and wires removed or

disconnected for servicing have been put back in their

original positions, inspect that no parts around the area that

has been serviced have been negatively affected, conduct

an inslation check on the external metal connectors and

between the blades of the power plug, and otherwise

check that safety is ensured.

(Insulation check procedure)

Unplug the power cord from the power outlet, disconnect

the antenna, plugs, etc., and turn the power switch on.

Using a 500V insulation resistance tester, check that the

inplug and the externally exposed metal parts (antenna

terminal, headphones terminal, input terminal, etc.) is

0ȍRUJUHDWHU,ILWLVOHVVWKHVHWPXVW EHLQVSHFWHGDQG

repaired.

CAUTION

Concerning important safety
parts

Many of the electric and structural parts used in the set

have special safety properties. In most cases these

properties are difficult to distinguish by sight, and using

replacement parts with higher ratings (rated power and

withstand voltage) does not necessarily guarantee that

safety performance will be poreserved. Parts with safety

properties are indicated as shown below on the wiring

diagrams and parts lists is this service manual. Be sure to

replace them with parts with the designated part number.

(1) Schematic diagrams ......Indicated by the zmark.

(2) Parts lists ......Indicated by the z mark.

Using parts other than the designated

SDUWVFRXOGUHVXOWLQ HOHFWULF VKRFN ¿UHV

or other dangerous situations.

2

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

DIMENSION

3

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

WIRE ARRANGEMENT

If wire bundles are untied or moved to perform adjustment or parts replacement etc., be sure to rearrange them neatly as they
were originally bundled or placed afterward.
Otherwise, incorrect arrangement can be a cause of noise generation.

Wire arrangement viewed from the top

Front Panel side

Back Panel side

4

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

DISASSEMBLY

• Disassemble in order of the arrow of the figure of following flow.

• In the case of the re-assembling, assemble it in order of the reverse of the following flow.

• In the case of the re-assembling, observe "attention of assembling" it.

TOP COVER

FRONT PANEL ASSY MAIN UNIT ASSY POWER UNIT ASSY

Refer to "DISASSEMBLY Refer to "DISASSEMBLY Refer to "DISASSEMBLY

1.FRONT PANEL UNIT ASSY" 2.MAIN UNIT ASSY" 3.POWER UNIT ASSY"

DISPLAY UNIT ASSY MAIN UNIT ASSY POWER UNIT ASSY
(Ref. No. of EXPLODED VIEW : 12) (Ref. No. of EXPLODED VIEW : 29) (Ref. No. of EXPLODED VIEW : 23)

LED UNIT ASSY
(Ref. No. of EXPLODED VIEW : 11)

POWER SW UNIT ASSY
(Ref. No. of EXPLODED VIEW : 10)

SD UNIT ASSY
(Ref. No. of EXPLODED VIEW : 14)

ANALOG VIDEO UNIT ASSY MIX UNIT ASSY
(Ref. No. of EXPLODED VIEW : 27) (Ref. No. of EXPLODED VIEW : 25)

and "EXPLODED VIEW" and "EXPLODED VIEW" and "EXPLODED VIEW"

ANALOG VIDEO UNIT ASSY MECHA ASSY MIX UNIT ASSY

Refer to "DISASSEMBLY Refer to "DISASSEMBLY Refer to "DISASSEMBLY

6.ANALOG VIDEO UNIT ASSY" 7.CHASSIS BACK" 4.MIX UNIT ASSY"
and "EXPLODED VIEW" and "EXPLODED VIEW" and "EXPLODED VIEW"

SURROND UNIT ASSY

Refer to "DISASSEMBLY

5.SURROUND UNIT ASSY"

SURROND UNIT ASSY
(Ref. No. of EXPLODED VIEW : 24)

and "EXPLODED VIEW"

About the photos used for descriptions in the “DISASSEMBLY” section.

• The direction from which the photographs used herein were photographed is indicated at "Direction of photograph: ***" at
the left of the respective photographs.

• Refer to the table below for a description of the direction in which the photos were taken.

• Photographs for which no direction is indicated were taken from above the product.

• The photograph is DBP-4010UD.

The viewpoint of each photograph
(Photografy direction)

［View from above］

Direction of photograph: B

Front side

Direction of photograph: C

Direction of photograph: D

Direction of photograph: A

5

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

1. FRONT PANEL ASSY

Proceeding : TOP COVER →→

(1) Remove the Loadr Panel.

Direction of photograph: B

(2) Remove the screws. Disconnect the connector wire and FFC Cable.

View from bottom

LOADER PANEL FRONT PANEL UNIT ASSY

(3) Remove the screws. Disconnect the connector wire and FFC Cable.

FFC Cable

Please refer to "EXPLODED VIEW" for the disassembly method of each P.W.B included in FRONT PANEL ASSY.

CX042

FFC Cable

6

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

2. MAIN UNIT SUB ASSY

Proceeding : TOP COVER → MAIN UNIT ASSY

(1) Remove the screws.

ً

Direction of photograph: A

(2) Remove the screws. Disconnect the connector wires and FFC cables.

FFC Cable

◆

FFC Cable

CY151

MAIN UNIT

7

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

3.POWER UNIT ASSY

Proceeding : TOP COVER →

(1) Remove the screws.

Direction of photograph: A

(2) Remove the screws. Disconnect the connector wire.

POWER UNIT ASSY

◆

CX151

CX042

CX041

CY063

CX021

POWER UNIT

8

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

4. MIX UNIT ASSY

Proceeding : TOP COVER →

(1) Remove the screws.

Direction of photograph: A

(2) Remove the screws. Disconnect the connector wire and FFC Cable.

CY031

CY041

MIX UNIT ASSY

Board to Board

FFC Cable

MIX UNIT

9

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

5. SURROUND UNIT ASSY

Proceeding : TOP COVER →→

(1) Remove the screws.

Direction of photograph: A

(2) Remove the screws.

MIX UNIT ASSY SURROUND UNIT ASSY

SURROUND UNIT

10

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

6. ANALOG VIDEO UNIT

Proceeding : TOP COVER →→ MAIN UNIT ASSY ANALOG VIDEO UNIT ASSY

(1) Remove the screws.

Direction of photograph: A

(2) Remove the screws.

ANALOG VIDEO UNIT

7. MECHA ASSY

Proceeding : TOP COVER →→ MAIN UNIT ASSY MECHA ASSY

(1) Remove the screws.Disconnect the connector wire.

CY063

MECHA ASSY

11

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

Removing discs

(1) Remove the screws and FOOTs.

View from bottom

(2) Slide the SLIDE CAM in the direction of the arrow.

Direction of photograph: A

(3) Draw out the LOADER TRAY, then remove the disc.

12

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

DIAGNOSTICS OF OPTICAL PICKUP

DIAGNOSTICS OF OPTICAL PICKUP AND REPLACING FE MAIN P.W.B AND BD MECHANISM UNIT ASSY

Make failure diagnostics of the Optical Pickup as follows.
If the laser drive current (Iop) becomes more than ± 12[mA] of the initial value, the Optical Pickup should be replaced.
The laser drive current initial value is checked by "Iop checked Method" of next page.
In case of replacing the Pickup, change the whole part of the FE Main P.W.B and BD Mechanism Unit Assy.
No mechanical adjustment is necessary after the replacement.

Laser drive current initial value:

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T 2 1 - m m m m - n n n n

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T 2 2 - m m m m - n n n n

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T 2 3 - m m m m - n n n n

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T 2 4 - m m m m - n n n n

Disc no read, unsteady playback, etc.

Laser drive current (Iop) check
HF wave form check
(Refer to WAVE FORMS)

FE Main P.W.B. and BD Mechanism Unit
Assy replacing

Current value of the BD, DVD or CD IOP is
± 12[mA] or more the initial value.

CD:

DVD:

BD(SL):

BD(DL):

AND REPLACING FE MAIN P.W.B AND BD MECHANISM UNIT ASSY

Make failure diagnostics of the Optical Pickup as follows.
If the laser drive current (Iop) becomes more than ±12[mA] of the initial value, the Optical Pickup should be replaced.
The laser drive current initial value is checked by "Iop checked Method" of next page.
In case of replacing the Pickup, change the whole part of the FE Main P.W.B and BD Mechanism Unit Assy.
No mechanical adjustment is necessary after the replacement.

Laser drive current initial value:

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

13

Iop checked Method

1.Iop checked Method

Select the laser ON/OFF(CD/DVD/BD)mode of the test mode, and check the IOP value of CD laser, DVD laser or BD
laser.
(See page 19 for test mode.)

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T 2 L a s e r O n O f f

1.Iop checked Method

Select the laser ON/OFF(CD/DVD/BD)mode of the test mode, and check the IOP value of CD laser, DVD laser or BD
laser.
(See page 19 for test mode.)

DVDlasercurrentcheck

Press the 8 or 9 button to display the laser current value, and then select [X].
Check the current value of Iop (nnnn).

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T 2 L a s e r O n O f f

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T 2 X - m m m m - n n n n

1.Iop checked Method

Select the laser ON/OFF(CD/DVD/BD)mode of the test mode, and check the IOP value of CD laser, DVD laser or BD
laser.
(See page 19 for test mode.)

DVDlasercurrentcheck

Press the 8 or 9 button to display the laser current value, and then select [X].
Check the current value of Iop (nnnn).

(X=1 : CD laser mode, 2 : DVD laser mode, 3 : BD(SL) laser mode, 4 : BD(DL) laser mode)
(nn.nn[mA] : Current value)

2. To clear the accumulated laser on time

Press the 1 button while the accumulated laser on time is displayed ("TC1, "TC2", "TC3" ) until " ＊ " appears at the fourth
position. Press the 8 or 9 button to select "TC4".If the 1 button is pressed while "TC1" is displayed, the accumu-
lated laser on time of CD, DVD and BD is cleared.

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T 2 L a s e r O n O f f

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T 2 X - m m m m - n n n n

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T C 4 * - - - - - - - - -

1.Iop checked Method

Select the laser ON/OFF(CD/DVD/BD)mode of the test mode, and check the IOP value of CD laser, DVD laser or BD
laser.
(See page 19 for test mode.)

DVDlasercurrentcheck

Press the 8 or 9 button to display the laser current value, and then select [X].
Check the current value of Iop (nnnn).

(X=1 : CD laser mode, 2 : DVD laser mode, 3 : BD(SL) laser mode, 4 : BD(DL) laser mode)
(nn.nn[mA] : Current value)

2. To clear the accumulated laser on time

Press the 1 button while the accumulated laser on time is displayed ("TC1, "TC2", "TC3" ) until " ＊ " appears at the fourth
position. Press the 8 or 9 button to select "TC4".If the 1 button is pressed while "TC1" is displayed, the accumu-
lated laser on time of CD, DVD and BD is cleared.

When “TC1”, “TC2” or “TC3” is selected with the 8 or 9 button, "mmmmmm" is displayed as “0” so you can check.

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T 2 L a s e r O n O f f

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T 2 X - m m m m - n n n n

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T C 4 * - - - - - - - - -

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T C Y - - - m m m m m m h

1.

Select the laser ON/OFF(CD/DVD/BD)mode of the test mode, and check the IOP value of CD laser, DVD laser or BD
laser.
(See page 19 for test mode.)

DVD laser current check

Press the 8 or 9 button to display the laser current value, and then select [X].
Check the current value of Iop (nnnn)

(X=1 : CD laser mode, 2 : DVD laser mode, 3 : BD(SL) laser mode, 4 : BD(DL) laser mode)
(nn.nn[mA] : Current value)

To clear the accumulated laser on time

2.

Press the 1 button while the accumulated laser on time is displayed ("TC1, "TC2", "TC3" ) until "＊" appears at the
fourth position. Press the 8 or 9 button to select "TC4". If the 1 button is pressed while "TC1" is displayed, the
accumulated laser on time of CD, DVD and BD is cleared

When "TC1", "TC2" or "TC3" is selected with the 8 or 9 button, "mmmmmm" is displayed as "0" so you can check.

(Y=1 : CD, 2 : DVD , 3 : BD, mmmmmm : Time(Fractions of hours are counted up one hour on the display.)

14

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

SERVICE MODE

1. Heat run mode

1.1. preparation

(1) Equipment used : Heat run disc (This operation may not work with any discs other than the heat run discs listed

below.)
CD : CD TEST DISC (TCD-HR01)
DVD :DVD TEST DISC (TDV-HR01)
BD :BD TEST DISC (TBD-HR01)

(2) Unit setting : No spec other than the following procedure.

1.2. procedure

<Playback mode>

(1) Pressing the 5 and 1 buttons simultaneously, plug the AC cord into a power outlet.

When the heat run mode is set, the "1" and "3" indicators light.

(2) Press the 5 button and open a tray.

(3) Set a disc to the tray and press the 1 button once. The "1" and "3" indicators blink at the same time and heat run

operation starts.

DVD : After playback title-1 and title-10 of the disc, the tray opens and closes automatically, then playback the

title-1 and title-10 again.

CD/BD : The disc is played through once from title 1 through the last title, the tray opens and closes automatically,

then the disc is played through again from title 1 through the last title.

(4) This heat run operation continues automatically or it stops caused by an error. In case of some error, the following

error messages are displayed on the FL tube.

<Tray open/close mode>

(1) Pressing the 5 and 1 buttons simultaneously, plug the AC cord into a power outlet.

When the heat run mode is set, the "1" and "3" indicators light.

(2) Press the 5 button and open a tray.

(3) Set a disc to the tray and press the 1 button twice. The "1" and "3" indicators blinks alternately and heat run

operation starts.

CD/DVD/BD : After disc loading is complete, the tray opens and closes automatically, and disc loading is carried out

again.

(4) This heat run operation continues automatically or it stops caused by an error. In case of some error, the following

error messages are displayed on the FL tube.

If the Manual Search.FWD button is pressed during heat run, the repeat count of heat run operations is displayed as

b

(Cnt *********). Press the Manual Search.FWD button once more and the display returns to its original state.

No. Error contents FL display

1 Tray Error ERROR 01

2 Bad Disc ERROR 02

3 Search Error ERROR 03

4 Read Error ERROR 04

5 Communications error ERROR 05

6 Other (Front end error) ERROR 06

15

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

2. Initial setting mode

2.1. preparation

(1) Equipment used: None

(2) Unit setting: No spec other than the following procedure.

2.2. procedure

Initialize the BD player when µcom, peripheral parts of µcom, or MAIN P.W.B. unit has been replaced in servicing.

b

All user setting will be lost and its factory setting will be restored when this initialization is made. Be sure to memorize

b

your setting for restoring again after the initialization.

(1)TurnontheDBP-4010UDCI/DBP-4010UD'spower."NODISC"isdisplayedontheuorescenttube.

(2) Press the DBP-4010UDCI/DBP-4010UD's PLAY, EJECT and Disc layer buttons simultaneously. "INITIALIZING" is

displayedontheuorescenttube.

(3)Thedisplayontheuorescenttubeswitchesto"INITIALIZED",the"NODISC"displayreappearsandinitializationis

completed.

3. µcomrm,H/Wversion,andSerealnumbermode

3.1. preparation

(1) Equipment used: None

(2) Unit setting: No spec other than the following procedure.

3.2. procedure

Systemµcomandotherµcomrmcheckmode.

b

This mode is for displaying the status of each µcom employed.

(1) Pressing the 5 and 1 buttons simultaneously, plug the AC cord into a power outlet.

(2)"NODISC"isdisplayedontheuorescenttube.

(3) Press remote contraller "3265".

(4) Each time the POP UP MENU button or Cursor buttons(d or f) on the remote control unit is pressed, version

informationofµcomrm,versionofH/Wandserialnumberisdisplayedoneafteranother.
Ex.: [Sys Ver000103, Sys Day090219, Sys GEN100000………, H/W Ver000000, S/N ***************]

4. Tray lock mode

4.1. preparation

(1) Equipment used: None

(2) Unit setting: No spec other than the following procedure.

4.2. procedure

[Setting]

(1) Pressing the 1 and 3 buttons for simultaneously, plug the AC cord into a power outlet.

(2)"TRAYLOCK"isdisplayedontheuorescenttubeandtrayopening/closingisinvalidated.

[Cancel]

(1) Unplug the DBP-4010UDCI/DBP-4010UD's AC cord from the power outlet.

(2) Pressing the 1 and 3 buttons simultaneously, plug the AC cord into a power outlet.

(3)"PLEASEWAIT"isdisplayedontheuorescenttubeandtrayopening/closingisenabled.

The tray lock mode is also canceled when the product is initialized.

b

16

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

5. Remote lock mode

5.1. preparation

(1) Equipment used: None

(2) Unit setting: No spec other than the following procedure.

5.2. procedure

[Setting]

(1) Pressing the PURE DIRECT, 5 and SOURCE buttons for simultaneously.

(2) “Lock-On” is displayed on the FL tube, and operations with the remote control and the REMOTE CONTROL input

terminal on the back of the DBP-4010UD are disabled.

[Cancel]

(1) Pressing the PURE DIRECT, 5 and SOURCE buttons for simultaneously.

(2)"Lock-Off"isdisplayedontheuorescenttubeandremotelockmodeismadecanceled.

All Lit / All Off mode for the FL tube

6.

6.1. preparation

(1) Equipment used: None

(2) Unit setting: No spec other than the following procedure.

6.2. procedure

[Setting]

(1) Pressing the Manual Search RVS and 1 buttons for simultaneously, plug the AC cord into a power outlet.

If All Lit / All Off mode is set for the FL tube, the FL tube’s display area is fully lit.

(2) Press the Pure Direct button to switch between ‘all lit’ and ‘all off’ display.

[Cancel]

(1) Remove the power cable for 5 seconds or more to cancel All Lit / All Off mode for the FL tube.

Forced Tray Open mode.

7.

7.1. preparation

(1) Equipment used: None

(2) Unit setting: No spec other than the following procedure.

Operation cannot be guaranteed after executing Forced Tray Open mode.

b

7.2. procedure

[Setting]

To forcibly open the tray, press the 5 for 5 seconds or more.

(1) 

[Cancel]

(1) Remove the power cable for 5 seconds or more to cancel Forced Tray Open mode.



17

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

8. Test mode

8.1. Entering the test mode

The test mode is entered by pressing the 5 and 2 buttons simultaneously, plug the AC cord into a power outlet.
When the test mode is set, the "1" and "3" indicators light.

FL tube display when test mode entered

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T E S T M O D E

When the test mode is set, a color bar appears on the monitor.

8.2. Selecting the mode

The following modes are available.

・

(1) Laser on/off (CD/DVD/BD) mode : T2
(2) Servo adjustment value display mode : T3
(3) Error rate (skew) measurement mode : T7
(4) Accumulated laser on time display mode : TC
(5) Track buffer output mode : TE
(6) Picking up No. display mode : TG
(7) Error log display mode : TH
(8) Test mode cancel : TI

When the 9 button is pressed after entering the test mode, the display switches in the order: "T2, T3, T7, TC, TE,

q

TG, TH, TI, T2 …"

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T 2 L a s e r O n O f f

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T 3 S e r v o A d j .

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T 7 E r r o r R a t e

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T C L a s e r O n T i m

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T E T r a c k B u f

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T G O P U N u m b e r

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T H E r r o r L o g

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T I T e s t E x i t

When the 8 button is pressed, the display switches in the opposite order fromq above, starting from the current

w

position (for example, if currently at "TA", it switches as follows: "T2, T3, T7, TC, TE, TG, TH, TI, T2 …").

18

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

8.3. About each mode

With the mode selected, press the 1 button to set that mode.

・

(1) Laser on/off (CD/DVD/BD) mode

Press the 8 or 9 button to select [X] and press the 1 button to set it.
Laser on/off control is executed and the laser current is displayed.

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T 2 X m m m m n n n n

(X=1 : CD laser mode, 2 : DVD laser mode, 3 : BD(SL) laser mode, 4 : BD(DL) laser mode)
(mm.mm[mA] : Stored data, nn.nn[mA] : Current value)

When the current value is more that ± 12.00[mA] of saved data, it becomes the pickup transducer's target.

b

In this case, replace the mechanism unit.

If stored value is not

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T 2 X

― ― ― ― ― ―

(X=1 : CD laser mode, 2 : DVD laser mode, 3 : BD(SL) laser mode, 4 : BD(DL) laser mode)
(nn.nn[mA] : Current value)

When the 2 button is pressed, the layer above the current layer is displayed. See "8.4 Stopping the mode" (page

22).

n n n n

(2) Servo adjustment value display mode

Press the 8 or 9 button to select [XXX]. Refer to [Table 1 - Servo adjustment value display mode details] (page

22).

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T X X X

(XXX : Servo adjustment value

Press the 1 button to set. The contents indicated on "Table 1: Details of the servo adjustment value display mode"
(page 22) are displayed.

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

）

T X X X m m m m m m n n

(XXX : Selection mode, mmmmmm : Address(HEX), nn:Data(HEX))

Thersttime,theaddressspeciciationpositionistheuppermostposition(5thplace).Theaddressspeciciation

position moves downwards each time the 1 button is pressed.

Theaddressspeciciationpositionashes(atanintervalofabout0.5seconds).Ifthe1buttonispressedafter

moving to the lowermost position (10th place), the position moves to the uppermost position
Use the 8 or 9buttontochangethedisplayattheaddressspecicationposition.

When the 2 button is pressed, the layer above the current layer is displayed. See "8.4 Stopping the mode" (page

22).

19

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

(3) Error rate measurement mode

Press the 8 or 9 button to select [YY] .
Refer to [Table 2 - Error rate details]. (page 23)

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T Y Y F F F F F F F F F F

(X : measurement mode, F : Address and error rate (When not set, "F" is displayed.)

Press the 1 button to begin error rate measurement. The address and error rate are displayed.
For a description of the displayed measurement results, see "Table 2: Error rate details" (page 23).

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T Y Y m m m m m m

(YY : selection mode [71 to 94], m : address [PBA][HEX], l : error rate [COUNT/SEC] [HEX])

(Note) CD (4x-speed) : Renewal of data is carried out for every 300 frame.
Error rate of 75 frames is displayed.
DVD (2x-speed) : Renewal of data is carried out for every 80ECC block.
Error rate of 8ECC block is displayed.
BD (2x-speed) : Renewal of data is carried out for every 136LDC clusters block.
Error rate of 8LDC clusters block is displayed.

The mode chosen when selection mode was changed into the trace execution and the 1 button was pushed is
performed from the beginning.
When the 1 button is pushed without changing selection mode, the mode under selection is performed from the
beginning.
(If the 1 button is pushed, the address corresponding to the chosen mode will be searched again.)

The pause mode is set after tracing is completed.

When the 2 button is pressed, the layer above the current layer is displayed. See "8.4 Stopping the mode" (page

22).

ｌ ｌ ｌ ｌ

(4) Accumulated laser on time display mode

Press the 8 or 9 button to select [Y] and press the 1 button to set it.
The accumulated laser on time is displayed.

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T C Y m m m m m m h

(Y=1 : CD, 2 : DVD , 3 : BD, mmmmmm : Time(Fractions of hours are counted up one hour on the display.)

When the 2 button is pressed, the layer above the current layer is displayed. See "8.4 Stopping the mode" (page

22)

---To clear the accumulated laser on time---

Press the 1 button while the accumulated laser on time is displayed ("TC1, "TC2", "TC3" ) until "＊" appears at
the fourth position.

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T C Y * m m m m m m

Press the 8 or 9 button to select "TC4"

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T C 4 *

If the 1 button is pressed while "TC4" is displayed, the accumulated laser on time of CD, DVD and BD is cleared.

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T C 1 0 0 0 0 0 0 h

When "TC1", "TC2" or "TC3" is selected with the 8 or 9 button, "mmmmmm" is displayed as "0" so you can
check.

20

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

(5) Track buffer output mode

Press the 8 or 9 button to select "Y" and switch the track buffer output.

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T E Y T r a c k B u f f

(Y=1 : Track buffer being output, 0 : Track buffer output off )

When the 2 button is pressed, the layer above the current layer is displayed. See "8.4 Stopping the mode" (page

22).

(6) Picking up No. display mode

Press the 8 or 9 button to switch to the pickup number display.
The pickup number is a 14-digit number, so it is displayed in two sections.

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T G X Y Y Y Y Y Y Y

(X (display position) = 1 : Lower digits, 2 : Upper digits. YYYYYYY: Pickup number)

When the 2 button is pressed, the layer above the current layer is displayed. See "8.4 Stopping the mode" (page

22).

(7) Error log display mode

Press the 8 or 9 button to switch to the error log display.
For Error log No. and description of the displayed measurement results, see "Table 3: Error log details" (page 25).

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

n T H X

(n : Error information No.(1～5), X : Error log No.)

Display when there is no error

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

n T H 1 N o E r r o r

When the 2 button is pressed, the layer above the current layer is displayed. See "8.4 Stopping the mode" (page

22).

(8) Test mode cancel

A conrmation message is displayed. Press the 1 button to set, canceling the test mode.

FL Display (The display part of 13 digits)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T I 1 R e a l l y ?

When the 2 button is pressed, the layer above the current layer is displayed. See "8.4 Stopping the mode" (page

22).

21

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

8.4. Stopping the mode

When the 2 button is pressed, the layer above the current layer is displayed. The relationship between the different
modes and the display of the different layers is shown on the table below.

Mode 1 layer 2 layer 3 layer

Laser on/off (CD/DVD/BD) mode T2 LaserOnOff T2X mmmm nnnn Non

Servo adjustment value display mode T3 Servo Adj. TXXX TXXXmmmmmm nn

Error rate (skew) measurement mode T7 Error Rate TYYFFFFFFFFFF TYYmmmmmmllll

Accumulated laser on time display mode TC LaserOnTim TCY mmmmmmh

Track buffer output mode TE Track Buf TEYTrack Buff Non

Picking up No. display mode TG OPU Number TGX YYYYYYY Non

Error log display mode TH Error Log

Test mode cancel TI Test Exit TI1 Really? Non

nTHX
nTH1 No Error

TCY* mmmmmmh
TC4*

nTHX dddddd
nTHAyyy dddd

8.5. About the OPEN/CLOSE (5)button

Even during the test mode, the tray is opened and closed when the 5 button is pressed.

8.6. Test mode detailed table

Table 1: Servo adjustment value display mode details

No XXX Name Address range Meaning

0 T30 BUF_ID_SDRAM 0x000000～0x3FFFFF SDRAM

1 T31 BUF_ID_MPU_ALL 0x000000～0xBEFF3F MPU(Abs Access)

2 T32 BUF_ID_MPU_RMCR 0x000000～0x00FFFF ROMCOR

3 T33 BUF_ID_MPU_SYSCFG 0x000000～0x000FFF SystemCongration

4 T34 BUF_ID_MPU_DMAC 0x000000～0x0004FF DMAC

5 T35A BUF_ID_MPU_ITIM0 0x000000～0x0000FF ITIM 0

6 T35B BUF_ID_MPU_ITIM1 0x000000～0x0000FF ITIM 1

7 T35C BUF_ID_MPU_ITIM2 0x000000～0x0000FF ITIM 2

8 T35D BUF_ID_MPU_ITIM3 0x000000～0x0000FF ITIM 3

9 T35E BUF_ID_MPU_ITIM4 0x000000～0x0000FF ITIM 4

10 T35F BUF_ID_MPU_ITIM5 0x000000～0x0000FF ITIM 5

11 T36 BUF_ID_MPU_RSV2 0x000000～0x0079FF Reserved

12 T37 BUF_ID_MPU_WDT 0x000000～0x000FFF WDT

13 T38 BUF_ID_MPU_UART0 0x000000～0x0000FF UART 0

14 T39 BUF_ID_MPU_UART1 0x000000～0x0000FF UART 1

15 T40 BUF_ID_MPU_CSIO0 0x000000～0x0000FF CSIO 0

16 T41 BUF_ID_MPU_CSIO1 0x000000～0x0000FF CSIO 1

17 T42 BUF_ID_MPU_GPIO0 0x000000～0x0000FF GPIO 0

18 T43 BUF_ID_MPU_GPIO1 0x000000～0x0000FF GPIO 1

19 T44 BUF_ID_MPU_GPIO2 0x000000～0x0000FF GPIO 2

20 T45 BUF_ID_MPU_RSV5 0x000000～0x00BCFF Reserved

21 T46 BUF_ID_MPU_HEXBIU 0x000000～0x000FFF HEXBIU

22 T47 BUF_ID_MPU_HCSC 0x000000～0x000FFF HCSC

23 T48 BUF_ID_MPU_RSV6 0x000000～0x7DDFFF Reserved

24 T49 BUF_ID_MPU_RSV7 0x000000～0x3DFEFF Reserved

25 T50 BUF_ID_MPU_INT 0x000000～0x00003F INT

26 T51 BUF_ID_IRAM 0x000000～0x003FFF IRAM(internal SRAM))

27 T52 BUF_ID_DSP 0x000000～0x001FFF DSP Register

28 T53 BUF_ID_AFE 0x000000～0x0000FF AFE Register

29 T54 BUF_ID_SVO_ALL 0x000000～0x001FFF SVO REG ABS ACCESS

30 T55 BUF_ID_SVO_REG 0x000000～0x0007FF SVERVO REG

22

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

No XXX Name Address range Meaning

31 T56 BUF_ID_SVO_SVRAM 0x000000～0x0005FF SVRAM

32 T57A BUF_ID_SVO_CRAM0 0x000000～0x0001FF CRAM0

33 T57B BUF_ID_SVO_CRAM1 0x000000～0x0001FF CRAM1

34 T57C BUF_ID_SVO_CRAM2 0x000000～0x0001FF CRAM2

35 T57D BUF_ID_SVO_CRAM3 0x000000～0x0001FF CRAM3

36 T58A BUF_ID_SVO_ZRAM0 0x000000～0x0001FF ZRAM0

37 T58B BUF_ID_SVO_ZRAM1 0x000000～0x0001FF ZRAM1

38 T58C BUF_ID_SVO_ZRAM2 0x000000～0x0001FF ZRAM2

39 T58D BUF_ID_SVO_ZRAM3 0x000000～0x0001FF ZRAM3

40 T59 BUF_ID_EPRM 0x000000～0x000FFF EEPROM

41 T60 BUF_ID_PUCONT_LDD 0x000000～0x000007 LDD

42 T61 BUF_ID_SVRESULT 0x000000～0x0002C3 SvResult

43 T62 BUF_ID_LD_TIME 0x000000～0x00000D LD ON Time Integrated value

44 T63 BUF_ID_IOP 0x000000～0x000007 IOP(Stored value)

Table 2: Error rate details

Measurement

YY

71 The inner

72 The inner

73 The inner

74 The inner

75 The central

76 The central

77 The central

78 The central

79 The outer

80 The outer

81 The outer

82 The outer

position

circumference of
1-layer

circumference of
1-layer

circumference of
1-layer

circumference of
1-layer

circumference of
1-layer

circumference of
1-layer

circumference of
1-layer

circumference of
1-layer

circumference of
1-layer

circumference of
1-layer

circumference of
1-layer

circumference of
1-layer

Error rate display details for each media type

BD DVD CD

BIS error detection
signed number

BIS error uncorrectable
signed numbe

LDC error detection
signed number

LDC error uncorrectable
signed numbe

BIS error detection
signed number

BIS error uncorrectable
signed numbe

LDC error detection
signed number

LDC error uncorrectable
signed numbe

BIS error detection
signed number

BIS error uncorrectable
signed numbe

LDC error detection
signed number

LDC error uncorrectable
signed numbe

Remarks

It is invalid. It is invalid. When this is selected for DVD or CD,

it shifts to YY=73.

It is invalid. It is invalid. When this is selected for DVD or CD,

it shifts to YY=73.

PI error detection
number

PO uncorrectable
error number

It is invalid. It is invalid. When this is selected for DVD or CD,

It is invalid. It is invalid. When this is selected for DVD or CD,

PI error detection
number

PO uncorrectable
error number

It is invalid. It is invalid. When this is selected for DVD or CD,

It is invalid. It is invalid. When this is selected for DVD or CD,

PI error detection
number

PO uncorrectable
error number

C1 error
detection number

C2 uncorrectable
error number

it shifts to YY=77.

it shifts to YY=77.

C1 error
detection number

C2 uncorrectable
error number

it shifts to YY=81.

it shifts to YY=81.

C1 error
detection number

C2 uncorrectable
error number

23

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

Measurement

YY

83 The inner

84 The inner

85 The inner

86 The inner

87 The central

88 The central

89 The central

90 The central

91 The outer

92 The outer

93 The outer

94 The outer

position

circumference of
2-layer

circumference of
2-layer

circumference of
2-layer

circumference of
2-layer

circumference of
2-layer

circumference of
2-layer

circumference of
2-layer

circumference of
2-layer

circumference of
1-layer

circumference of
1-layer

circumference of
1-layer

circumference of
1-layer

Error rate display details for each media type

BD DVD CD

BIS error detection
signed number

BIS error uncorrectable
signed number

LDC error detection
signed number

LDC error uncorrectable
signed numbe

BIS error detection
signed number

BIS error uncorrectable
signed numbe

LDC error detection
signed number

LDC error uncorrectable
signed numbe

BIS error detection
signed number

BIS error uncorrectable
signed numbe

LDC error detection
signed number

LDC error uncorrectable
signed numbe

Remarks

It is invalid. It is invalid. When this is selected for 2-layer DVD,

it shifts to YY=85.
When this is selected for 1-layer DVD
or CD, it shifts to YY=73.

It is invalid. It is invalid. When this is selected for DVD 2-layer,

it shifts to YY=85.
When this is selected for DVD 1-layer
or CD, it shifts to YY=73.

PI error detection
number

PO uncorrectable
error number

It is invalid. It is invalid. When this is selected for DVD

It is invalid. It is invalid. When this is selected for DVD 2-layer,

PI error detection
number

PO uncorrectable
error number

It is invalid. It is invalid. When this is selected for DVD 2-layer,

It is invalid. It is invalid. When this is selected for DVD 2-layer,

PI error detection
number

PO uncorrectable
error number

It is invalid. When this is selected for 1-layer DVD

or CD, it shifts to YY=73.

It is invalid. When this is selected for 1-layer DVD

or CD, it shifts to YY=73.

2-layer, it shifts to YY=89.When this
is selected for DVD 1-layer or CD, it
shifts to YY=77.

it shifts to YY=89.
When this is selected for DVD 1-layer
or CD, it shifts to YY=77.

It is invalid. When this is selected for DVD 1-layer

or CD, it shifts to YY=77.

It is invalid. When this is selected for DVD 1-layer

or CD, it shifts to YY=77.

it shifts to YY=93.
When this is selected for DVD 1-layer
or CD, it shifts to YY=81.

it shifts to YY=93.
When this is selected for DVD 1-layer
or CD, it shifts to YY=81.

It is invalid. When this is selected for DVD 1-layer

or CD, it shifts to YY=81.

It is invalid. When this is selected for DVD 1-layer

or CD, it shifts to YY=81.

* The inner circumference of the layer refers to the physical inner circumference for DVD parallel, the physical outer

circumference for the opposite case.

* The inner circumference of the layer refers to the physical outer circumference for DVD parallel, the physical inner

circumference for the opposite case.

24

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

Table 3: Error log details

Error log No.

1 LD On Time (4Byte)

2 Error type (2Byte) See "Table 3-1: Error type details"

3 (31 to 34 displayed in 4-byte units) Reserve (16Byte)

4 Media type (2Byte) See "Table 3-2: Media type details"

5 Reserve (4Byte)

6 Reserve (4Byte)

7 Reserve (2Byte)

8 HyBrid Disc layer (2Byte) See "Table 3-3: HyBrid Disc current layer details"

9 (91 to 92 displayed in 7-digit units)
(Matched to TG pickup number display)

A (A000 to A161 displayed in 2-digit units) Reserve (708Byte)

B (B1 to B3 displayed in 4-digit units) Reserve (11Byte)

C Reserve (1Byte)

D (D1 to D3 displayed in 4-digit units) Reserve (12Byte)

PU# (16Byte)

Table 3-1: Error type details

Contents

(Error log overall layout)

Table 3-2: Media type details

Remarks

Error type Error code

NoError 0x0000

Focus does not turn on. 0x0001

Tracking does not turn on. 0x0002

CLV does not turn on. 0x0003

ID cannot be read. 0x0004

Loader error 0x0005

Thread error 0x0006

Expander error 0x0007

Other error 0x0008

Error disc (Failure to recognition of disc) 0x0009

Seek error 0x0010

Lead error 0x0020

Other Reserved

Table 3-3: HyBrid Disc current layer details

HyBrid Disc current layer Current layer code

SACD layer 0x0000

CD layer 0x0001

DVD layer 0x0002

BD layer 0x0003

Other Reserved

Media type Media code

DVD-ROM 0x0001

DVD-R 0x0002

DVD-RW 0x0003

DVD-PLUS-R 0x0004

DVD-PLUS-RW 0x0005

DVD-ROM DL 0x0006

DVD+R DL 0x0007

DVD-R DL 0x0008

DVD+RW DL 0x0009

DVD-RW DL 0x000A

CD-ROM 0x000B

CD-R 0x000C

CD-RW 0x000D

BD-RE SL 0x000E

BD-RE DL 0x000F

BD-R SL 0x0010

BD-R DL 0x0011

BD-R SL LTH 0x0012

BD-ROM SL 0x0013

BD-ROM DL 0x0014

BD-Hybrid 0x0015

SACD-Hybrid 0x0016

SACD DL 0x0017

SACD SL 0x0018

DVD-Hybrid 0v0019

Unknown 0xFFFF

Other Reserved

25

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

VERSION UPGRADE PROCEDURE OF FIRMWARE

You can update by downloading the latest firmware from the Internet.
To update the IP ROM, refer to "Updating the IP ROM" on page 28.

1.Update from the Internet

1.1. Connecting to the Network

(1) System Requirement

• Internet Connection by Broadband Circuit

• Modem

• Router

• Ethernet cable (CAT-5 or greater recommended)

(2) Setting

Internet

Computer

Router

Modem

To WAN port

To LAN port

To LAN port

ETHERNET
connector

LAN port/
Ethernet
connector

1.2. Check for Update and Update

Check if the latest firmware exists. You can also check approximately how long it will take to complete an update.

(1) Press the SETUP button on the remote control to display the GUI menu.

(2) Use the cursor buttons to select "Other settings" → "Firmware update" → "Update check".

(3) Press the ENTER buttom.

• The latest version of the firmware uploaded to the web is displayed.

• If the latest firmware version is on the web, proceed to (4).

• If the latest firmware is already installed, press the SETUP button to close the menu.

(4) Use the cursor buttons to select "Update", then press the ENTER button.

• During update, the power indicator lights red and the GUI screenis shut down. And a rough remaining time is
indicated on the display.

• When updating is complete the power indicator lights green and normal

• status is resumed.

(5) Press the SETUP button to close the menu.

--- Cautions on Firmware Update ---

• In order to use these functions, you must have the correct system requirements and settings for a broadband Internet
connection.

• Do not turn off the power until updating is completed.

Even with a broadband connection to the Internet, approximately about 1 hour is required for the updating procedure to be

completed.
Once updating starts, normal operations on the DVD-A1UD cannot be performed until updating is completed. Also, set­ting items of the GUI menu of DVD-A1UD or setting items of the image adjustment may be initialized.
Make a note of the settings before updating, and set them again after updating.

26

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

TROUBLE SHOOTING

1. 8U-210086-1(MIXUNIT)/8U-210018-2(SURROUNDUNIT)

㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪙㪆㪜㩷㩷㪧㪮㪙㩷㪬㪥㪠㪫 㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪪㫆㫃㪻㪼㫉㫀㫅㪾㪃㩷㪝㪝㪚㩷㪺㪸㪹㫃㪼
㪏㪬㪄㪊㪈㪇㪇㪋㪈㩿㪙㪆㪜㩷㪬㪥㪠㪫㪀
䊶㪲㪚㪯㪊㪊㪈㪴㩷㫀㫅㫇㫌㫋㩷㫊㫀㪾㫅㪸㫃㪅 䊶㪲㪚㪯㪊㪊㪉㪴㪑㪏㪬㪄㪊㪈㪇㪇㪋㪈
䊶㪲㪚㪯㪊㪊㪉㪴㩷㫀㫅㫇㫌㫋㩷㫊㫀㪾㫅㪸㫃㪅 䊶㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪝㪝㪚㩷㪺㪸㪹㫃㪼㩷㫀㫅㫊㪼㫉㫋㫀㫆㫅

㪦㪅㪢㪅

㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪪㫀㪾㫅㪸㫃 㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪪㫆㫃㪻㪼㫉㫀㫅㪾㪃㩷㪝㪝㪚㩷㪺㪸㪹㫃㪼
㪏㪬㪄㪉㪈㪇㪇㪏㪍㪄㪈㩿㪤㪠㪯㩷㪬㪥㪠㪫㪀 䊶㪲㪚㪰㪊㪊㪈㪴㪑㪏㪬㪄㪉㪈㪇㪇㪏㪍㪄㪈
䊶㪲㪠㪚㪈㪇㪈㪴㩿㪛㪘㪚㩷㪽㫆㫉㩷㪉㪺㪿㩿㪤㫀㫏㪀㩷㪣㪆㪩㪀 䊶㪲㪚㪰㪊㪊㪉㪴㪑㪏㪬㪄㪉㪈㪇㪇㪏㪍㪄㪉
㪈㪃㪉㪃㪋㪃㪍㪃㪎㫇㫀㫅㩿㪮㪚㪢㪔㪈㪍㪆㪏㪆㪋㪽㫊㪃 䊶㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪝㪝㪚㩷㪺㪸㪹㫃㪼㩷㫀㫅㫊㪼㫉㫋㫀㫆㫅
㩷㪙㪚㪢㪔㪌㪈㪉㪆㪉㪌㪍㪆㪈㪉㪏㪽㫊㪃
㩷㪛㪘㪫㪘㪃㪤㪚㪢㪔㪌㪈㪉㪆㪉㪌㪍㪆㪈㪉㪏㪽㫊㪀
䊶㪲㪠㪚㪊㪇㪈㪴㩿㪛㪘㪚㩷㪽㫆㫉㩷㪝㪣㪆㪝㪩㪀
㪈㪃㪉㪃㪋㪃㪍㪃㪎㫇㫀㫅㩿㪮㪚㪢㪔㪈㪍㪆㪏㪆㪋㪽㫊㪃
㩷㪙㪚㪢㪔㪌㪈㪉㪆㪉㪌㪍㪆㪈㪉㪏㪽㫊㪃
㩷㪛㪘㪫㪘㪃㪤㪚㪢㪔㪌㪈㪉㪆㪉㪌㪍㪆㪈㪉㪏㪽㫊㪀
㪏㪬㪄㪉㪈㪇㪇㪏㪍㪄㪉㩿㪪㪬㪩㪩㪦㪬㪥㪛㩷㪬㪥㪠㪫㪀
䊶㪲㪠㪚㪍㪇㪈㪴㩿㪛㪘㪚㩷㪽㫆㫉㩷㪪㪮㪆㪚㪀
䊶㪲㪠㪚㪏㪇㪈㪴㩿㪛㪘㪚㩷㪽㫆㫉㩷㪪㪩㪆㪪㪣㪀
䊶㪲㪠㪚㪋㪇㪈㪴㩿㪛㪘㪚㩷㪽㫆㫉㩷㪪㪙㪩㪆㪪㪙㪣㪀
㪈㪃㪉㪃㪋㪃㪍㪃㪎㫇㫀㫅㩿㪮㪚㪢㪔㪈㪍㪆㪏㪆㪋㪽㫊㪃
㩷㪙㪚㪢㪔㪌㪈㪉㪆㪉㪌㪍㪆㪈㪉㪏㪽㫊㪃
㩷㪛㪘㪫㪘㪃㪤㪚㪢㪔㪌㪈㪉㪆㪉㪌㪍㪆㪈㪉㪏㪽㫊㪀

㪥㪅㪞㪅

㪥㪅㪞㪅

䊶㪲㪚㪯㪊㪊㪈㪴㪑㪏㪬㪄㪊㪈㪇㪇㪋㪈

㪦㪅㪢㪅

㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪛㪘㪚㩷㫆㫌㫋㫇㫌㫋 㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪪㫆㫃㪻㪼㫉㫀㫅㪾
㪏㪬㪄㪉㪈㪇㪇㪏㪍㪄㪈㩿㪤㪠㪯㩷㪬㪥㪠㪫㪀 䊶㪲㪠㪚㪈㪇㪈㪴㪲㪠㪚㪊㪇㪈㪴
䊶㪲㪠㪚㪈㪇㪈㪴㪲㪠㪚㪊㪇㪈㪴㪑㫆㫌㫋㫇㫌㫋 䇭㪈㪇㪃㪈㪈㪃㪈㪉㫇㫀㫅㩿㪺㫆㫅㫋㫉㫆㫃㩷㫃㫀㫅㪼㪀
㪏㪬㪄㪉㪈㪇㪇㪏㪍㪄㪉㩿㪪㪬㪩㪩㪦㪬㪥㪛㩷㪬㪥㪠㪫㪀 䊶㪲㪠㪚㪍㪇㪈㪴㪲㪠㪚㪏㪇㪈㪴㪲㪠㪚㪋㪇㪈㪴
䊶㪲㪠㪚㪍㪇㪈㪴㪲㪠㪚㪏㪇㪈㪴㪲㪠㪚㪋㪇㪈㪴㪑㫆㫌㫋㫇㫌㫋 䇭㪈㪇㪃㪈㪈㪃㪈㪉㫇㫀㫅㩿㪺㫆㫅㫋㫉㫆㫃㩷㫃㫀㫅㪼㪀

㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪧㫆㫎㪼㫉㩷㪪㫌㫇㫇㫃㫐㩷㪭㫆㫃㫋㪸㪾㪼
䊶㪲㪚㪯㪈㪏㪈㪴㪑㪏㪬㪄㪉㪈㪇㪇㪏㪍㪄㪈

㪥㪅㪞㪅

㪦㪅㪢㪅

㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪦㪧㩷㪘㪤㪧㩷㫆㫌㫋㫇㫌㫋 㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪪㫆㫃㪻㪼㫉㫀㫅㪾
㪏㪬㪄㪉㪈㪇㪇㪏㪍㪄㪈㩿㪤㪠㪯㩷㪬㪥㪠㪫㪀 䊶㪲㪠㪚㪈㪇㪉㪴㪲㪠㪚㪈㪇㪊㪴㪲㪠㪚㪈㪇㪌㪴㪲㪠㪚㪈㪇㪍㪴
䊶㪲㪠㪚㪈㪇㪉㪴㪲㪠㪚㪈㪇㪊㪴㪲㪠㪚㪈㪇㪌㪴㪲㪠㪚㪈㪇㪍㪴 䊶㪲㪠㪚㪊㪇㪉㪴㪲㪠㪚㪊㪇㪊㪴㪲㪠㪚㪊㪇㪌㪴㪲㪠㪚㪊㪇㪍㪴
䊶㪲㪠㪚㪊㪇㪉㪴㪲㪠㪚㪊㪇㪊㪴㪲㪠㪚㪊㪇㪌㪴㪲㪠㪚㪊㪇㪍㪴
㪏㪬㪄㪉㪈㪇㪇㪏㪍㪄㪉㩿㪪㪬㪩㪩㪦㪬㪥㪛㩷㪬㪥㪠㪫㪀 䊶㪲㪠㪚㪍㪇㪉㪴㪲㪠㪚㪍㪇㪊㪴㪲㪠㪚㪍㪇㪌㪴㪲㪠㪚㪍㪇㪍㪴㪲㪠㪚㪏㪇㪉㪴㪲㪠㪚㪏㪇㪊㪴
䊶㪲㪠㪚㪍㪇㪉㪴㪲㪠㪚㪍㪇㪊㪴㪲㪠㪚㪍㪇㪌㪴㪲㪠㪚㪍㪇㪍㪴㪲㪠㪚㪏㪇㪉㪴㪲㪠㪚㪏㪇㪊㪴 䊶㪲㪠㪚㪏㪇㪌㪴㪲㪠㪚㪏㪇㪍㪴㪲㪠㪚㪋㪇㪉㪴㪲㪠㪚㪋㪇㪊㪴㪲㪠㪚㪋㪇㪌㪴㪲㪠㪚㪋㪇㪍㪴
䊶㪲㪠㪚㪏㪇㪌㪴㪲㪠㪚㪏㪇㪍㪴㪲㪠㪚㪋㪇㪉㪴㪲㪠㪚㪋㪇㪊㪴㪲㪠㪚㪋㪇㪌㪴㪲㪠㪚㪋㪇㪍㪴 㩷㪧㪦㪮㪜㪩㩷㪚㪃㪩

㪥㪅㪞㪅

㩷㪈㪃㪉㫇㫀㫅㪑㪸㪹㫆㫌㫋㪂㪐㪭㪆㪌㪃㪍㫇㫀㫅㪑㪸㪹㫆㫌㫋㪂㪌㪭㪃
㩷㪐㪃㪈㪇㫇㫀㫅㪑㪸㪹㫆㫌㫋㪄㪐㪭㪆㪈㪋㪃㪈㪎㪃㪈㪏㫇㫀㫅㪑㪸㪹㫆㫌㫋㪂㪊㪅㪊㪭
䊶㪲㪚㪯㪈㪏㪉㪴㪑㪏㪬㪄㪉㪈㪇㪇㪏㪍㪄㪉
㩷㪈㪃㪉㫇㫀㫅㪑㪸㪹㫆㫌㫋㪂㪐㪭㪆㪌㪃㪍㫇㫀㫅㪑㪸㪹㫆㫌㫋㪂㪌㪭㪃
㩷㪐㪃㪈㪇㫇㫀㫅㪑㪸㪹㫆㫌㫋㪄㪐㪭㪆㪈㪋㪃㪈㪎㪃㪈㪏㫇㫀㫅㪑㪸㪹㫆㫌㫋㪂㪊㪅㪊㪭
䊶㪲㪚㪰㪊㪊㪈㪴㪑㪏㪬㪄㪉㪈㪇㪇㪏㪍㪄㪈
㩷㪈㪃㪉㫇㫀㫅㪑㪸㪹㫆㫌㫋㪂㪊㪅㪊㪭㪃
䊶㪲㪚㪰㪊㪊㪉㪴㪑㪏㪬㪄㪉㪈㪇㪇㪏㪍㪄㪉
㩷㪈㪃㪉㫇㫀㫅㪑㪸㪹㫆㫌㫋㪂㪊㪅㪊㪭㪃
䊶㪲㪚㪰㪇㪊㪈㪴㪑㪏㪬㪄㪉㪈㪇㪇㪏㪍㪄㪈
㩷㪈㫇㫀㫅㪑㪸㪹㫆㫌㫋㪂㪌㪭㪆㪊㫇㫀㫅㪑㪸㪹㫆㫌㫋㪂㪊㪅㪊㪭
䊶㪲㪚㪰㪇㪋㪈㪴㪑㪏㪬㪄㪉㪈㪇㪇㪏㪍㪄㪈
㩷㪈㫇㫀㫅㪑㪸㪹㫆㫌㫋㪈㪉㪭㪆㪋㫇㫀㫅㪑㪸㪹㫆㫌㫋㪄㪈㪉㪭
䊶㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪺㪸㪹㫃㪼㩷㫀㫅㫊㪼㫉㫋㫀㫆㫅㪃㩷㪸㫅㪻㩷㫊㫆㫃㪻㪼㫉㫀㫅㪾

㩷㪧㪦㪮㪜㪩㩷㪚㪃㪩

㪦㪅㪢㪅

27

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪦㪬㪫㪧㪬㪫㩷㫋㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃 㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪪㫆㫃㪻㪼㫉㫀㫅㪾
㪏㪬㪄㪉㪈㪇㪇㪏㪍㪄㪈㩿㪤㪠㪯㩷㪬㪥㪠㪫㪀 㪤㪬㪫㪜㩷㪺㫀㫉㪺㫌㫀㫋㪑㪤㪬㪫㪜㩷㪫㪩
䊶㪚㪿㪼㪺㫂㩷㫆㫌㫋㫇㫌㫋㩷㫊㫀㪾㫅㪸㫃㩷㪽㫉㫆㫄㩷㪦㪬㪫㪧㪬㪫㩷㫋㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃 㪏㪬㪄㪉㪈㪇㪇㪏㪍㪄㪈㩿㪤㪠㪯㩷㪬㪥㪠㪫㪀
䇭㩿㪜㪸㪺㪿㩷㪺㪿㪸㫅㫅㪼㫃㫊㪀 䊶㪫㪩㪈㪇㪉䌾㪫㪩㪈㪇㪌㪃㪫㪩㪈㪇㪎㪃㪫㪩㪈㪇㪏㪃
㪏㪬㪄㪉㪈㪇㪇㪏㪍㪄㪉㩿㪪㪬㪩㪩㪦㪬㪥㪛㩷㪬㪥㪠㪫㪀 䊶㪫㪩㪊㪇㪉䌾㪫㪩㪊㪇㪌㪃㪫㪩㪊㪇㪎㪃㪫㪩㪊㪇㪏㪃
䊶㪚㪿㪼㪺㫂㩷㫆㫌㫋㫇㫌㫋㩷㫊㫀㪾㫅㪸㫃㩷㪽㫉㫆㫄㩷㪦㪬㪫㪧㪬㪫㩷㫋㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃 㪏㪬㪄㪉㪈㪇㪇㪏㪍㪄㪉㩿㪪㪬㪩㪩㪦㪬㪥㪛㩷㪬㪥㪠㪫㪀
䇭㩿㪜㪸㪺㪿㩷㪺㪿㪸㫅㫅㪼㫃㫊㪀 䊶㪫㪩㪍㪇㪉䌾㪫㪩㪍㪇㪌㪃㪫㪩㪍㪇㪎㪃㪫㪩㪍㪇㪏㪃

㪥㪅㪞㪅

㪦㪅㪢㪅

㪜㪥㪛

䊶㪫㪩㪏㪇㪉䌾㪫㪩㪏㪇㪌㪃㪫㪩㪏㪇㪎㪃㪫㪩㪏㪇㪏㪃
䊶㪫㪩㪋㪇㪉䌾㪫㪩㪋㪇㪌㪃㪫㪩㪋㪇㪎㪃㪫㪩㪋㪇㪏㪃
㪫㪩㪄㪙㪘㪪㪜㩷㫋㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃㪑㪸㪹㫆㫌㫋㪄㪈㪉㪭㩿㪸㫋㩷㪤㪬㪫㪜㩷㫆㪽㪽㪀
䊶㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪪㫆㫃㪻㪼㫉㫀㫅㪾㪃㩷㪦㫌㫋㫇㫌㫋㩷㫋㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃

28

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

2. 8U-210089-1 (POWER UNIT)

2.1. The power cannot be turned on.

㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪝㪬㪪㪜㩷㪚㫆㫅㪻㫀㫋㫀㫆㫅
䊶㪝㪬㪪㪜㩷㪲㪝㪈㪇㪈㪴㩷㪦㪧㪜㪥㪖

㪥㪅㪞㪅

㪦㪅㪢㪅

㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪂㪍㪭㪶㪥㪪㪮㩷㫆㫌㫋㫇㫌㫋 㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪧㪸㫉㫋㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪪㫆㫃㪻㪼㫉㫀㫅㪾㪅
㵶㩷㪭㫆㫃㫋㪸㪾㪼㩷㪚㪿㪼㪺㫂 䊶㪲㪫㪈㪇㪉㪴 㩿㪧㪦㪮㪜㪩㪶㪫㪩㪘㪥㪪㪀
㩷㩷㪂㪍㪭㩷㪛㪚㩷㩿㫅㫆㫅㪄㫊㫎㫀㫋㪺㪿㪼㪻㪀㩷㪭㫆㫃㫋㪸㪾㪼㩷㫀㫊㩷㪦㪅㪢㪅㪖
㩷㩷㪲㪚㪯㪈㪌㪈㪴㩷㪈㪊㫇㫀㫅
㶎㩷㪩㪸㫅㪾㪼㩷㪽㫉㫆㫄㩷㪍㩷㫋㫆㩷㪈㪍㪭

㪦㪅㪢㪅

㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪂㪌㪭㪶㪥㪪㪮㩷㫆㫌㫋㫇㫌㫋 㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪧㪸㫉㫋㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪪㫆㫃㪻㪼㫉㫀㫅㪾㪅
㵶㩷㪭㫆㫃㫋㪸㪾㪼㩷㪚㪿㪼㪺㫂 㪏㪬㪄㪊㪈㪇㪇㪋㪈㩷㩿㪤㪘㪠㪥㩷㪬㪥㪠㪫㪀
㩷㩷㪌㪭㩷㪛㪚㩷㩿㫊㫎㫀㫋㪺㪿㪼㪻㪀㩷㪭㫆㫃㫋㪸㪾㪼㩷㫀㫊㩷㪦㪅㪢㪅㪖 㪥㪅㪞㪅 䊶㪲㪠㪚㪐㪉㪈㪴 㩿㪙㪘㪊㪊㪙㪇㪇㪝㪧㪀
㩷㩷㪲㪚㪯㪈㪌㪈㪴㩷㪈㪋㫇㫀㫅㩷㫆㫌㫋㫇㫌㫋

㪥㪅㪞㪅

㪛㪼㪽㪼㪺㫋㩷㫆㪽㩷㫇㫉㫀㫄㪸㫉㫐㩷㪺㫀㫉㪺㫌㫀㫋㩷㪺㫆㫄㫇㫆㫅㪼㫅㫋㪅
䊶㪲㪛㪈㪇㪈㪴 㩿㪩㪙㪭㪄㪋㪇㪍㪀
䊶㪲㪠㪚㪈㪇㪉㪴 㩿㪪㪫㪩㪄㪰㪍㪋㪌㪊䇭㩿㪈㪇㪇㪭㩷㫊㫐㫋㪼㫄㪀㪀

㩿㪪㪫㪩㪄㪰㪍㪋㪎㪊䇭㩿㪉㪇㪇㪭㩷㫊㫐㫋㪼㫄㪀㪀

䊶㪲㪫㪈㪇㪈㪴 㩿㪪㪮㪶㪫㪩㪘㪥㪪㪀

㪸㫅㪻㩷㪦㫋㪿㪼㫉㩷㪚㫀㫉㪺㫌㫀㫋㫊

䊶㪲㪛㪈㪈㪇䌾㪛㪈㪈㪊㪴 㩿㪩㪙㪌㪉㪈㪪㪀

㪸㫅㪻㩷㪦㫋㪿㪼㫉㩷㪚㫀㫉㪺㫌㫀㫋㫊

㪸㫅㪻㩷㪦㫋㪿㪼㫉㩷㪚㫀㫉㪺㫌㫀㫋㫊

㪦㪅㪢㪅

㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪚㪣㪢㪶㪌㪇㪆㪍㪇㩷㫆㫌㫋㫇㫌㫋 㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪧㪸㫉㫋㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪪㫆㫃㪻㪼㫉㫀㫅㪾㪅
㵶㩷㪭㫆㫃㫋㪸㪾㪼㩷㪚㪿㪼㪺㫂 䊶㪲㪫㪈㪇㪉㪴 㩿㪧㪦㪮㪜㪩㪶㪫㪩㪘㪥㪪㪀
㩷㩷㪲㪚㪯㪈㪌㪈㪴㩷㪍㫇㫀㫅㩷㫆㫌㫋㫇㫌㫋 㪥㪅㪞㪅 䊶㪲㪛㪈㪇㪏㪃㪛㪈㪇㪐㪴 㩿㪩㪙㪌㪉㪈㪪㪀
㩷㩷㩿㪘㪚㪌㪇㪟㫑㩷㪈㪇㪇㪟㫑㪀 䊶㪲㪫㪩㪈㪇㪉㪴 㩿㪢㪫㪚㪊㪏㪎㪌㪪㪀
㩷㩷㩿㪘㪚㪍㪇㪟㫑㩷㪈㪉㪇㪟㫑㪀

㪸㫅㪻㩷㪦㫋㪿㪼㫉㩷㪚㫀㫉㪺㫌㫀㫋㫊

㪦㪅㪢㪅

㪦㪥㪆㪪㪫㪘㪥㪛㪙㪰㩷㪠㫅㫇㫌㫋 㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪧㪸㫉㫋㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪪㫆㫃㪻㪼㫉㫀㫅㪾㪅
㵶㩷㪭㫆㫃㫋㪸㪾㪼㩷㪚㪿㪼㪺㫂 䊶㪲㪚㪯㪈㪌㪈㪴 㩿㪈㪌㪧㪄㪧㪟㪄㪪㪘㪥㪀
㩷㩷㪲㪚㪯㪈㪌㪈㪴㩷㪎㫇㫀㫅㩷㫆㫌㫋㫇㫌㫋 㪥㪅㪞㪅 㪏㪬㪄㪊㪈㪇㪇㪋㪈㩷㩿㪤㪘㪠㪥㩷㪬㪥㪠㪫㪀
㶎㪧㫉㪼㫊㫊㩷㩹㪦㪥㪆㪪㪫㪘㪥㪛㪙㪰㩹㩷㫋㫆㩷㪺㪿㪼㪺㫂㪅 䇭䊶㪲㪠㪚㪏㪌㪊㪴 㩿㪩㪌㪝㪊㪍㪋㪭㪛㪥㪝㪙㪀

㩷㩷㪥㫆㫉㫄㪸㫃㫃㫐㩷㪂㪊㪅㪊㪭㩷㫀㫊㩷㫆㫌㫋㫇㫌㫋
㶎㪦㪢㩷㫀㪽㩷㪂㪊㪅㪊㪭㩷㫀㫊㩷㫆㫌㫋㫇㫌㫋㩷㪼㫍㪼㫅㩷㫄㫆㫄㪼㫅㫋㪸㫉㫀㫃㫐㪅 㪸㫅㪻㩷㪦㫋㪿㪼㫉㩷㪚㫀㫉㪺㫌㫀㫋㫊

㪦㪅㪢㪅

㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪧㫆㫎㪼㫉㩷㪩㪼㫃㪸㫐
㵶㩷㪠㫊㩷㪲㪩㪣㪈㪇㪈㪴㩷㫊㫎㫀㫋㪺㪿㪼㪻㪖

㪥㪅㪞㪅

㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪧㪸㫉㫋㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪪㫆㫃㪻㪼㫉㫀㫅㪾㪅
䊶㪲㪫㪩㪈㪇㪌㪴 㩿㪢㪫㪚㪊㪈㪐㪐㪀

㪸㫅㪻㩷㪦㫋㪿㪼㫉㩷㪚㫀㫉㪺㫌㫀㫋㫊

㪦㪅㪢㪅

29

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD

㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪂㪈㪉㪭㩷㫆㫌㫋㫇㫌㫋 㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪧㪸㫉㫋㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪪㫆㫃㪻㪼㫉㫀㫅㪾㪅
㵶㩷㪭㫆㫃㫋㪸㪾㪼㩷㪚㪿㪼㪺㫂 䊶㪲㪠㪚㪈㪇㪉㪴 㩿㪪㪫㪩㪄㪰㪍㪋㪌㪊䇭㩿㪈㪇㪇㪭㩷㫊㫐㫋㪼㫄㪀㪀
㩷㩷㪈㪉㪭㩷㪛㪚㩷㩿㫊㫎㫀㫋㪺㪿㪼㪻㪀㩷㪭㫆㫃㫋㪸㪾㪼㩷㫀㫊㩷㪦㪅㪢㪅㪖 㩿㪪㪫㪩㪄㪰㪍㪋㪎㪊䇭㩿㪉㪇㪇㪭㩷㫊㫐㫋㪼㫄㪀㪀
㩷㩷㪲㪚㪈㪎㪇㪴㩷㪣㪈㪇㪉㩷㫊㫀㪻㪼㩷㫆㫌㫋㫇㫌㫋 䊶㪲㪫㪈㪇㪈㪴 㩿㪪㪮㪶㪫㪩㪘㪥㪪㪀

㪥㪅㪞㪅

㪦㪅㪢㪅

㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪂㪌㪭㩷㫆㫌㫋㫇㫌㫋 㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪧㪸㫉㫋㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪪㫆㫃㪻㪼㫉㫀㫅㪾㪅
㵶㩷㪭㫆㫃㫋㪸㪾㪼㩷㪚㪿㪼㪺㫂 㪥㪅㪞㪅 䊶㪲㪠㪚㪈㪇㪌㪴 㩿㪪㪠㪄㪏㪇㪇㪌㪨㪄㪫㪣㪀
㩷㩷㪂㪌㪭㩷㪛㪚㩷㩿㫊㫎㫀㫋㪺㪿㪼㪻㪀㩷㪭㫆㫃㫋㪸㪾㪼㩷㫀㫊㩷㪦㪅㪢㪅㪖
㩷㩷㪲㪣㪈㪇㪊㪴㩷㪠㪚㪈㪇㪌㩷㫆㫋㪿㪼㫉㩷㫊㫀㪻㪼㩷㫆㫌㫋㫇㫌㫋 㪸㫅㪻㩷㪦㫋㪿㪼㫉㩷㪚㫀㫉㪺㫌㫀㫋㫊

㪦㪅㪢㪅

㪠㫊㩷㫋㪿㪼㩷㫉㪼㪸㫉㩷㫊㫀㪻㪼㩷㪽㪸㫅㩷㫋㫌㫉㫅㫀㫅㪾㪖 㪥㪅㪞㪅

䊶㪲㪠㪚㪈㪇㪊㪴 㩿㪧㪚㪈㪉㪊㪄㪰㪄㪉㪉㪀
䊶㪲㪱㪛㪈㪇㪉㪴 㩿㪤㪫㪱㪡㪏㪅㪉㪙㪀
䊶㪲㪱㪛㪈㪇㪊㪴 㩿㪫㪣㪋㪊㪈㪘㪚㪣㪧㪀
䊶㪲㪛㪈㪇㪎㪴 㩿㪝㪤㪜㪄㪉㪈㪇㪙㪀
䊶㪲㪛㪈㪇㪉㪴 㩿㪘㪣㪇㪈㪱㪀

㪸㫅㪻㩷㪦㫋㪿㪼㫉㩷㪚㫀㫉㪺㫌㫀㫋㫊

㪚㪿㪼㪺㫂㩷㪧㪸㫉㫋㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪪㫆㫃㪻㪼㫉㫀㫅㪾㪅
䊶㪲㪫㪩㪊㪇㪋㪴 㩿㪉㪪㪛㪈㪏㪌㪏㪀
䊶㪲㪱㪛㪊㪇㪉㪴 㩿㪤㪫㪱㪡㪐㪅㪈㪙㪀

㪏㪬㪄㪊㪈㪇㪇㪋㪈㩷㩿㪤㪘㪠㪥㩷㪬㪥㪠㪫㪀
䇭䊶㪲㪠㪚㪏㪌㪊㪴 㩿㪩㪌㪝㪊㪍㪋㪭㪛㪥㪝㪙㪀

㪦㪅㪢㪅

㪜㪥㪛

㪸㫅㪻㩷㪦㫋㪿㪼㫉㩷㪚㫀㫉㪺㫌㫀㫋㫊

30

DBP-4010UDCI/DBP-4010UD