Denon ADV-700 OPERATING INSTRUCTIONS [de]

DVD SURROUND RECEIVER

ADV-700

OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

RDS PTY

CT RT

POWER

CH

CH

CH

FUNCTION

/SELECT

MASTER VOLUME

ON / STANDBY

SURROUND

MODE

SDB/TONE

TIMER/SET

STATUS

OPEN/CLOSE

PHONES

DVD SURROUND

RECEIVER

ADV-700

1

c 8 1:02:46

DVD

TONE

- TUNING +

BAND

FOR ENGLISH READERS PAGE 003 ~ PAGE 047
FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 048 ~ SEITE 092
POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 093 ~ PAGE 137
PER IL LETTORE ITALIANO PAGINA 138 ~ PAGINA 182
PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGINA 183 ~ PAGINA 227
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 228 ~ PAGINA 272
FOR SVENSKA LÄSARE SIDA 273 ~ SIDA 317

2

ENGLISH

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to
persons.

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.

WARNING

: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO
RAIN OR MOISTURE.

• DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this
product, to which this declaration relates, is in conformity
with the following standards:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and
EN61000-3-3.
Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and
93/68/EEC Directive.

• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses
Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den
folgenden Standards entspricht:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und
EN61000-3-3.
Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC,
89/336/EEC und 93/68/EEC.

• DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que
l’appareil, auquel se réfère cette déclaration, est
conforme aux standards suivants:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et
EN61000-3-3.
D’après les dispositions de la Directive 73/23/EEC,
89/336/EEC et 93/68/EEC.

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo con piena responsabilità che questo
prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, è
conforme alle seguenti normative:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000­3-3.
In conformità con le condizioni delle direttive 73/23/EEC,
89/336/EEC e 93/68/EEC.
QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME
AL D.M. 28/08/95 N. 548

• DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que
este producto al que hace referencia esta declaración,
está conforme con los siguientes estándares:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000­3-3.
Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC,
89/336/EEC y 93/68/EEC.

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid
dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft,
in overeenstemming is met de volgende normen:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en
EN61000-3-3.
Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC,
89/336/EEC en 93/68/EEC.

• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG

Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt,
vilken detta intyg avser, uppfyller följande standarder:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och
EN61000-3-3.
Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och
93/68/EEC.

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /
OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO
NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA

• Avoid high temperatures.
Allow for sufficient heat dispersion when
installed on a rack.

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen.
Beachten Sie, daß eine ausreichend
Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das
Gerät auf ein Regal gestellt wird.

• Eviter des températures élevées
Tenir compte d’une dispersion de chaleur
suffisante lors de l’installation sur une
étagère.

• Evitate di esporre l’unità a temperature alte.
Assicuratevi che ci sia un’adeguata
dispersione del calore quando installate
l’unità in un mobile per componenti audio.

• Evite altas temperaturas
Permite la suficiente dispersión del calor
cuando está instalado en la consola.

• Vermijd hoge temperaturen.
Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het
apparaat op een rek wordt geplaatst.

• Undvik höga temperaturer.
Se till att det finns möjlighet till god
värmeavledning vid montering i ett rack.

• Keep the set free from moisture, water, and
dust.

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit,
Wasser und Staub fern.

• Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et
lapoussière.

• Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua
e dalla polvere.

• Mantenga el equipo libre de humedad, agua
y polvo.

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het
apparaat binnendringen.

• Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och
damm.

• Do not let foreign objects in the set.

• Keine fremden Gegenstände in das Gerät
kommen lassen.

• Ne pas laisser des objets étrangers dans
l’appareil.

• E’ importante che nessun oggetto è inserito
all’interno dell’unità.

• No deje objetos extraños dentro del equipo.

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit
apparaat vallen.

• Se till att främmande föremål inte tränger in i
apparaten.

• Handle the power cord carefully.
Hold the plug when unplugging the cord.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.
Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie
den Stecker herausziehen.

• Manipuler le cordon d’alimentation avec
précaution.
Tenir la prise lors du débranchement du
cordon.

• Manneggiate il filo di alimentazione con cura.
Agite per la spina quando scollegate il cavo
dalla presa.

• Maneje el cordón de energía con cuidado.
Sostenga el enchufe cuando desconecte el
cordón de energía.

• Hanteer het netsnoer voorzichtig.
Houd het snoer bij de stekker vast wanneer
deze moet worden aan- of losgekoppeld.

• Hantera nätkabeln varsamt.
Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.

• Unplug the power cord when not using the
set for long periods of time.

• Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht
verwendet werden soll, trennen Sie das
Netzkabel vom Netzstecker.

• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque
l’appareil n’est pas utilisé pendant de
longues périodes.

• Disinnestate il filo di alimentazione quando
avete l’intenzione di non usare il filo di
alimentazione per un lungo periodo di tempo.

• Desconecte el cordón de energía cuando no
utilice el equipo por mucho tiempo.

• Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt
wanneer het apparaat gedurende een lange
periode niet wordt gebruikt.

• Koppla ur nätkabeln om apparaten inte
kommer att användas i lång tid.

• Do not let insecticides, benzene, and thinner
come in contact with the set.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden,
Benzin oder Verdünnungsmitteln in
Berührung kommen.

• Ne pas mettre en contact des insecticides,
du benzène et un diluant avec l’appareil.

• Assicuratevvi che l’unità non venga in
contatto con insetticidi, benzolo o solventi.

• No permita el contacto de insecticidas,
gasolina y diluyentes con el equipo.

• Laat geen insektenverdelgende middelen,
benzine of verfverdunner met dit apparaat in
kontakt komen.

• Se till att inte insektsmedel på spraybruk,
bensen och thinner kommer i kontakt med
apparatens hölje.

• Never disassemble or modify the set in any
way.

• Versuchen Sie niemals das Gerät
auseinander zu nehmen oder auf jegliche Art
zu verändern.

• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil
d’une manière ou d’une autre.

• Non smontate mai, nè modificate l’unità in
nessun modo.

• Nunca desarme o modifique el equipo de
ninguna manera.

• Nooit dit apparaat demonteren of op andere
wijze modifiëren.

• Ta inte isär apparaten och försök inte bygga
om den.

• Do not obstruct the ventilation holes.

• Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht
verdeckt werden.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

• Non coprite i fori di ventilazione.

• No obstruya los orificios de ventilación.

• De ventilatieopeningen mogen niet worden
beblokkeerd.

• Täpp inte till ventilationsöppningarna.

* (For sets with ventilation holes)

DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ DOTATO DI
DISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER.
L’USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO PUO’ CAUSARE
PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI!

CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR

SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.
UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ

KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARNING- OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA

BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN
UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM
ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

,

CLASS 1

LASER

PRODUCT

,

,,

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

DEUTSCH

48

2 Wir sind Ihnen für den Kauf dieses Gerätes sehr dankbar.
2 Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bedienen Sie das Gerät sachgemäß, damit Sie alle Funktionen, die diese

Einheit bietet, voll ausnutzen können. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch auf, um bei eventuell auftretenden
Fragen oder Störungen jederzeit darauf zurückgreifen zu können.

“SERIEN-NR.
NOTIEREN SIE SICH BITTE ZWECKS SPÄTERER REFERENZ DIE SERIENNUMMER
AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTEGEHÄUSES”

INHALT

z

Vor Inbetriebnahme.........................................................48

x

Vorsichtsmassnahmen zur Installation............................48

c

Vorsichtsmassnahmen zur Handhabung.........................48

v

Hauptmerkmale...............................................................49

b

Discs ...............................................................................49

n

Vorsichtsmassnahmen zur Handhabung von Discs

..............50

m

Anschlüsse .............................................................50 ~ 53

,

Bauteilbezeichnungen und Funktionen...........................54

.

Fernbedienungsgerät ................................................55, 56

⁄0

Aufstellung des Systems..........................................57~61

⁄1

Wiedergabe...............................................................62, 63

⁄2

Betrieb ......................................................................64, 65

⁄3

Dolby/DTS Surround .................................................65, 66

⁄4

Surround-Wiedergabe...............................................67~70

⁄5

DSP-Surround-Simulation..........................................71, 72

⁄6

Radio Hören..............................................................73~75

⁄7

Bildschirmanzeige ...........................................................76

⁄8

Verwendung der Bildschirmanzeige.........................76~82

⁄9

Verwendung des Timers...........................................82~84

¤0

Die Voreinstellungen Ändern (DVD)..........................85~90

¤1

Last Function Memory....................................................90

¤2

Initialisierung des Mikroprozessors.................................90

¤3

Fehlersuche.....................................................................91

¤4

Technische Daten............................................................92

2 ZUBEHÖRS

Stellen Sie sicher, daß die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile dem Hauptgerät beiliegen:

q Betriebsanleitung….…….……...1 w MW-Rahmenantenne............…......................…........1 e Fernbedienungsgerät

r R6P/AA-Batterien..……….…......2 t UKW-Raumantenne....................................….…........1 (RC-901)............…...........1

y UKW-Antennenadapter…......….1 u UKW-Antennenadapter…….....…............................... 1 i Cavo video............…........1

1

VOR INBETRIEBNAHME

Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die
nachfolgend aufgeführten Hinweise:

• Transport des Gerätes

Um sowohl Kurzschlüsse als auch eine Beschädigung der
Drähte in den Anschlußkabeln zu vermeiden, müssen vor
einem Transport des Gerätes sowohl das Netzkabel als auch
alle Anschlußkabel zwischen den einzelnen Audio­Komponenten abgetrennt sein.

• Vor dem Einschalten des Netzschalters

Vergewissern Sie sich noch einmal, daß alle Anschlüsse
richtig ausgeführt worden sind und es keinerlei Probleme mit
den Anschlußkabeln gibt. Stellen Sie den Netzschalter vor
dem Anschließen bzw. Abtrennen von Anschlußkabeln stets
auf die Standby-Position.

• Bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicheren

Ort auf.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung nach dem Durchlesen
zusammen mit der Garantiekarte an einem sicheren Ort auf.

• Beachten Sie bitte, daß die Abbildungen in dieser

Betriebsanleitung für Erklärungszwecke vom aktuellen
Gerätemodell abweichen können.

Ton- und Bildstörungen können auftreten, wenn dieses Gerät
oder ein anderes Mikroprozessor anwendendes Elektrogerät in
der Nähe eines Tuners oder Fernsehgerätes betrieben wird.
Verfahren Sie in einem derartigen Fall wie nachfolgend
aufgeführt:

• Installieren Sie das Gerät in größtmöglicher Entfernung zum
Tuner oder Fernsehgerät.

• Verlegen Sie die Antennendrähte vom Tuner oder
Fernsehgerät in ausreichender Entfernung sowohl zum
Netzkabel als auch zu den Eingangs­/Ausgangsanschlußkabeln dieses Gerätes.

• Ton- und Bildstörungen treten insbesondere bei Benutzung
einer Innenantenne oder beim Anschluß von 300 Ω/Ohm
Zuleitungen auf. Wir empfehlen die Verwendung von

Außenantennen und 75 Ω/Ohm Koaxialkabeln.

Zur Gewährleistung einer ausreichenden Wärmeabfuhr,
sollte oberhalb, seitlich sowie hinter dem Gerät ein
Mindestabstand von 10 cm zur Wand oder zu anderen
Komponenten eingehalten werden.

1

c 8 1:02:46

DVD

TONE

10 cm oder mehr

Wand

10 cm oder mehr

2

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR INSTALLATION

• Umschalten der Eingangsfunktion, wenn keine
Eingangsbuchsen angeschlossen sind

Wenn die Eingangsfunktion umgeschaltet wird, wenn nichts
an die Eingangsbuchsen angeschlossen wurde, ist
möglicherweise ein Klicken zu hören. Drehen Sie in einem
derartigen Fall entweder den MASTER VOLUME-Regler
herunter oder schließen Sie Komponenten an die
Eingangsbuchsen an.

• Stummschalten der PRE OUT-Buchsen und SPEAKER-

Anschluß-klemmen

Die PRE OUT-Buchsen und SPEAKER-Anschlußklemmen
beinhalten eine Stummschaltung. Aufgrund dieser Schaltung
werden die Ausgangssignale nach Einschalten des
Netzschalters oder Umschalten der Eingangsfunktion bzw.
des Surround-Modus oder bei Änderung einer anderen
Einrichtungsfunktion einige Sekunden lang stark reduziert.
Wenn die Lautstärke während dieser Zeit erhöht wird, ist der
Ausgang nach Ausschalten der Stummschaltung extrem
hoch. Sie sollten die Lautstärke daher erst dann einstellen,
wenn die Stummschaltung nicht mehr aktiv ist.

• Wann immer sich der Netzschalter in STANDBY-Position

befindet, bleibt das Gerät dennoch an die
Wechselstromleitung angeschlossen.
Trennen Sie unbedingt das Netzkabel ab, wenn Sie für
einen längeren Zeitraum, z.B. im Urlaub, nicht zuhause
sind.

3

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG

ACHTUNG:

1. Behandeln Sie das Netzkabel mit Sorgfalt

Das Netzkabel darf weder beschädigt noch verformt
werden. Die Benutzung eines beschädigten bzw.
verformten Netzkabels kann sowohl einen elektrischen
Schlag als auch eine Fehlfunktion verursachen. Fassen Sie
beim Abtrennen von der Wandsteckdose das Netzkabel
immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel.

2. Öffnen Sie die obere Abdeckung nicht.

Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf die obere
Abdeckung des Gerätes nicht geöffnet werden.

3. Stecken Sie keine Gegenstände in das Innere des
Gerätes

In den DVD-Videoplayer dürfen weder Metallgegenstände
hineingesteckt noch darf Flüssigkeit über dem Gerät
verschüttet werden.
Beides könnte einen elektrischen Schlag oder eine
Fehlfunktion verursachen.

HINWEIS:

Dieser DVD-Videoplayer verwendet einen Halbleiterlaser. Zur
Gewährleistung eines stabilen Betriebes sollte dieses Gerät in
einem Raum bei einer Temperatur von 5°C (41°F) — 35°C (95°F)
betrieben werden.

Urheberrechte

2 Es ist gesetzlich verboten, Discs ohne Zustimmung des

Urheberrechtsinhabers zu vervielfältigen, auszustrahlen, zu
vermieten oder öffentlich vorzuführen.

erty

O
N
O
N

C

P

H

O
W

1

O

E

R

F
F

1

O
F
F

V

C

C

H

R

2

P

4

O

C
L

W

2

E

E

A

4

R

R

T

3

C

V

H

5

P
O

3

7

CALL

W

5

E
R

7

6

C

D

H

8

I

+

S

V

P

6

C

1

V

L

R

A

O

8

0

Y

L
T
V

R

/
V

9

E

M

C

T

0

U

R

E

R

9

N

N

U

0

I
N

S

P

L
E

U

E

T

T

P

M

V
O
D
E

S
U
R
R
O

U
N

D
F
U
N
C

T
I
O

E
N

N

T
E
R

M
O
D

E

B
A
N
D

C

V

H

O
L
U

M

E
S
U
B

T

U
T
I
T

N

L

T

E

MUTE

S

C

S
/
P

H

MUTE

I

A

P

F

A

R

T
L

U

O

D

G

I

/

O

D

S

I
R

T

E

A

C

T

T

U

A

M

S

R

N

E

E

M

G

C

P

O

L

H

E

E

A

.S

T

E

A

L

-

B
E
C

T
O

T

P

R

M
E
P

E

T

E

N

.
T

A

U

O

S

T

N

E

E
T
U
P

R
A

S

N

D

C

D

B

D

O

/T

R

M

/

O

M

N

D

E

/
T
A
P
E

S

U
T
U

R
N

R

E

.
P

R
/

A

T

R

V

/

A
V
C
R

R
E
M
O

D

C

V

O

D
N
M
O

D
E

ui

DEUTSCH

49

5

DISCS

• Die in nachfolgender Tabelle aufgeführten Discs können mit dem ADV-700. verwendet werden.
Die entsprechenden Zeichen sind auf den Disc-Etiketten oder an den Buchsen aufgeführt.

2 Die nachfolgend aufgeführten Disc-Typen können nicht

auf dem ADV-700 abgespielt werden:

• DVDs mit anderen Regionnummern als “2” oder “ALL”

• DVD-Audio-Discs (HINWEIS 1)

• DVD-R/ –RW / +RW

• DVD-ROM/RAMs

• CVD

•SVCD

• CD-ROMs (Es können ausschließlich MP3-Datein
wiedergegeben werden.)

• VSDs

• CDVs (Nur der Audioteil kann wiedergegeben werden.)

• CD-Gs (Nur der Audioteil kann wiedergegeben werden.)

• Foto-CDs (Spielen Sie NIEMALS Foto-CDs auf dem ADV-

700 ab.)

✽ Bei dem Versuch eine Foto-CD abzuspielen, können die sich

auf der Disc befindlichen Daten beschädigt werden.

HINWEIS 1: Es kann nur der Videoteil wiedergegeben werden,

der auf den DVD-Video-Spezifikationen basiert.

HINWEIS 2: Entsprechend der Aufnahme-Qualität können

einige CD-R/RWs nicht wiedergegeben werden.

2 Disc-Terminologie

• Titel und Kapitel (DVD-Videos)

DVD-Videos sind in verschiedene große und kleine
Abschnitte unterteilt. Die großen Abschnitte bezeichnet
man als “Titel” und die kleinen als “Kapitel”.
Diesen Abschnitten sind Zahlen zugeordnet. Diese
Zahlen bezeichnet man als “Titelnummern” und
“Kapitelnummern”.

• Wiedergabesteuerung (Video-CDs)

Video-Discs, bei denen entweder auf der Disc oder an der
Buchse das Wort “Wiedergabesteuerung” zu lesen ist,
verfügen über eine Funktion zum Anzeigen von Menüs auf
dem Fernsehschirm. Mit Hilfe dieser Menüs können Sie
gewünschte Positionen anwählen, Informationen in
Dialogform anzeigen lassen usw..
Informationen über die Wiedergabe von Video-CDs mit
Hilfe derartiger Menüs finden Sie in dieser
Betriebsanleitung im Kapitel “Menü-Wiedergabe”..
Video-CDs mit Wiedergabesteuerung können auf diesem
ADV-700 abgespielt werden.

HINWEIS:

• Dieser DVD wurde konstruiert und
hergestellt, um den auf der DVD-Disc
aufgenommenen Region Management
Informationen zu entsprechen.
Wenn die auf der DVD-Disc
beschriebene Regionnummer nicht der
Regionnummer dieses DVD­Videospielers entspricht, kann dieser
DVD-Videospieler die Disc nicht
abspielen.
Die Regionnummer für diesen DVD­Videospieler lautet 2.

• Titel (Video- und Musik-CDs)

Video- und Musik-CDs sind in Abschnitte unterteilt, die
man als “Titel” bezeichnet.
Diesen Abschnitten sind Zahlen zugeordnet. Diese Zahlen
bezeichnet man als “Titelnummern”.

Beispiel:

Titel 1

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2

Titel 2

Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 4 Titel 5

2

Anwendb

are Discs

Markierung (logo)

Aufgenomme

ne Signale

Disc-

Größe

DVD-Video
DVD-Audio
(HINWEIS

1)

Digital-Audio +

Digital-Video

(MPEG2)

12 cm

12 cm

12 cm

8 cm

8 cm

8 cm

Digital-Audio +

Digital-Video

(MPEG1)

Digital-Audio

MP3

Video-CD

CD

CD-R

CD-RW

(HINWEIS

2)

Recordable

ReWritable

Beispiel:

4

HAUPTMERKMALE

1 Dolby Digital-Decoder

Dolby Digital, ein digitales, diskretes System, bei dem die
verschiedenen Kanäle vollkommen unabhängig sind,
erstellt realitätsnahe “dreidimensionale” Schallfelder
(Töne mit einem Hauch von Entfernung, Bewegung und
Position) - ohne Kopiereffekte zwischen den Kanälen.
Ferner besitzen die 5 Kanäle (der 0.1-Kanal für
Niederfrequenzeffekte ist ausgenommen) ein
Wiedergabebereich von mehr als 20 kHz - was dem
Bereich von CDs entspricht - und wodurch ein klarerer, und
expressiver Sound produziert wird.

2. Dolby Pro Logic II-Decoder

Dolby Pro Logic II ist ein neues Wiedergabeformat für
Mehrkanal-Audiosignale, das gegenüber dem
konventionellen Dolby Pro Logic mit Verbesserungen
aufwartet. Es können damit nicht nur Quellen, die mit
Dolby Surround aufgenommen wurden, sondern auch
normale Stereo-Quellen in fünf Kanäle dekodiert werden
(Front links/rechts, Center und Surround links/rechts).
Ferner können verschiedene Parameter gemäß dem Typ
der Quelle und dem Inhalt eingestellt werden, damit Sie
das Schallfeld mit größerer Präzision erstellen können.

3. DTS (Digital Theater Systems)

DTS bietet bis zu 5.1-Kanäle Vollbereichs-, HiFi­Surroundsound von Quellen, wie Laser Disc, DVD und
speziell kodierten Musik-Discs.

4. Der Hochleistungs-DSP simuliert 7 Schallfelder

Die Wiedergabe ist in 7 Schallfeldern möglich: 5-Kanal­Stereo, Mono Movie, Rock Arena, Jazz Club, Video Game,
Matrix und Virtual. Sie können eine Vielzahl von
Klangeffekten für verschiedene Filmszenen und
Programmquellen genießen, auch mit Stereo-Quellen
ohne Dolby Surround.

5. Personal Memory Plus-Funktion

Personal Memory Plus ist die verbesserte Version von
Personal Memory. Mit Personal Memory Plus speichert
das Gerät automatisch den Surrond-Modus und
Eingangsmodus aller separaten Eingangsquellen.

6. Fernbedienung mit der Vorwahlspeicher-Funktion

Diesem Gerät liegt eine Fernbedienung mit integrierter
Vorwahlspeicher-Funktion bei. Die Fernbedienungs­Befehlcodes für fernbedienungsfähige AV-Komponenten
von DENON, sowie für LD-Players, Video-Decks, TVs,
usw. anderer Hersteller, sind im Speicher voreingestellt.

7. 5-Kanal-Leistungsverstärker

Der ADV-700 ist mit einem 35 W + 35 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz,
Klirr. 10%) 5-Kanal-Leistungsverstärker ausgestattet, mit
dem die 5.1-Kanal-Surroundwiedergabe möglich ist, wenn
er zusammen mit dem Subwoofer verwendet wird.

8. Viele praktische Funktionen

(1) Multiple Audio-Funktionswahl von bis zu 8 Audio-

Sprachen.
(Die Anzahl der angebotenen Sprachen ist von DVD zu
DVD unterschiedlich.)

(2) Multiple Untertitel-Funktion

Bis zu 32 Untertitel-Sprachen können ausgewählt
werden.
(Die Anzahl der angebotenen Sprachen ist von DVD zu
DVD unterschiedlich.)

(3) Multiple Winkel-Funktion

Der Betrachtungswinkel kann gewechselt werden.
(Bei DVDs, auf denen multiple Winkel aufgezeichnet
wurden.)

(4) Wiedergabe-Sperrfunktion

Mit dieser Funktion kann die Wiedergabe von DVDs
gesperrt werden, damit sich Kinder diese nicht
anschauen können.

DEUTSCH

50

6

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG VON DISCS

Discs

Auf dem ADV-700 können nur die Discs abgespielt werden, die
mit dem auf Seite 49 aufgeführten Zeichen versehen sind.
Beachten Sie darüber hinaus, daß Discs mit besonderer Form
(z.B. herzförmige Discs, sechseckige Discs usw.) nicht auf dem
ADV-700 abgespielt werden können. Der Versuch derartige
Discs wiederzugeben kann Beschädigungen des Gerätes
verursachen.

Handhabung von Discs

Vermeiden Sie beim Einlegen und Herausnehmen von Discs
das Berühren der Disc-Oberflächen.

Achten Sie darauf, daß keine
Fingerabdrücke auf die
Signalfläche gelangen (die in
Regenbogenfarben schimmernde
Seite).

Reinigung von Discs

2

Fingerabdrücke oder Staub auf der Disc können zu einer
Verschlechterung der Ton- und Bildqualität führen und
Wiedergabeausfälle verursachen. Beseitigen Sie
möglicherweise vorhandene Fingerabdrücke und Schmutz
mit einem Tuch.

2

Verwenden Sie für die Reinigung ein im Handel erhältliches
Reinigungsset oder wischen Sie Fingerabdrücke und
Schmutz einfach mit einem weichen Tuch ab.

Wischen Sie sanft von der Mitte
der Disc nach außen hin.

Wischen Sie nicht in
kreisförmigen Bewegungen.

HINWEIS:

•

Verwenden Sie weder Schallplatten- noch Antistatiksprays.
Auch flüchtige Chemikalien wie z.B. Benzin oder
Farbverdünner dürfen nicht für die Reinigung benutzt
werden.

Schallplatten-

spray

Farbver-

dünner

Benzin

Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung von Discs

• Achten Sie darauf, daß weder Fingerabdrücke, Fett noch
Schmutz auf die Discs gelangen.

• Achten Sie insbesondere darauf, daß die Discs beim
Herausnehmen aus ihrer Box nicht zerkratzt werden.

• Verbiegen Sie Discs nicht.

• Erhitzen Sie Discs nicht.

• Vergrößern Sie die Öffnung in der Mitte der Disc nicht.

• Beschriften Sie die etikettierte (bedruckte) Seite der Disc
nicht mit einem Kugelschreiber oder Bleistift.

• Auf der Oberfläche der Disc können sich Wassertropfen
bilden, wenn die Disc plötzlich von einem kalten an einen
warmen Ort gebracht wird. Benutzen Sie in der Nähe von
Discs keinen Fön usw..

Vorsichtsmaßnahmen zur Aufbewahrung von Discs

• Werfen Sie Discs nach der Wiedergabe immer aus dem
Gerät aus.

• Bewahren Sie Discs in ihren dazugehörigen Boxen auf, um
sie so vor Staub, Kratzern und Verformungen zu schützen.

• Bewahren Sie Discs an keinem der nachfolgend
aufgeführten Orte auf:

1. Orte, an denen die Discs über einen längeren Zeitraum

hinweg direktem Sonnenlicht ausgesetzt wären.

2. An feuchten oder staubigen Orten.

3. Orte, an denen die Discs Wärme von z.B. Heizkörpern

ausgesetzt wären usw..

Vorsichtsmaßnahmen zur Einlegen von Discs

• Legen Sie immer nur eine Disc zur Zeit ein. Das Einlegen
von mehreren Discs übereinander kann sowohl
Beschädigungen als auch ein Zerkratzen der Discs zur Folge
haben.

• Legen Sie 8 cm Discs ohne Zuhilfenahme eines Adapters
fest in die Disc-Führung ein. Wenn die Disc nicht richtig
eingelegt ist, kann sie aus der Führung rutschen und das
Disc-Fach blockieren.

• Achten Sie darauf, daß Sie sich beim Schließen des Disc­Faches nicht die Finger klemmen.

• Legen Sie ausschließlich Discs und keinerlei anderen
Gegenstände in das Disc-Fach ein.

• egen Sie weder zerbrochene, verbogene noch mit Klebe
reparierte Discs in das Gerät ein.

• Verwenden Sie keine Discs, bei denen der Kleber vom
Etikett freiliegt oder bei denen sich das Etikett teilweise
gelöst hat. Derartige Discs könnten sich im Spieler
verklemmen und Beschädigungen verursachen.

7

ANSCHLÜSSE

• Schließen Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle
Anschlüsse vorgenommen wurden.

• Vergewissern Sie sich, dass der linke und rechte Kanal
richtig angeschlossen ist (links mit links, rechts mit rechts).

• Stecken Sie die Stecker fest ein. Unvollständige
Anschlüsse erzeugen Rauschen.

• Beachten Sie, dass das Zusammenbinden von
Stiftsteckerkabeln mit Netzkabeln neben einem
Leistungstransformator Brummen oder Rauschen erzeugt.

• Brummen und Rauschen kann erzeugt werden, wenn ein
angeschlossenes Audiogerät einzeln verwendet wird, ohne
dass die Stromversorgung dieser Einheit eingeschaltet ist.
Schalten Sie in solch einem Fall dieses Gerät ein.

(1) Anschluss der Audiokomponenten

• Lesen Sie beim Ausführen der Anschlüsse ebenfalls die Bedienungsanleitungen der anderen Komponenten.

Anschluss der DIGITAL-Buchsen (optisch)

Verwenden Sie diese für Anschlüsse an ein Audiogerät mit Digitalausgang (optisch).

HINWEISE:

• Verwenden Sie für optische Anschlüsse Glasfaserkabel; dabei ist vor dem Anschluss die Kappe zu entfernen.

VIDEO

MON.OUT

S VIDEO

IN IN ININ OUT

TV/DBS

V.AUX

VCR

R

L

AUDIO

IN OUT IN IN ININ OUT

V.AUXTV/DBS VCR

CDR/
TAPE

PRE OUT

SUB WOOFER

IN IN OUT

V.AUXTV/DBS

(OPTICAL)

DIGITAL

SPEAKER SYSTEMS

6 16

R

L

R

L

IMPEDANCE

CENTER SURROUNDFRONT

MON.OUT

AM

FM COAX. 75

LOOP

ANT.

AV 1

OPTICAL

IN

OUTPUT

L

R

INPUT

LR

L

R

R

L

L

R

L

R

B

Verlegen Sie die Anschlusskabel, usw. so, dass
sie die Ventilationsöffnungen nicht blockieren.

Subwoofer-Buchse

Schließen Sie den Subwoofer des internen Verstärkers an
den Subwoofer-Anschluss an. (Siehe Seite 53.)

•

Digitalaufnahmen auf einen Digital-Recorder (CD-Recorder, MD­Recorder, usw.), während Dolby Digital 96 kHz, PCM-Quellen auf
diesem DVD-Player abgespielt werden.

•

Nehmen Sie die “AUDIO SETUP”-Voreinstellung wie unten
gezeigt vor. (Siehe Seite 88.)

• “DIGITAL OUT” → “PCM”
“LPCM SELECT” → “ON”

Wenn DVDs mit falschen Einstellungen abgespielt werden, kann
Rauschen erzeugt werden, das Ihren Ohren schaden oder die
Lautsprecher beschädigen kann.

HINWEIS:

• Titelnummern werden bei Digitalaufnahmen von CDs, die
mit dem ADV-700 wiedergegeben werden, bei einem
angeschlossenen Recorder möglicherweise nicht
automatisch hinzugefügt.

• Stellen Sie bei Digitalaufnahmen mit einem CD-Recorder
die Aufnahmeeinstellung des CD-Recorders auf manuell
und fügen Sie Titelnummern (Titelmarkierungen) beim
Aufnehmen manuell hinzu.

• Verwenden Sie bei Digitalaufnahmen mit einem MD­Recorder die Editierfunktion, um nach Beendigung der
Aufnahme Titel zu trennen.

NETZKABEL

230 V Wechselstrom, 50 Hz

CD-Recorder oder MD­Recorder

Anschluss eines Recorders

Anschlüsse für Aufnahmen:

Schließen Sie die Aufnahme-Eingangsbuchsen des Tape Decks
(LINE IN oder REC) mittels Stiftsteckerkabel an die Tape­Aufnahmebuchsen dieses Gerätes (CDR/TAPE OUT) an.

Anschlüsse für die Wiedergabe:

Schließen Sie die Wiedergabe-Ausgangsbuchsen des Tape Decks
(LINE OUT oder PB) mittels Stiftsteckerkabel an die Tape­Wiedergabebuchsen dieses Gerätes (CDR/TAPE IN) an.

DEUTSCH

51

(2) Anschluss von Videokomponenten

• Verwenden Sie für den Anschluss des Videosignals ein 75 (Ω/Ohm-Videosignalkabel. Wird ein falsches Kabel verwendet, kann

sich die Videoqualität verschlechtern.

• Lesen Sie beim Ausführen der Anschlüsse ebenfalls die Bedienungsanleitungen der anderen Komponenten.

VIDEO

MON.OUT

S VIDEO

IN IN ININ OUT

TV/DBS

V.AUX

VCR

R

L

AUDIO

IN OUT IN IN ININ OUT

V.AUXTV/DBS VCR

CDR/
TAPE

PRE OUT

SUB WOOFER

IN IN OUT

V.AUXTV/DBS

(OPTICAL)

DIGITAL

SPEAKER SYSTEMS

6 16

R

L

R

L

IMPEDANCE

CENTER SURROUNDFRONT

MON.OUT

AM

FM COAX. 75

LOOP
ANT.

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

L

R

VIDEO

OUT

INLR

OUT IN

L

R

AUDIO

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

L

R

OUT

OPTICAL

VIDEO

IN

L

R

R

L

R

L

L

R

L

R

L

R

B

B

L

R

R

L

Anschluss eines TV/DBS-Tuners

TV/DBS

• Schließen Sie die Videoausgangsbuchse des TVs
oder DBS-Tuners (VIDEO OUTPUT) mittels eines 75
(Ω/Ohm-Videokoaxial-Stiftsteckerkabels an die

(gelbe) TV/DBS IN-Buchse an.

• Schließen Sie die Audioausgangsbuchsen des TVs
oder DBS-Tuners (AUDIO OUTPUT) mittels eines
Stiftsteckerkabels an die TV/DBS IN­Buchsen an.

• Schließen Sie bei Geräten mit optischen
Digitalausgängen den Digitalausgangsanschluss
mittels eines optischen Übertragungskabels an den
DIGITAL TV/DBS IN-Anschluss des ADV-700 an.

AUDIO

VIDEO

TV oder DBS-Tuner

Monitor-TV

MONITOR OUT

• Schließen Sie die
Videoeingangsbuchse des TVs
(VIDEO INPUT) mittels eines 75
(Ω/Ohm-Videokoaxial­Stiftsteckerkabels an die
MONITOR OUT-Buchse an.

VIDEO

Anschluss eines CS-Tuners

V.AUX

•

Schließen Sie die Videoausgangsbuchse des CS-Tuners
(VIDEO OUTPUT) mittels eines 75 Ω/Ohm-Videokoaxial­Stiftsteckerkabels an die (gelbe) V.AUX IN-Buchse an.

• chließen Sie die Audioausgangsbuchsen des CS-Tuners
(AUDIO OUTPUT) mittels Stiftsteckerkabel an die
V.AUX IN-Buchsen an.

• Schließen Sie bei Geräten mit optischen Digitalausgängen
den Digitalausgangsanschluss mittels eines optischen
Übertragungskabels an den DIGITAL V.AUX. IN-Anschluss
des ADV-700 an.

AUDIO

VIDEO

CS-Tuner

Video-Deck

Hinweis für den Anschluss der digitalen
Eingangsbuchsen

• Es gehen nur Audiosignale an den digitalen
Eingangsbuchsen ein.

• Verwenden Sie für optische Anschlüsse
Glasfaserkabel; dabei ist vor dem Anschluss
die Kappe zu entfernen.

Video-Eingangs-/Ausgangsanschlüsse:

• Schließen Sie die Video-Ausgangsbuchse des Video-Decks (VIDEO OUT) an die
(gelbe) VCR IN-Buchse und die Video-Eingangsbuchse des Video-Decks

(VIDEO IN) mittels 75 Ω/Ohm-Videokoaxial-Stiftsteckerkabel an die
(gelbe) VCR OUT-Buchse an.

Anschluss der Audioausgangsbuchsen

• Schließen Sie die Audioausgangsbuchsen des Video-Decks (AUDIO OUT) an die

VCR IN-Buchsen und die Audioeingangsbuchsen des Video-Decks

(AUDIO IN) mittels Stiftsteckerkabel an die VCR OUT-Buchsen an.

AUDIO

AUDIO

VIDEO

VIDEO

Anschluss eines Video-Decks

(3) Anschluss einer Video-Komponente, die mit S-Videobuchsen ausgestattet ist

• Lesen Sie beim Ausführen der Anschlüsse ebenfalls die Bedienungsanleitungen der anderen Komponenten.

• Hinweis zu den S-Eingangsbuchsen

Die Eingangswähler der S-Eingänge und Steckbuchseneingänge arbeiten in Verbindung miteinander.

• Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der S-Buchsen

Die S-Buchsen (Eingang und Ausgang) und die Video-Steckbuchsen (Eingang und Ausgang) dieses Gerätes besitzen
unabhängige Schaltungsstrukturen, so dass die von den S-Buchsen eingegebenen Videosignale nur von den S­Buchsenausgängen ausgegeben, und die von den Steckbuchsen eingegebenen Videosignaleingänge nur von den
Steckbuchsenausgängen ausgegeben werden.
Wenn dieses Gerät an eine Anlage mit S-Buchsen angeschlossen wird, beachten Sie den oben genannten Punkt und führen Sie
die Anschlüsse gemäß den Anleitungshandbüchern aus.

Anschluss eines Monitor-TVs

MONITOR OUT

• Schließen Sie den S-Videoeingang des TVs
(S-VIDEO INPUT) mittels eines S­Buchsenanschlusskabels an die
MONITOR OUT-Buchse an.

S-VIDEO

VIDEO

MON.OUT

S VIDEO

IN IN ININ OUT

TV/DBS

V.AUX

VCR

R

L

AUDIO

IN OUT IN IN ININ OUT

V.AUXTV/DBS VCR

CDR/
TAPE

PRE OUT

SUB WOOFER

IN IN OUT

V.AUXTV/DBS

(OPTICAL)
DIGITAL

L

MON.OUT

AV 1

Monitor TV

Anschluss eines TV/DBS-Tuners

• Schließen Sie die S­Videoausgangsbuchse des TVs
oder DBS-Tuners (S-VIDEO
OUTPUT) mittels eines S­Buchsenanschlusskabels an die

TV/DBS IN-Buchse an.

S-VIDEO

TV oder DBS-Tuner

Anschluss eines CS-Tuners

• Schließen Sie die S-Video­Ausgangsbuchse des CS-Tuners (S­VIDEO OUTPUT) mittels eines S­Buchsenanschlusskabels an die

V.AUX. IN-Buchse an.

S-VIDEO

CS-Tuner

Video-Deck

Schließen Sie die Audioeingänge und ­ausgänge der Komponenten wie auf Seite
51 beschrieben an.

Anschluss eines Video-Decks

• Schließen Sie die S-Ausgangsbuchse des Video­Decks (S-OUT) an die VCR IN-Buchse und
die S-Eingangsbuchse des Video-Decks (S-IN) mittels
S-Buchsenanschlusskabel an die VCR OUT­Buchse an.

S-VIDEO

S-VIDEO

•

Schließen Sie die Videoausgänge dieses Gerätes direkt an
den TV an. Schließen Sie sie nicht über einen VCR
(Videokassettenrecorder) an. Einige Discs enthalten
Kopierschutzsignale. Wenn solche Discs über einen VCR
wiedergegeben werden, kann das Kopierschutzsystem
Bildstörungen verursachen.

•

Stellen Sie den “TV TYPE” unter “VIDEO SETUP” im
“DVD SETUP” ein, damit es zu einer Übereinstimmung
mit dem TV-Videoformat kommt. Wenn der TV PAL­formatiert ist, stellen Sie PAL ein.

HINWEISE:

S-VIDEO

IN

B

S-VIDEO

OUT

B

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO INS-VIDEO

OUT

DEUTSCH

52

(4) Anschluss von Antennen

R

L

L

R

MW­RAHMENANTENNE
(mitgeliefert)

MW­AUSSENANTENNE

ERDE

ADAPTER FÜR UKW­INNENANTENNE
(mitgeliefert)

UKW­INNENANTENNE
(mitgeliefert)

RICHTUNG DES
SENDERS

UKW­ANTENNE

75 Ω/Ohm
KOAXIALKABEL

• Ein UKW-Antennenkabelstecker des Typs F kann direkt angeschlossen werden.

• Wenn kein UKW-Antennenkabelstecker des Typs F zur Verfügung steht, nehmen Sie den Anschluss mit dem beiliegenden
Antennenadapter vor.

1

4

2

3

MW-Rahmenantennenbaugruppe

Schließen Sie an den MW­Antennenanschlüssen an.

Biegen Sie in
Gegenrichtung.

Entfernen Sie den
Plastikbinder und ziehen
Sie die Verbindungsleitung
auseinander.

a. Mit der

Antennenach
oben auf eine
ebene Fläche

Stellen

b. Montage der

Antenne an der
Wand.

Mittels den Installationsbohrungen
an der Wand, etc. befestigen

Anschluß der MW-Antennen

1. Drücken Sie den
Hebel.

2.

Führen Sie die Antennen­leitung ein.

3. Lassen Sie den
Hebel wieder los.

Hinweise:

• Schließen keine zwei UKW-Antennen gleichzeitig an.

• Selbst wenn eine externe MW-Antenne angeschlossen ist,

entfernen Sie nicht die MW-Rahmenantenne.

• Stellen Sie sicher, daß keine blanke Antennenanschlußdrähte die
Metallteile des Anschlußfeldes berühren.

14m

m

9m

m

14m

m

19m

m

5m

m

5m

m

5C-2V3C-2V

5C-2V

UKW-Antennenbausatz

75 Ω/Ohm-KOAX-KABEL

SCHLIESSEN

KLAMMERN

Gehäuse öffnen

ZIEHEN

KLAMMERN

ZIEHEN

ANTENNENADAPTER

ENTFERNEN

KLAMMERN

KLAMMERN

SCHLIESSEN

(5) Anschluss an einen TV mit 21-pol. SCART-Anschluss

• Verwenden Sie ein im Handel erhältliches 21-pol. SCART-Kabel, um den 21-pol. SCART-Anschluss des TV an den 21-pol. SCART­Anschluss des ADV-700 (AV1) anzuschließen.

VIDEO

MON.OUT

S VIDEO

IN IN ININ OUT

TV/DBS

V.AUX

VCR

R

L

AUDIO

IN OUT IN IN ININ OUT

V.AUXTV/DBS VCR

CDR/
TAPE

PRE OUT

SUB WOOFER

IN IN OUT

V.AUXTV/DBS

(OPTICAL)

DIGITAL

SPEAKER SYSTEMS

6 16

R

L

R

L

IMPEDANCE

CENTER SURROUNDFRONT

MON.OUT

AM

FM COAX. 75

LOOP

ANT.

AV 1

ADV-700

TV

21-pol. SCART-Anschluss

• Die Audio- und Videosignale für die am Gerät gewählte Funktion werden ausgegeben.

Audioausgangssignale

• Die Tuner- und DVD-Audiowiedergabe-Signale sowie die Audiosignale, die an den AUDIO INPUT-Buchsen eingegeben

werden, werden ausgegeben.

• Wenn eine Dolby Digital-DVD abgespielt wird, werden die Audiosignale vor der Ausgabe in 2-Kanal-Signale konvertiert.

(Audiosignale werden während der DTS-Wiedergabe nicht ausgegeben.)

• Der Audioausgangspegel ist festgelegt. Wenn Sie den Sound nicht mit dem angeschlossenen TV wiedergeben wollen, stellen

Sie die TV-Lautstärke auf ein Minimum ein.

Videoausgangssignale

• Die DVD-Videowiedergabe-Signale und die Videosignale, die an den VIDEO- oder S-VIDEO INPUT-Buchsen eingegeben

werden, werden ausgegeben.

• Bei der Wiedergabe einer DVD werden die RGB-Videosignale ebenfalls ausgegeben.

• Die Wahl der VIDEO-, S-VIDEO- und DVD RGB-Videosignale wird unter dem Systemsetup-Punkt “AV1 VIDEO OUTPUT”

vorgenommen. (Werkseitig sind sie alle auf “VIDEO” eingestellt. Siehe Seite 61.)

•

Einige Discs enthalten Kopierschutzsignale. Wenn solche
Discs über einen VCR wiedergegeben werden, kann das
Kopierschutzsystem Bildstörungen verursachen.

•

Stellen Sie den “TV TYPE” unter “VIDEO SETUP” im
“DVD SETUP” ein, damit es zu einer Übereinstimmung

mit dem TV-Videoformat kommt. Wenn der TV PAL­formatiert ist, stellen Sie PAL ein. (Siehe Seite 87.)

HINWEISE:

LOOP
ANT.

FM COAX. 75

R

AM

FRONT

IMPEDANCE

L

6 16

SPEAKER SYSTEMS

CENTER SUR

R

DEUTSCH

53

(6) Tonausgang von den digitalen Audioausgangsanschlüssen dieses Gerätes

2 Bei Wiedergabe einer Disc mit dem ADV-700

Einstellungen: Siehe Seite Digitaler Audiodatenausgang

Audioaufnahmeformat

DVD-Video
DVD-Audio
(nur Video-Teil)

Video-CD

Musik-CD

MP3-CD

Dolby Digita

DTS

48 kHz

96 kHz

CP : EIN

CP : AUS

MPEG 1

Linear-PCM

MP 3

Digital-Ausgang : Normal

88

88

Dolby Digital-Bitfluss

2 Kanäle PCM-Daten (48 kHz/16 Bit)

DTS-Bitfluss

2 Kanäle PCM-Daten (48 kHz/16 Bit)

48 kHz/16 ~24 Bit PCM

48 kHz/16 Bit PCM

48 kHz/16 Bit PCM

48 kHz/16 Bit PCM (bei Kopierschutz)

6 kHz PCM (ohne Kopierschutz)

44,1 kHz/16 Bit PCM

44,1 kHz/16 Bit PCM

32 ~ 48 kHz/16 Bit PCM

Digital-Ausgang : PCM-Konversion

Digital-Ausgang : Normal

Digital-Ausgang : PCM-Konversion

LPCM-Konversionsmodus : AUS

LPCM-Konversionsmodus : EIN

LPCM-Konversionsmodus : EIN

LPCM-Konversionsmodus : AUS

LPCM-Konversionsmodus : AUS

Linear-PCM

• Linear-PCM-Audio ist das Signalaufnahmeformat, das bei Musik-CDs verwendet wird.
Während die Signale bei 44,1 kHz/16 Bit für Musik-CDs aufgenommen werden, werden DVDs bei 48 kHz/16 Bit bis 96 kHz/24
Bit aufgenommen, wodurch eine höhere Soundqualität als bei Musik-CDs erzielt wird.

(7) Lautsprechersystem-Anschlüsse

• Verwenden Sie Lautsprecherkabel mit gedrehten
Drahtkernen und einem Durchmesser von 0,6 bis 1,5 mm.
Verwenden Sie niemals Kabel, die dicker als 1,5 mm sind
oder eindrahtige Kabel, da dies die Lautsprecheranschlüsse
beschädigen könnte.

• Vergewissern Sie sich, dass die Polaritäten der Anschlüsse
an den Lautsprechern und der Haupteinheit
zusammengeschaltet werden (≈ an ≈, _an √).

• Gehen Sie bei Ausführen der Anschlüsse vorsichtig vor,
damit keiner der Kerndrähte der Lautsprecherkabel
hervorsteht und angrenzende Anschlüsse, andere
Lautsprecherkabel oder die Rückwand berührt.

• Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 bis 16 Ω/Ohm
können als Center- und Surround-Lautsprecher verwendet
werden.

HINWEIS:
Berühren Sie NIEMALS die Lautsprecheranschlüsse,
wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist.
Anderenfalls kann es zu elektrischen Schlägen kommen.

• Die Schutzschaltung wird möglicherweise aktiviert, wenn
das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg mit großer
Lautstärke betrieben wird, wenn Lautsprecher mit einer
Impedanz angeschlossen sind, die unterhalb der
spezifizierten liegt.

Anschluss der Lautsprecheranschlüsse

1. Drücken Sie den Hebel. 2. Das Kabel einsetzen. 3. Drücken Sie den Hebel.

Anschlüsse

• Lesen Sie beim Ausführen der Anschlüsse ebenfalls die Bedienungsanleitungen der anderen Komponenten.

VIDEO

MON.OUT

S VIDEO

IN IN ININ OUT

TV/DBS

V.AUX

VCR

R

L

AUDIO

IN OUT IN IN ININ OUT

V.AUXTV/DBS VCR

CDR/
TAPE

PRE OUT

SUB WOOFER

IN IN OUT

V.AUXTV/DBS

(OPTICAL)
DIGITAL

SPEAKER SYSTEMS

6 16

R

L

R

L

IMPEDANCE

CENTER SURROUNDFRONT

MON.OUT

AM

FM COAX. 75

LOOP
ANT.

AV 1

(L) (R)

(L) (R)

FRONT-

LAUTSPRECHER-

SYSTEME

CENTER-

LAUTSPRECHER-

SYSTEM

SURROUND-

LAUTSPRECHER-

SYSTEME

SUB-WOOFER

Anschlussbuchse des Subwoofers
mit integriertem Verstärker (Super­Woofer), usw.

• Vorsichtsmaßnahmen beim Anschluß der
Lautsprecher

Wenn ein Lautsprecher in der Nähe eines Fernsehgerätes
oder Video-Monitors aufgestellt wird, können durch den
Lautsprechermagnetismus Farbstörungen auf dem
Bildschirm auftreten. Stellen Sie den Lautsprecher in
einem derartigen Fall in größerer Entfernung auf, damit
dieser Effekt nicht mehr auftritt.

Schutzschaltung

• Dieses Gerät ist mit einer Hochgeschwindigkeits-Schutzschaltung ausgestattet. Zweck dieser
Schutzschaltung ist es, die Lautsprecher unter bestimmten Umständen zu schützen; z.B. wenn der
Ausgang des Leistungsverstärkers versehentlich kurzgeschlossen wurde und aufgrund dessen Starkstrom
fließt, wenn die Umgebungstemperatur des Gerätes unnatürlich hoch ist oder wenn das Gerät über einen
längeren Zeitraum hinweg mit hoher Lautstärke betrieben wird, was einen extremen Temperaturanstieg
zur Folge hat.
Wenn die Schutzschaltung aktiviert ist, wird der Lautsprecher-Ausgang ausgeschaltet und das Netz-LED
blinkt. Verfahren Sie in einem derartigen Fall wie folgt: Schalten Sie das Gerät aus, überprüfen Sie, ob
irgendwelche Fehler mit der Verdrahtung der Lautsprecherkabel oder Eingangskabel vorliegen und lassen
Sie das Gerät im Falle einer starken Erhitzung abkühlen. Verbessern Sie die Belüftungsbedingungen und
schalten Sie das Gerät wieder ein.
Wird die Schutzschaltung erneut aktiviert, obwohl weder die Verdrahtung noch Belüftung Grund zur
Beanstandung gibt, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie einen DENON-Kundendienst.

Hinweis zur Lautsprecher-Impedanz

• Die Schutzschaltung wird möglicherweise aktiviert, wenn das Gerät über einen langen Zeitraum hinweg

mit hoher Lautstärke betrieben wird und Lautsprecher mit einer niedrigeren als der angegebenen
Impedanz angeschlossen sind (z.B. Lautsprecher mit einer niedrigeren Impedanz als 4 Ω/Ohm). Bei
aktivierter Schutzschaltung ist der Lautsprecher-Ausgang ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät aus,
lassen Sie die Anlage abkühlen, verbessern Sie die Belüftungsbedingungen und schalten Sie das Gerät
wieder ein.

Digital-Ausgang : Normal

Digital-Ausgang : PCM-Konversion

2 Kanäle PCM-Daten (48 kHz/16 Bit)

MPEG audio

DTS-Bitfluss

88

DEUTSCH

54

8

BAUTEILBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN

Frontteil

• Einzelheiten hinsichtlich Funktionen dieser Bestandteile können den in Klammern ( ) stehenden Seiten entnommen werden.

FUNCTION

/SELECT

MASTER VOLUME

ON / STANDBY

SURROUND

MODE

SDB/TONE

TIMER/SET

STATUS

OPEN/CLOSE

PHONES

DVD SURROUND

RECEIVER

ADV-700

1

c 8 1:02:46

DVD

TONE

- TUNING +

BAND

1617 1415 13

1 2 3 4 5 6 7

10 11 12

8 9

q

Netztaste (ON/STANDBY) ..............................(62)

w

Kopfhörerbuchse (PHONES) ..........................(65)

e

Fernbedienungssignalsensor

(REMOTE SENSOR).......................................(55)

r

OPEN/CLOSE-Taste (5 OPEN/CLOSE)..........(62)

t

Wiedergabe-Taste (1)....................................(62)

y

Pause-Taste (3)..............................................(63)

u

Stopp/Tunerband-Taste (2/BAND)............(63, 73)

i

Scan/Tuner-Abstimmtaste –
(

8/TUNING –) ......................................(63, 73)

o

Scan/Tuner-Abstimmtaste +

(9/TUNING +).....................................(63, 73)

!0

Eingabefunktionswechsel/wahl-Wähler

(FUNCTION/SELECT)...................(64~65, 82~84)

!1

TIMER/SET-Taste......................................(82~84)

!2

MASTER VOLUME-Regler .............................(64)

!3

SDB/TONE-Taste............................................(65)

!4

SURROUND MODE-Taste..............................(65)

!5

STATUS-Taste .................................................(65)

!6

Display

!7

Disc-Fach........................................................(62)

Fernbedienung

• Einzelheiten hinsichtlich Funktionen dieser Bestandteile können den in Klammern ( ) stehenden Seiten entnommen werden.

• Einige der sich auf der Fernbedienung befindlichen Tasten besitzen zwei Funktionen.

Die Funktionen werden mithilfe der Betriebswahltasten der Fernbedienung
(CDR/MD/TAPE, TUNER/TV/VCR und DVD) gewechselt. Nachdem eine dieser Tasten gedrückt worden ist, wird die Funktion
solange nicht gewechselt, bis eine andere Fernbedienungs-Betriebswahltaste gedrückt wird. Der Betrieb der fernbedienten
Einheit wird wie unten beschrieben gewechselt, wenn die Tasten gedrückt werden.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWER

CH

CH

CH

RDS

PTY

CT

RT

POWER ON/OFF-Taste............................(62)

CLEAR-Taste............................................(78)

CALL-Taste...............................................(78)

DISPLAY-Taste .........................................(76)

RETURN-Taste.........................................(63)

MENU-Taste.............................................(82)

Cursor-Tasten...........................................(57)

Systemtasten...........................................(56)

*

SUBTITLE-Taste (DVD).............................(80)

RDS-Taste (TUNER)...........................(56, 75)

AUDIO-Wahltaste (DVD)..........................(80)

PTY-Taste (TUNER) ............................(56, 75)

Programm-/Direkttaste

(PROG/DIRECT) .......................................(78)

A-B-Wiederholungstaste

(REPEAT A-B)...........................................(77)

Kanal-Wahltaste

(CH. SELECT)...........................................(67)

Prüfton-Taste (T.TONE)............................(67)

SETUP-Taste............................................(57)

*

Systemtasten...........................................(56)

SLEEP-Taste.............................................(84)

SURROUND-Betriebswahltaste

.................................................................(64)

INPUT MODE-Wahltaste

.................................................................(64)

FUNCTION-Wahltaste..............................(64)

ENTER-Taste............................................(57)

Lautstärke-Hauptbedienungstasten...............

(64)

MUTE-Taste.............................................(65)

STATUS-Taste...........................................(64)

NTSC/PALL-Taste .....................................(51)

TOP MENU-Taste (DVD)..........................(81)

RT-Taste (TUNER) ..............................(56, 75)

ANGLE-Taste (DVD).................................(81)

CT-Taste (TUNER) ....................................(56)

REPEAT-Taste...........................................(72)

Surroundparameter-Taste

(SURR.PARA) ........................(67~69, 71~72)

SDB/TONE-Wahltaste..............................(65)

Fernbedienungs­Betriebswahltasten

Fernbedienungsbetrieb

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

DVD

Audiomodi

AV-Modi

DVD-Modi

• Die mit gekennzeichneten Tasten sind DVD-Bedienungstasten. Sie können
verwendet werden, wenn der DVD-Betrieb mit den Fernbedienungs­Betriebswahltasten ausgewählt wird.

• Die Systemtasten (*) sind Tasten, deren Funktionen sich je nach dem mit Hilfe der
Fernbedienungs-Betriebswahltasten eingestellten Modus ändern.

• Die übrigen Tasten sind Surroundverstärker-Betriebstasten, die ungeachtet des mit

• Hilfe der Fernbedienungs-Betriebswahltasten eingestellten Modus immer gleich

funktionieren.

RANDOM-Taste.......................................(78)

DEUTSCH

55

9

FERNBEDIENUNGSGERÄT

• Mit dem mitgelieferten Fernbedienungsgerät (RC-901) kann nicht nur der ADV-700 sondern es können auch andere zur
Fernbedienung ausgelegte DENON-Komponenten gesteuert werden. Zusätzlich beinhaltet der Speicher die Steuersignale für
andere Fernbedienungsgeräte, so dass damit auch fernbedienbare Geräte betrieben werden können, die nicht von Denon
hergestellt wurden.

(1) Einlegen der Batterien

q Entfernen Sie die rückwärtige Abdeckung des

Fernbedienungsgerätes.

w Legen Sie die drei R6P/AA-Batterien in der angegebenen

Richtung in das Batteriefach ein.

e Setzen Sie die rückwärtige Abdeckung wieder auf.

Hinweise zu Batterien

• Verwenden Sie im Fernbedienungsgerät R6P/AA-Batterien.

• Die Batterien sollten ca. einmal jährlich gegen neue

ausgetauscht werden. Wie oft ein Batteriewechsel jedoch
tatsächlich erforderlich ist, hängt von der Häufigkeit der
Benutzung des Fernbedienungsgerätes ab.

• Tauschen Sie die Batterien auch vor Ablauf eines Jahres aus,
wenn sich das Gerät selbst aus nächster Entfernung nicht
mit dem Fernbedienungsgerät bedienen läßt. (Die
mitgelieferte Batterie ist ausschließlich für Testzwecke
vorgesehen. Tauschen Sie die Batterie so bald wie möglich
aus.)

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien unbedingt auf die
richtige Ausrichtung der Polaritäten. Folgen Sie den “≈”-
und “√”-Zeichen im Batteriefach.

• Um Beschädigungen oder ein Auslaufen von
Batterieflüssigkeit zu vermeiden:

• Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien

zusammen.

• Verwenden Sie keine verschiedenen Batterietypen

gleichzeitig.

• Schließen Sie Batterien nicht kurz, zerlegen und erhitzen

Sie sie nicht und werfen Sie Batterien niemals in offenes
Feuer.

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Fernbedienungsgerät
heraus, wenn Sie beabsichtigen, es über einen längeren
Zeitraum hinweg nicht zu benutzen.

• Sollte einmal Batterieflüssigkeit ausgelaufen sein, so
wischen Sie das Batteriefach sorgfältig aus und legen Sie
neue Batterien ein.

• Beim Austauschen der Batterien sollten Sie sofort neue
Batterien zur Hand haben und diese so schnell wie möglich
einlegen.

(2) Fernbedienungsbetrieb

1

c

8

1

:
0

2

:

4
6

D

V
D

T
O

N
E

V
O
L
U

M
E

B
A
N
D

M
O
D
E

M
E
N
U

F

U
N
C
T

I
O
N

D
I
S

P
L
A
Y
R

E
T
U
R
N
I
N

P
U
T
M
O

D
E
S
U

R
R
O
U
N
D

T
O
P
M
E

N

U
S
E
T
U
P

S
D

B
/
T
O
N
E

MUTE

S
U
R
R
.
P
A
R

A

S
U
B

T
I
T
L
E

A
N
G

L
E

A
U
D
I
O

S

H

I
F
T

C
H
.
S
E
L

E
C
T

C
H

T
.
T
O

N
E

T

U
P
R
O
G
/
D

I
R
E
C
T
R
E

P
E
A
T
A

­B

R

E

P

E

A

T

R
A
N

D
O
M

D
V
D

T
V
/
V
C
R

C
H

V
O
L

S
L
E
E
P

ON

OFF

R
E
M
O
C

O
N
M
O
D
E

2

3

4

5

6

8

9

0

7

1

S
T
A
T
U

S

C
D
R
/
M
D

/
T
A
P
E
T
U
N
E
R

/
T
V
/
V
C
R

V
C

R
P
O
W

E

R
T
V

P
O
W
E
R

T
V

V
C
R

N
T
S
C

/
P
A
L

E
N
T
E
R

MUTE

ON

2

3

4

5

6

C
L
E
A

R

CALL

0

M
E
M
O

P

O
W
E
R

C
H

C
H

C
H

OFF

1

8

9

+
1
0

7

30°

30°

Ca. 7 m

• Richten Sie das Fernbedienungsgerät - wie im Diagramm
gezeigt - auf den Fernbedienungssensor am Hauptgerät.

• Die Reichweite des Fernbedienungsgerätes beträgt aus
gerader Entfernung vom Hauptgerät ca. 7 Meter. Diese
Entfernung verkürzt sich jedoch, wenn Gegenstände im
Weg liegen oder das Fernbedienungsgerät nicht direkt auf
den Fernbedienungssensor gerichtet wird.

• Das Fernbedienungsgerät kann in einem horizontalen
Winkel von bis zu 30 Grad zum Fernbedienungssensor
betrieben werden.

HINWEISE:

• Der Betrieb des Fernbedienungsgerätes ist möglicherweise
schwierig, wenn der Fernbedienungssensor direktem
Sonnenlicht oder starkem künstlichem Licht ausgesetzt ist.

• Drücken Sie keine Tasten am Hauptgerät und auf dem
Fernbedienungsgerät gleichzeitig, da dies in einer
Fehlfunktion resultieren würde.

• Neonschilder oder andere sich in der Nähe befindliche
impulsartige Störungen ausstrahlende Geräte können
Fehlfunktionen verursachen. Halten Sie die Anlage soweit
wie möglich von derartigen Einrichtungen fern.

(3) Vorwahlspeicher

[1] Audiokomponente

• Die Signale Ihrer anderen Komponenten von Denon können
im Vorwahlspeicher der beiliegenden Fernbedienung
gespeichert werden, damit Sie die CDR-, MD- oder TAPE­Funktion bedienen können.
Bei einigen Modellen ist dieser Betrieb nicht möglich.

[2] TV

• Komponenten anderer Hersteller können betrieben werden,
indem der Hersteller Ihres TVs aus dem Vorwahlspeicher
gewählt wird.

• Mit dieser Fernbedienung können auch Komponenten
anderer Hersteller ohne Anwendung der Lernfunktion bedient
werden, indem der Hersteller der Komponenten registriert
wird - siehe die Liste mit den voreingestellten Codes
(beiliegendes Blatt).

Bei einigen Modellen ist dieser Betrieb nicht möglich.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

1

1

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

1

1

1

1

Geben Sie, während Sie die Fernbedienungs­Betriebswahltaste CDR/MD/TAPE gedrückt halten, die
3-stellige Nummer (“000”, “111” und “222”) des
Gerätes ein, das Sie voreinstellen möchten (CDR, MD
oder TAPE); siehe die Tabelle unten.

• Lassen Sie die CDR/MD/TAPE-Taste nach Eingabe
der drei Ziffern wieder los. Damit ist die
Voreinstellung abgeschlossen.

Tabelle 1: Kombination der Personal System Codes

Geben Sie die 3-stellige Nummer ein,

während CDR/MD/TAPE gedrückt

gehalten wird.

CDR/MD/TAPE

0

111

222

0

0

CDR

MD

TAPE

✽ CDR wurde werkseitig eingestellt.

HINWEIS:

• Es kann nur ein Gerät (CDR, MD oder TAPE) im
Vorwahlspeicher gespeichert werden.

1

Drücken Sie die CALL-Taste, während die
Fernbedienungs-Betriebswahltaste TUNER/TV/VCR
gedrückt wird; geben Sie anschließend die dreistellige
Nummer des TV-Herstellers ein, dessen Signale Sie
speichern möchten - lesen Sie hierzu die Liste der
Fernbedienungs-Codes.

• Lassen Sie die TUNER/TV/VCR-Taste nach Eingabe
der drei Ziffern wieder los. Damit ist die
Voreinstellung abgeschlossen.

Beispiel: “Hitachi 074” voreinstellen

Drücken Sie die unten stehenden Tasten,

während TUNER/TV/VCR gedrückt wird.

TUNER/TV/VCR

CALL

TV POWERTV POWER

074

HITACHI

“074”

✽ “Hitachi 074” wurde werkseitig eingestellt.

HINWEIS:

• Voreinstellungs-Codes bei Auslieferung und bei
Rückstellung.

DEUTSCH

56

[3] VCR

• Komponenten anderen Herstellern können betrieben werden,
indem der Vorwahlspeicher auf den Hersteller der von Ihnen
verwendeten Videokomponente eingestellt wird.
Mit dieser Fernbedienung können auch Komponenten
anderer Hersteller ohne Anwendung der Lernfunktion bedient
werden, indem der Hersteller der Komponenten registriert
wird - siehe die Liste mit den voreingestellten Codes
(beiliegendes Blatt).

Bei einigen Modellen ist dieser Betrieb nicht möglich.

(4) Betrieb der Audiokomponenten von DENON

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

1

1

1

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

1-a,b

1

1-c,z

1

Geben Sie, während die Fernbedienungs­Betriebswahltaste TUNER/TV/VCR gedrückt wird, die 3­stellige Nummer des Hersteller-Codes des VCR ein, den
Sie im Speicher speichern wollen - siehe die beigefügte
Tabelle der Fernbedienungs-Codes.

• Lassen Sie die TUNER/TV/VCR-Taste nach Eingabe
der drei Ziffern wieder los. Damit ist die
Voreinstellung abgeschlossen.

Beispiel: Hitachi “072” voreinstellen

Drücken Sie die unten stehenden Tasten,

während TUNER/TV/VCR gedrückt wird.

TUNER/TV/VCR

CALL

TV POWERTV POWER

0

7

2

HITACHI

“072”

✽ Hitachi “072” wurde werkseitig eingestellt.

HINWEIS:

• Einige in der Liste verzeichneten Voreinstellungs-Codes
von Modellen und Herstellungsjahren von Komponenten
der Hersteller können nicht mehr verwendet werden.

• Das Gerät ist je nach Hersteller mit verschiedenen Typen
von Fernbedienungs-Codes ausgestattet. Wenn kein
Betrieb möglich ist, ändern Sie bitte den Voreinstellungs­Code (3-stellige Nummer) und versuchen Sie es noch
einmal.

1

Die fernbedienungsfähigen Audiokomponenten von
DENON können mit dieser Fernbedienung bedient
werden.
Beachten Sie bitte, dass allerdings einige
Komponenten nicht mit dieser
Fernbedienung bedient werden können.

Vor der Inbetriebnahme der
Fernbedienung!

Vergewissern Sie sich, dass der Audiogerätebetrieb mit
den Fernbedienungs-Betriebswahltasten eingestellt
wird.

a. Für CDR-Recorder oder MD-Recorder

CDR/MD/TAPE

VOLUME

BAND

MODE

TOP MENU

MUTE

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH

TU

STATUS

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

6,7 : Manuelle Suche

(rückwärts und vorwärts)

2 : Stopp

1 : Wiedergabe

8,9 : Autom. Suche

3 : Pause

1

b. Für den Cassettendeck-Betrieb (TAPE):

VOLUME

BAND

MODE

TOP MENU

MUTE

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

SHIFT

CH

TU

STATUS

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

6 :Rücklauf
7 : Schnell-Vorlauf

2 : Stopp
1 :Vorwärts-Wiedergabe

: :Rückwärts-Wiedergabe

Vor der Inbetriebnahme der
Fernbedienung!

Vergewissern Sie sich, dass die richtige
Fernbedienungs-Betriebswahltaste
gedrückt wird, um die Fernbedienung in
den AV-Modus zu schalten.

c. Für den TUNER-Betrieb

TUNER/TV/VCR

VOLUME

BAND

MODE

TOP MENU

MUTE

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

STATUS

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

SHIFT : Voreinstellungskanalbereich ändern

CHANNEL : Kanal nach oben/unten voreinstellen

(+, –)

TUNING (+, –) : Senderabstimmung auf/ab

BAND : Umschalten zwischen den

AM- und FM-Frequenzbereichen

MODE : Umschalten zwischen AUTO und MONO

MEMORY : Vorwahlspeicher

RDS : Stimmen Sie mit dieser Taste Sender

automatisch im Radiodatensystem ab.

PS RT PTY

1 1 1

Frequenz

0

(5) Bedienung einer im Vorwahlspeicher

gespeicherten Videokomponente

Vor der Inbetriebnahme der
Fernbedienung!

Vergewissern Sie sich, dass die richtige
Fernbedienungs-Betriebswahltaste gedrückt
wird, um die Fernbedienung in den AV­Modus zu schalten.

TUNER/TV/VCR

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

1-a

1-b

1

Bedienen Sie den TV oder den VCR.

• Einzelheiten können der Bedienungsanleitung der
Komponente entnommen werden.

✽ Einige Modelle können nicht mit dieser

Fernbedienung bedient werden.

a. Für den Monitor-TV-Betrieb

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

POWERPOWER

CH

CH

CH

TV POWER : Strom Ein/Aus

CHANNEL : Kanal wechseln

(+, –)

VOLUME : Lautstärke erhöhen/senken

(•,ª)

TV/VCR : Zwischen TV und VCR

umschalten

Für den Video-Deck-Betrieb (VCR)

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

POWERPOWER

CH

CH

CH

VCR POWER : Strom Ein/Aus

CHANNEL : Kanal wechseln

(+, –)

6,7 :Vorwärts und Rückwärts

1 : Wiedergabe
2 : Stopp

PTY : Drücken Sie diese Taste nach der Wahl von “PTY”

mit der RDS-Taste, um eine der 29
Programmsparten auszuwählen.

CT : Korrigieren Sie mit dieser Taste die Uhrzeit am

ADV-700. Drücken Sie diese Taste, wenn der
Uhrzeit-Service einer RDS-Station einwandfrei
empfangen wird. “TIME” werden für 2 Sekunden
angezeigt und die Uhr des ADV-700 wird korrigiert.
“NO TIME DATA” wird angezeigt, wenn die RDS-
Station keinen Uhrzeit-Service unterstützt und der
Empfang nicht einwandfrei ist.

RT : Drücken Sie bei Empfang von RDS-Stationen diese

Taste, um das Frequenz-, PS-, PTY- oder RT-Display
auszuwählen.
Beachten Sie, dass diese Taste nicht funktioniert,
wenn der Empfang schlecht ist.
Der Display-Modus ändert sich bei jeder
Tastenbetätigung.

RDS PTY TP

1 1 1

OFF

0

DEUTSCH

57

NO (Strom wird nicht automatisch ausgeschaltet)

10

AUFSTELLUNG DES SYSTEMS

• Wenn alle Anschlüsse mit anderen AV-Komponenten, wie im Abschnitt “ANSCHLÜSSE” (siehe Seite 50 bis 53) beschrieben,
abgeschlossen sind, nehmen Sie mittels der Bildschirmanzeigefunktion des ADV-700 die verschiedenen, unten auf dem
Monitorbildschirm beschriebenen Einstellungen vor.

• Richten Sie das System mit den folgenden Tasten ein:

(1) Systemsetup-Punkte

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

ENTER-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Anzeige zu wechseln.
Schließen Sie mit dieser Taste auch die Einstellung ab.

CURSOR-Tasten

und : Bewegen Sie die Cursor ( und ) mit diesen Tasten auf

dem Bildschirm nach links und rechts.

und : Bewegen Sie die Cursor ( und ) mit diesen Tasten auf

dem Bildschirm nach oben und unten.

SETUP-Taste

Drücken Sie diese Taste, um das Systemsetup-Menü anzeigen zu lassen.

Setup-Punkte und voreingestellte Werte (werkseitig eingestellt)

• Lautsprechersystem-Anordnung

Anordnung eines Grundsystems

• Das nachfolgende ist ein Beispiel der Basis-Anordnung eines aus sechs Lautsprechersystemen und einem Fernsehschirm
bestehenden Systems:

Subwoofer Mittellautsprechersystem

Frontlautsprechersystem
Stellen Sie diese Lautsprecher so
neben das Fernsehgerät oder den
Bildschirm, daß sie mit der
Vorderseite des Bildschirmes eines
Flucht bilden.

Surround-Lautsprechersysteme

PAL

Setup Voreinstellungen

QUICK SETUP

SPEAKER
CONFIGURATION

DELAY TIME

CHANNEL
LEVEL

AV1 VIDEO
OUTPUT

DVD AUTO
POWER OFF

DISC SETUP

OSD SETUP

VIDEO SETUP

AUDIO SETUP

RATINGS

OTHER SETUP

Geben Sie die Lautsprecher-Kombination und das
entsprechende Format (KLEIN für reguläre Lautsprecher,
GROSS für normale, Vollbereich) in Ihr System ein, um die
Zusammensetzung der von den Lautsprechern
ausgegebenen Signale und den Frequenzgang automatisch
einzustellen.

Dieser Parameter ist für die Optimierung des Takts
bestimmt, mit dem die Audiosignale von den
Lautsprechern und dem Subwoofer gemäß der Hörposition
produziert werden.

Hören Sie sich in der Hörposition die Prüftöne an, die von den
verschiedenen Lautsprechern ausgegeben werden, und nehmen
Sie eine solche Einstellung vor, dass der Wiedergabepegel von
den verschiedenen Lautsprechern gleich ist.

Für die Auswahl, ob Videomischsignale oder S­Videosignale oder RGB-Signale von den AV1 SCART­Anschlüssen ausgegeben werden sollen.

Stellen Sie die Audiosprache, die Untertitelsprache und die
Disc-Menüsprache für die Disc-Wiedergabe ein.

Stellen Sie das Hintergrundbild für das Setup und den
Betriebsbildschirm ein.

Stellen Sie das Bildschirmformat und das Videosystem für
die Verwendung eines TV ein.

Stellen Sie das digitale Audiosignalformat, die Linear-PCM­Abtastfrequenz und die Bit-Konversion ein.

Nehmen Sie eine Wiedergabe-Sperreinstellung für DVDs
mit Zugriffsbeschränkung vor, und stellen Sie das für die
Einstellungsänderung erforderliche Kennwort ein.

Schnellsystem-Einstellungen

FRONT SP.

SMALL 2,7m (9 ft)

FRONT SP.

SMALL

FRONT & SW CENTER

2,4m (8 ft)

SURROUND

2,1m (7 ft)2,7m (9 ft)

FRONT L

0 dB

DIALOG SUBTITLE DISC MENU

ENGLISH

WALL PAPER: BLUE

TV ASPECT

4 : 3 PS

DIGITAL OUT

NORMAL

RATING LEVEL

NO LIMIT

CLÕSED CAPTION:OFF

TV TYPE

LPCM SELECT

OFF

PASS WORD CHANGE

0000 (Voreinstellung)

ENGLISH ENGLISH

CENTER

0 dB

FRONT R

0 dB

SURROUND R

0 dB

SURROUND L

0 dB

SUB WOOFER

0 dB

CENTER SP.

SMALL

SURROUND SP.

SMALL

SUB WOOFER

YES

SW FREQ. = 120 Hz / SW MODE = NONE

CENTER SP.

SMALL 2,4m (8 ft)

SURROUND SP.

SMALL 2,1m (7 ft)

SUB WOOFER
YES 2,7m (9 ft)

ADVANCED SETUP

SYSTEM SETUP

DVD SETUP

VIDEO OUTPUT DVD RGB OUTPUT

VIDEO NO (VIDEO)

Die Stromversorgung schaltet automatisch in Bereitschaft,
wenn im Stopp-Modus und bei aktivierter DVD-Funktion 30
Minuten lang keine Bedienung erfolgt.

Nehmen Sie die Sperrinsert-Einstellung für DVDs vor. (Ein
im Handel erhältlicher Decoder ist für die Anzeige der
Sperrinserts erforderlich.)

DEUTSCH

58

• Dieser Abschnitt beschreibt das auf den Surround bezogene Setup.
Siehe Seite 65 für das auf DVD bezogene Setup.

• Das Setup kann nicht ausgeführt werden, während eine Disc wiedergegeben wird. Aktivieren Sie zuerst den Stopp-Modus.

(2) Vor dem Systemsetup

1

c 8 1:02:46

DVD

TONE

2

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

5

3

2

4

1
2

Siehe “ANSCHLÜSSE” (Seite 50 bis 53) und prüfen Sie,
ob alle Anschlüsse korrekt sind.

Schalten Sie die Stromversorgung ein.
Betätigen Sie den POWER-Schalter (Taste).

ON / STANDBY

ON

POWERPOWER

Leuchtet

(grün)

Haupteinheit Fernbedienung

Bei Betätigung wird die Stromversorgung eingeschaltet und das
Display erleuchtet. Der Sound wird für einige Sekunden
ausgeblendet, danach arbeitet das Gerät normal. Bei
nochmaliger Betätigung wird die Stromversorgung
ausgeschaltet, der Bereitschaftsmodus wird aktiviert und das
Display wird ebenfalls ausgeschaltet.
Bei jeder Betätigung der ON/STANDBY-Taste im STANDBY­Status ist das Gerät immer noch an Wechselspannung
angeschlossen. Vergewissern Sie sich bitte, dass das Netzkabel
herausgezogen ist, wenn Sie das Haus verlassen und
beispielsweise in den Urlaub fahren.

3

Drücken Sie die SETUP-Taste.

SETUP

Fernbedienung

B



QUICK SETUP

<

ADVANCED SETUPADVANCED SETUP

>
SYSTEM SETUPSYSTEM SETUP
DVD SETUPDVD SETUP

>EXIT SETUPEXIT SETUP

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SETUP MENU

SELECT :

4

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten

und der Fernbedienung das

Einstellungsmenü.

• Es gibt drei Arten von Setup­Menüs.

Fernbedienung

B QUICK SETUP: Für das Wechseln zwischen den 2- und 5.1-

Kanalmodi

B SYSTEM SETUP: Detaillierte Einstellungen der AV-

Systemfunktion

B DVD SETUP: Detaillierte Einstellungen der DVD-Funktion

5

Drücken Sie die ENTER-Taste, um
den Einstellungsbildschirm des
entsprechenden Menüs anzeigen zu
lassen.

ENTER

Fernbedienung

• Der ADV-700 ist mit voreingestellten Schnellsystemvoreinstellungen für das 5.1-Kanal-Surroundsystem mit fünf kleinen
Lautsprechern und einem Subwoofer oder für das virtuelle 2-Kanal-System mit nur zwei großen Frontlautsprechern - mit oder
ohne Subwoofer - ausgestattet.

• Die Systemeinstellungen können vorgenommen werden und der ADV-700 wird für die Wiedergabe von Discs verwendet, indem
einfach die Lautsprechersysteme, die Sie benutzen, gewählt werden.

✽ Siehe “(4) System-Einstellungsänderungen” (Seite 59 bis 61), wenn andere Lautsprechersysteme als die unten beschriebenen

verwendet werden, oder wenn Sie die Einstellungen ändern wollen.

(3) Schnellsystem-Einstellungen (für das Wechseln zwischen den 2- and 5.1-Kanalmodi)

1
2

Wählen Sie im Setup-Menü “QUICK SETUP”, drücken
Sie anschließend die ENTER-Taste. (Siehe Seite 58.)

Wählen Sie im Schnellsystem­Einstellungsbildschirm das von Ihnen
verwendete Lautsprechersystem mit
den Cursor-Tasten und aus.

• Die Bezeichnung des ausgewählten
Lautsprechers wird gelb angezeigt.

• Die Einstellung wird angezeigt.

Fernbedienung

B

SELECT YOUR SPEAKER SYSTEM

EXIT

5.1CH SURROUND5.1CH SURROUND
2CH VIRTUAL
2CH VIRTUAL&SW
<

SETUP VALUES

>
FRONT SMALLSMALL 2.7m
CENTER SMALLSMALL 2.4m
SURROUND SMALL SMALL 2.1m
SUBWOOFERSUBWOOFER YES 2.7m

DEC IS ION : ENTER BUTTON

QUICK SETUP MENU

SELECT :

3

Drücken Sie die ENTER-Taste, um die
Einstellung einzugeben.

• Der Setup-Bildschirm wird wieder
angezeigt.

ENTER

Fernbedienung

4

Drücken Sie die SETUP-Taste, um
den Setup-Modus zu verlassen.
✽ Sie können den Setup-Modus

auch verlassen, indem Sie mit
der Cursor-Taste “Setup
verlassen” im Setup-Bildschirm
gelb anzeigen lassen und
anschließend die ENTER-Taste
drücken.

SETUP

Fernbedienung

✽ Einstellungen ändern

Wählen Sie im Setup-Bildschirm “SYSTEM SETUP” aus
“<ADVANCED SETUP>” aus.

Schnellsystem-Einstellungsparameter

5.1-Kanal-Surroundsystem

Niederfrequenz- Verzögerungszeit

Wiedergabefähigkeit (Abstand)
Front : Klein 2,7 m (9 ft.): L2
Center : Klein 2,4 m (8 ft.): L1
Surround : Klein 2,1 m (7 ft.): L3
Subwoofer : Ja 2,7 m (9 ft.): L2

Virtuelles 2-Kanal-System

Front : Groß (nur 2 Kanäle)

2-Kanal virtuell + Subwoofersystem

Front : Groß

In gleichem Abstand aufgestellt

Subwoofer : Ja

L1L2 L2

L2

L3 L3

Front L

Subwoofer

Center

Front R

Surround L

Surround R

Hörposition

Front L

Front R

Subwoofer

Hörposition

DEUTSCH

59

• Die Schnellsystem-Einstellungen und die werkseitigen Voreinstellungen werden im Systemänderungs-Menü geändert.

• Die Einstellungen bleibt bis zur nächsten Änderung im Speicher gespeichert, auch wenn die Stromversorgung ausgeschaltet

wird.

(4) Systemeinstellungs-Änderungen

[1] Einstellung der Lautsprecher-Arten

• Die Zusammensetzung der Signale, die von den verschiedenen Kanälen ausgegeben werden, und der Frequenzgang werden
entsprechend der gegenwärtig verwendeten Lautsprecherkombination automatisch eingestellt.

1
2

Wählen Sie im SET UP “SYSTEM SETUP” aus und
drücken Sie die ENTER-Taste.

Wählen Sie im Schnellsystem-Einstellungsbildschirm
mit den Cursor-Tasten und das
Lautsprechersystem aus, das Sie unter “SPEAKER
CONFIGURATION” gewählt haben und drücken Sie die
ENTER-Taste

B

SPEAKER CONFIGURATIONSPEAKER CONFIGURATION
DELAY TIMEDELAY TIME
CHANNEL LEVELCHANNEL LEVEL
AV1 VIDEOVIDEO OUTPUT
DVD AUTOAUTO POWERPOWER OFF
>SETUPSETUP MENUMENU

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SYSTEM SETUP MENU

SELECT :

ENTER

Fernbedienung Fernbedienung

3

Stellen Sie ein, ob Lautsprecher angeschlossen sind
oder nicht; wenn ja, stellen Sie die Größenparameter
ein.

CENTER-

LAUTSPRECHER

FRONT-

LAUTSPRECHER

SUBWOOFER

SURROUND

SPEAKERS

Fernbedienung

• Der einzustellende Punkt wird gelb angezeigt und die Werte
der anderen Punkte werden grün angezeigt.

B

FRONTFRONT SP. :SP. :

CENTERCENTER SP. :
LARGELARGE SMALL NONENONE
SURROUNDSURROUND SP. :
LARGELARGE SMALL NONENONE
SUBWOOFERSUBWOOFER : YES NO
SW SW FREQ. : 120Hz
SW MODE SW MODE : LFE LFE LFE + MAINMAIN

FINISH: ENTER BUTTON

SPEAKER CONFIGURATION

SELECT :

LARGELARGE SMALL

4

Geben Sie die Einstellung ein.

• Das SYSTEM SETUP MENU wird
wieder angezeigt.

ENTER

Fernbedienung

HINWEIS:

• Wählen Sie “Groß” oder “Klein” aus - gemeint ist nicht
die tatsächliche Größe des Lautsprechers, sondern die
Kapazität bei der Wiedergabe von
Niederfrequenzsignalen (ca. 100 Hz und darunter). Wenn
Sie darüber nicht Bescheid wissen, versuchen Sie, den
Sound in beiden Einstellungen zu vergleichen (die
Lautstärke auf einen Pegel einstellen, der niedrig genug
ist, so dass die Lautsprecher nicht beschädigt werden),
um die korrekte Einstellung zu bestimmen.

Parameter

Groß… Wählen Sie diese Einstellung, wenn Lautsprecher

verwendet werden, die leise Töne von unter 100
Hz vollständig reproduzieren können.

Klein… Wählen Sie diese Einstellung, wenn Lautsprecher

verwendet werden, die nicht ausreichend
Lautstärke erzeugen, wenn Niederfrequenzen von
100 Hz und weniger wiedergegeben werden.
Wenn diese Einstellung gewählt wird, werden
Frequenzen, die unterhalb der in der Subwoofer­Frequenzeinstellung eingestellten Frequenz liegen,
dem Subwoofer zugeteilt.

Keine… Wählen Sie diese Einstellung, wenn keine

Lautsprecher installiert sind.

Ja/Nein. Wählen Sie “Ja”, wenn ein Subwoofer installiert

ist; wählen Sie “Nein”, wenn kein Subwoofer
installiert ist.

✽ Wenn der Subwoofer ausreichende Niederfrequenz-

Wiedergabekapazität bietet, kann guter Sound erzielt
werden, auch wenn “Klein” bei den Front-, Center- und
Surround-Lautsprechern eingestellt ist.

✽ Bei den meisten Lautsprechersystem-Konfigurationen

wird die KLEIN-Einstellung für alle fünf
Hauptlautsprecher und Subwoofer verwendet, wobei mit
einem angeschlossenen Subwoofer die besten
Ergebnisse erzielt werden.

Subwoofer-Frequenz (SW FREQ.)

• Stellen Sie bei der Subwoofer-Frequenz im
Lautsprechereinstellungs-Bildschirm die Bass­Überschneidungsfrequenz für den Subwoofer-Ausgang
ein.

• Wählen Sie “80 Hz”, “120 Hz”, “180 Hz” oder “240 Hz”
(–6 dB für jeden). Bass-Sound unterhalb dieser
Frequenzen wird vom Subwoofer ausgegeben.
(Werkseitig ist “120 Hz” eingestellt.)

Zuteilung der Niederfrequenzen

• Im Dolby Digital-, Dolby Pro Logic II-, DTS-, und dem
virtuellen Surround-Modus werden die
Niederfrequenzsignale für Kanäle, deren
Lautsprechereinstellungen auf “Klein” gestellt sind, dem
Subwoofer zugeteilt. Die Niederfrequenzen der Kanäle
mit der Einstellung "Groß" werden von diesen Kanälen
wiedergegeben.
(Bei einer Einstellung von “120 Hz” geben die Kanäle mit
einer “Klein”-Einstellung Sound von 120 Hz und mehr
wieder, während Bass-Frequenzen unter 120 Hz vom
Subwoofer ausgegeben werden.)

• In den Surround-Modi, die oben nicht aufgelistet sind,
werden Niederfrequenzen, die unterhalb der in der
Subwoofer-Frequenzeinstellung eingestellten Frequenz
liegen, vom Subwoofer ausgegeben - dabei ist es egal,
ob die Lautsprecher auf “Groß” oder “Klein” eingestellt
sind.

• Stellen Sie die Subwoofer-Frequenz entsprechend der
Niederfrequenz-Wiedergabefähigkeit Ihrer Lautsprecher
und Ihres Subwoofers ein.

Subwoofer-Modus (SW MODE)

• Die Subwoofer-Moduseinstellung ist nur gültig, wenn
“LARGE” für die Front-Lautsprecher und “YES” für den

Subwoofer in den “SPEAKER CONFIGURATION”-
Einstellungen eingestellt ist.

• Wenn der “LFE+MAIN”-Wiedergabemodus angewählt
ist, werden die Niederfrequenzsignale der auf “LARGE”
eingestellten Kanäle gleichzeitig von diesen Kanälen und
dem Subwoofer-Kanal produziert.
Bei diesem Wiedergabemodus dehnen sich die
Niederfrequenzsignale gleichmäßiger über den Raum
aus. Abhängig von der Größe und dem Schnitt des
Raumes können jedoch Interferenzen auftreten, die eine
Reduzierung der tatsächlichen Lautstärke der
Niederfrequenzsignale zur Folge haben kann.

• Wenn der “LFE”-Wiedergabemodus angewählt ist,
werden die Niederfrequenzsignale des mit “LARGE”
angewählten Kanals nur von dem Kanal wiedergegeben.
Daher handelt es sich bei den vom Subwoofer-Kanal
wiedergegeben Niederfrequenzsignalen, nur um den
Niederfrequenz-Signalbereich von LFE (nur während der
Dolby Digital- oder DTS-Signalwiedergabe) und der im
Einrichtungsmenü als “SMALL” spezifizierten Kanäle.

• Wählen Sie den Wiedergabemodus, der eine
Basswiedergab mit Herz ermöglicht.

• Wenn der Subwoofer auf “YES” gestellt ist, wird Bass,
ungeachtet der Subwoofer-Moduseinstellung in einem
anderen Surround-Modus als dem Dolby/DTS, vom
Subwoofer ausgegeben.

\

DEUTSCH

60

[2] Einstellung des Lautsprecher-Abstands

• Geben Sie die Abstände zwischen der Hörposition und den
Lautsprechern ein und bestimmen Sie die Surround­Verz ögerungszeit..

• Die unten stehenden Einstellungen wurden werkseitig
vorgenommen.

Vorbereitende Schritte:

Messen Sie die Abstände zwischen der Hörposition und den
Lautsprechern (L1 bis L3 auf dem Diagramm rechts)

FRFL

SRSL

Center

L2

L1

L3

L1: Abstand zwischen dem

Centerlautsprecher und der
Hörposition

L2: Abstand zwischen den

Frontlautsprechern und der
Hörposition

L3: Abstand zwischen dem

Surround-Lautsprecher und der
Hörposition

Hörposition

1

2

Siehe Seite 59, um diese Schritte von anderen Stellen
als dem Systemeinstellungs-Änderungsmenü
auszuführen.

Wählen Sie im SYSTEM SETUP MENU “DELAY TIME”
aus.

ENTER

Fernbedienung Fernbedienung

• Wechseln Sie zum DELAY TIME-Bildschirm.

B

2 . 7 m
2 . 4 m
2 . 1 m

FINISH: ENTER BUTTON

DELAY TIME

SELECT :

METERSMETERS FEETFEET

SET THE DISTANCE TO EACH SPEAKERSSET THE DISTANCE TO EACH SPEAKERS

DEFAULTDEFAULT
FRONT&SWFRONT&SW
CENTERCENTER
SURROUNDSURROUND

UNITUNIT

• Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und die

Entfernungseinheit, “METERS” oder “FEET”, aus.
Drücken Sie die Cursor-Taste , um mit dem nächsten
Schritt fortzufahren, wenn Sie hier keine Änderung
vornehmen wollen.

3

Wenn “YES” als “DEFAULT” gewählt wird, werden die
Ver zögerungszeiten für die verschiedenen Lautsprecher
auf die voreingestellten Werte gestellt.

B YES: FRONT & SW / 2.7 m

CENTER / 2.4 m
SURROUND / 2.1 m

B NO: Die gegenwärtigen Einstellungen werden verwendet.

4

Wählen Sie den einzustellenden Lautsprecher mit den
Cursor-Tasten und ; stellen Sie dann den
Abstand zwischen den Lautsprechern und der
Hörposition mit den Cursor-Tasten und ein.

• Stellen Sie den Abstand zwischen dem Centerlautsprecher
und der Hörposition ein.
Die Abstände werden bei jeder Tastenbetätigung um 0,1 m
(1 foot) geändert. Wählen Sie einen Wert, der dem
gemessenen Abstand am nächsten kommt.

B

2 . 4 m
2 . 1 m

FINISH: ENTER BUTTON

DELAY TIME

SELECT :

METERSMETERS FEET

SET THE DISTANCE TO EACH SPEAKERSSET THE DISTANCE TO EACH SPEAKERS

DEFAULTDEFAULT
FRONT&SWFRONT&SW
CENTERCENTER
SURROUNDSURROUND

UNITUNIT

2 . 7 m

✽

Die für die verschiedenen Lautsprecher eingestellte
Abstandsabweichung darf nicht größer als 3,0 m (10 ft.).
Wenn ein nicht anwendbarer Abstand eingestellt ist, wird
“CAUTION: INVALID DISTANCE” angezeigt. Ändern Sie die
Lautsprecherposition und nehmen Sie eine neue Einstellung
vor.

5

Geben Sie die Einstellung ein.

• Das SYSTEM SETUP MENU wird
wieder angezeigt.

ENTER

Fernbedienung

[3] Einstellung des Kanalpegels

• Nehmen Sie hiermit eine Einstellung vor, so dass der
Wiedergabepegel zwischen den verschiedenen Kanälen
gleich ist.

• Prüfen Sie von der Hörposition aus die Prüftöne von den
Lautsprechern, um den Pegel einzustellen.

• Der Pegel kann auch direkt mit der Fernbedienung eingestellt
werden. (Einzelheiten können der Seite 67 entnommen
werden.)

1

2

Siehe Seite 59, um diese Schritte von anderen Stellen
als dem Systemeinstellungs-Änderungsmenü
auszuführen.

Wählen Sie im SYSTEM SETUP MENU “CHANNEL
LEVEL” aus.

ENTER

Fernbedienung Fernbedienung

• Wechseln Sie zum CHANNEL LEVEL-Bildschirm.

B

0 d B
0 d B
0 d B
0 d B
0 d B

FINISH: ENTER BUTTON

CHANNEL LEVEL

SELECT :

AUTO MANUALMANUAL

TEST TONE MODETEST TONE MODE

TEST TONE STARTTEST TONE START
FRONT L
CENTER
FRONT R
SURROUND R
SURROUND L
SUBWOOFERSUBWOOFER

LEVEL CLEARLEVEL CLEAR

0 d B

3

Wählen Sie “TEST TONE
MODE”.

• Wählen Sie den Modus.

Fernbedienung

Wählen Sie “AUTO” oder “MANUAL”.

• AUTO: Stellen Sie den Pegel ein, während Sie die Prüftöne

hören,die von den verschiedenen Lautsprechern
automatisch produziert werden.

• MANUAL: Wählen Sie den Lautsprecher, der den Prüfton

ausgeben soll, um den Pegel einzustellen.

4

Wenn “YES” unter “LEVEL CLEAR” gewählt wird,
werden die Pegeleinstellungen aller Lautsprecher auf 0
dB gestellt.

B “YES” : Die Pegel der verschiedenen Lautsprecher werden

alle auf 0 dB gestellt.

B “NO” : Die Lautsprecher behalten ihre gegenwärtig

eingestellten Werte bei.

5

Die Kanalpegel im “Prüfton”-Modus einstellen

• Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und den
“TEST TONE START”-Modus, wählen Sie

anschließend “YES” mit der Cursor-Taste aus,
um die Prüftöne ausgeben zu lassen.

6

q Wenn “AUTO” im “TEST TONE MODE” ausgewählt

wird

B

YES

0 d B
0 d B
0 d B
0 d B
0 d B

FINISH: ENTER BUTTON

CHANNEL LEVEL

SELECT :

AUTO MANUALMANUAL

TEST TONE MODETEST TONE MODE

TEST TONE START
FRONT L
CENTER
FRONT R
SURROUND RSURROUND R
SURROUND LSURROUND L
SUBWOOFERSUBWOOFER

LEVEL CLEAR

+ 1 0 d B

• Prüftöne werden automatisch von den verschiedenen
Lautsprechern ausgegeben.

• Die Prüftöne werden von den verschiedenen Lautsprechern
in der folgenden Reihenfolge ausgegeben - zuerst in 4­sekündigen Intervallen, dann in 2-sekündigen Intervallen
usw.:

• Stellen Sie mit der CURSOR-Taste alle Lautsprecher auf die
gleiche Lautstärke ein.

• Die Lautstärke kann zwischen –12 dB und +12 dB in 1 dB­Schritten eingestellt werden.

w Wenn der “MANUAL”-Modus eingestellt ist

B

YES

0 d B
0 d B
0 d B
0 d B
0 d B

FINISH: ENTER BUTTON

CHANNEL LEVEL

SELECT :

AUTO MANUALMANUAL

TEST TONE MODETEST TONE MODE

TEST TONE START
FRONT L
CENTER
FRONT R
SURROUND RSURROUND R
SURROUND LSURROUND L
SUBWOOFERSUBWOOFER

LEVEL CLEAR

+ 1 0 d B

• Wählen Sie mit der CURSOR-Taste für und den
Lautsprecher, der die Prüftöne ausgeben soll, Sie mit der
CURSOR-Taste und eine Einstellung vor, so dass die
Prüftöne von den verschiedenen Lautsprechern mit der
gleichen Lautstärke ausgegeben werden.

\

\

FRONT L

CENTER

FRONT R

SURROUND R

SURROUND L

SUBWOOFER