ROTARY FADER UNIT
ACD-46
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY
7-35-1 Sagamiono, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, JAPAN
FRANCAIS
Nous vous remercions de l’achat de ce produit.
L’ACD-46 est un produit conçu pour remplacer le fader de canal coulissant par un fader de canal rotatif sur les consoles de mixage DENON DN-X500 et DN-X900.
1. Accessoires |
|
Vérifiez d’abord le contenu de l’emballage. |
|
q Mode d’emploi........................................................................................................... |
1 |
w Plaque du fader de canal............................................................................................ |
1 |
e Vis de fixation............................................................................................................. |
2 |
r Bouton ....................................................................................................................... |
1 |
t Assemblage du fadeur rotatif .................................................................................... |
1 |
Detail of package contents |
|
|
Detail des Packungsinhaltes |
|
|
Détail du contenu de l’emballage |
|
|
Dettagli sul contenuto dell’imballaggio |
|
|
Detalles sobre el contenido del paquete |
r |
e |
Details van de inhoud van de verpakking |
|
|
|
|
|
Detalj over paketets innehåll |
|
|
|
w |
|
|
|
t
ENGLISH
We greatly appreciate your purchase of this product.
The ACD-46 is a product for replacing the slide type channel fader on the DENON DN-X500 and DN-X900 Mixers with a rotary type channel fader.
1. Accessories |
|
First check the package contents. |
|
q Operating instructions ............................................................................................... |
1 |
w Channel Fader Plate................................................................................................... |
1 |
e Fixing Screw .............................................................................................................. |
2 |
r Knob........................................................................................................................... |
1 |
t Rotary Fader Assembly.............................................................................................. |
1 |
DEUTSCH
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf dieses Gerätes entschieden haben.
Beim ACD-46 handelt es sich um ein Gerät für den Austausch des Slide-Kanalfaders an den Mixpulten DENON DN-X500 und DN-X900 Mixers mit einem Dreh-Kanalfader.
1. Zubehör |
|
Überprüfen Sie bitte zuerst den Packungsinhalt. |
|
q Bedienungsanleitung ................................................................................................. |
1 |
w Kanalfader-Platte ........................................................................................................ |
1 |
e Befestigungsschraube ............................................................................................... |
2 |
r Knopf ......................................................................................................................... |
1 |
t Dreh-Fader-Baugruppe............................................................................................... |
1 |
NEDERLANDS
Gefeliciteerd met de aankoop van dit product.
De ACD-46 is bedoeld om de schuifregelaar voor de kanaalfader van de DENON DN-X500 en de DN-X900 mengpanelen te vervangen door een draaiknop.
1. Accessoires |
|
Controleer eerst de inhoud van de verpakking. |
|
q Gebruiksaanwijzing .................................................................................................... |
1 |
w Kanaalfaderplaatje...................................................................................................... |
1 |
e Bevestigingsschroef .................................................................................................. |
2 |
r Draaiknop................................................................................................................... |
1 |
t Fader met draaiknop .................................................................................................. |
1 |
ITALIANO
Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.
L’ACD-46 è un prodotto per la sostituzione del fader di canale del tipo a scorrimento con un fader di canale di tipo rotante sui mixer DENON DN-X500 e DN-X900.
1. Accessori |
|
Controllare innanzitutto il contenuto dell’imballaggio. |
|
q Istruzioni per l’uso...................................................................................................... |
1 |
w Piastra del fader di canale .......................................................................................... |
1 |
e Vite di fissaggio.......................................................................................................... |
2 |
r Manopola ................................................................................................................... |
1 |
t Assemblaggio del fader rotante................................................................................. |
1 |
ESPAÑOL
Le agradecemos la compra de este producto.
El ACD-46 es un producto para reemplazar el atenuador de canal de tipo deslizante en los mezcladores DN-X500 y DN-X900 de DENON con un atenuador de canal de tipo giratorio.
1. Accesorios |
|
Primero compruebe el contenido del paquete. |
|
q Instrucciones de operacion........................................................................................ |
1 |
w Placa del atenuador de canal ..................................................................................... |
1 |
e Tornillo de fijación ...................................................................................................... |
2 |
r Botón ......................................................................................................................... |
1 |
t Conjunto del atenuador giratorio................................................................................ |
1 |
SVENSKA
Tack för att du har valt denna produkt.
ACD-46 är en produkt som ersätter kanaldämpare av glidtyp på DENON DN-X500:s och DN-X900:s mixers med kanaldämpare av rotationstyp.
1. Tillbehör |
|
Kontrollera först paketets innehåll. |
|
q Bruksanvisning........................................................................................................... |
1 |
w Kanaldämparplatta ..................................................................................................... |
1 |
e Fästskruv ................................................................................................................... |
2 |
r Ratt ............................................................................................................................ |
1 |
t Rotationsdämparuppsättning..................................................................................... |
1 |
ACD-46 DN-X500 DN-X900
1. |
|
|
|
q ........................................................................................................ |
1 |
w ........................................................................................................ |
1 |
e ............................................................................................................ |
2 |
r ................................................................................................................... |
1 |
t .................................................................................................... |
1 |
Loading...