TM
GLOBE CRUISER
AH-W200
Bluetooth-наушники / Внутриканальные наушники
Руководство пользователя
Знакомство с устройством
Благодарим за приобретение наушников DENON Globe Cruiser. Специалисты компании DENON тщательно разрабатывали дизайн и технические возможности этих наушников, чтобы обеспечить лучший в
своем классе процесс прослушивания.
Для помощи в использовании этих наушников обращайтесь к данному руководству.
Содержание
Знакомство с устройством ·························································· 1
Аксессуары ·················································································· 1
Особенности ··············································································· 1
Функции ······················································································· 2
Подготовка к работе ···································································· 2
Зарядка батареи ········································································· 2
Сопряжение с устройством Bluetooth ······································ 3
Включение установки связи беспроводного соединения
Bluetooth ······················································································ 4
Регулировка посадки наушников ·············································· 4
Прослушивание музыки ······························································ 5
Использование Bluetooth-соединения для прослушивания
музыки ························································································· 5
Прослушивание музыки в проводном режиме
(с подключением аудиокабеля) ················································· 5
Выполнение телефонных звонков ············································· 6
Телефонный звонок ··································································· 6
Ответ на входящий звонок ························································· 6
Окончание телефонного разговора ········································· 6
Использование функции удержания вызова ··························· 6
Игнорирование входящего звонка ············································ 6
Переключение с наушников на мобильный телефон
во время разговора ···································································· 6
Другие операции ········································································ 6
Дополнительная информация ··················································· 7
Обзор моделей поведения индикаторов ································· 7
Использование в самолете ························································ 7
Поиск и устранение неисправностей ······································· 8
Меры предосторожности при эксплуатации наушников ········ 9
Сведения о товарных знаках ····················································· 9
Технические характеристики ····················································· 9
Аксессуары
q Краткое руководство ............................................................ 1
w Меры предосторожности при эксплуатации наушников ... 1
e Меры безопасности в отношении радиосигналов ............. 1
r Список пунктов обслуживания ............................................. 1
t Аудиокабель (длина: прибл. 1,3 м) ...................................... 1
y Кабель USB (для зарядки, длина: прибл. 1,3 м) .................. 1
u Переходник (для использования в самолете) .................... 1
i Футляр .................................................................................... 1
o
Силиконовые насадки для наушников
(размер XS / S / M / L)
Q0
Данный материал обеспечивает хорошее прилегание к уху
и незначительно пропускает внешний шум.
Насадки из пенного материала ............................. 1
t y u
i
Q0
............................................................. 1
o
(L) (M) (S) (XS)
Особенности
Беспроводное подключение через сеть Bluetooth
(vстр5)
Наслаждайтесь прослушиванием музыки через беспроводную
сеть с сопряженных устройств, поддерживающих функцию
Bluetooth. Также с помощью наушников Вы можете с легкостью
управлять работой устройств, поддерживающих функцию
Bluetooth.
Беспроводной звук CD-качества
Данные наушники оснащены технологией aptX, которая
обеспечивает передачу звука CD-качества через сеть Bluetooth.
Если Ваше аудиоустройство, оснащенное функцией Bluetooth,
поддерживает aptX, то данная фунция будет включена
автоматически.
Совместимость звонков в режиме “хендc-фри”
(vстр6)
Сопряжение наушников с мобильным телефоном,
поддерживающим функцию Bluetooth, дает возможность
осуществления звонков в режиме “хендc-фри”.
Высококачественная телефонная связь
Наушники оснащены технологией CVC (Clear Voice Capture),
которая обеспечивает звонки высокого качества путем снижения
уровней эхо и шума.
Перезаряжаеммый аккумулятор включен в
комплект (vстр2)
Перезарядите батарею наушников путем подсоединения их к
компьютеру через кабель micro USB (включен в комплект).
Возможность прослушивания через
аудиокабель (vстр5)
Аудиокабель включен в комплект для ситуаций, в которых
прослушивание по беспроводной сети запрещено (например,
во время полета).
1
Знакомство с устройством
Подготовка к работе
Функции
u
q
y
t
r
q
Кнопки громкости (+ / –)
Регулируют уровень громкости наушников.
w
Кнопка управления
Управляет работой сопряженного аудиоустройства (vстр 5
“Использование Bluetooth-соединения для прослушивания
музыки”).
e
Индикатор состояния
Отображает состояние наушников.
r
Микрофон для телефонного разговора
t
Разъем для зарядки (USB-порт)
Заряжайте аккумуляторную батарею наушников с помощью
кабеля с разъемом микро USB (включен в комплект).
y
Стерео мини-разъем (2,5 мм)
Разъем для аудиокабеля, входящего в комплект.
u
Кнопка вызова
Нажмите кнопку, чтобы позвонить с сопряженного мобильного
телефона.
e
Зарядка батареи
w
Зарядите аккумуляторную батарею наушников перед тем, как
приступить к использованию наушников в первый раз или при
низком заряде батареи, подключив наушники к компьютеру с
помощью прилагаемого USB-кабеля.
LED-индикатор будет мигать во время зарядки батареи.
•Уровень заряда от 0% до 49%: Мигает красным с большими
интервалами
•Уровень заряда от 50 % до 99 %: Мигает красным цветом
прибл. каждые 2 секунды
•Уровень заряда 100 %: LED-индикатор выключается
•При низком заряде батареи LED-индикатор будет мигать
красным прибл. каждые 3 секунды в сопровождении звукового
сигнала.
•Если батарея разрядилась, можно продолжать прослушивание
музыки, подключив аудиокабель (идет в комплекте) (vстр 5
“Прослушивание музыки в проводном режиме (с подключением
аудиокабеля)”).
•Полностью заряженная батарея обеспечивает прибл. 5 часов
работы в режиме воспроизведения аудио.
•Для максимальной зарядки полностью разряженной батареи
требуется прибл. 2 часа.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Во время зарядки батареи функция Bluetooth не работает.
•Если во время использования наушников батарея разряжается,
то раздается звуковой сигнал и наушники выключаются.
•Время работы может варьироваться в зависимости от
окружающей температуры, режима эксплуатации и т.д.
•Значительное уменьшение периода работы наушников, даже
если батарея полностью заряжена, указывает на то, что,
возможно, срок службы батареи заканчивается. В таком случае
следует обратиться в сервисный центр компании DENON.
•Замену батареи должен выполнять специалист по техническому
обслуживанию.
2
Подготовка к работе
Сопряжение с устройством Bluetooth
Чтобы слушать музыку или звонить по телефону через наушники,
предварительно необходимо зарегистрировать устройство
Bluetooth (выполнить процедуру сопряжения).
После выполнения процедуры сопряжения данное устройство
Bluetooth может повторно подключаться к наушникам.
ПРИМЕЧАНИЕ
Процедуру сопряжения устройств следует повторять в следующих
случаях.
•После сопряжения девяти или более устройств
Наушники могут зарегистрировать максимум восемь устройств.
Начиная с девятого устройства, информация по каждому
новому сопряженному устройству будет замещать информацию
по сопряженному устройству, зарегистрированному ранее всех.
•Если данные по сопряжению удалены на наушниках или
устройстве Bluetooth
Когда функция
1
Bluetooth на наушниках
выключена, нажмите
кнопку управления и
удерживайте ее нажатой
в течение прибл. 4 секунд.
•Красный и синий индикаторы
будут попеременно мигать,
а наушники перейдут в
режим ожидания процедуры
сопряжения.
•Во время зарядки батареи
функция Bluetooth не
работает. (vстр4
“Включение установки связи
беспроводного соединения
Bluetooth”)
•Наушники выйдут из режима ожидания процесса сопряжения, если
процедура сопряжения не будет выполнена в течение 3 минут.
В этом случае нажмите кнопку управления и удерживайте ее
нажатой в течение 5 секунд или более, чтобы выключить функцию
Bluetooth, затем снова инициируйте процесс сопряжения.
•На устройстве Bluetooth, с которым выполняется сопряжение,
наушники будут отображаться под названием “DENON AH-W200”.
n Удаление информации по сопряжению
Если зарегистрированы неправильные данные по сопряжению с
устройством или необходимо выполнить процедуру сопряжения
заново, предварительно следует удалить зарегистрированную
информацию по сопряжению.
Нажмите кнопку вызова и удерживайте ее нажатой в течение
5 секунд или более, когда наушники и устройство Bluetooth
подключены, для удаления информации по сопряжению.
Когда информация удалена, раздастся звуковой сигнал, и
красный и синий индикаторы одновременно мигнут пять раз.
Инициализируйте процедуру сопряжения на
2
подключаемом устройстве Bluetooth и выполните
поиск наушников.
•За дополнительной информацией обращайтесь к
руководству пользователя устройства Bluetooth.
•Когда запрашивается PIN-код (ключ доступа) — введите
“0000” (четыре нуля).
•Синий индикатор будет светиться прибл. 5 секунд, если
процедура сопряжения выполнена.
3
Подготовка к работе
Включение установки связи беспроводного соединения Bluetooth
Включите функцию Bluetooth заранее для подключаемого
устройства Bluetooth.
Нажмите кнопку
управления на наушниках
и удерживайте ее нажатой
прибл. 1 секунду.
•Раздастся звуковой сигнал, и
красный и синий индикаторы
одновременно будут гореть в
течение прибл. 1 секунды.
•При включении питания
включается функция Bluetooth.
•Bluetooth-подключение наушников
к предварительно сопряженному
устройству Bluetooth выполняется
автоматически (vстр3
“Сопряжение с устройством
Bluetooth”).
n Отключение беспроводного соединения
Bluetooth
Нажмите кнопку управления и удерживайте ее нажатой в
течение прибл. 5 секунд и более.
•Раздастся звуковой сигнал, и красный и синий индикаторы
одновременно будут гореть в течение прибл. 1 секунды.
•Затем питание переходит в режим ожидания, и функция
Bluetooth выключается.
Регулировка посадки наушников
Отрегулируйте ползунком длину дужек для удобной посадки
наушников на голове.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Прочитайте прилагаемую инструкцию “Меры предосторожности
при эксплуатации наушников”.
•Не допускайте защемления пальцев или других частей тела
подвижными частями устройства.
•Не перемещайте ползунки, прикладывая чрезмерные усилия.
•Если к наушникам с включенной функцией Bluetooth (питание вкл.)
подключается аудиокабель, то функция Bluetooth автоматически
выключается (питание переходит в режим ожидания).
•Даже находясь в режиме ожидания, наушники потребляют
небольшое количество энергии.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если индикаторы при нажатии кнопки управления не светятся,
следовательно, батарея разряжена. Необходимо зарядить батарею.
4
Прослушивание музыки
При использовании наушников в беспроводном режиме убедитесь,
что на устройстве Bluetooth функция Bluetooth доступна. При
использовании наушников в проводном режиме (с подключением
кабеля) убедитесь, что функция Bluetooth отключена.
Использование Bluetooth-соединения для прослушивания музыки
Управляйте подключенным устройством Bluetooth с помощью
кнопки управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция Bluetooth выключится автоматически, если устройство
подключается с помощью аудиокабеля, и работа подключенного
устройства Bluetooth через наушники будет отключена.
w
e
•Данные наушники поддерживают систему защиты от копирования
SCMS-T. Наушники можно использовать для прослушивания
аудио с мобильных телефонов, ТВ-тюнеров 1-seg и других
SCMS-T-совместимых устройств.
•Чтобы слушать музыку по радиоканалу Bluetooth, устройство
Bluetooth должно поддерживать профиль A2DP (Advanced Audio
Distribution Prole — расширенный профиль распространения
z
аудио).
•Для управления воспроизведением аудио на подключенном
устройстве Bluetooth с помощью элементов управления наушников,
подключенное устройство Bluetooth должно поддерживать
профиль AVRCP (Audio Video Remote Control Prole — профиль
дистанционного управления аудио-/видеоустройствами).
z
За информацией о поддерживаемых профилях Bluetooth
обращайтесь к руководству пользователя устройства Bluetooth.
z
Воспроизведение/
Пауза
Следующая
композиция
Предыдущая
композиция
Быстрая
перемотка вперед
Перемотка
обратно
Увеличение
громкости
Уменьшение
громкости
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Выполняется после
двойного нажатия (одно
за другим с коротким
интервалом) кнопки
Выполняется после
тройного нажатия (одно
за другим с короткими
интервалами) кнопки
Нажмите w
Нажмите
q один раз
q два раза
q три раза
q
q
e
q
Прослушивание музыки в проводном режиме (с подключением аудиокабеля)
разъем 3,5 мм
разъем 2,5 мм
Подключайте аудиокабель (идет в комплекте), если функция
Bluetooth не используется, если используется устройство, не
поддерживающее Bluetooth, и т.д.
ПРИМЕЧАНИЕ
Функции наушников, такие как телефонный вызов и управление
аудиоустройством по радиоканалу Bluetooth, невозможно
использовать при проводном подключении (с помощью аудиокабеля).
Синий индикатор будет гореть ровным светом во время
воспроизведения.
5
Выполнение телефонных звонков
Наушники DENON Globe Cruiser имеют интегрированные средства
управления и микрофоны для простого проведения телефонных
разговоров в режиме “свободные руки”. Кнопка вызова на левом
наушнике позволяет легко управлять совместимыми мобильными
телефонами Bluetooth после выполнения процедуры сопряжения
телефона и наушников во время первой установки связи между
ними. “Сопряжение с устройством Bluetooth” (vстр3)
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция Bluetooth выключится автоматически, если устройство
подключается с помощью аудиокабеля, и выполнение звонков
через наушники будет недоступно.
Кнопка вызова
Телефонный звонок
Чтобы позвонить, воспользуйтесь сопряженным мобильным
телефоном. Воспроизведение аудиоматериала будет
приостановлено, и начнется телефонный вызов.
Ответ на входящий звонок
После определения входящего звонка воспроизведение аудио
будет приостановлено, и в наушниках прозвучит телефонный
рингтон.
Нажмите кнопку вызова один раз, чтобы ответить на звонок.
Окончание телефонного разговора
Чтобы закончить разговор по телефону, один раз нажмите
кнопку вызова. Когда разговор будет закончен, воспроизведение
аудиоматериала, приостановленное на время звонка, возобновится
автоматически.
Использование функции удержания вызова
Воспользуйтесь одним из следующих способов, чтобы принять
входящий звонок во время разговора по телефону.
ПРИМЕЧАНИЕ
Некоторые мобильные телефоны могут не поддерживать
функцию удержания вызова.
n Окончание текущего разговора и прием
нового звонка
При определении другого входящего звонка во время
разговора по телефону нажмите кнопку вызова один раз.
n Установка текущего вызова на удержание
и прием нового вызова / переключение на
удерживаемый вызов
Нажмите кнопку вызова и удерживайте ее нажатой в течение
прибл. 3 секунд.
Игнорирование входящего звонка
При определении входящего звонка нажмите кнопку вызова и
удерживайте ее нажатой в течение прибл. 3 секунд, чтобы не
принимать вызов.
Переключение с наушников на мобильный телефон во время разговора
Нажмите кнопку вызова и удерживайте ее нажатой в течение
5 секунд или более, чтобы переключиться с разговора через
наушники на разговор непосредственно по телефону.
ПРИМЕЧАНИЕ
Такое переключение недоступно во время работы функции
удержания вызова. В таком случае переключение необходимо
выполнить с мобильного телефона.
Другие операции
Обнаружение
входящего
вызова
В режиме
ожидания /
во время
воспроизведения
аудио
Разговор по
телефону
•Чтобы настроить громкость голоса абонента на ответной
стороне, нажимайте кнопки громкости.
•Для разговора по телефону через наушники необходимо,
чтобы подключенное устройство Bluetooth поддерживало
или профиль HSP (Headset Prole — профиль беспроводных
гарнитур), или профиль HFP (Hands-Free Prole — профиль
гарнитур “свободные руки”).
•Чтобы позвонить или ответить на звонок во время
воспроизведения аудио, необходимо, чтобы подключенное
устройство Bluetooth поддерживало или профиль HSP (Headset
Prole — профиль беспроводных гарнитур), или профиль HFP
(Hands-Free Prole — профиль гарнитур “свободные руки”), а
также обязательно поддерживало профиль A2DP.
z
За информацией о поддерживаемых профилях Bluetooth
обращайтесь к руководству пользователя устройства Bluetooth.
Ответ
Повторный
набор
Голосовой
набор / вызов
с голосовым
управлением
Завершение
разговора
Включение/
выключение
приглушения
звука
Нажмите кнопку вызова
один раз
Удерживайте кнопку вызова
прибл. 1 секунду.
Нажмите кнопку вызова
один раз
Нажмите кнопку вызова
один раз
Нажмите кнопку вызова два
раза
z
z
6
Дополнительная информация
Обзор моделей поведения индикаторов
Статус/функция
наушников
Вкл./выкл. Bluetooth
Процесс сопряжения
Режим ожидания
сопряжения
Сопряжение выполнено
Удаление информации
по сопряжению
Получение сигнала
Bluetooth
Входящий телефонный
звонок
Низкий уровень заряда
батареи
Поведение индикатора
Синий
Красный
Синий
Красный
Синий
Красный
Синий
Красный
Синий
Красный
Синий
Красный
Синий
Красный
Синий
Красный
Использование в самолете
Чтобы, находясь в салоне самолета, использовать данные
наушники для прослушивания транслируемых на борту
передач, воспользуйтесь аудиокабелем (включен в комплект) и
переходником.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Переходник может не подходить для подключения к разъемам в
определенных самолетах.
•Не пользуйтесь наушниками, если использование электронных
устройств на борту запрещено, или если запрещено использование
личных наушников для прослушивания внутреннего бортового
вещания.
Уровень заряда
батареи от 0% до 49%
Уровень заряда
батареи от 55 % до
99 %
Батарея заряжена на
100 %
Синий
Красный
Синий
Красный
Синий
Красный
7
Дополнительная информация
Поиск и устранение неисправностей
Конструкция наушников DENON Globe Cruiser обеспечивает воспроизведение высококачественного звука и простоту использования.
Если при использовании наушников возникли проблемы в их работе, ознакомьтесь с возможными способами решения
распространенных неисправностей, перечисленными далее.
Проблема Возможное решение См. стр.
Функция Bluetooth не
включается
Невозможно выполнить
процедуру сопряжения
Невозможно установить
соединение Bluetooth
При Bluetoothподключении звук через
наушники не слышен
Невозможно управлять
устройством Bluetooth
с помощью элементов
управления на
наушниках
Во время телефонного
разговора не слышен
голос абонента
•Зарядите батарею, подключив наушники к компьютеру с помощью USB-кабеля (идет в
комплекте).
•Расположите подключаемое устройство Bluetooth ближе к наушникам.
•Убедитесь, что функция Bluetooth на наушниках включена.
•Убедитесь, что подключаемое устройство Bluetooth включено и функция Bluetooth на
этом устройстве активирована.
•Убедитесь, что подключаемое устройство Bluetooth не находится в режиме ожидания.
•Выполните процедуру сопряжения устройств еще раз.
•Если наушники и устройство Bluetooth подключены с помощью аудиокабеля —
отсоедините кабель. Функция Bluetooth на наушниках выключается автоматически, если
используется проводное соединение (с помощью аудиокабеля).
•Убедитесь, что функция Bluetooth на наушниках включена.
•Убедитесь, что подключаемое устройство Bluetooth включено и функция Bluetooth на
этом устройстве активирована.
•На передающем устройстве Bluetooth выберите профиль A2DP.
За дополнительной информацией обращайтесь к руководству пользователя устройства
Bluetooth.
•Убедитесь, что воспроизведение аудио на подключенном устройстве Bluetooth
включено.
•Увеличьте уровень громкости.
При необходимости увеличьте уровень громкости на подключенном аудиоустройстве
Bluetooth.
•Выполните процедуру сопряжения устройств еще раз.
•Если наушники и устройство Bluetooth подключены с помощью аудиокабеля —
отсоедините кабель. Функция Bluetooth на наушниках выключается автоматически, если
используется проводное соединение (с помощью аудиокабеля).
•Если наушники используются для прослушивания аудио — нажмите кнопку вызова,
чтобы переключиться на режим телефонного разговора.
•Убедитесь, что функция Bluetooth на наушниках включена.
•Убедитесь, что подключаемое устройство Bluetooth включено и функция Bluetooth на
этом устройстве активирована.
•На передающем устройстве Bluetooth выберите профиль HSP или HFP.
За дополнительной информацией обращайтесь к руководству пользователя устройства
Bluetooth.
•Убедитесь, что подключенное устройство Bluetooth допускает разговор по телефону
через наушники.
За дополнительной информацией обращайтесь к руководству пользователя устройства
Bluetooth.
•Увеличьте уровень громкости вызова.
•Если необходимо, увеличьте уровень громкости на подключенном Bluetooth-
совместимом мобильном телефоне.
2
3
3, 4
3
–
3
5
3, 4
3
5
–
5
3
5
6
3, 4
3
6
–
6
–
8
Дополнительная информация
Меры предосторожности при эксплуатации наушников
•Обязательно прочитайте руководство пользователя устройства,
подключаемого к наушникам.
•При использовании наушников в общественном транспорте
или в общественных местах контролируйте уровень громкости,
чтобы не мешать окружающим.
•Успешная совместная работа данного изделия со всеми
устройствами Bluetooth и всеми моделями мобильных
телефонов не гарантируется.
•Данное изделие может не поддерживать соединения с
некоторыми устройствами Bluetooth и некоторыми моделями
мобильных телефонов.
•Беспроводная технология Bluetooth, используемая в данном
изделии, обеспечивает передачу в диапазоне прибл. 10 метров,
но на дальность передачи могут влиять расположенные на пути
препятствия (люди, металлические предметы, стены и т.д.),
посторонние радиосигналы и другие факторы.
•Для установки связи по радиоканалу Bluetooth подключаемое
устройство Bluetooth должно поддерживать использование
тех же профилей, что и наушники. За информацией о
поддерживаемых профилях Bluetooth обращайтесь к
руководству пользователя устройства Bluetooth.
•Звуковой сигнал от устройства Bluetooth принимается
наушниками с некоторой задержкой, что характерно при
использовании беспроводной технологии Bluetooth.
Сведения о товарных знаках
Данный продукт использует следующие технологии (перечислены
в произвольном порядке):
Торговая текстовая марка и логотипы Bluetooth® —
зарегистрированные товарные знаки, принадлежащие
корпорации Bluetooth SIG, Inc., их использование компанией
D&M Holdings Inc. осуществляется по лицензии. Другие товарные
знаки и торговые наименования являются собственностью
соответствующих владельцев.
Логотип CSR является торговой маркой компании CSR plc или
членов группы компаний CSR plc.
Технические характеристики
Поддерживаемые
спецификации
Bluetooth
Диапазон частот
Скачкообразное
изменение частоты
Мощность передачи
Дальность передачи
Поддерживаемые
профили Bluetooth
Поддерживаемые
кодеки A2DP
Макс. количество
зарегистрированных
сопряжений
Тип динамика
Размер динамика
Входное полное
сопротивление
Уровень звукового
давления
Диапазон
воспроизводимых
частот
Время непрерывного
воспроизведения
Электропитание
Масса
Спецификация ядра Bluetoothверсии 3.0
Диапазон 2,4ГГц
Система с широкополосными
псевдослучайными сигналами и
скачкообразной перестройкой частоты
(FHSS)
Макс. 2,5мВт (Класс 2)
Прибл. 10м (может варьироваться в
зависимости от окружающих условий)
A2DP (аудио)
AVRCP (управление аудио)
HSP (гарнитура)
HFP (гарнитура “свободные руки”)
aptX, SBC
Макс. 8 устройств
Активный
ø 11,5мм
20 Ом
100 dBA
5–25 000Гц
С использованием Bluetooth: 5 часов
Интегрированная литий-полимерная
аккумуляторная батарея 3,7В пост.т.
29г
9
V00
www.denon.com
D&M Holdings Inc.
5411 10891 00AD
Loading...